gggggggggg

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Dukungan dengan suka & bagikan :)

1
00:00:13,073 --> 00:00:18,073
Teks oleh explosiveskull

2
00:00:18,075 --> 00:00:19,041
Kita mulai.

3
00:00:19,043 --> 00:00:21,876
Satu dua...

4
00:00:21,878 --> 00:00:24,645
Kalian ingin cerita?

5
00:00:24,647 --> 00:00:25,881
Ya, saya punya cerita.
Doozy sialan.

6
00:00:25,883 --> 00:00:28,349
Apakah ini satu-satunya
di mana Anda mengatakan Anda memiliki Facebook?

7
00:00:28,351 --> 00:00:29,351
Mulai seperti ini.

8
00:00:29,353 --> 00:00:30,652
Pada hari ketujuh, Tuhan beristirahat.

9
00:00:30,654 --> 00:00:32,454
- Aku cinta Tuhan.
- Dia dewa favoritku.

10
00:00:32,456 --> 00:00:33,555
Ya, tapi dia Tuhan,
jadi dia tahu

11
00:00:33,557 --> 00:00:35,490
itu kalau setelah enam hari gila
kamu harus istirahat

12
00:00:35,492 --> 00:00:36,924
- pada hari Minggu, kan?
- Saya akan beristirahat setiap hari.

13
00:00:36,926 --> 00:00:38,659
Tapi bagaimana dengan itu?
bajingan malang itu

14
00:00:38,661 --> 00:00:40,429
melalui enam hari gila,

15
00:00:40,431 --> 00:00:42,997
tidak tahu yang ketujuh
hari akan menjadi hari istirahat,

16
00:00:42,999 --> 00:00:44,933
atau hanya hari lain
di toko kotoran?

17
00:00:44,935 --> 00:00:46,835
Itu adalah bajingan miskin
kita harus bersulang.

18
00:00:46,837 --> 00:00:48,170
Ke toko kotoran!

19
00:00:48,172 --> 00:00:50,439
Siapa tahu, mungkin
beberapa malaikat datang

20
00:00:50,441 --> 00:00:52,374
dan mendorongnya
ke arah yang benar.

21
00:00:52,376 --> 00:00:53,641
Tapi aku terlalu terburu-buru.

22
00:00:53,643 --> 00:00:56,811
Ini adalah ceritanya
dari Frank dan Nancy Teagarten.

23
00:00:56,813 --> 00:00:58,613
Tujuh hari mereka dimulai
pada pagi hari

24
00:00:58,615 --> 00:01:00,651
mereka menjatuhkan putri mereka
berangkat ke perguruan tinggi.

25
00:01:02,953 --> 00:01:05,653
Wow.

26
00:01:05,655 --> 00:01:07,923
Tampak seperti kemarin
Saya mendorong Anda di ayunan

27
00:01:07,925 --> 00:01:09,590
di Gardner Park.

28
00:01:09,592 --> 00:01:11,025
Ya.

29
00:01:11,027 --> 00:01:13,861
Dan sekarang, lihat
di gadis kampus kami,

30
00:01:13,863 --> 00:01:16,732
dalam perjalanannya untuk menjadi
dokter hewan.

31
00:01:16,734 --> 00:01:19,601
Sekarang sayang.
Kami hanya berjarak satu panggilan telepon,

32
00:01:19,603 --> 00:01:22,570
lima jam perjalanan dengan mobil,
50 menit perjalanan dengan pesawat.

33
00:01:22,572 --> 00:01:24,638
Anda tahu kami ada untuk Anda,
apapun yang Anda butuhkan.

34
00:01:24,640 --> 00:01:25,539
Anda memiliki nomor kami.

35
00:01:25,541 --> 00:01:28,610
Ya, saya praktis
minta mereka hafal.

36
00:01:28,612 --> 00:01:29,611
- Bagus
- Tapi, jangan menelepon

37
00:01:29,613 --> 00:01:32,680
setelah pukul 10:00 malam
Karena kita mungkin akan tertidur.

38
00:01:32,682 --> 00:01:34,448
Itu hanya lelucon.
Anda tahu itu hanya lelucon, bukan?

39
00:01:34,450 --> 00:01:37,119
Saya suka lelucon Anda, Ayah.

40
00:01:37,121 --> 00:01:39,787
- Apakah kamu suka tempat tidurmu?
- Ya.

41
00:01:39,789 --> 00:01:41,822
Kita seharusnya mendapatkannya
kasur yang lebih baik.

42
00:01:41,824 --> 00:01:42,891
Kenapa kita tidak berpikir
dari itu?

43
00:01:42,893 --> 00:01:44,992
Anda tahu apa yang dibutuhkan ruangan ini,
adalah kunci Medeco.

44
00:01:44,994 --> 00:01:46,594
Medeco membuat kunci yang sangat kokoh.

45
00:01:46,596 --> 00:01:47,661
- Ya.
- Dan ada apa dengan ini

46
00:01:47,663 --> 00:01:48,963
asrama bersama?
Kenapa kita melakukan itu?

47
00:01:48,965 --> 00:01:50,798
Dia di asrama bersama,
ide siapa itu?

48
00:01:50,800 --> 00:01:52,501
Itu salah.

49
00:01:52,503 --> 00:01:54,438
Aku sangat mencintai kalian.

50
00:01:55,606 --> 00:01:56,741
Terima kasih.

51
00:01:58,875 --> 00:02:00,474
Terimakasih untuk semuanya.

52
00:03:34,937 --> 00:03:36,804
- Semua akan baik-baik saja.
- Bagian mana?

53
00:03:36,806 --> 00:03:38,042
Semua itu. Saya berjanji.

54
00:03:44,080 --> 00:03:45,079
Dapatkah saya membantu Anda?

55
00:03:45,081 --> 00:03:47,749
- Maaf kawan. Harus mengaitkannya.
- Sial!

56
00:03:47,751 --> 00:03:48,950
Apa sekarang?

57
00:03:48,952 --> 00:03:50,017
Hei bro.

58
00:03:50,019 --> 00:03:51,553
Saya hanya melakukan pekerjaan saya,
Baiklah?

59
00:03:51,555 --> 00:03:52,521
Kami, uh ...
60
00:03:52,523 --> 00:03:54,255
kami baru saja menjatuhkan putri kami
di kampus,

61
00:03:54,257 --> 00:03:55,624
dan kami sudah
benar-benar sibuk,

62
00:03:55,626 --> 00:03:57,691
dan saya akan mengirim pembayaran
dalam beberapa hari.

63
00:03:57,693 --> 00:04:00,128
Lihat, ini bukan aku,
itu Volvo, oke?

64
00:04:00,130 --> 00:04:02,596
Mereka tidak main-main
dalam hal sewa, oke?

65
00:04:02,598 --> 00:04:04,298
Saya hanya perlu sedikit waktu lagi.

66
00:04:04,300 --> 00:04:06,600
Sana...
ada latar belakang di sini.

67
00:04:06,602 --> 00:04:09,237
Selalu begitu, saudara. Selalu begitu.

68
00:04:09,239 --> 00:04:10,905
Apakah Anda ingin mendengarnya?

69
00:04:16,547 --> 00:04:18,112
Baiklah, tembak.

70
00:04:18,114 --> 00:04:20,081
Saya memulai sebuah perusahaan medis.

71
00:04:20,083 --> 00:04:23,117
Masukkan semua yang kita miliki ke dalamnya,
membuat inovasi medis

72
00:04:23,119 --> 00:04:25,886
itu sudah menambah tahun
untuk kehidupan manusia.

73
00:04:25,888 --> 00:04:28,256
Kami melempar dadu dengan keras,
tapi kami percaya akan hal itu.

74
00:04:28,258 --> 00:04:29,658
Lalu ada masalah.

75
00:04:29,660 --> 00:04:31,893
Kecil, tapi cukup
untuk beberapa berita.

76
00:04:31,895 --> 00:04:33,895
Mereka mulai memanggil kami
"kontroversial,"

77
00:04:33,897 --> 00:04:35,564
yang merupakan kata terberat
dalam bisnis kami,

78
00:04:35,566 --> 00:04:36,831
dan sudah ...

79
00:04:36,833 --> 00:04:38,732
domino buruk sejak itu.

80
00:04:38,734 --> 00:04:40,802
Sekarang, putri kami tidak tahu
sama sekali tentang ini.

81
00:04:40,804 --> 00:04:43,304
Kami sudah menyatukannya
sampai dia pergi ke perguruan tinggi,

82
00:04:43,306 --> 00:04:45,273
dan sekarang kita akan
tahan bersama

83
00:04:45,275 --> 00:04:46,844
sampai kita bangkit kembali.

84
00:04:48,111 --> 00:04:49,643
Apa yang kamu buat?

85
00:04:49,645 --> 00:04:51,612
- Apa, gaji?
- Produk.

86
00:04:51,614 --> 00:04:54,949
Katup jantung buatan didesain
untuk penempatan transfemoral,

87
00:04:54,951 --> 00:04:56,251
- yang berarti...
- Arteri tungkai ganda.

88
00:04:56,253 --> 00:04:57,751
Aku tahu.

89
00:04:57,753 --> 00:04:59,789
Anda tahu apa yang saya lakukan dulu
sebelum omong kosong repo ini?

90
00:05:00,624 --> 00:05:01,657
- Paramedis.
- Oh

91
00:05:01,659 --> 00:05:04,626
Ya. Orang-orang dulu senang
untuk melihat saya muncul.

92
00:05:04,628 --> 00:05:06,961
Kemarin, saya harus mengambil
tiga kursi anak

93
00:05:06,963 --> 00:05:08,730
dari belakang Lexus,

94
00:05:08,732 --> 00:05:10,064
membaringkan mereka di halaman mereka,

95
00:05:10,066 --> 00:05:11,699
seperti saya sedang menyiapkan untuk beberapa

96
00:05:11,701 --> 00:05:14,102
bayi sial
Konser Lollapalooza,

97
00:05:14,104 --> 00:05:15,737
Menggoyangkan atau omong kosong.

98
00:05:15,739 --> 00:05:17,338
- Ingat mereka?
- Tidak.

99
00:05:17,340 --> 00:05:19,206
Salad Buah Fuckin 'Yum Yum.

100
00:05:19,208 --> 00:05:20,307
Saya punya anak.

101
00:05:20,309 --> 00:05:21,311
Itu menyedihkan.

102
00:05:23,914 --> 00:05:26,381
Kotoran. Oke, lihat.

103
00:05:26,383 --> 00:05:27,581
Saya akan memberi tahu mereka bahwa Anda tidak di sini.

104
00:05:27,583 --> 00:05:31,052
Tapi yang paling bisa saya dapatkan adalah Anda
adalah hari, bukan minggu. Baiklah?

105
00:05:31,054 --> 00:05:32,821
Jadi, jika aku jadi kamu,

106
00:05:32,823 --> 00:05:34,823
Saya akan menemukan cara
untuk menaruh jarahan di jasku.

107
00:05:34,825 --> 00:05:37,124
Jual beberapa crack,
atau aku akan kembali!

108
00:05:43,333 --> 00:05:45,570
- Terima kasih.
- Terima kasih!

109
00:05:46,369 --> 00:05:47,968
Akhirnya istirahat.

110
00:05:56,313 --> 00:05:58,013
Bagaimana dengan, uh,

111
00:05:58,015 --> 00:05:59,413
lampu di ruang kerja?

112
00:05:59,415 --> 00:06:01,182
Itu rusak.

113
00:06:01,184 --> 00:06:03,050
Jadi, kami menjualnya, uh,

114
00:06:03,052 --> 00:06:04,352
apa adanya, atau kita memperbaikinya?

115
00:06:04,354 --> 00:06:07,122
Kami tidak memperbaiki keadaan, Frank,
kami hanya menghancurkan mereka ...

116
00:06:07,124 --> 00:06:08,756
Hai kawan.

117
00:06:08,758 --> 00:06:10,992
- Memiliki penjualan halaman?
- Eh, tidak, Bert.

118
00:06:10,994 --> 00:06:13,828
Ruang tamu kita
muntah di seluruh halaman kami.

119
00:06:13,830 --> 00:06:15,396
- Apa?
- Sampai jumpa.

120
00:06:16,700 --> 00:06:17,766
Oh, lihat, Frank.

121
00:06:17,768 --> 00:06:21,770
Breville Oracle seharga 2.000 dolar
mesin espresso.

122
00:06:21,772 --> 00:06:24,372
Dan kami hanya harus memilikinya.

123
00:06:24,374 --> 00:06:28,710
Tapi, kami bahkan tidak pernah mengeluarkannya
kotak sialan.

124
00:06:28,712 --> 00:06:30,944
Hanya senang untuk hal itu
masih di dalam kotak,

125
00:06:30,946 --> 00:06:33,814
bernilai 2.000 dolar,
seperdelapan dari itu adalah,

126
00:06:33,816 --> 00:06:35,083
ini ... itu pembayaran mobil.

127
00:06:35,085 --> 00:06:37,018
Mengapa kita mendapatkan semua ini?

128
00:06:37,020 --> 00:06:39,787
Barang, barang, barang di mana-mana,

129
00:06:39,789 --> 00:06:43,158
dan aku bahkan tidak mampu
untuk mendapatkan akar saya selesai

130
00:06:43,160 --> 00:06:44,893
atau mendapatkan bikini wax.

131
00:06:44,895 --> 00:06:47,061
Hai teman-teman!
Anda memiliki penjualan halaman?

132
00:06:47,063 --> 00:06:48,730
Hai, Jason.

133
00:06:48,732 --> 00:06:50,999
Tidak, Jason, rumah kami tertabrak
oleh gelombang pasang.

134
00:06:51,001 --> 00:06:52,066
Hanya milik kita.

135
00:06:52,068 --> 00:06:53,434
Uh. Itu aneh alam.

136
00:06:53,436 --> 00:06:55,002
Yah, aku senang itu milikmu.

137
00:06:55,004 --> 00:06:56,905
Karena, air garam,
itu seperti kryptonite

138
00:06:56,907 --> 00:06:58,006
untuk kursi roda.

139
00:06:58,008 --> 00:07:00,441
Jason, apakah kamu membuat
lelucon cacat?

140
00:07:00,443 --> 00:07:02,210
Maaf, saya pikir ...

141
00:07:02,212 --> 00:07:03,845
'Sebab...

142
00:07:03,847 --> 00:07:05,913
Saya orang di ...
Eh, Rachel memanggilku.

143
00:07:05,915 --> 00:07:07,081
Kedengarannya seperti
dia berhasil dengan baik.

144
00:07:07,083 --> 00:07:08,383
Jadi, kalian berdua
berusaha membuat

145
00:07:08,385 --> 00:07:09,484
pekerjaan jarak jauh?

146
00:07:09,486 --> 00:07:12,153
Kemungkinan besar adalah menentangnya, Jason,
dan dia ambisius

147
00:07:12,155 --> 00:07:14,189
dan kamu tinggal di rumah.

148
00:07:14,191 --> 00:07:16,023
- Jujur?
- Iya nih?

149
00:07:16,025 --> 00:07:18,225
Jangan perhatikan
kepadanya, Jason.

150
00:07:18,227 --> 00:07:20,261
Dia sudah minum.

151
00:07:20,263 --> 00:07:21,963
Sebaiknya aku pergi
untuk bekerja, jadi ...

152
00:07:21,965 --> 00:07:24,131
Hei, Jason, apakah kamu memakai
seragam Staples Anda

153
00:07:24,133 --> 00:07:25,766
di bawah pakaianmu
seperti Superman,

154
00:07:25,768 --> 00:07:27,235
atau apakah kamu pulang
dan berubah di ibumu,

155
00:07:27,237 --> 00:07:29,069
dimana kamu tinggal, dengan ibumu?

156
00:07:37,179 --> 00:07:39,013
Tidak bisa mengerti,
Spanyol berbisik.

157
00:07:39,015 --> 00:07:41,516
Tuan Teagarten, saya sangat suka
untuk rukun dengan Anda,

158
00:07:41,518 --> 00:07:43,251
bahkan jika Rachel dan aku
akhirnya hanya berteman,

159
00:07:43,253 --> 00:07:44,319
tidak ada lagi,

160
00:07:44,321 --> 00:07:46,888
Karena saya ... saya pikir kalian
adalah orang yang luar biasa.

161
00:07:46,890 --> 00:07:48,323
Terima kasih, Jason.

162
00:07:48,325 --> 00:07:50,891
- Semoga harimu menyenangkan.
- Ya.

163
00:07:50,893 --> 00:07:52,860
Nikmati perjalanannya.

164
00:07:52,862 --> 00:07:54,862
Itu seperti,
Karena kursi roda.

165
00:07:54,864 --> 00:07:56,965
Itu ...

166
00:07:56,967 --> 00:07:58,335
Selamat menikmati.

167
00:08:02,172 --> 00:08:04,872
Nigel, bagaimana kabarnya di sana
di London, ya?

168
00:08:04,874 --> 00:08:06,473
Apakah mereka diam?
mengemudi mundur?

169
00:08:06,475 --> 00:08:07,842
Apa yang kamu bicarakan?

170
00:08:09,112 --> 00:08:10,811
Kamu tahu apa maksudku.

171
00:08:10,813 --> 00:08:12,814
Anda tahu, ke samping,

172
00:08:12,816 --> 00:08:14,282
mobil-mobil...

173
00:08:14,284 --> 00:08:15,350
jalan?

174
00:08:15,352 --> 00:08:16,850
Apakah kamu sudah minum?

175
00:08:16,852 --> 00:08:17,951
Oh, itu lucu sekali.

