Texte grec: Le sacrifice

Le soleil, déjà, dans le ciel, apparaît
La cité et ses montagnes semblent encore fatiguées
Mais c'est bien aujourd'hui, que les dieux, affamés
Vont enfin recevoir nos cadeaux, nos volontés
Tous les hommes se rencontrent sur la place près du temple
Les jeunes sont aussi là, à nous de montrer l'exemple
Les musiciens sont là, on amène toutes les bêtes
La foule se prépare à commencer la fête

L'autel est orné de toutes sortes de plantes,
De feuillages, de fleurs, il y a même des guirlandes
L'eau de la mer reflète la scène solennelle
Faisons tous de sorte que la cérémonie soit belle
On apporte les cochons sur les marches près du prêtre
Il regarde la foule, admire nos collines  vertes.
Se lave les mains, tranquille, il doit se concentrer
Tout le monde est calme, le sacrifice peut commencer

Que les dieux nous apportent force et courage
Qu'ils nous rendent bons,  braves, et sage,
Puissent-ils rendre notre avenir clair
Ensemble, continuons les prières
Que les dieux nous apportent force et courage
Qu'ils nous rendent bons,  braves, et sage,
Ce n'est qu'un maigre remerciement pour les cadeaux des dieux
Qu'ils nous fassent vivre, longtemps, heureux