add_filter( 'job_application_statuses', 'add_new_job_application_status' );

function add_new_job_application_status( $statuses ) {
    $statuses['example'] = _x( 'Example', 'job_application', 'wp-job-manager-
applications' );
    return $statuses;
}