176
00:08:17,953 --> 00:08:20,121
Serius.

177
00:08:20,123 --> 00:08:21,889
Dengarkan aku,
Saya akan bepergian

178
00:08:21,891 --> 00:08:23,057
untuk sementara, oke?

179
00:08:23,059 --> 00:08:24,324
Aku akan pergi ke Nepal,

180
00:08:24,326 --> 00:08:25,826
saya akan pergi
selama sekitar empat bulan,

181
00:08:25,828 --> 00:08:26,727
Saya akan keluar dari grid.

182
00:08:26,729 --> 00:08:28,162
Oh, itu aneh.
Hei, dengarkan, Nigel,

183
00:08:28,164 --> 00:08:29,163
sementara saya memiliki Anda di telepon,

184
00:08:29,165 --> 00:08:31,833
Saya pikir saya perlu bertanya kepada Anda
untuk lebih banyak uang ...

185
00:08:31,835 --> 00:08:32,833
untuk mengawasi rumah.

186
00:08:32,835 --> 00:08:34,501
Karena aku di sana
seperti tiga hari seminggu.

187
00:08:34,503 --> 00:08:35,703
Apa yang kamu bicarakan?

188
00:08:35,705 --> 00:08:37,872
Tidak sesulit itu
untuk mengawasi rumah saya.

189
00:08:37,874 --> 00:08:39,207
Saya tinggal di sebelah Anda.

190
00:08:39,209 --> 00:08:40,974
Saya harus ... saya bisa dapatkan
anak itu di jalan

191
00:08:40,976 --> 00:08:42,010
untuk melakukannya secara gratis,

192
00:08:42,012 --> 00:08:43,812
supaya dia bisa masuk
dan perhatikan kabel.

193
00:08:43,814 --> 00:08:45,012
Yesus.

194
00:08:45,014 --> 00:08:47,181
Apa yang dia katakan
tentang lebih banyak uang?

195
00:08:47,183 --> 00:08:48,351
Saya tidak berpikir dia ke dalamnya.

196
00:08:50,085 --> 00:08:51,455
Aku akan ke rumah Nigel
sebentar.

197
00:09:20,517 --> 00:09:21,518
Tidak.

198
00:09:26,322 --> 00:09:28,323
Halo, ini Frank.

199
00:09:28,325 --> 00:09:30,424
Oh, hai. Uh ...

200
00:09:30,426 --> 00:09:32,961
Ya, saya akan segera membayar Anda.

201
00:09:32,963 --> 00:09:34,062
Eh, tidak, saya tidak tahu kapan,

202
00:09:34,064 --> 00:09:37,265
tetapi kartu kredit Anda
sangat penting bagi saya, jadi saya ...

203
00:09:37,267 --> 00:09:40,034
Oh, ya, aku tahu itu, tapi ...

204
00:09:40,036 --> 00:09:41,602
Yah, aku ingin bekerja denganmu,
jadi bagaimana dengan ini?

205
00:09:41,604 --> 00:09:42,538
Saya akan mengirimkan kartu kredit kepada Anda,

206
00:09:42,540 --> 00:09:45,106
dan Anda hanya mendorongnya
pantatmu.

207
00:09:45,108 --> 00:09:46,241
Apakah itu bekerja?

208
00:09:55,384 --> 00:09:56,950
Iya nih.

209
00:09:56,952 --> 00:09:58,288
Iya nih. Iya nih.

210
00:10:02,325 --> 00:10:03,491
Benar-benar tidak.

211
00:10:03,493 --> 00:10:05,093
Itu adalah Chateau Latour.

212
00:10:05,095 --> 00:10:06,928
Nilainya 800 dolar.

213
00:10:06,930 --> 00:10:08,328
Apakah Anda kehilangan akal sehat?

214
00:10:08,330 --> 00:10:10,198
Tunggu sebentar.

215
00:10:10,200 --> 00:10:12,333
Sejak kapan
apakah kamu mulai merokok?

216
00:10:12,335 --> 00:10:13,468
Baru saja.

217
00:10:13,470 --> 00:10:14,935
Waktu yang tepat.

218
00:10:14,937 --> 00:10:16,670
Hanya ketika kita tidak mampu membelinya.

219
00:10:16,672 --> 00:10:18,673
Nigel punya ratusan
botol anggur.

220
00:10:18,675 --> 00:10:19,741
Dia tidak membutuhkan anggur lagi.

221
00:10:19,743 --> 00:10:22,043
Dia membutuhkan pukulan di wajah,
tapi tidak lebih banyak anggur.

222
00:10:22,045 --> 00:10:23,578
Maukah kamu
punya kesopanan?

223
00:10:23,580 --> 00:10:26,213
Anda seharusnya mencari
setelah hartanya,

224
00:10:26,215 --> 00:10:28,482
tidak membaginya
seperti Chevy tua.

225
00:10:28,484 --> 00:10:30,117
- Apa?
- Maksudku, apa selanjutnya?

226
00:10:30,119 --> 00:10:33,987
Anda akan memasang ... iklan
di Craigslist dan menyewakannya?

227
00:10:35,124 --> 00:10:37,157
Menyewakan rumahnya?

228
00:10:37,159 --> 00:10:39,863
Menyewakan rumah Nigel?
Di Craigslist?

229
00:10:40,696 --> 00:10:41,963
Itu gila.

230
00:10:41,965 --> 00:10:43,931
Berhenti berubah
subjek.

231
00:10:43,933 --> 00:10:46,633
Kembalikan botol anggur itu.

232
00:10:46,635 --> 00:10:48,001
Sekarang juga.

233
00:10:48,003 --> 00:10:49,572
Malu pada Anda, Frank!

234
00:11:06,723 --> 00:11:08,655
Saya suka album ini.

235
00:11:08,657 --> 00:11:10,426
Apakah mereka masih disebut album?

236
00:11:11,127 --> 00:11:14,161
Album ...

237
00:11:14,163 --> 00:11:17,598
C, D, D, D.

238
00:11:17,600 --> 00:11:20,568
C, D, D, D.

239
00:11:22,272 --> 00:11:24,072
Anda kenal orang Filipina?

240
00:11:24,074 --> 00:11:25,238
Bob dan Teresa?

241
00:11:25,240 --> 00:11:27,040
Dari Filipina.

242
00:11:27,042 --> 00:11:30,144
Mereka terbiasa mengikat
kulit pohon coca ke tubuh mereka

243
00:11:30,146 --> 00:11:31,578
sebelum mereka pergi berperang.

244
00:11:31,580 --> 00:11:35,516
Coca kemudian, akan lintah
ke dalam aliran darah mereka,

245
00:11:35,518 --> 00:11:37,517
dan membuat mereka terangkat

246
00:11:37,519 --> 00:11:40,188
untuk membantu mereka mengatasinya
takut akan perang.

247
00:11:40,190 --> 00:11:43,190
Frank, kita sedang berperang.

248
00:11:43,192 --> 00:11:46,194
Saya tidak berpikir kita bisa mendapatkannya
tangan kita di kulit semacam itu.

249
00:11:46,196 --> 00:11:48,729
Kami kehabisan vodka.

250
00:11:48,731 --> 00:11:51,531
Saya bertanya-tanya apa itu Rachel
akan mendengarkan di perguruan tinggi.

251
00:11:51,533 --> 00:11:53,668
Musik apa yang akan ...

252
00:11:53,670 --> 00:11:56,069
membawanya kembali ke masa mudanya,

253
00:11:56,071 --> 00:11:58,473
kembali ke masa ketika dia
seluruh kehidupan ada di depannya.

254
00:12:00,210 --> 00:12:02,242
Saya tidak tahu

255
00:12:02,244 --> 00:12:04,277
Saya hanya tahu saya sedih
tentang vodka itu.

256
00:12:07,182 --> 00:12:08,251
Persetan.

257
00:12:09,619 --> 00:12:11,151
Lambat, sayang!

258
00:12:13,455 --> 00:12:16,493
Apapun yang terjadi mungkin akan terjadi.

259
00:12:17,760 --> 00:12:19,629
- Mari kita selesaikan di dalam.
- Ya.

260
00:12:20,330 --> 00:12:22,063
Ya.

261
00:12:22,065 --> 00:12:25,032
Mulai membaik besok.

262
00:12:25,034 --> 00:12:27,234
¬ Ketika saya terjebak dengan sehari ¬

263
00:12:27,236 --> 00:12:30,338
¬ Itu abu-abu, dan kesepian

264
00:12:30,340 --> 00:12:32,473
Aku hanya menjulurkan daguku

265
00:12:32,475 --> 00:12:34,375
Dan nyengir ...

266
00:12:34,377 --> 00:12:36,676
- Oh!
- Dan katakan ¬

267
00:12:36,678 --> 00:12:41,415
Matahari akan terbit
Besok ¬

268
00:12:41,417 --> 00:12:45,486
¬ Maana! Maana! ¬

269
00:12:45,488 --> 00:12:48,455
¬ Quiero, maana! ¬

270
00:12:48,457 --> 00:12:53,093
Anda hanya sehari

271
00:12:53,095 --> 00:12:57,365
¬ Pergi! ¬

272
00:12:57,367 --> 00:13:00,300
Anda jatuh di pantat Anda, sayang.

273
00:13:29,699 --> 00:13:31,168
Permisi!

274
00:13:31,835 --> 00:13:34,635
Hai.

275
00:13:34,637 --> 00:13:37,371
Apa, apa yang bisa kamu katakan padaku
tentang rumah ini?

276
00:13:37,373 --> 00:13:38,506
Maafkan saya?

277
00:13:38,508 --> 00:13:42,376
Ada iklan rental
untuk rumah ini di Craigslist,

278
00:13:42,378 --> 00:13:44,511
tapi tidak ada yang menjawab
bel pintu.

279
00:13:44,513 --> 00:13:46,447
Iklan di Craigslist?

280
00:13:46,449 --> 00:13:47,518
Ya.

281
00:13:48,551 --> 00:13:50,218
Untuk rumah Nigel?

282
00:13:50,220 --> 00:13:53,420
Tidak, seseorang bernama Frank?

283
00:13:53,422 --> 00:13:56,690
Iklan hilang,
itu ditandai untuk senonoh.

284
00:13:56,692 --> 00:13:58,593
Oke tunggu. Kembali ke atas.

285
00:13:58,595 --> 00:14:00,394
Mari kita mulai dari awal. Apa?

286
00:14:00,396 --> 00:14:01,795
Nah, ada iklan,

287
00:14:01,797 --> 00:14:04,298
"Disewakan,
rumah besar, cantik

288
00:14:04,300 --> 00:14:05,833
melengkapi keledai. "

289
00:14:05,835 --> 00:14:07,604
Jelas, saya tertarik.

290
00:14:10,840 --> 00:14:12,309
Apakah kamu baik-baik saja?

291
00:14:14,444 --> 00:14:16,180
Bahkan di stadion baseball.

292
00:14:27,757 --> 00:14:29,857
Empat dolar?

293
00:14:29,859 --> 00:14:32,593
Empat dolar untuk zucchini.

294
00:14:32,595 --> 00:14:35,596
Dan orang-orang ini bahkan tidak akan
melumasi roda

295
00:14:35,598 --> 00:14:38,535
dari keranjang belanja mereka.

296
00:14:39,301 --> 00:14:40,403
Bajingan.

297
00:14:49,512 --> 00:14:50,777
Nancy?

298
00:14:50,779 --> 00:14:52,246
Apakah kamu baik-baik saja?

299
00:14:52,248 --> 00:14:53,684
Oh kamu.

300
00:14:54,617 --> 00:14:56,284
Heidi, hai.

301
00:14:56,286 --> 00:14:59,420
Saya baik-baik saja, hanya saja
Saya melihat seekor laba-laba,

302
00:14:59,422 --> 00:15:01,322
dan saya mencoba untuk mendapatkannya.

303
00:15:01,324 --> 00:15:03,290
Kakiku macet.

304
00:15:03,292 --> 00:15:06,429
Um, apakah itu kotak anggur
di gerobak Anda?

305
00:15:10,200 --> 00:15:11,966
Tidak, saya membuat jus.

306
00:15:11,968 --> 00:15:14,267
Bagaimana kabar Chip dan anak-anak?

307
00:15:14,269 --> 00:15:16,938
Oh, Chip menarik beberapa string
dan membawa Carter ke Yale.

308
00:15:16,940 --> 00:15:19,573
Dia tidak akan menerangi dunia
tapi dia juga tidak akan meledakkannya.

309
00:15:19,575 --> 00:15:20,708
Oh

310
00:15:20,710 --> 00:15:23,743
Oh, benar-benar keluar dari topik,
apakah kamu mendengar tentang Lisa Chang?

311
00:15:23,745 --> 00:15:24,978
Tidak, Lisa?

312
00:15:24,980 --> 00:15:26,914
Dia dan Andrew berpisah,
wanita muda,

313
00:15:26,916 --> 00:15:28,348
yadda yadda, kamu tahu latihannya.

314
00:15:28,350 --> 00:15:32,752
Tapi, Lisa bekerja
di Macy sekarang.

315
00:15:32,754 --> 00:15:34,421
Di konter parfum.

316
00:15:34,423 --> 00:15:37,424
- Ya Tuhan.
- Ya Tuhan.

317
00:15:37,426 --> 00:15:39,794
Dia melambai
kartu-kartu bau kecil itu

318
00:15:39,796 --> 00:15:41,364
di wajah orang-orang.

319
00:15:42,398 --> 00:15:43,499
Dia naik sepuluh pound.

320
00:15:44,533 --> 00:15:46,567
Dan dia akan mendapatkan lebih banyak.

321
00:15:46,569 --> 00:15:48,803
Karena kamu harus kaya
menjadi kurus.

322
00:15:48,805 --> 00:15:52,573
Semua makanan murah
adalah orang-orang yang membuat Anda babi.

323
00:15:52,575 --> 00:15:55,543
Gula, karbohidrat,
sirup jagung.

324
00:15:55,545 --> 00:15:56,876
saya tidak mengerti mengapa

325
00:15:56,878 --> 00:15:59,847
semakin banyak pengawet
dan bahan kimia

326
00:15:59,849 --> 00:16:02,683
mereka memasukkan makanan,
semakin murah itu.

327
00:16:02,685 --> 00:16:05,419
Dan makanan yang baru saja datang
keluar dari bumi,

328
00:16:05,421 --> 00:16:07,021
itu sangat mahal.

329
00:16:07,023 --> 00:16:08,521
Bajingan!

330
00:16:08,523 --> 00:16:10,524
Itu hippies itu,

331
00:16:10,526 --> 00:16:12,459
mereka menabur benih,

332
00:16:12,461 --> 00:16:16,764
"Hei kawan, lihat ini
zucchini, teman.

333
00:16:16,766 --> 00:16:20,034
Itu begitu indah,
hadiah dari Ibu Pertiwi.

334
00:16:20,036 --> 00:16:22,303
Berapa yang harus kita
biaya untuk itu? "

335
00:16:22,305 --> 00:16:23,838
"Eh, aku tidak tahu,

336
00:16:23,840 --> 00:16:25,740
uh, 4,20?

337
00:16:37,019 --> 00:16:39,555
Oke bye. Selamat tinggal.
Senang bertemu Anda.

338
00:16:40,623 --> 00:16:41,988
- Sampai jumpa. Sampai jumpa.
- Sampai jumpa.

339
00:16:41,990 --> 00:16:43,056
Sampai jumpa.

340
00:16:45,360 --> 00:16:47,330
Ya Tuhan. Ya Tuhan.

341
00:16:48,665 --> 00:16:49,664
Oh, Frank.

342
00:16:49,666 --> 00:16:52,436
Saya pikir saya mengalami
serangan kecemasan, dan ...

343
00:16:55,370 --> 00:16:56,505
Tunggu apa?

344
00:17:13,723 --> 00:17:14,825
Apakah ini lelucon?

345
00:17:17,760 --> 00:17:19,960
- Tapi ketika?
- Ceknya?

346
00:17:19,962 --> 00:17:21,628
Tidak, iklan.

347
00:17:21,630 --> 00:17:23,830
Oh, itu pasti tadi malam
ketika kami sedang minum.

348
00:17:23,832 --> 00:17:26,032
Saya pikir kamu yang melakukannya.
Itu semua idemu.

349
00:17:26,034 --> 00:17:27,902
Ide saya?

350
00:17:27,904 --> 00:17:30,771
Frank, aku mengatakannya untuk menegaskan

351
00:17:30,773 --> 00:17:33,874
tentang bagaimana kita tidak melakukan apa pun
bodoh seperti itu.

352
00:17:33,876 --> 00:17:35,108
Apakah kamu tidak ingat?

353
00:17:35,110 --> 00:17:36,810
Saya tidak ingat kita
memoles

354
00:17:36,812 --> 00:17:39,012
bahwa Chateau Latour,
tapi kami juga melakukannya, kan?

355
00:17:39,014 --> 00:17:40,380
Saya ingat itu.

356
00:17:40,382 --> 00:17:42,415
Saya ingat menarik gabus,

357
00:17:42,417 --> 00:17:43,651
itu membuat suara pop itu

358
00:17:43,653 --> 00:17:45,786
seperti suara serak
Eve mungkin dibuat

359
00:17:45,788 --> 00:17:47,291
ketika dia menggigit apel.

360
00:17:47,823 --> 00:17:48,857
Bayi.

361
00:17:48,859 --> 00:17:51,826
Ini enam bulan sebelumnya,
namanya Carl,

362
00:17:51,828 --> 00:17:54,064
dan untuk apa nilainya,
Saya pikir dia diutus dari Tuhan.

363
00:17:56,131 --> 00:17:59,799
Frank, apakah kamu mengerti
apa artinya ini

364
00:17:59,801 --> 00:18:03,636
Itu artinya satu tahun penuh
uang sekolah Rachel.

365
00:18:03,638 --> 00:18:05,742
Terima kasih Yesus!

366
00:18:07,877 --> 00:18:09,909
Apakah ini berarti ...

367
00:18:09,911 --> 00:18:11,614
kita akan merayakan?

368
00:18:12,915 --> 00:18:14,682
Heck ya!

369
00:18:14,684 --> 00:18:16,953
Tapi aku harus melakukan sesuatu dulu.

370
00:18:18,120 --> 00:18:19,388
Aku akan segera kembali.

371
00:18:38,006 --> 00:18:39,042
Hai, Frank.

372
00:18:39,641 --> 00:18:40,741
Hei.

373
00:18:40,743 --> 00:18:42,842
Apakah itu Dave Brubeck
pada stereo?

374
00:18:42,844 --> 00:18:44,412
- Tidak.
- Ah. Sangat buruk,

375
00:18:44,414 --> 00:18:45,480
Saya suka Brubeck.

376
00:18:45,482 --> 00:18:48,482
Terutama saat Stan Getz
berada di tenor sax.

377
00:18:48,484 --> 00:18:50,184
Getz melakukan soundtrack
untuk Micky One,

378
00:18:50,186 --> 00:18:51,952
yang merupakan favorit saya
Film Warren Beatty.

379
00:18:51,954 --> 00:18:54,855
Saya ingin mengatakan '65, '66.

380
00:18:54,857 --> 00:18:57,057
Warren Beatty
adalah anak lelaki yang tampan.

381
00:18:57,059 --> 00:18:58,792
Punya semua wanita wanita, kan?

382
00:18:58,794 --> 00:19:00,594
Tapi kau tahu,
Micky One bukan untuk semua orang.

383
00:19:00,596 --> 00:19:01,694
Kamu harus sabar.

384
00:19:01,696 --> 00:19:04,498
Tidak seperti Star Wars,
yang benar-benar truk, kan?

385
00:19:04,500 --> 00:19:05,899
Sama dengan Tarian Dengan Serigala.

386
00:19:05,901 --> 00:19:06,966
Kevin Costner, dia ...

387
00:19:09,105 --> 00:19:12,071
Eh, Carl, itu aneh,
dan saya tidak mengikuti semua itu.

388
00:19:12,073 --> 00:19:13,507
Apakah semuanya baik-baik saja?

389
00:19:13,509 --> 00:19:14,707
Oh itu...

390
00:19:14,709 --> 00:19:16,210
Saya suka rumah ini.

391
00:19:16,212 --> 00:19:17,811
Saya bersikap kasar.

392
00:19:17,813 --> 00:19:20,213
Ini teman baik saya, Joe.

393
00:19:20,215 --> 00:19:23,552
Yah, kurang dari seorang teman
dan lebih dari petugas pembebasan bersyarat.

394
00:19:24,786 --> 00:19:25,919
Maafkan saya?

395
00:19:25,921 --> 00:19:30,523
Frank, eh, sebagai tetangga baru,
Saya "diharuskan secara hukum"

396
00:19:30,525 --> 00:19:33,793
untuk memberitahumu itu
Saya pelanggar seks terdaftar.

397
00:19:33,795 --> 00:19:34,994
Datang lagi?

398
00:19:34,996 --> 00:19:37,063
Wow benarkah?

399
00:19:37,065 --> 00:19:38,031
Benarkah apa?

400
00:19:38,033 --> 00:19:40,166
Aku ... aku bercanda.
Anda mengatakan "datang lagi"

401
00:19:40,168 --> 00:19:42,837
dan saya pelanggar seks.
Itu adalah lelucon.

402
00:19:42,839 --> 00:19:44,938
Carl adalah pelaku kelas tiga.

403
00:19:44,940 --> 00:19:48,742
Dia harus memberi tahu penduduk mana pun
dalam area yang ditunjuk.

404
00:19:48,744 --> 00:19:50,478
Jadi kita akan pergi
rumah ke rumah.

405
00:19:50,480 --> 00:19:51,912
Ini seperti
menipu atau mengobati,

406
00:19:51,914 --> 00:19:53,746
kecuali kita tidak mendapatkan permen,

407
00:19:53,748 --> 00:19:55,982
kami memberi tahu orang-orang bahwa saya seorang pedofil.

408
00:19:55,984 --> 00:19:58,219
Maaf, saya mengalami masalah
dengan telingaku.

409
00:19:58,221 --> 00:20:01,821
Ada suara yang sangat keras
kepada mereka, seperti ...

410
00:20:01,823 --> 00:20:04,959
seperti raungan
menabrak laut, jadi ...

411
00:20:04,961 --> 00:20:06,659
Apa yang baru saja kau katakan?

412
00:20:06,661 --> 00:20:08,261
Sayang, beritahu Frank kecil

413
00:20:08,263 --> 00:20:09,963
bahwa saya di sini, bahwa saya siap.

414
00:20:09,965 --> 00:20:11,065
Sayang, pergi dari pintu!

415
00:20:14,503 --> 00:20:15,769
Wow. Jujur.

416
00:20:15,771 --> 00:20:17,474
Anda melakukannya dengan sangat baik.

417
00:20:19,207 --> 00:20:21,774
aku tidak
lihat itu datang.

418
00:20:21,776 --> 00:20:24,944
Baik.
Saya senang Anda tidak merencanakan ini.

419
00:20:24,946 --> 00:20:27,280
Harus terbakar
rumah untuk memasak babi.

420
00:20:27,282 --> 00:20:28,348
Apa?

421
00:20:28,350 --> 00:20:30,717
Saya katakan,
"Aku tidak melihatnya datang."

422
00:20:30,719 --> 00:20:32,019
Oh lihat.

423
00:20:32,021 --> 00:20:33,654
Mereka pergi
ke Templeman.

424
00:20:33,656 --> 00:20:35,222
Orang baik, Templeman.

425
00:20:35,224 --> 00:20:37,590
Halaman mereka selalu hijau.

426
00:20:37,592 --> 00:20:39,792
Saya selalu bertanya-tanya
apa yang mereka gunakan.

427
00:20:39,794 --> 00:20:41,228
Mungkin Anda bisa menelepon Carl.

428
00:20:41,230 --> 00:20:43,931
Anda tahu, sialan,
pelanggar seks sialan,

429
00:20:43,933 --> 00:20:45,135
dan memintanya untuk meminta mereka.

430
00:20:48,771 --> 00:20:51,070
Mungkin magnesium sulfat.

431
00:20:51,072 --> 00:20:53,706
Anda sadar
kita akan dipenjara, kan?

432
00:20:53,708 --> 00:20:55,842
Tidak.
Nigel tidak akan pernah menuntut,

433
00:20:55,844 --> 00:20:57,978
Saya sudah mengeluarkan lemaknya
dari api terlalu banyak.

434
00:20:57,980 --> 00:21:00,180
Seperti bulan lalu,
detektor asapnya berbunyi,

435
00:21:00,182 --> 00:21:02,683
Saya mengubah sembilan volt,
bahkan tidak menuntutnya.

436
00:21:02,685 --> 00:21:04,117
Keluar dari situ,
keparat.

437
00:21:04,119 --> 00:21:06,252
Kita akan dipenjara.

438
00:21:06,254 --> 00:21:08,621
Jangan, eh,
lupakan resepmu

439
00:21:08,623 --> 00:21:10,324
dan apa pun yang Anda butuhkan
selama beberapa minggu ke depan.

440
00:21:10,326 --> 00:21:12,559
Frank, bantu aku.

441
00:21:12,561 --> 00:21:14,129
Pegang tas ini. Pegang tas ini.

442
00:21:16,866 --> 00:21:19,066
Apakah Anda benar-benar membutuhkannya?
semua celana dalam ini dan semacamnya, hun?

443
00:21:19,068 --> 00:21:21,734
Tidak, aku akan menyembunyikannya
di loteng.

444
00:21:21,736 --> 00:21:24,238
Saya tidak menginginkannya
pergi ke seluruh pakaianku.

445
00:21:24,240 --> 00:21:25,772
Kata itu "cumming," sayang.
Cumming.

446
00:21:25,774 --> 00:21:26,773
Saya tidak peduli.

447
00:21:26,775 --> 00:21:30,644
Saya tidak ingin DNA-nya
pada hal-hal pribadi saya.

448
00:21:30,646 --> 00:21:32,980
Sayang, kita benar-benar tidak tahu
apa yang dia lakukan.

449
00:21:32,982 --> 00:21:34,951
Maka Anda harus bersembunyi
celana dalammu juga.

450
00:21:44,593 --> 00:21:46,659
Hai.

451
00:21:46,661 --> 00:21:49,896
Dengar, aku, aku, aku tahu
Saya seharusnya mengatakan sesuatu,

452
00:21:49,898 --> 00:21:52,132
tetapi...
tidak seperti yang saya katakan

453
00:21:52,134 --> 00:21:54,734
Saya bukan pelaku yang terdaftar.

454
00:21:54,736 --> 00:21:56,235
Ya Tuhan, dia baru saja mengatakan itu.

455
00:21:56,237 --> 00:21:57,771
Kulihat bibirnya bergerak
dan semuanya.

456
00:21:57,773 --> 00:21:58,972
Carl.

457
00:21:58,974 --> 00:22:01,140
Sebagian diriku ingin meninju
Anda di wajah sekarang,

458
00:22:01,142 --> 00:22:03,777
tetapi bagian lain dari diriku akan melakukannya
suka menendang Anda di bola.

459
00:22:03,779 --> 00:22:04,845
Yang mana yang Anda sukai?

460
00:22:04,847 --> 00:22:08,382
Terima kasih. Saya ... saya biasanya
tidak punya pilihan.

461
00:22:08,384 --> 00:22:11,151
Tapi saya, saya tidak tahu apa-apa
tentang rumahmu.

462
00:22:11,153 --> 00:22:14,754
Nah, bagaimana saya tahu rumah Anda
sama bagusnya dengan rumah ini?

463
00:22:14,756 --> 00:22:16,857
Rumah kami sangat indah.

464
00:22:16,859 --> 00:22:19,393
Carl, kamu tidak punya pilihan.

465
00:22:19,395 --> 00:22:22,128
Rumah kami bisa jadi gubuk
kantilever

466
00:22:22,130 --> 00:22:24,130
tangki septik neraka,
dan itu tidak masalah.

467
00:22:24,132 --> 00:22:25,398
Anda baik pindah ke rumah kami,

468
00:22:25,400 --> 00:22:29,002
atau Anda kembali ke jalan,
karena kamu tidak bisa tinggal di sini.

469
00:22:29,004 --> 00:22:32,905
Saya kira saya bisa mendapatkannya
25 ribu ku kembali

470
00:22:32,907 --> 00:22:34,340
dan temukan tempat lain.

471
00:22:41,050 --> 00:22:42,217
Kamu tahu apa?

472
00:22:43,019 --> 00:22:44,184
Baik dengan saya.

473
00:22:44,186 --> 00:22:47,287
Karena aku bahkan tidak yakin
bahwa aku ingin kamu di rumahku,

474
00:22:47,289 --> 00:22:50,758
tidur di tempat tidur kami,
di dalam seprai kami,

475
00:22:50,760 --> 00:22:53,260
tempat aku tidur telanjang
sepanjang waktu.

476
00:22:54,330 --> 00:22:56,930
Dan bagaimana jika dia menemukannya
video rumah kami?

477
00:22:56,932 --> 00:22:59,032
Bukankah aku sudah memberitahumu
tidak memfilmkan itu?

478
00:22:59,034 --> 00:23:01,702
Mungkin saya bisa membuat ini berhasil.

479
00:23:01,704 --> 00:23:03,936
Biarkan aku ... biarkan aku lari
sesuatu olehmu.

480
00:23:03,938 --> 00:23:06,339
Kasur Duxiana Swedia.

481
00:23:06,341 --> 00:23:09,376
Saya belum bisa tidur
suatu malam di dalamnya.

482
00:23:09,378 --> 00:23:13,079
Saya tidak begitu tertarik
di kasur biasanya,

483
00:23:13,081 --> 00:23:16,817
tapi ini kali saya
untuk kasur ini,

484
00:23:16,819 --> 00:23:18,152
dan aku bahkan bukan pria kasur.

485
00:23:18,154 --> 00:23:20,020
- Anda ingin kasurnya, Carl?
- Ya.

486
00:23:20,022 --> 00:23:21,288
Apakah kamu keluar
dari pikiran sialanmu?

487
00:23:21,290 --> 00:23:22,822
Anda tidak mendapatkan kasur.

488
00:23:22,824 --> 00:23:24,191
Pernahkah Anda memilikinya?
kepala kamu diperiksa?

489
00:23:24,193 --> 00:23:25,959
Apa yang ada di sana, Pop-Tarts?

490
00:23:25,961 --> 00:23:27,927
"Aku bahkan bukan pria kasur."

491
00:23:27,929 --> 00:23:29,229
Yesus H. Kristus, Carl.

492
00:23:29,231 --> 00:23:32,299
Kamu tidak mendapatkan
kasur sialan!

493
00:23:32,301 --> 00:23:34,337
Kenapa kita harus melalui
halaman belakang?

494
00:23:35,137 --> 00:23:36,736
Mengapa langit Berwarna biru?

495
00:23:36,738 --> 00:23:38,004
Eh, karena sinar matahari

496
00:23:38,006 --> 00:23:40,240
dibiaskan
oleh partikel debu di udara

497
00:23:40,242 --> 00:23:43,242
dan biru adalah warna dominan
dari spektrum?

498
00:23:43,244 --> 00:23:45,212
Apakah kamu belajar itu?
di kelas lima,

499
00:23:45,214 --> 00:23:46,780
atau dari siswa kelas lima?

500
00:23:46,782 --> 00:23:47,850
Aduh.

501
00:23:50,386 --> 00:23:52,051
Bayi,
hanya Anda yang akan berpikir

502
00:23:52,053 --> 00:23:55,923
mengubah kolam Nigel
ke drive-in pribadi kita sendiri.

503
00:23:55,925 --> 00:23:57,790
Mungkin saya kehilangan akal.

504
00:23:57,792 --> 00:23:59,492
Aww.

505
00:23:59,494 --> 00:24:01,427
Lihat wanita itu.

506
00:24:01,429 --> 00:24:03,864
Itu milik Rachel
bermain kelas lima.

507
00:24:03,866 --> 00:24:05,299
Dia sangat baik.

508
00:24:05,301 --> 00:24:07,835
Rachel adalah yang terbaik di dalamnya.
Saya bersikap objektif.

509
00:24:07,837 --> 00:24:08,802
Maksudku, dibandingkan dengan Rachel,

510
00:24:08,804 --> 00:24:10,771
sisa anak-anak ini
semua menggelikan.

511
00:24:10,773 --> 00:24:14,744
Suara melengking mereka,
sangat keras di telinga.

512
00:24:16,011 --> 00:24:18,145
Ah, dan ini dia.

513
00:24:18,147 --> 00:24:22,515
Janice's grand,
pesta yang tak terlupakan.

514
00:24:22,517 --> 00:24:24,818
Adikmu
hanya melemparkan pesta itu

515
00:24:24,820 --> 00:24:26,753
untuk membuktikan seberapa kaya dia.

516
00:24:26,755 --> 00:24:30,022
Anda tahu, saya masuk
toko 98 sen hari ini.

517
00:24:30,024 --> 00:24:32,158
Saya bertaruh Anda apa pun yang Janice

518
00:24:32,160 --> 00:24:35,261
tidak akan pernah menginjakkan kaki
di salah satu dari mereka.

519
00:24:35,263 --> 00:24:37,297
Itu hanya karena
dia menikahi Dan,

520
00:24:37,299 --> 00:24:40,501
tidak karena
dia lebih pintar darimu.

521
00:24:40,503 --> 00:24:43,236
Apakah kamu ingat
kapan kita pergi bersama?

522
00:24:43,238 --> 00:24:45,505
Anda mendambakan Baby Ruth.

523
00:24:45,507 --> 00:24:48,308
Aku hanya harus memilikinya
Bayi Ruth itu.

524
00:24:48,310 --> 00:24:50,844
Pada firasat,
kami membeli tes kehamilan itu

525
00:24:50,846 --> 00:24:53,347
dan delapan bulan kemudian,

526
00:24:53,349 --> 00:24:55,918
datanglah Rachel kecil kami.

527
00:24:56,417 --> 00:24:57,917
Untuk Baby Ruths.

528
00:24:57,919 --> 00:24:59,386
Untuk Baby Ruths.

529
00:25:05,226 --> 00:25:06,292
Halo?

530
00:25:07,362 --> 00:25:08,965
Pak Teagarten tidak di rumah.

531
00:25:09,465 --> 00:25:11,063
Maafkan saya?

532
00:25:11,065 --> 00:25:12,965
Dia berhutang uang padamu?

533
00:25:12,967 --> 00:25:15,836
Yah, aku kepala pelayannya,
bukan akuntannya,

534
00:25:15,838 --> 00:25:16,936
kau brengsek.

535
00:25:21,109 --> 00:25:22,876
Itu adalah Mastercard.

536
00:25:22,878 --> 00:25:26,346
Frank, kenapa kita tidak menjual
plot pemakaman kita?

537
00:25:26,348 --> 00:25:27,848
Kita bisa mendapatkan apa,

538
00:25:27,850 --> 00:25:30,149
Setidaknya 2.000 dolar, bukan?

539
00:25:30,151 --> 00:25:33,355
Sial, sayang, aku minta maaf.
Sekolah menginginkan setoran asrama.

540
00:25:34,290 --> 00:25:35,289
Nah, betapa indahnya.

541
00:25:35,291 --> 00:25:38,325
Saya sebenarnya harus buang air kecil
benar-benar buruk sekarang,

542
00:25:38,327 --> 00:25:40,594
dan saya biasanya
lakukan di sini di kolam renang,

543
00:25:40,596 --> 00:25:42,799
tapi saya tidak ingin membuatnya
masalah kita lebih buruk.

544
00:25:51,240 --> 00:25:52,475
Apakah itu kamu, Carl?

545
00:25:55,476 --> 00:25:57,144
Ada apa, cabul?

546
00:25:57,146 --> 00:25:58,478
apa apaan
sedang terjadi disini

547
00:25:59,581 --> 00:26:02,182
Nancy, Nancy, hubungi 911!

548
00:26:02,184 --> 00:26:03,517
Kamu bicara dengan siapa?

549
00:26:03,519 --> 00:26:04,885
Uh, tidak ada.

550
00:26:04,887 --> 00:26:06,118
Tidak ada orang lain di sini.

551
00:26:13,094 --> 00:26:14,930
Ya Tuhan.

552
00:26:16,398 --> 00:26:20,166
Lari, lari, ISIS telah datang!

553
00:26:20,168 --> 00:26:22,935
Saya ... saya netral!

554
00:26:22,937 --> 00:26:25,606
Turunkan aku! Turunkan aku!

555
00:26:47,196 --> 00:26:49,562
Anda tahu apa yang menyebalkan ini
lakukan ketika saya meraihnya?

556
00:26:49,564 --> 00:26:52,299
Menatap seorang gadis kecil
dalam triko.

557
00:26:52,301 --> 00:26:54,001
Saya melihat anak perempuan saya.

558
00:26:54,003 --> 00:26:56,002
Hukum tidak akan melindungi
Komunitas kita

559
00:26:56,004 --> 00:26:57,439
dari penyimpangan seperti Anda.

560
00:26:57,973 --> 00:26:59,075
Kami akan!

561
00:27:00,975 --> 00:27:03,079
Jadi jika kami melihatmu
mendekati ...

562
00:27:03,646 --> 00:27:06,245
112 Blue Jay ...

563
00:27:06,247 --> 00:27:08,014
Ya Tuhan!

564
00:27:14,255 --> 00:27:15,992
Kami baru saja lolos dari kematian.

565
00:27:17,192 --> 00:27:18,392
Mereka mengira kau Carl,

566
00:27:18,394 --> 00:27:20,694
karena Carl menyerah
Alamat Nigel.

567
00:27:20,696 --> 00:27:22,095
Mereka mengira aku adalah Carl

568
00:27:22,097 --> 00:27:24,063
karena dia menyerah
Alamat Nigel.

569
00:27:24,065 --> 00:27:26,366
Itulah yang saya katakan,
kenapa kamu berteriak?

570
00:27:26,368 --> 00:27:27,667
Suara tembakan!

571
00:27:27,669 --> 00:27:29,339
Telingaku, kau tahu.

572
00:27:31,240 --> 00:27:32,539
Anda tahu bagaimana Anda tahu
ketika hidupmu

573
00:27:32,541 --> 00:27:34,473
di luar kendali?

574
00:27:34,475 --> 00:27:36,542
Saat ada dering
di telingamu

575
00:27:36,544 --> 00:27:39,078
dan kamu tidak tahu
jika itu panggilan kreditor

576
00:27:39,080 --> 00:27:41,181
atau penculik
telah menembakkan senapan

577
00:27:41,183 --> 00:27:43,253
enam inci dari kepala Anda.

578
00:27:48,256 --> 00:27:50,723
Apakah itu Spanx terlalu ketat?

579
00:27:50,725 --> 00:27:52,725
Ya, saya memukul ganda.

580
00:27:52,727 --> 00:27:55,031
Apakah Anda harus menjeritnya?
ke dunia?

581
00:27:56,031 --> 00:27:57,563
Karena sekarang juga,

582
00:27:57,565 --> 00:28:00,166
Saya ingin punya pasangan
Spanx benar-benar ketat

583
00:28:00,168 --> 00:28:03,136
di leherku!

584
00:28:03,138 --> 00:28:05,973
Tidak, Janice
tidak akan pernah mengerti.

585
00:28:05,975 --> 00:28:07,139
Tapi dia adikmu.

586
00:28:07,141 --> 00:28:09,177
Dia akan mengajukan terlalu banyak pertanyaan.

587
00:28:09,978 --> 00:28:11,511
Mobil kami mogok.

588
00:28:11,513 --> 00:28:12,611
Kanan.

589
00:28:12,613 --> 00:28:14,213
Dan saya bertelanjang kaki

590
00:28:14,215 --> 00:28:16,383
karena kita punya
mobil Flintstones.

591
00:28:16,385 --> 00:28:18,488
dan aku menjajakannya seperti Wilma.

592
00:28:22,123 --> 00:28:23,490
Apa tebakanmu
pada kekayaan bersihnya?

593
00:28:23,492 --> 00:28:25,424
Setidaknya aku akan mengatakannya
seratus juta.

594
00:28:25,426 --> 00:28:26,526
Ini setinggi ini
dua ratus juta.

595
00:28:26,528 --> 00:28:28,028
Tidak, itu terlalu tinggi.

596
00:28:28,030 --> 00:28:30,030
Setidaknya seratus juta.

597
00:28:30,032 --> 00:28:31,498
Dia benar-benar kenyang.

598
00:28:31,500 --> 00:28:32,366
Tolong, ayo pergi.

599
00:28:32,368 --> 00:28:35,434
Dia ... dia tidak akan pernah membeli
omong kosong kita.

600
00:28:35,436 --> 00:28:38,238
Dan Anda tidak bisa memberitahunya,
atau orang lain dalam hal ini.

601
00:28:38,240 --> 00:28:41,607
Begitulah caranya
jatuh dari kasih karunia hal bekerja.

602
00:28:41,609 --> 00:28:45,145
Orang-orang tahu, mereka memalingkan muka,
mereka mengalihkan pandangan mereka.

603
00:28:45,147 --> 00:28:47,047
Terutama teman-teman kita.

604
00:28:47,049 --> 00:28:48,447
Benarkah mereka?
teman-teman kita?

605
00:28:48,449 --> 00:28:49,348
Nancy, aku terlalu lelah

606
00:28:49,350 --> 00:28:51,119
untuk memiliki percakapan yang mendalam
sekarang juga.

607
00:28:53,488 --> 00:28:54,523
Tapi tidak.

608
00:28:55,357 --> 00:28:56,455
Tidak, Frank.

609
00:28:56,457 --> 00:28:58,625
Kenapa kamu memaksaku
untuk melakukan ini?

610
00:28:58,627 --> 00:29:01,194
Saya tidak bisa menerima
omong kosong ini sekarang.

611
00:29:01,196 --> 00:29:02,796
Aku akan mendapat serangan kecemasan.

612
00:29:02,798 --> 00:29:04,063
Bukan Betty.

613
00:29:04,065 --> 00:29:07,099
Oke, aku mengerti kamu
tidak ingin tinggal di rumah Janice,

614
00:29:07,101 --> 00:29:08,702
tapi sekarang kamu tidak mau tinggal
di rumah saudari ini?

615
00:29:08,704 --> 00:29:10,302
Lihat, kita tidak punya tempat untuk pergi.

616
00:29:10,304 --> 00:29:12,539
Carl di rumah kita,
kita tidak bisa kembali ke rumah Nigel

617
00:29:12,541 --> 00:29:14,407
Karena kata para psikopat itu
mereka akan membunuh kita,

618
00:29:14,409 --> 00:29:16,643
kami tidak memiliki kartu kredit,
kamu bertelanjang kaki,

619
00:29:16,645 --> 00:29:17,711
dan aku merasa seperti neraka.

620
00:29:17,713 --> 00:29:19,078
Tentu saja Anda lakukan.

621
00:29:19,080 --> 00:29:20,680
Karena kita hampir sampai.

622
00:29:20,682 --> 00:29:22,148
Itu neraka.

623
00:29:22,150 --> 00:29:23,617
Ini seperti kita di Kansas,

624
00:29:23,619 --> 00:29:26,386
dan kita akan tersedot
menjadi tornado

625
00:29:26,388 --> 00:29:28,621
dan jatuh ke neraka

626
00:29:28,623 --> 00:29:32,192
dimana Oompa Loompa
pada kecepatan adalah penjaga gerbang.

627
00:29:32,194 --> 00:29:33,626
Bayi,
Aku butuh waktu

628
00:29:33,628 --> 00:29:35,529
memilah-milah
semua analogi itu.

629
00:29:35,531 --> 00:29:37,664
Selain itu, tidak seburuk itu.

630
00:29:37,666 --> 00:29:39,532
Senyum saja.

631
00:29:39,534 --> 00:29:42,234
Lihat? Tersenyum. Seperti ini.

632
00:29:42,236 --> 00:29:44,171
Mari kita lihat berapa lama itu berlangsung.

633
00:29:49,544 --> 00:29:51,778
- Hai, Tristan.
- Hai, Tristan.

634
00:29:51,780 --> 00:29:53,113
Kenapa dia bertelanjang kaki?

635
00:29:53,115 --> 00:29:54,580
- Uh, Tai Chi.
- Uh ...

636
00:29:54,582 --> 00:29:56,116
Itu ... sangat santai.

637
00:29:56,118 --> 00:29:57,651
Bisakah kita masuk?

638
00:29:57,653 --> 00:30:00,220
Saya kira Anda bisa masuk.

639
00:30:00,222 --> 00:30:03,255
Ayah, Paman Frank
dan Bibi Nancy ada di sini.

640
00:30:03,257 --> 00:30:05,157
Itu sangat keren
walkie-talkie.

641
00:30:05,159 --> 00:30:06,393
Yeah, well, bukan untukku.

642
00:30:06,395 --> 00:30:09,195
Ayah sialan saya tidak akan melompat
untuk Ace 10,

643
00:30:09,197 --> 00:30:10,797
yang jauh lebih badass.

644
00:30:10,799 --> 00:30:12,799
- Hm.
- Navy SEAL menggunakan Ace 10s.

645
00:30:12,801 --> 00:30:14,800
Mereka juga menggunakan seni bela diri yang keren
seperti Krav Maga

646
00:30:14,802 --> 00:30:15,868
dan omong kosong keren seperti itu.

647
00:30:15,870 --> 00:30:19,106
Tai Chi untuk homoseksual,
tetapi Anda mungkin tahu itu.

648
00:30:19,108 --> 00:30:20,773
Tersenyumlah, Frank.

649
00:30:20,775 --> 00:30:22,675
Oh, hai, Trey.

650
00:30:22,677 --> 00:30:23,777
Saya harap.

651
00:30:23,779 --> 00:30:27,446
Walkie-talkie saya sudah mati
sebagai penis bekas.

652
00:30:27,448 --> 00:30:28,848
Kamu punya
ada baterai sembilan volt?

653
00:30:28,850 --> 00:30:30,216
- Saya?
- Bisakah saya mencari Anda?

654
00:30:30,218 --> 00:30:31,318
- Apa?
- Tidak ada.

655
00:30:31,320 --> 00:30:34,120
Ayah, demi Tuhan,
apa ini, drama Beckett?

656
00:30:34,122 --> 00:30:35,754
Kapan ini berubah
dalam Menunggu Godot?

657
00:30:35,756 --> 00:30:38,390
Itu referensi yang cukup
untuk anak muda.

658
00:30:38,392 --> 00:30:40,359
Ya, saya Vladimir
dan dia Estregon.

659
00:30:40,361 --> 00:30:42,364
- Itu ... itu Estragon.
- Omong kosong.

660
00:30:43,197 --> 00:30:44,463
Ayah, chop-chop,

661
00:30:44,465 --> 00:30:46,566
obrolan ringan mulai
agak kurus di sini.

662
00:30:46,568 --> 00:30:47,901
Baiklah,
Saya datang, saya datang,

663
00:30:47,903 --> 00:30:49,435
jangan bawa celana dalam gumpalan.

664
00:30:49,437 --> 00:30:51,570
Salam, Lord Douchington.

665
00:30:51,572 --> 00:30:52,672
Hai, Bob.

666
00:30:52,674 --> 00:30:53,839
Hei, kamu berhasil.

667
00:30:53,841 --> 00:30:55,242
Bagaimana perjalanannya?

668
00:30:55,244 --> 00:30:57,376
- Menemukan semuanya baik-baik saja?
- Douche.

669
00:30:57,378 --> 00:30:59,378
Hei, itu TV selama seminggu, kawan.

670
00:30:59,380 --> 00:31:01,117
- Seor Douche.
- Ya ...
671
00:31:03,252 --> 00:31:04,350
Allah.

672
00:31:04,352 --> 00:31:05,618
Menyenangkan

673
00:31:05,620 --> 00:31:07,587
Hei, jadi, Nance,
kenapa kamu tanpa alas kaki?

674
00:31:07,589 --> 00:31:08,888
Anda tidak akan hippie pada saya,
Apakah kamu?

675
00:31:08,890 --> 00:31:10,322
Ya.

676
00:31:10,324 --> 00:31:11,924
Um, saya seperti ...

677
00:31:11,926 --> 00:31:14,261
Wilma Flintstone.

678
00:31:14,263 --> 00:31:15,529
Fred adalah orang yang menyetir.

679
00:31:15,531 --> 00:31:17,563
Wilma hanya mengendarai senapan.

680
00:31:17,565 --> 00:31:18,865
Terkadang dia menyetir.

681
00:31:18,867 --> 00:31:21,635
Jadi, eh, mereka cenderung rayap
Rumah Anda? Apa?

682
00:31:21,637 --> 00:31:23,336
Ya, kami mencoba tidur
di ruang baca,

683
00:31:23,338 --> 00:31:24,370
tapi ada semua asap ini,

684
00:31:24,372 --> 00:31:26,639
dan kemudian rasanya seperti
kami kembali tahun 60-an.

685
00:31:27,842 --> 00:31:28,908
Yah, saya tidak akan tahu.

686
00:31:28,910 --> 00:31:30,476
Aku jauh lebih muda darimu.

687
00:31:30,478 --> 00:31:32,215
Hei, tapi aku tahu
permainan cenderung.

688
00:31:32,813 --> 00:31:34,047
Kami punya laba-laba.

689
00:31:34,049 --> 00:31:36,715
Ketika telur laba-laba itu muncul,
laba-laba kecil itu keluar,

690
00:31:36,717 --> 00:31:38,818
mereka mulai menggigit semuanya
seperti orang gila.

691
00:31:38,820 --> 00:31:40,453
Tersenyumlah, Frank.

692
00:31:40,455 --> 00:31:42,422
Oh ya.

693
00:31:42,424 --> 00:31:43,956
Apakah saya terdengar defensif?

694
00:31:43,958 --> 00:31:45,658
- Tidak.
- Apakah Betty akan turun?

695
00:31:45,660 --> 00:31:47,359
Saya memberi tahu Frank
sedang menelepon,

696
00:31:47,361 --> 00:31:48,962
dia berbaring dengan diare.

697
00:31:48,964 --> 00:31:51,830
Dia tidak sengaja membuat sandwich
keluar dari makanan kucing.

698
00:31:51,832 --> 00:31:53,899
Nah, jangan khawatir tentang kita.
Kami sudah makan malam.

699
00:31:53,901 --> 00:31:54,967
Saya pikir saya akan pergi melihat

700
00:31:54,969 --> 00:31:56,770
- bagaimana dia ...
- Hei, hei, hei. Kamu...

701
00:31:56,772 --> 00:31:58,605
Anda tidak ingin pergi ke sana
sekarang juga.

702
00:31:58,607 --> 00:32:01,340
Dia di atas takhta,
bertiup coklat,

703
00:32:01,342 --> 00:32:02,442
jika Anda mengetahui maksud saya.

704
00:32:02,444 --> 00:32:03,510
Saya menangkapnya, ya.

705
00:32:03,512 --> 00:32:04,578
Hei, tapi seperti yang saya katakan,

706
00:32:04,580 --> 00:32:06,512
kalian berdua dipersilakan untuk tidur
di kamar si kembar.

707
00:32:06,514 --> 00:32:09,648
Kamar kita?
Kenapa tidak kamarmu?

708
00:32:09,650 --> 00:32:11,518
Karena kalian berdua bisa tidur
di sofa malam ini.

709
00:32:11,520 --> 00:32:12,552
Lebih.

710
00:32:12,554 --> 00:32:15,688
Pernah dengar
satu Motel 6? Lebih.

711
00:32:15,690 --> 00:32:17,192
Ah. Lucu sekali.

712
00:32:18,224 --> 00:32:18,857
Saya hanya akan menunjukkan kepada Anda
ke kamar,

713
00:32:18,859 --> 00:32:20,760
semoga kita tidak tersesat.

714
00:32:20,762 --> 00:32:22,398
Mari kita lakukan ini setiap bulan.

715
00:32:28,803 --> 00:32:30,403
Maaf, teman.

716
00:32:30,405 --> 00:32:31,805
Cukup menyesal sudah pergi?

717
00:32:31,807 --> 00:32:33,740
- Wow.
- Tempat tidur kecil.

718
00:32:33,742 --> 00:32:35,375
Jika kamu akan melakukannya
ada barang di dalamnya,

719
00:32:35,377 --> 00:32:37,480
cuci saja seprai setelahnya.

720
00:32:38,746 --> 00:32:39,812
Akan melakukan.

721
00:32:39,814 --> 00:32:42,581
Itu kotor.

722
00:32:42,583 --> 00:32:44,684
Apakah kita sedang membicarakan
hal yang sama?

723
00:32:44,686 --> 00:32:46,418
- Aku serius.
- Saya yakin kamu.

724
00:32:46,420 --> 00:32:47,921
- Apakah kita punya masalah?
- Kurasa tidak.

725
00:32:47,923 --> 00:32:49,755
Apakah kita sudah selesai sekarang?

726
00:32:49,757 --> 00:32:51,790
Ya, saya pikir kita sudah selesai.

727
00:32:51,792 --> 00:32:54,828
Tahukah Anda bahwa Anda dapat meretas
ke monitor bayi?

728
00:32:54,830 --> 00:32:56,596
Kami sedang mengajar
bayi tetangga kita

729
00:32:56,598 --> 00:32:57,931
bagaimana mengatakan N-word.

730
00:32:59,167 --> 00:33:00,834
Eh, Nancy, maukah kamu bergabung denganku
tolong di luar untuk merokok?

731
00:33:00,836 --> 00:33:01,969
Silahkan. Ya.

732
00:33:01,971 --> 00:33:04,471
Kamu mengerti sekarang
apa yang saya bicarakan?
733
00:33:04,473 --> 00:33:06,572
Kecuali Oompa Loompas
tidak pada kecepatan,

734
00:33:06,574 --> 00:33:09,041
mereka berada di atas debu malaikat.

735
00:33:09,043 --> 00:33:10,976
Bagaimana kami bisa sangat beruntung
dengan Rachel?

736
00:33:10,978 --> 00:33:12,979
Ya, kami berkomunikasi
dengan dia secara langsung,

737
00:33:12,981 --> 00:33:14,713
tidak melalui beberapa CB Radio.

738
00:33:14,715 --> 00:33:16,619
Ayo mulai dari sana
dan merekayasa baliknya.

739
00:33:19,053 --> 00:33:20,787
Saya berpikir,

740
00:33:20,789 --> 00:33:22,021
kami menyewa rumah Nigel ke Carl

741
00:33:22,023 --> 00:33:23,656
tapi kami harus memindahkannya
ke rumah kami,

742
00:33:23,658 --> 00:33:26,292
yang berarti rumah Nigel
masih kosong.

743
00:33:26,294 --> 00:33:27,793
Saya katakan kita menyewa
Rumah Nigel lagi ...

744
00:33:27,795 --> 00:33:28,662
- Jujur!
- ... hanya saja kali ini

745
00:33:28,664 --> 00:33:30,696
untuk seseorang yang tidak
pelanggar seks.

746
00:33:30,698 --> 00:33:34,000
Atau, mengapa kita tidak adil saja
memborgol diri kita sendiri

747
00:33:34,002 --> 00:33:37,337
dan berjalan lurus
ke kantor polisi, Frank?

748
00:33:37,339 --> 00:33:39,071
Tempat ini penuh
dengan jaring laba-laba.

749
00:33:39,073 --> 00:33:40,706
Seperti yang Anda lihat,
mereka tidak bersih.

750
00:33:40,708 --> 00:33:43,409
Iklan Craigslist asli
masih di ponsel saya.

751
00:33:43,411 --> 00:33:45,044
Saya katakan kita mempostingnya lagi.

752
00:33:45,046 --> 00:33:47,646
Apakah kamu tidak mendengarkan?
bagi saya, Frank?

753
00:33:47,648 --> 00:33:50,916
Sama sekali tidak mungkin.

754
00:33:50,918 --> 00:33:52,685
Di sinilah kita menarik garis.

755
00:33:52,687 --> 00:33:54,687
Sayang, aku tidak tahu apa
di sisi lain dari garis itu,

756
00:33:54,689 --> 00:33:56,423
tapi aku tahu apa itu
di sisi garis itu,

757
00:33:56,425 --> 00:33:57,890
dan itu suram.

758
00:33:57,892 --> 00:33:59,392
Oke, ini aslinya
Iklan Craigslist.

759
00:33:59,394 --> 00:34:00,559
- Jangan berani.
- Kami menghapus beberapa

760
00:34:00,561 --> 00:34:02,695
kata-kata buruk, saya pikir
kamu mabuk pada saat itu.

761
00:34:02,697 --> 00:34:04,697
Saya mabuk pada saat itu?

762
00:34:04,699 --> 00:34:07,733
Dan itu dilakukan.

763
00:34:07,735 --> 00:34:09,335
Anda baru saja mempostingnya lagi?

764
00:34:09,337 --> 00:34:11,871
Frank, kamu baru saja merokok laba-laba!

765
00:34:15,777 --> 00:34:16,909
Beri aku Heimlich!

766
00:34:22,784 --> 00:34:23,949
apa apaan
sedang terjadi

767
00:34:23,951 --> 00:34:25,617
Kamu membangunkan bayiku!

768
00:34:25,619 --> 00:34:27,887
Frank, aku mengerti,
Anda merokok laba-laba.

769
00:34:27,889 --> 00:34:29,889
Tetapi bisakah Anda mempertahankannya?

770
00:34:30,958 --> 00:34:32,294
Pukul aku dari belakang.

771
00:34:33,561 --> 00:34:34,964
Tidak dengan ...

772
00:34:36,931 --> 00:34:40,532
Natalie, beri tahu anak-anakmu
untuk menjauh dari monitor bayi saya.

773
00:34:40,534 --> 00:34:42,701
Itu salahmu
untuk memiliki monitor bayi.

774
00:34:42,703 --> 00:34:44,036
Ini gangguan yang menarik.

775
00:34:44,038 --> 00:34:45,505
Oh! Itu ada.

776
00:34:48,810 --> 00:34:51,076
Oh, Frank, kamu baik-baik saja?

777
00:34:51,078 --> 00:34:52,645
Anda ingin sebatang rokok lagi?

778
00:34:54,148 --> 00:34:55,884
Apakah Anda baik-baik saja, sayang?

779
00:35:20,442 --> 00:35:21,907
Ayah, ayo cepat.

780
00:35:21,909 --> 00:35:23,946
Kenapa Paman Frank
melakukan ini padaku?

781
00:35:26,647 --> 00:35:28,648
Apa apaan? Ya Tuhan!

782
00:35:28,650 --> 00:35:30,386
- Iya nih?
- Jujur!

783
00:35:31,018 --> 00:35:33,018
Tuhanku!

784
00:35:33,020 --> 00:35:35,054
Apa yang sedang terjadi?

785
00:35:35,056 --> 00:35:37,623
Nancy, apa kau telanjang?

786
00:35:37,625 --> 00:35:39,893
Tidak, saya tidak telanjang. Itu kemeja.

787
00:35:39,895 --> 00:35:41,795
Tristan, apa itu?

788
00:35:41,797 --> 00:35:44,831
Ini Bibi Nancy Spanx,
Paman Frank membuatku memakainya.

789
00:35:44,833 --> 00:35:45,898
Sekarang hentikan ini.

790
00:35:45,900 --> 00:35:47,000
- Frank, bagaimana kamu bisa?
- Apa?

791
00:35:47,002 --> 00:35:48,134
Dia hanya laki-laki.

792
00:35:48,136 --> 00:35:49,636
Saya sangat takut sekarang.
793
00:35:49,638 --> 00:35:51,036
Oh, sial.

794
00:35:51,038 --> 00:35:52,605
Yesus Kristus.

795
00:35:52,607 --> 00:35:53,873
Betty.

796
00:35:53,875 --> 00:35:56,041
Dia hanya terjebak
lidahnya keluar padaku.

797
00:35:56,043 --> 00:35:59,114
Frank, di bawah, sekarang.

798
00:36:03,884 --> 00:36:05,087
Kamu siapa?

799
00:36:10,125 --> 00:36:11,224
Anda tahu, Frank?

800
00:36:11,226 --> 00:36:14,793
Itu tidak menyenangkan untuk keliru
untuk pelanggar seks,

801
00:36:14,795 --> 00:36:19,199
dan menganiaya keponakanmu
dalam waktu kurang dari 24 jam.

802
00:36:19,201 --> 00:36:21,099
Tapi sekarang,

803
00:36:21,101 --> 00:36:22,902
Saya merasa kasihan pada saudara perempuan saya.

804
00:36:22,904 --> 00:36:25,804
Saya sebenarnya
sangat khawatir untuknya.

805
00:36:25,806 --> 00:36:27,507
Seperti yang seharusnya.

806
00:36:27,509 --> 00:36:30,009
Segera,
beberapa terapis yang ditunjuk pengadilan

807
00:36:30,011 --> 00:36:31,746
akan menjadi buku jari putih
dengan dua anak itu.

808
00:36:33,147 --> 00:36:34,681
Saya melihat bahwa saudaramu
cukup tenang

809
00:36:34,683 --> 00:36:35,815
untuk meminjamkan wignya, ya?

810
00:36:35,817 --> 00:36:39,117
Oh, ya, saya tidak tahu
wig siapa itu di rumah itu.

811
00:36:39,119 --> 00:36:41,022
Ya, itu membantu kita bersembunyi
dari para penculik.

812
00:36:42,623 --> 00:36:44,157
Hei, apa kamu Wayne,
pria yang menjawab iklan?

813
00:36:44,159 --> 00:36:45,224
Ya, ya.

814
00:36:45,226 --> 00:36:46,726
- Saya Frank.
- Ya. Apa kalian berdua,

815
00:36:46,728 --> 00:36:47,893
di saksi
program perlindungan?

816
00:36:47,895 --> 00:36:49,862
Eh, tidak, kami hanya berjemur
diri kita sendiri di halaman belakang.

817
00:36:49,864 --> 00:36:51,130
- Apakah itu trukmu, Wayne?
- Ya.

818
00:36:51,132 --> 00:36:52,165
Oh, itu luar biasa.
Masuk ke dalam

819
00:36:52,167 --> 00:36:54,002
dan kita akan melihatnya
di rumah, oke?

820
00:36:58,072 --> 00:37:00,273
Iklan itu berkata, uh,
rumah dilengkapi.

821
00:37:00,275 --> 00:37:03,041
Uh, yup. Itu hanya kebutuhan
kasur. Cerita panjang.

822
00:37:03,043 --> 00:37:04,576
Penyewa sebelumnya mengambilnya.

823
00:37:04,578 --> 00:37:05,645
Cerita pendek.

824
00:37:05,647 --> 00:37:08,681
Baiklah kalau begitu. Saya menulis cek kepada Anda.

825
00:37:08,683 --> 00:37:10,817
Anda, eh, itu dia? Kamu tidak
ingin melihat-lihat?

826
00:37:10,819 --> 00:37:13,085
Dengar, jangan menjadi bajingan.
Anda mau menyewa tempat atau tidak?

827
00:37:13,087 --> 00:37:15,054
Maksudku, aku punya banyak omong kosong
hal yang harus dilakukan.

828
00:37:15,056 --> 00:37:17,757
Ya, eh, tidak, uh, tentu.

829
00:37:17,759 --> 00:37:19,291
Hanya saja itu normal
ada suatu proses.

830
00:37:19,293 --> 00:37:21,293
Kami belajar dengan cara yang sulit
untuk menanyakan pertanyaan.

831
00:37:22,563 --> 00:37:24,697
Apakah kamu mendengar itu?

832
00:37:24,699 --> 00:37:26,101
Apa itu?

833
00:37:27,302 --> 00:37:28,567
Tuhan yang baik.

834
00:37:28,569 --> 00:37:29,469
Oh, ada sesuatu
di mukaku.

835
00:37:29,471 --> 00:37:31,971
Tidak, jangan menyentuh wajahmu!
Jangan panik.

836
00:37:31,973 --> 00:37:33,706
Anda tertutup laba-laba.

837
00:37:33,708 --> 00:37:35,041
Astaga, sayang jangan bergerak!

838
00:37:37,244 --> 00:37:39,244
Ah! Mereka merangkak di tubuhku!

839
00:37:39,246 --> 00:37:40,179
Hei, ke sini.
Kemari.

840
00:37:40,181 --> 00:37:42,949
Frank, kamu melihat mereka!
Tangkap mereka, tangkap mereka!

841
00:37:42,951 --> 00:37:45,117
Mereka menggigitku,
mereka menggigitku!

842
00:37:46,788 --> 00:37:49,322
Mereka menggigitku!
Ah! Dapatkan Spanx!

843
00:37:49,324 --> 00:37:51,590
Dapatkan Spanx! Tangkap mereka!

844
00:37:55,130 --> 00:37:57,130
Keluarkan mereka!

845
00:38:00,335 --> 00:38:01,967
Ayo pergi ke rumah sakit!

846
00:38:01,969 --> 00:38:03,869
Bawa aku ke rumah sakit!

847
00:38:06,107 --> 00:38:07,576
Dapatkan Spanx saya!

848
00:38:10,344 --> 00:38:11,844
Ya Tuhan.

849
00:38:11,846 --> 00:38:13,179
Ya Tuhan, aku terbakar!

850
00:38:16,018 --> 00:38:17,884
Oh, Frank,
apa yang telah saya lakukan?

851
00:38:17,886 --> 00:38:19,018
Katakan pada Rahel, aku mencintainya.

852
00:38:19,020 --> 00:38:20,853
Kamu tidak akan mati,
kamu tidak akan mati.

853
00:38:20,855 --> 00:38:22,654
Anda mendengar saya? Wow! Wow!

854
00:38:22,656 --> 00:38:24,724
Berhenti menggaruk sendiri,
jangan bermusuhan,

855
00:38:24,726 --> 00:38:25,824
demi Tuhan.

856
00:38:25,826 --> 00:38:27,159
Nancy, kamu akan baik-baik saja,

857
00:38:27,161 --> 00:38:28,795
para dokter akan memberi Anda
sebuah salep.

858
00:38:28,797 --> 00:38:30,096
Dengar, aku yang menyetir.
Tunggu sebentar, tunggu sebentar.

859
00:38:30,098 --> 00:38:31,598
Ya Tuhan aku benci laba-laba,

860
00:38:31,600 --> 00:38:32,799
bukan?
Tunggu, ada satu lagi.

861
00:38:32,801 --> 00:38:34,333
Wah!

862
00:39:13,674 --> 00:39:14,741
Oh!

863
00:39:16,243 --> 00:39:18,710
Tyler, bagaimana kabarmu?

864
00:39:18,712 --> 00:39:20,279
Uh, Frank, apa kabar?

865
00:39:20,281 --> 00:39:21,913
Saya di sisi kanan
dari rumput saudaraku,

866
00:39:21,915 --> 00:39:23,983
apa yang barangkali?

867
00:39:23,985 --> 00:39:26,686
Jangan tersinggung Frank,
tapi bagaimana kamu bisa masuk ke sini?

868
00:39:26,688 --> 00:39:29,221
Ini dibatasi
garasi akses.

869
00:39:29,223 --> 00:39:31,657
Yah, saya masih punya
kartu parkir Jensen saya,

870
00:39:31,659 --> 00:39:34,862
dan saya ada wawancara hari ini
pada tanggal 16 dengan, uh, Gretina.

871
00:39:36,331 --> 00:39:38,167
Gretina tidak
pada 16 lagi, Frank.

872
00:39:39,000 --> 00:39:40,233
Di lantai berapa mereka?

873
00:39:40,235 --> 00:39:41,704
Mereka pindah ke Seattle.

874
00:39:43,404 --> 00:39:44,971
Yah, jangan ingatkan aku,

875
00:39:44,973 --> 00:39:46,105
karena aku sekarat
untuk Starbucks,

876
00:39:46,107 --> 00:39:48,007
tetapi rapat itu di Skype.

877
00:39:48,009 --> 00:39:50,212
Aku akan Skype ke uh, Seattle.

878
00:39:53,748 --> 00:39:54,947
Oh, jangan, jangan.

879
00:39:54,949 --> 00:39:56,916
Jangan Tyler,
jangan menatapku seperti itu.

880
00:39:56,918 --> 00:39:58,287
Saya tahu tampilan itu. Silahkan.

881
00:40:00,355 --> 00:40:02,422
Semuanya baik.
Semuanya bersama kami baik-baik saja.

882
00:40:02,424 --> 00:40:03,357
Oh sayang,

883
00:40:03,359 --> 00:40:05,724
Anda ingat Tyler Rector
dari Jensen Med?

884
00:40:05,726 --> 00:40:06,793
Sayang, bisakah kau mendengarku?

885
00:40:15,869 --> 00:40:16,871
Bagaimana saya bisa membantu?

886
00:40:18,873 --> 00:40:20,405
Jadi begitu
panjang dan pendek.

887
00:40:20,407 --> 00:40:23,809
Tapi, eh, lapisan perak
setidaknya itu untuk saat ini,

888
00:40:23,811 --> 00:40:25,712
eh, kita tidak perlu khawatir
tentang perguruan tinggi Rachel.

889
00:40:25,714 --> 00:40:26,882
Tapi, kami tunawisma.

890
00:40:28,482 --> 00:40:32,317
Wow, itu, uh,
itu cukup cerita.

891
00:40:32,319 --> 00:40:34,954
Jadi semua ini dimulai
dengan satu kesalahan?

892
00:40:34,956 --> 00:40:37,889
Dengan banyak
yang lebih kecil menembaknya.

893
00:40:37,891 --> 00:40:41,828
Seperti kapan
muncul telur laba-laba,

894
00:40:41,830 --> 00:40:44,297
dan semua laba-laba kecil ini

895
00:40:44,299 --> 00:40:46,933
datang dan gigit kamu di pantat.

896
00:40:46,935 --> 00:40:48,270
Apakah kamu akan makan itu?

897
00:40:48,936 --> 00:40:50,406
Ny. Tidak, tolong

898
00:40:51,072 --> 00:40:52,074
Terima kasih.

899
00:40:53,340 --> 00:40:55,174
Dengar, teman.

900
00:40:55,176 --> 00:40:57,375
Aku tahu seseorang.
Namanya Randall.

901
00:40:57,377 --> 00:41:00,378
Biarkan aku menelponnya, Frank.
Dia mungkin punya sesuatu untukmu.

902
00:41:00,380 --> 00:41:01,514
Itu akan menjadi awal.

903
00:41:01,516 --> 00:41:03,014
Tyler,
itu akan bagus.

904
00:41:03,016 --> 00:41:06,085
Dan kita juga masih punya
Cek Wayne.

905
00:41:06,087 --> 00:41:08,420
Kita selalu bisa, eh, menguangkan itu.

906
00:41:08,422 --> 00:41:11,924
Frank, jika Anda mencairkan cek itu,
maka itu bukan lagi satu kesalahan.

907
00:41:11,926 --> 00:41:13,025
Itu menjadi sebuah pola.

908
00:41:13,027 --> 00:41:14,326
Persis.

909
00:41:14,328 --> 00:41:16,395
Itulah yang saya coba
untuk memberitahunya.

910
00:41:16,397 --> 00:41:19,364
Tapi, Tyler,
keputusasaan itu menyebalkan.

911
00:41:19,366 --> 00:41:21,199
Terima kasih banyak

912
00:41:21,201 --> 00:41:24,237
untuk semuanya
yang telah Anda lakukan untuk membantu kami.
913
00:41:24,239 --> 00:41:27,340
Jadi, kalian punya pekerjaan
cocok untuk Anda.

914
00:41:27,342 --> 00:41:30,946
Ingat saja, rumput bisa tumbuh
melalui beton.

915
00:41:32,212 --> 00:41:35,447
Apakah dia mengatakan pantatmu
dapat tumbuh melalui ...

916
00:41:35,449 --> 00:41:37,315
Tidak tidak Tidak.
Tidak, tidak, lihat, frasa itu adalah,

917
00:41:37,317 --> 00:41:40,920
"Rumput bisa tumbuh
melalui beton. "

918
00:41:40,922 --> 00:41:43,355
Bisakah saya memberi Anda itu, tolong?
Apakah kamu keberatan jika aku?

919
00:41:43,357 --> 00:41:44,426
Terima kasih.

920
00:41:49,563 --> 00:41:52,000
Nancy,
kamu akan baik-baik saja.

921
00:41:56,404 --> 00:41:58,471
Jangan panik, Nancy.

922
00:41:58,473 --> 00:42:00,873
Anda akan mandi air panas.

923
00:42:00,875 --> 00:42:02,474
Anda akan mendapatkan pakaian segar,

924
00:42:02,476 --> 00:42:04,811
kamu akan melakukan rambut kamu
dan makeup.

925
00:42:04,813 --> 00:42:06,478
Anda tiga menit
dari menjadi diri sendiri.

926
00:42:06,480 --> 00:42:09,415
Apa-apaan ini?

927
00:42:09,417 --> 00:42:11,384
Terima kasih
untuk makan siang ini,

928
00:42:11,386 --> 00:42:13,286
- Aku tahu kamu sibuk.
- Tidak tentu saja.

929
00:42:13,288 --> 00:42:14,253
Tyler memanggilku,

930
00:42:14,255 --> 00:42:15,355
bilang sedikit
tentang latar belakang Anda.

931
00:42:15,357 --> 00:42:17,523
Yah, kuharap dia melebih-lebihkan
di semua tempat yang tepat.

932
00:42:20,060 --> 00:42:22,128
Itu istriku, aku minta maaf.

933
00:42:22,130 --> 00:42:24,496
- Hai sayang.
- Sialan, Frank. Kami dikutuk.

934
00:42:24,498 --> 00:42:28,034
Saya di rumah Nigel,
dan semuanya hilang.

935
00:42:28,036 --> 00:42:32,204
Mereka mengambil dompet saya,
telepon saya, perabotan Nigel.

936
00:42:32,206 --> 00:42:36,275
Orang itu, Wayne, semua salah,
dan kami tahu itu.

937
00:42:36,277 --> 00:42:39,311
Oh, persetan,
mereka mencuri semuanya!

938
00:42:39,313 --> 00:42:42,315
Aku mengerti, uh ... Itu, uh, ya.

939
00:42:42,317 --> 00:42:44,016
Itu keren.

940
00:42:44,018 --> 00:42:46,384
Terima kasih sudah menelepon,
dan kita akan merayakannya nanti, oke?

941
00:42:46,386 --> 00:42:47,887
- Saya akan menemuimu. Sampai jumpa.
- Tidak, jangan tutup telepon.

942
00:42:47,889 --> 00:42:49,322
Jangan tutup telepon!

943
00:42:49,324 --> 00:42:51,456
- Anda baik-baik saja?
- Uh, ya, semuanya baik-baik saja.

944
00:42:51,458 --> 00:42:54,427
Istri saya baru saja mendapat artikel
diterbitkan di, um ...

945
00:42:54,429 --> 00:42:55,831
Majalah omni.

946
00:42:56,464 --> 00:42:57,697
Besar.

947
00:42:57,699 --> 00:43:00,269
Omni pasti merasa baik juga.
Kembali dan berjalan.

948
00:43:01,002 --> 00:43:02,067
Maafkan saya?

949
00:43:02,069 --> 00:43:04,172
Mereka terlipat
sekitar dua dekade lalu.

950
00:43:05,272 --> 00:43:07,105
Wow.

951
00:43:07,107 --> 00:43:10,375
Rencana manusia dan Tuhan tertawa, bukan?
Maksudku...

952
00:43:10,377 --> 00:43:12,578
Semua orang punya rencana
sampai kamu mendapatkan ...

953
00:43:12,580 --> 00:43:14,313
meninju wajah.

954
00:43:14,315 --> 00:43:17,183
Yesus. Maaf, Frank.

955
00:43:17,185 --> 00:43:18,384
Maaf SAYA...

956
00:43:18,386 --> 00:43:20,987
Tidak tidak. Saya Frank, Anda ...

957
00:43:20,989 --> 00:43:22,054
- Randall.
- Randall.

958
00:43:22,056 --> 00:43:23,956
Kanan. Maaf

959
00:43:23,958 --> 00:43:25,226
Bisakah kita mulai lagi dari awal?

960
00:43:25,592 --> 00:43:26,594
Yakin.

961
00:43:28,663 --> 00:43:30,395
Hai, saya Frank.

962
00:43:51,552 --> 00:43:53,219
Demi tuhan!

963
00:43:53,221 --> 00:43:56,123
Carl, aku hanya perlu mendapatkannya
beberapa hal.

964
00:44:26,321 --> 00:44:28,123
Ya Tuhan.

965
00:44:30,525 --> 00:44:32,625
Anda datang di rumah saya,
kamu datang di rumahku.

966
00:44:32,627 --> 00:44:34,460
Anda suka itu?
Anda suka itu, jalang?

967
00:44:37,699 --> 00:44:40,498
Apakah itu Nancy? Ah!

968
00:44:40,500 --> 00:44:44,103
Maaf, ya ampun,
apakah kamu mengubah rambutmu?

969
00:44:48,042 --> 00:44:49,608
saya minta maaf
tentang semprotan merica,

970
00:44:49,610 --> 00:44:51,444
Saya pikir Anda adalah pengganggu.

971
00:44:51,446 --> 00:44:53,112
Anda tidak terlihat seperti itu
seorang penyusup.

972
00:44:53,114 --> 00:44:54,246
Saya menentang profil,

973
00:44:54,248 --> 00:44:57,315
Bukan berarti saya harus
ingin sushi dari si rambut merah,

974
00:44:57,317 --> 00:45:01,420
Saya lebih suka anak Asia,
jika kamu tahu maksud saya.

975
00:45:01,422 --> 00:45:03,355
Mengapa kunci saya tidak berfungsi?

976
00:45:03,357 --> 00:45:05,590
Kunci saya sudah diganti.

977
00:45:05,592 --> 00:45:06,659
Kamu apa

978
00:45:06,661 --> 00:45:08,561
Anda tidak dapat mengubah kunci kami.

979
00:45:08,563 --> 00:45:11,429
- Carl?
- Oh, eh, um ...

980
00:45:11,431 --> 00:45:13,199
Ini bukan rumahmu, Carl.

981
00:45:13,201 --> 00:45:14,699
Um, aku ... Lihat ...

982
00:45:14,701 --> 00:45:16,402
Apa yang kamu pakai?

983
00:45:16,404 --> 00:45:18,036
Apa ini?

984
00:45:18,038 --> 00:45:20,641
Anda tahu, saya, uh,
Aku punya kunci untuk kalian.

985
00:45:21,308 --> 00:45:22,474
Um

986
00:45:22,476 --> 00:45:24,677
Uh, ini dia.

987
00:45:24,679 --> 00:45:25,677
Apa yang ...

988
00:45:25,679 --> 00:45:28,313
Kayunya
jadi kamu tidak salah menaruhnya.

989
00:45:28,315 --> 00:45:30,08181
Carl.

990
00:45:30,083 --> 00:45:32,150
Ini bukan pompa bensin.

991
00:45:32,152 --> 00:45:34,085
Apa yang salah denganmu?

992
00:45:34,087 --> 00:45:36,188
Anda tahu, terserah.

993
00:45:36,190 --> 00:45:38,659
Saya hanya perlu mendapatkan beberapa barang
dari lemari saya.

994
00:45:40,261 --> 00:45:41,362
Lemari Anda?

995
00:45:43,531 --> 00:45:45,398
Apa ... apa ini?

996
00:45:45,400 --> 00:45:47,299
Maksud saya, apa ini?

997
00:45:47,301 --> 00:45:48,400
Dimana barang-barangku?

998
00:45:48,402 --> 00:45:50,268
Apa yang telah kau lakukan
dengan lemari saya?

999
00:45:50,270 --> 00:45:52,070
Saya membuatnya menjadi ruang panik.

1000
00:45:52,072 --> 00:45:54,040
Kamu tidak bisa melakukan itu, Carl.

1001
00:45:54,042 --> 00:45:55,775
Ingat, ini bukan
Rumah Anda.

1002
00:45:55,777 --> 00:45:57,675
Apakah kamu pernah melihat?
film Jody Foster?

1003
00:45:57,677 --> 00:45:59,612
Dan tolong pakai baju.

1004
00:45:59,614 --> 00:46:03,248
Saya sangat gugup akhir-akhir ini.

1005
00:46:03,250 --> 00:46:05,483
Eh, orang sudah menelepon
bel pintu sepanjang hari

1006
00:46:05,485 --> 00:46:07,485
bertanya tentang
penjualan halaman dan, uh,

1007
00:46:07,487 --> 00:46:10,155
dan kemudian saya benar-benar takut
ketika saya melihat ...

1008
00:46:10,157 --> 00:46:12,358
video di internet
Anda dan Frank

1009
00:46:12,360 --> 00:46:14,393
diculik dengan senapan.

1010
00:46:14,395 --> 00:46:15,728
Ada video di internet?

1011
00:46:15,730 --> 00:46:17,195
Nancy,
Anda adalah bagian terbaik dari itu.

1012
00:46:17,197 --> 00:46:18,764
Anda menemukan benar-benar nyata.

1013
00:46:18,766 --> 00:46:22,134
Saya nyata, Anda brengsek.

1014
00:46:24,138 --> 00:46:25,741
Kami terkunci.

1015
00:46:26,773 --> 00:46:28,541
Apakah kamu mengatakan,

1016
00:46:28,543 --> 00:46:31,543
"catalytic converter"?

1017
00:46:31,545 --> 00:46:33,846
Frank, aku tahu itu bukan
bisnis yang seksi,

1018
00:46:33,848 --> 00:46:37,183
tetapi konverter katalitik
seperti peti harta karun mini.

1019
00:46:37,185 --> 00:46:38,284
Kami mengambil mereka dari mobil,

1020
00:46:38,286 --> 00:46:41,186
mencium mereka dan menjual
logam mahal.

1021
00:46:41,188 --> 00:46:43,855
Paladium, rodium, platinum.

1022
00:46:43,857 --> 00:46:45,791
Kebanyakan kasus,
kontra kucing lebih berharga

1023
00:46:45,793 --> 00:46:47,226
daripada mobil sampah itu sendiri.

1024
00:46:48,763 --> 00:46:52,130
Maksudmu aku akan merangkak
di bawah mobil

1025
00:46:52,132 --> 00:46:54,099
dan snip mereka?

1026
00:46:54,101 --> 00:46:55,237
Itu ... itu pekerjaannya?

1027
00:46:57,205 --> 00:46:59,672
Dengar, Frank.
Saya akan jujur.

1028
00:46:59,674 --> 00:47:03,342
Saya bisa menggunakan tangan ekstra
tapi aku tidak butuh bantuan ekstra.

1029
00:47:03,344 --> 00:47:05,311
Tyler memberitahuku
Anda membutuhkan kaki,

1030
00:47:05,313 --> 00:47:06,378
ini yang saya dapat.

1031
00:47:06,380 --> 00:47:09,681
Saya sangat senang Anda di sini.

1032
00:47:09,683 --> 00:47:10,815
Saya semangat.

1033
00:47:12,719 --> 00:47:15,654
Ya ampun. Itu ...

1034
00:47:17,491 --> 00:47:18,425
Itu ...

1035
00:47:18,427 --> 00:47:21,494
Jika Anda pernah mencobanya
hal seperti itu lagi,

1036
00:47:21,496 --> 00:47:23,228
Aku akan menendang pantatmu

1037
00:47:23,230 --> 00:47:26,467
naik-turun ruang panik ini
seperti keping hoki udara!

1038
00:47:27,435 --> 00:47:28,666
Oh baiklah.

1039
00:47:32,172 --> 00:47:34,340
Terima kasih,
Virgincita de Guadalupe

1040
00:47:34,342 --> 00:47:37,813
untuk membuat Carl
tolol yang menakjubkan.

1041
00:47:39,714 --> 00:47:42,417
Kamu lupa tentang
palka loteng,

1042
00:47:42,917 --> 00:47:45,217
Einstein.

1043
00:47:45,219 --> 00:47:47,556
Uh. Hey aku...
Saya minta maaf tentang ...

1044
00:47:48,422 --> 00:47:49,587
salah paham.

1045
00:47:49,589 --> 00:47:52,190
Saya kira saya salah membaca sinyal Anda.

1046
00:47:52,192 --> 00:47:53,458
Sinyal apa?

1047
00:47:53,460 --> 00:47:56,395
Ya Tuhan, kakimu sangat kuat.

1048
00:47:56,397 --> 00:47:58,329
Saya kira itu
dari jalur lari, ya?

1049
00:47:58,331 --> 00:47:59,632
Saya melihat medali Anda.

1050
00:47:59,634 --> 00:48:01,300
Bagaimana Anda menemukan medali saya?

1051
00:48:01,302 --> 00:48:02,800
Mereka disembunyikan di garasi.

1052
00:48:02,802 --> 00:48:04,402
Ya, jalan kembali ke sana.

1053
00:48:04,404 --> 00:48:06,237
Dan kamu harus benar-benar
sembunyikan mereka lebih baik.

1054
00:48:06,239 --> 00:48:07,873
Tapi kamu yang tercepat
dalam tim,

1055
00:48:07,875 --> 00:48:09,641
tapi yang tidak saya mengerti adalah,

1056
00:48:09,643 --> 00:48:11,809
dalam relay,
mengapa Anda menjalankan keempat?

1057
00:48:11,811 --> 00:48:13,945
Bukankah seharusnya pelari tercepat
duluan?

1058
00:48:13,947 --> 00:48:15,614
Mungkin Anda bukan yang tercepat.

1059
00:48:15,616 --> 00:48:17,683
Saya yang tercepat.

1060
00:48:17,685 --> 00:48:19,317
Itu bukan cara kerjanya.

1061
00:48:19,319 --> 00:48:21,587
Saat Anda yang tercepat, Anda ...

1062
00:48:21,589 --> 00:48:23,889
Oh, apa yang aku lakukan,
kenapa aku berbicara denganmu?

1063
00:48:23,891 --> 00:48:26,491
Tolong bantu saya.

1064
00:48:26,493 --> 00:48:28,494
Uh, intinya adalah,
Saya tertarik.

1065
00:48:28,496 --> 00:48:30,695
Dan, uh, aku ... aku bekerja keras,

1066
00:48:30,697 --> 00:48:33,734
dan saya mengambil pekerjaan apa pun yang saya lakukan,
uh, sangat serius.

1067
00:48:34,435 --> 00:48:36,235
Baik.

1068
00:48:36,237 --> 00:48:38,404
Di sinilah air dingin.

1069
00:48:38,406 --> 00:48:39,804
Kami hanya dapat menawarkan Anda

1070
00:48:39,806 --> 00:48:41,607
sekitar sepertiga
dari apa yang Anda hasilkan.

1071
00:48:41,609 --> 00:48:43,541
Tyler memberitahuku
gaji kasar Anda.

1072
00:48:43,543 --> 00:48:45,677
Anda melakukannya dengan sangat baik.

1073
00:48:45,679 --> 00:48:46,714
Ketiga?

1074
00:48:47,681 --> 00:48:49,315
Dengar, aku berharap itu berbeda.

1075
00:48:49,317 --> 00:48:50,715
Saya dulu membuat
lima angka kelas atas

1076
00:48:50,717 --> 00:48:52,951
ke arah Brent Talbot,
lalu kipas itu memukulnya.

1077
00:48:52,953 --> 00:48:56,355
Sekarang, saya punya staf penjualan
dari orang-orang yang merindukan hari-hari

1078
00:48:56,357 --> 00:48:57,456
jas Hugo Boss

1079
00:48:57,458 --> 00:48:59,991
dan gaji
dengan koma di dalamnya.

1080
00:48:59,993 --> 00:49:02,228
Frank, kamu pikir aku suka merangkak
sekitar di tanah

1081
00:49:02,230 --> 00:49:03,561
potongan karung asap?

1082
00:49:03,563 --> 00:49:04,697
Kotoran.

1083
00:49:04,699 --> 00:49:07,465
Beberapa hari saya melihat salah satunya
kontra kucing dan berpikir ...

1084
00:49:07,467 --> 00:49:09,634
Saya hanya akan membungkus bibir saya
di sekitarnya,

1085
00:49:09,636 --> 00:49:12,273
ambil napas dalam-dalam,
pergi menemui beberapa kerabat yang mati.

1086
00:49:12,839 --> 00:49:14,005
Berapa usia kamu?

1087
00:49:14,007 --> 00:49:16,275
Enam puluh lima?

1088
00:49:16,277 --> 00:49:17,610
Enam puluh enam?

1089
00:49:17,612 --> 00:49:18,811
Bagaimanapun.

1090
00:49:18,813 --> 00:49:22,348
Kawan seusiamu,
kamu harus beradaptasi atau mati.

1091
00:49:22,350 --> 00:49:24,483
Itu Amerika baru.
Percayalah kepadaku.

1092
00:49:24,485 --> 00:49:25,720
Saya merindukan yang lama, saudara.

1093
00:49:27,587 --> 00:49:29,420
Eh, maukah kamu permisi dulu?

1094
00:49:29,422 --> 00:49:31,357
Saya...

1095
00:49:31,359 --> 00:49:33,360
cukup positif
Saya perlu menggunakan kamar mandi.

1096
00:49:34,694 --> 00:49:36,395
Dapatkan tanganmu
dari pantatku.

1097
00:49:36,397 --> 00:49:37,529
Anda mengatakan mendorong.

1098
00:49:37,531 --> 00:49:39,398
Saya berkata mendorong, bukan cumbuan.

1099
00:49:39,400 --> 00:49:40,532
Perhatikan jempolnya.

1100
00:49:40,534 --> 00:49:42,768
Apakah Anda melakukan squat?

1101
00:49:42,770 --> 00:49:44,406
Rasanya seperti Anda melakukan squat.

1102
00:49:46,773 --> 00:49:48,273
Kau berhasil.

1103
00:49:48,275 --> 00:49:49,708
Sekarang, angkat aku.

1104
00:49:49,710 --> 00:49:51,809
Saya menjadi klaustrofobik.

1105
00:49:51,811 --> 00:49:54,045
Tidak tidak.

1106
00:49:54,047 --> 00:49:56,315
Pertama, Anda harus memberi tahu saya
apa yang Anda lakukan.

1107
00:49:56,317 --> 00:49:58,483
Dan tidak ada kebohongan, tidak ada omong kosong.

1108
00:49:58,485 --> 00:50:00,819
Anda harus memberi tahu saya,
atau aku akan meninggalkanmu di sana.

1109
00:50:00,821 --> 00:50:01,753
Anda akan membusuk.

1110
00:50:01,755 --> 00:50:04,523
Dan saya hanya akan datang
dan taburkan sedikit kapur

1111
00:50:04,525 --> 00:50:05,860
hanya untuk menutupi baunya.

1112
00:50:06,694 --> 00:50:07,696
SAYA...

1113
00:50:08,362 --> 00:50:09,364
Kamu...

1114
00:50:10,063 --> 00:50:11,699
Anda mungkin tidak mengerti.

1115
00:50:12,799 --> 00:50:14,565
Benar.

1116
00:50:14,567 --> 00:50:15,903
Ini gulungan dadu.

1117
00:50:22,476 --> 00:50:24,543
Saya sedang berenang di laut,

1118
00:50:24,545 --> 00:50:26,445
Saya di dalam air
selama beberapa jam.

1119
00:50:26,447 --> 00:50:28,646
SAYA...

1120
00:50:28,648 --> 00:50:32,617
Saya harus buang air kecil,
Saya melepas celana pendek saya,

1121
00:50:32,619 --> 00:50:35,020
lalu aku merasakan sesuatu
sikat di kakiku.

1122
00:50:35,022 --> 00:50:38,424
Saya tahu itu hiu.
Saya tahu pada saat itu,

1123
00:50:38,426 --> 00:50:40,761
dan saya tahu sampai hari ini
itu hiu, dan ...

1124
00:50:43,563 --> 00:50:45,697
Saya mulai berenang ke pantai,

1125
00:50:45,699 --> 00:50:47,733
berusaha tidak panik.

1126
00:50:47,735 --> 00:50:50,034
Saya melihat ada beberapa anak

1127
00:50:50,036 --> 00:50:51,936
berenang di sana dan ...

1128
00:50:51,938 --> 00:50:54,440
Jadi saya membawa tiga dari mereka,

1129
00:50:54,442 --> 00:50:58,110
berjalan dengan susah payah dan tersandung
dan berteriak minta tolong.

1130
00:50:58,112 --> 00:50:59,378
Anak-anak berteriak,

1131
00:50:59,380 --> 00:51:01,846
Saya pikir mereka telah melihat
hiu.

1132
00:51:01,848 --> 00:51:03,584
Mereka tidak, mereka, um ...

1133
00:51:05,118 --> 00:51:08,455
mereka takut padaku,
seorang pria telanjang.

1134
00:51:09,757 --> 00:51:10,959
Ya. Hidupku...

1135
00:51:13,027 --> 00:51:15,063
... menjadi sangat sulit setelah itu.

1136
00:51:17,732 --> 00:51:18,933
Itu benar, bukan?

1137
00:51:21,502 --> 00:51:22,570
Ya.

1138
00:51:23,971 --> 00:51:25,670
Ini.

1139
00:51:25,672 --> 00:51:27,408
Anda mengatakan semua ini

1140
00:51:28,007 --> 00:51:31,509
hal-hal bodoh yang gila.

1141
00:51:31,511 --> 00:51:34,615
Tetapi ketika Anda tiba-tiba berkata
sesuatu tanpa omong kosong,

1142
00:51:35,850 --> 00:51:38,416
sekarang saya tahu itu benar dan bagus.

1143
00:51:38,418 --> 00:51:40,953
Tapi untuk jaga-jaga,
Aku akan meninggalkanmu di sana

1144
00:51:40,955 --> 00:51:42,621
sampai setelah saya mandi.

1145
00:51:42,623 --> 00:51:45,023
Oh, kamu tahu,
ada beberapa, uh ...

1146
00:51:45,025 --> 00:51:47,692
sampo di dompet saya
di meja dapur.

1147
00:51:47,694 --> 00:51:50,462
Oh, aku ... aku mengisi ulang
pil KB Anda.

1148
00:51:50,464 --> 00:51:51,864
Anda hampir habis.

1149
00:51:51,866 --> 00:51:52,867
Ha!

1150
00:51:57,003 --> 00:51:59,438
Tidak tidak Tidak.

1151
00:51:59,440 --> 00:52:00,508
Tidak! Tidak! Tidak!

1152
00:52:24,665 --> 00:52:26,764
Semua yang Anda sesat
di luar sana menonton,

1153
00:52:26,766 --> 00:52:28,900
ini mungkin terjadi padamu.

1154
00:52:30,804 --> 00:52:32,603
Kamu mungkin mati!

1155
00:52:32,605 --> 00:52:33,572
Apa itu?

1156
00:52:33,574 --> 00:52:35,940
Sial, ini dia.
Pria dari video!

1157
00:52:35,942 --> 00:52:37,675
Tidak, ini kesalahan.

1158
00:52:37,677 --> 00:52:38,677
Mati!

1159
00:52:38,679 --> 00:52:40,645
Bung, kau seperti yang nomor satu
tren cabul

1160
00:52:40,647 --> 00:52:41,813
di internet sekarang.

1161
00:52:41,815 --> 00:52:44,650
Ya Tuhan, mengapa ini terjadi?

1162
00:52:57,498 --> 00:52:58,733
Berhenti!

1163
00:52:59,732 --> 00:53:00,799
Hentikan truknya, Wayne.

1164
00:53:00,801 --> 00:53:02,099
Sial, kamu lagi?

1165
00:53:02,101 --> 00:53:03,067
Anda punya furnitur saya.

1166
00:53:03,069 --> 00:53:05,704
Oh, itu bukan milikmu,
rumah itu bukan milikmu,

1167
00:53:05,706 --> 00:53:07,639
dan perabotannya
jelas bukan milikmu.

1168
00:53:07,641 --> 00:53:09,141
Menepi, Wayne,
Saya butuh perabotan itu.

1169
00:53:09,143 --> 00:53:10,175
Anda tahu apa yang akan Anda butuhkan?

1170
00:53:10,177 --> 00:53:12,076
Anda membutuhkan
untuk pergi ke rumah sakit,

1171
00:53:12,078 --> 00:53:13,478
itulah yang akan Anda butuhkan.

1172
00:53:13,480 --> 00:53:14,846
Aku akan menempatkanmu
di penjara, Wayne.

1173
00:53:14,848 --> 00:53:17,248
Oh, kamu tidak punya nyali
untuk memanggil polisi.

1174
00:53:17,250 --> 00:53:19,851
Sialan, kau payah
di hal-hal kejahatan ini.

1175
00:53:19,853 --> 00:53:20,985
Anda tahu apa yang akan saya lakukan,

1176
00:53:20,987 --> 00:53:22,855
- Wayne?
- Oh, kamu tidak akan melakukan apa-apa.

1177
00:53:22,857 --> 00:53:24,956
Aku akan melempar batu ke arahmu.
Saya kuliah di perguruan tinggi.

1178
00:53:24,958 --> 00:53:28,462
Oh, kamu mungkin tertangkap
di kampus. Brengsek.

1179
00:53:30,531 --> 00:53:31,596
Oh, sial.

1180
00:53:31,598 --> 00:53:33,834
Argh! Dasar bajingan.

1181
00:53:38,572 --> 00:53:39,871
- Sial!
- Sial,

1182
00:53:39,873 --> 00:53:40,973
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Apa-apaan ini?

1183
00:53:40,975 --> 00:53:43,041
Anda menabrak pejalan kaki sialan!

1184
00:53:45,813 --> 00:53:48,212
Apa-apaan ini?

1185
00:53:48,214 --> 00:53:49,516
Maaf, Wayne.

1186
00:53:51,217 --> 00:53:52,650
Hei!

1187
00:53:52,652 --> 00:53:53,819
Jujur!

1188
00:53:53,821 --> 00:53:56,123
Kembali ke sini, brengsek!

1189
00:54:06,799 --> 00:54:10,034
Apa-apaan ini?

1190
00:54:10,036 --> 00:54:12,103
Ay Dios mio!
Tidak, tidak, tidak, saya tidak ...

1191
00:54:29,556 --> 00:54:31,658
Sial, sial. Sekarang apa?

1192
00:54:45,306 --> 00:54:46,837
- Jujur!
- Sial!

1193
00:54:46,839 --> 00:54:48,172
Ruang panik, mobil hilang.

1194
00:54:48,174 --> 00:54:49,574
Terus berjalan, polisi.

1195
00:54:49,576 --> 00:54:50,842
Saya menemukan barang-barang Nigel,
jangan lihat.

1196
00:54:50,844 --> 00:54:52,277
Ada di belakang truk.
Jangan melihat ke belakang.

1197
00:54:52,279 --> 00:54:53,681
Permisi.

1198
00:54:54,647 --> 00:54:55,746
Hai.

1199
00:54:55,748 --> 00:54:57,185
Apakah kamu
Tetangga Tuan Bathgate?

1200
00:54:58,018 --> 00:54:59,116
Ya, petugas.

1201
00:54:59,118 --> 00:55:01,686
Ya, kami mendapat laporan
dari pencurian di rumahnya,

1202
00:55:01,688 --> 00:55:03,121
eh, aktivitas mencurigakan.

1203
00:55:03,123 --> 00:55:04,723
Pernahkah Anda melihat sesuatu?

1204
00:55:04,725 --> 00:55:06,960
Sebuah perampokan?
Apa, di rumah Nigel?

1205
00:55:08,194 --> 00:55:09,761
Kristus yang baik,

1206
00:55:09,763 --> 00:55:12,630
apa yang terjadi pada manis kita
lingkungan kecil?

1207
00:55:12,632 --> 00:55:15,933
- Eh, kamu baik-baik saja, Pak?
- Tidak.

1208
00:55:15,935 --> 00:55:19,606
Saya hancur tanpa alasan.

1209
00:55:24,712 --> 00:55:25,880
Kristus yang manis.

1210
00:55:27,147 --> 00:55:28,882
Tidak, saya tidak suka itu.

1211
00:55:29,717 --> 00:55:31,083
Tak pernah?

1212
00:55:31,085 --> 00:55:32,884
Tidak juga.

1213
00:55:32,886 --> 00:55:34,820
Bahkan dalam drama sekolah
atau apapun?

1214
00:55:34,822 --> 00:55:36,320
Tidak, saya tidak pernah menyukai drama.

1215
00:55:36,322 --> 00:55:39,090
Maksudku, tentu saja, di kelas tiga
Saya memainkan cangkir teh.

1216
00:55:39,092 --> 00:55:40,826
Uh, kenapa ...

1217
00:55:40,828 --> 00:55:42,728
... semua pertanyaan
tentang akting?

1218
00:55:42,730 --> 00:55:43,962
Anda pikir saya dianggap palsu?

1219
00:55:43,964 --> 00:55:46,364
Saya pikir ada akting yang lebih baik
setiap kali Larry King berkata,

1220
00:55:46,366 --> 00:55:47,965
"Sampai maut memisahkan kita."

1221
00:55:47,967 --> 00:55:49,300
Yah, itu sangat lucu.

1222
00:55:49,302 --> 00:55:50,436
Anda ingin mendengar sesuatu yang lain
itu lucu?

1223
00:55:50,438 --> 00:55:53,304
Ada video kami
diculik di YouTube.

1224
00:55:53,306 --> 00:55:54,341
Aku tahu.

1225
00:56:01,781 --> 00:56:03,882
Anda tidak tahu berapa kali
Saya sudah berfantasi

1226
00:56:03,884 --> 00:56:06,253
tentang menyingkirkanmu
setidaknya selama dua bulan,

1227
00:56:07,253 --> 00:56:09,320
tapi sekarang aku akan toyail,

1228
00:56:09,322 --> 00:56:12,757
Aku ... aku akan hancur
tanpamu.

1229
00:56:12,759 --> 00:56:15,059
Tunggu, kamu akan kembali
ke perguruan tinggi?

1230
00:56:15,061 --> 00:56:17,998
Anda tahu bahwa ketika saya mengatakan "Yail"
Maksudku penjara.

1231
00:56:24,170 --> 00:56:26,204
Dia hidup
di rumah ibunya.

1232
00:56:26,206 --> 00:56:28,373
Dan maksud saya
garasi ibunya.

1233
00:56:28,375 --> 00:56:30,241
Saya yakin rumah Jason, Anda tahu,

1234
00:56:30,243 --> 00:56:32,444
menggosok kaki ibunya
atau sesuatu.

1235
00:56:32,446 --> 00:56:34,212
Kami tahu Anda di sana, Jason.

1236
00:56:39,719 --> 00:56:41,319
- Hai
- Oh!

1237
00:56:41,321 --> 00:56:43,255
Hei, hai, Tn. Dan Ny. Teagarten.

1238
00:56:43,257 --> 00:56:44,889
Apakah saya ...

1239
00:56:44,891 --> 00:56:46,757
Sebenarnya, saya tidak bersembunyi.
Apakah semuanya baik-baik saja?

1240
00:56:46,759 --> 00:56:47,992
Kenapa tidak, Jason?

1241
00:56:47,994 --> 00:56:49,061
Yah, hanya saja Anda sudah
belum pernah ke rumah saya sebelumnya

1242
00:56:49,063 --> 00:56:52,264
dalam dua tahun.
Dan itulah yang, um, 10:00 malam

1243
00:56:52,266 --> 00:56:55,300
Sebenarnya, itu tidak apa-apa,
dan kamu bisa membantu.

1244
00:56:55,302 --> 00:56:56,867
Rachel selalu mengatakan itu
Anda semacam

1245
00:56:56,869 --> 00:56:57,969
jenius komputer.

1246
00:56:57,971 --> 00:56:59,837
Ah. Dia berkata
Saya seorang jenius komputer?

1247
00:56:59,839 --> 00:57:01,139
Itu sangat...
itu sangat manis.

1248
00:57:01,141 --> 00:57:02,340
Saya yakin itu seperti
sekali pakai,

1249
00:57:02,342 --> 00:57:03,541
atau seperti samping, Anda tahu,

1250
00:57:03,543 --> 00:57:04,576
"Dia jenius komputer,"
Anda tahu, seperti mengatakan ...

1251
00:57:04,578 --> 00:57:05,677
Oh, kamu tahu,
Aku yakin itu karena dia tahu

1252
00:57:05,679 --> 00:57:08,380
ada di papan mimpi saya
menjadi jenius komputer.

1253
00:57:08,382 --> 00:57:09,447
Saya berani bertaruh di situlah
yang datang dari.

1254
00:57:09,449 --> 00:57:11,248
Apakah dia benar-benar mengatakan itu,
atau seperti dalam email,

1255
00:57:11,250 --> 00:57:12,750
atau apakah itu untuk ...
secara pribadi untuk Anda hanya ...

1256
00:57:12,752 --> 00:57:14,485
Jason! Ini bukan tentang kamu.

1257
00:57:14,487 --> 00:57:17,391
Kami membutuhkan bantuan Anda
dengan video saya dan Nancy.

1258
00:57:19,426 --> 00:57:20,491
Baik.

1259
00:57:20,493 --> 00:57:22,293
Jadi kamu mau ...

1260
00:57:22,295 --> 00:57:25,996
saya membuat video dari kalian?

1261
00:57:25,998 --> 00:57:27,199
- Oh, pikirkanlah
- Tidak.

1262
00:57:27,201 --> 00:57:28,067
keluar dari selokan.

1263
00:57:28,069 --> 00:57:30,103
Tuan yang baik, Jason,
kamu mengambil kue.

1264
00:57:32,873 --> 00:57:35,172
Jauh lebih banyak
kacau dari itu.

1265
00:57:37,210 --> 00:57:38,976
- Lihat ini.
- Kamu mungkin mati!

1266
00:57:38,978 --> 00:57:41,246
Ini gila.
Kapan ini terjadi?

1267
00:57:41,248 --> 00:57:43,782
Itu terasa seperti
di kehidupan lain.

1268
00:57:43,784 --> 00:57:45,282
Belum juga seperti hari Selasa.

1269
00:57:45,284 --> 00:57:46,851
Baiklah,
kita harus memanggil polisi.

1270
00:57:46,853 --> 00:57:47,987
Tidak! Tidak ada polisi

1271
00:57:47,989 --> 00:57:50,020
Itu adalah kesalahpahaman
tapi semuanya baik-baik saja sekarang.

1272
00:57:50,022 --> 00:57:52,023
Itu adalah cegukan.

1273
00:57:52,025 --> 00:57:53,991
Cegukan? Anda diculik?

1274
00:57:53,993 --> 00:57:55,826
Cegukan. Itu adalah cegukan.

1275
00:57:55,828 --> 00:57:57,161
Cegukan. Anda tidak menelepon 911

1276
00:57:57,163 --> 00:57:58,496
setiap kali kamu punya
cegukan yang Anda lakukan, tidak.

1277
00:57:58,498 --> 00:57:59,864
Maksud saya, mungkin Anda melakukannya,
tapi saya tidak.

1278
00:57:59,866 --> 00:58:02,067
Dengar, Jason.

1279
00:58:02,069 --> 00:58:03,501
Kami tidak menginginkan Rachel
untuk melihat ini.

1280
00:58:03,503 --> 00:58:05,369
- Mm-hm.
- Dia hanya akan khawatir.

1281
00:58:05,371 --> 00:58:08,306
Itu sebabnya kita harus
catat ini.

1282
00:58:08,308 --> 00:58:10,141
Ya ya ya.
Seharusnya tidak menjadi masalah.

1283
00:58:10,143 --> 00:58:11,909
Meskipun, orang-orang ini
harus dihukum,

1284
00:58:11,911 --> 00:58:14,311
Karena mereka tidak bisa melakukan itu.
Kami akan ... Terutama untuk kalian.

1285
00:58:14,313 --> 00:58:15,348
Maksudku...

1286
00:58:16,449 --> 00:58:17,549
Ya Tuhan, oke,
itu sebenarnya

1287
00:58:17,551 --> 00:58:18,650
Rachel Skyping saya sekarang.

1288
00:58:18,652 --> 00:58:20,918
Kita tidak disini. Dia akan tahu
ada yang salah.

1289
00:58:20,920 --> 00:58:22,920
Kami, kami hanya akan berada di sini
dengan Anda jika kami putus asa.

1290
00:58:22,922 --> 00:58:25,056
Tidak, tidak, saya ingin melihat
wajah kecilnya,

1291
00:58:25,058 --> 00:58:26,925
bahkan jika hanya sesaat.

1292
00:58:26,927 --> 00:58:28,527
Kita bisa bersembunyi,
dia tidak akan tahu kita di sini,

1293
00:58:28,529 --> 00:58:29,527
mohon mohon mohon.

1294
00:58:29,529 --> 00:58:31,798
- Baiklah, silakan.
- Benarkah? Baik.

1295
00:58:34,268 --> 00:58:36,201
Yo! Hei, Rach. Ada apa?

1296
00:58:36,203 --> 00:58:38,203
Saya hanya bisa bicara
untuk beberapa menit.

1297
00:58:38,205 --> 00:58:40,204
Jessie adalah teman sekamar yang hebat,

1298
00:58:40,206 --> 00:58:41,973
tapi dia melempar
pihak ketiga

1299
00:58:41,975 --> 00:58:43,377
dalam empat hari, dan dia ...

1300
00:58:44,578 --> 00:58:46,311
Jason?

1301
00:58:46,313 --> 00:58:47,411
Apakah kamu baik-baik saja?

1302
00:58:47,413 --> 00:58:49,380
Apa? Saya baik-baik saja. Itu ...

1303
00:58:49,382 --> 00:58:51,349
Bagaimana dengan kamu?

1304
00:58:51,351 --> 00:58:52,416
Sebenarnya,

1305
00:58:52,418 --> 00:58:53,617
Saya sedikit khawatir.

1306
00:58:53,619 --> 00:58:56,054
Ibuku memanggil,
dan saya mencoba meneleponnya kembali,

1307
00:58:56,056 --> 00:58:57,922
dan dia tidak mengangkatnya.

1308
00:58:57,924 --> 00:58:59,958
Oh, uh, itu, kamu tahu.

1309
00:58:59,960 --> 00:59:01,458
Itu ... Ini dia ...
Karena teleponnya,

1310
00:59:01,460 --> 00:59:03,061
itu, um, teleponnya rusak.

1311
00:59:03,063 --> 00:59:04,061
Anda melihatnya?

1312
00:59:04,063 --> 00:59:06,063
Ya. Oh, sudah
penjualan halaman kemarin, jadi.

1313
00:59:06,065 --> 00:59:07,933
- Penjualan halaman?
- Tidak, itu ..

1314
00:59:07,935 --> 00:59:09,201
Maafkan saya,
"penjualan halaman," apa yang ...

1315
00:59:09,203 --> 00:59:11,001
Tidak, mereka ...
Karena mereka berada di halaman,

1316
00:59:11,003 --> 00:59:13,270
jadi saya bertemu mereka
karena saya mengambil jalan pintas,

1317
00:59:13,272 --> 00:59:16,208
um, untuk ... untuk ...
untuk pergi bekerja di Staples,

1318
00:59:16,210 --> 00:59:18,009
di mana saya
asisten manajer.

1319
00:59:18,011 --> 00:59:19,210
Ini aneh.

1320
00:59:19,212 --> 00:59:22,179
Ibu selalu memanggilku kembali.
Ini tidak seperti dia.

1321
00:59:22,181 --> 00:59:23,248
Yah, itu ...

1322
00:59:23,250 --> 00:59:25,951
Bisa jadi karena dia ...
dia bernyanyi dan menari,

1323
00:59:25,953 --> 00:59:28,085
dan, dan juga meniup seseorang.

1324
00:59:28,087 --> 00:59:29,186
Eh, ulang tahunnya.

1325
00:59:29,188 --> 00:59:30,454
Bukankah ini hari ulang tahunnya
segera?

1326
00:59:30,456 --> 00:59:32,960
Oh, tentu saja, Bu yang malang.

1327
00:59:34,261 --> 00:59:35,960
Jason,

1328
00:59:35,962 --> 00:59:38,230
Saya harus mengejutkannya.

1329
00:59:38,232 --> 00:59:40,197
Saya akan pulang untuk ulang tahunnya,
dia akan menyukainya.

1330
00:59:40,199 --> 00:59:42,500
Ya, ya, mereka berdua akan melakukannya.
Ya, mereka berdua akan menyukainya.

1331
00:59:42,502 --> 00:59:44,034
Tentunya.
Anda harus turun.

1332
00:59:44,036 --> 00:59:45,170
Saya akan mencoba Ayah, dia akan menyukainya.

1333
00:59:45,172 --> 00:59:47,938
Saya akan mendapat tulip.
Tulip adalah bunga favoritnya,

1334
00:59:47,940 --> 00:59:50,507
dan saya akan mengundang semua saudara perempuannya,
dan semua orang akan ada di sana

1335
00:59:50,509 --> 00:59:51,912
dan semua orang akan ...

1336
00:59:56,148 --> 00:59:57,884
Itu lucu, kamu dengar itu?

1337
00:59:59,418 --> 01:00:00,985
Itu nada dering ayahku.

1338
01:00:04,491 --> 01:00:06,056
Ya baiklah,
Anda tahu, Rachel?

1339
01:00:06,058 --> 01:00:07,525
Saya sangat ...
Aku harus memberitahumu sesuatu.

1340
01:00:07,527 --> 01:00:09,126
Sebenarnya, orang tuamu ...

1341
01:00:10,897 --> 01:00:13,665
Jason, kamu benar-benar
sedikit quisling.

1342
01:00:13,667 --> 01:00:14,933
Kamu tahu itu?

1343
01:00:14,935 --> 01:00:16,000
Oke, dia ...

1344
01:00:16,002 --> 01:00:17,569
dia dari Norwegia.

1345
01:00:17,571 --> 01:00:19,536
Aku merasa sangat berbohong kepada Rachel.

1346
01:00:19,538 --> 01:00:20,672
Saya mengerti,

1347
01:00:20,674 --> 01:00:23,174
karena kamu tidak pernah tahu
ketika kebohongan akan berhenti.

1348
01:00:23,176 --> 01:00:24,476
Tapi mereka terus datang.

1349
01:00:24,478 --> 01:00:26,411
Mendorongmu keluar dari jalan.

1350
01:00:26,413 --> 01:00:28,516
Mengambil alih hidupmu
sama sekali.

1351
01:00:29,549 --> 01:00:32,217
Jalan yang indah.

1352
01:00:32,219 --> 01:00:33,550
Anda punya rakun?

1353
01:00:33,552 --> 01:00:35,520
Ya, secara sporadis.

1354
01:00:35,522 --> 01:00:36,587
Aku mencintai mereka.

1355
01:00:36,589 --> 01:00:37,922
Apakah itu truk pemindahan orangmu?

1356
01:00:37,924 --> 01:00:39,491
Tidak. Ya.

1357
01:00:39,493 --> 01:00:41,393
Kami hanya berusaha
untuk menjual beberapa barang.

1358
01:00:41,395 --> 01:00:42,494
Jual dari belakang truk?

1359
01:00:42,496 --> 01:00:45,063
Eh, kami sedang berusaha,
uh, selesaikan penjualan halaman kita.

1360
01:00:45,065 --> 01:00:45,963
Untuk truk dan komputer,

1361
01:00:45,965 --> 01:00:48,233
menggunakan itu, eh, hal Skype.
Bagaimanapun...

1362
01:00:48,235 --> 01:00:49,567
Jadi maksud Anda
seperti penjualan halaman virtual?

1363
01:00:49,569 --> 01:00:50,567
Itu ... Wow.

1364
01:00:50,569 --> 01:00:52,670
Apakah Anda datang dengan ide itu,
Tuan Teagarten?

1365
01:00:52,672 --> 01:00:55,040
Apa? Uh, ya, tentu.
Bagaimanapun, terima kasih atas bantuan Anda ...

1366
01:00:55,042 --> 01:00:56,541
Itu jenius!
Apakah Anda melihat potensinya?

1367
01:00:56,543 --> 01:00:58,409
Tidak sedikitpun. Kita harus lari sekarang.

1368
01:00:58,411 --> 01:01:00,445
Eh, tunggu, tuan
dan Ny. Teagarten, ada ...

1369
01:01:00,447 --> 01:01:01,947
Saya pikir ada sesuatu
Saya perlu menunjukkan kepada Anda.

1370
01:01:01,949 --> 01:01:03,918
Demi kasih Kristus, Jason!
Apa itu?

1371
01:01:09,221 --> 01:01:11,956
Jadi taman
sebenarnya dibangun pada tahun 50-an.

1372
01:01:11,958 --> 01:01:13,657
Ini, uh, agak jatuh
di masa-masa sulit,

1373
01:01:13,659 --> 01:01:15,592
kosong untuk sementara waktu.

1374
01:01:15,594 --> 01:01:17,329
Jadi, beberapa teman dan saya,
kami mengumpulkan uang kami

1375
01:01:17,331 --> 01:01:18,396
dan membelinya,

1376
01:01:18,398 --> 01:01:21,166
dan kami menghabiskan dua tahun terakhir
hanya memperbaikinya.

1377
01:01:21,168 --> 01:01:23,233
Jason, ini luar biasa.

1378
01:01:23,235 --> 01:01:24,436
Terima kasih.

1379
01:01:27,174 --> 01:01:28,172
Inilah yang saya inginkan
untuk menunjukkan kepada Anda.

1380
01:01:28,174 --> 01:01:30,976
Semua rumah trailer kami
memiliki ruang penyimpanan,

1381
01:01:30,978 --> 01:01:33,744
Karena orang perampingan
dari suka, 3.500 kaki persegi.

1382
01:01:33,746 --> 01:01:36,648
Sekarang ini, kurasa
itu seperti itu di mana-mana.

1383
01:01:36,650 --> 01:01:39,416
Jadi disinilah
penjualan halaman virtual Anda masuk

1384
01:01:39,418 --> 01:01:41,186
Anda dapat mengunggah video streaming

1385
01:01:41,188 --> 01:01:44,355
dan orang-orang dapat menjelajahinya,
seperti dalam waktu nyata.

1386
01:01:44,357 --> 01:01:46,623
Jadi, Anda punya hampir
penjualan halaman langsung,

1387
01:01:46,625 --> 01:01:49,094
tapi kamu menawar,
seperti eBay online.

1388
01:01:49,096 --> 01:01:52,230
Jadi Anda menyebutnya sesuatu seperti,
YardBay.

1389
01:01:53,299 --> 01:01:55,433
Saya yakin Anda sudah memikirkannya
semua ini, tapi, um,

1390
01:01:55,435 --> 01:01:56,601
Anda tahu, saya ingin membantu, saya ...

1391
01:01:56,603 --> 01:01:58,402
Saya bisa kode komputer
itu semua untukmu

1392
01:02:01,007 --> 01:02:02,306
Halo?

1393
01:02:02,308 --> 01:02:04,442
Tidak, Tn. Teagarten tidak di sini.

1394
01:02:04,444 --> 01:02:05,710
Anda harus menelepon kembali nanti.

1395
01:02:07,080 --> 01:02:08,045
Oh, dia mandi sekarang

1396
01:02:08,047 --> 01:02:10,283
mencuci tubuhnya
dengan sampo dan madu.

1397
01:02:11,284 --> 01:02:12,384
Dia memiliki herpes zoster.

1398
01:02:16,188 --> 01:02:17,621
Itu sudah tua
teman persaudaraan saya.

1399
01:02:17,623 --> 01:02:19,324
Clyde Drexler.

1400
01:02:19,326 --> 01:02:20,724
Maksudku, dia penggemar
dari Clyde Drexler.

1401
01:02:20,726 --> 01:02:22,559
- Mm-hm.
- The Trailblazers.

1402
01:02:22,561 --> 01:02:24,161
Ngomong-ngomong, eh.

1403
01:02:24,163 --> 01:02:26,163
Terima kasih untuk turnya, Jason.
Ini mengesankan.

1404
01:02:26,165 --> 01:02:28,099
Rumah mobil dan omong kosong.

1405
01:02:28,101 --> 01:02:30,567
Maafkan saya.
Itu terdengar merendahkan.

1406
01:02:30,569 --> 01:02:32,270
- Inspirasi.
- Ya.

1407
01:02:32,272 --> 01:02:33,670
Terima kasih atas bantuan Anda
dengan videonya.

1408
01:02:33,672 --> 01:02:34,773
Kapan saja.

1409
01:02:39,378 --> 01:02:41,679
Wah, Jason pasti bisa bicara.

1410
01:02:41,681 --> 01:02:42,813
Oke, saya lebih baik memanggil Randall

1411
01:02:42,815 --> 01:02:45,382
dan katakan padanya aku akan mengambil
pekerjaan catalytic converter.

1412
01:02:46,585 --> 01:02:49,255
Oke, aku akan ...
Aku akan pergi mendapatkan Baby Ruth.

1413
01:02:50,424 --> 01:02:52,059
A Baby Ruth?

1414
01:02:59,232 --> 01:03:00,234
Kotoran.

1415
01:03:04,571 --> 01:03:06,503
Permisi.

1416
01:03:06,505 --> 01:03:08,239
Hei, aku minta maaf mengganggumu.

1417
01:03:08,241 --> 01:03:10,275
Saya ... Anda memiliki perubahan,
atau lebih baik lagi,

1418
01:03:10,277 --> 01:03:11,675
apakah Anda keberatan jika saya menggunakan
ponselmu?

1419
01:03:11,677 --> 01:03:12,777
Ini semacam darurat.

1420
01:03:12,779 --> 01:03:15,079
Bilah permen Baby Ruth.

1421
01:03:15,081 --> 01:03:16,447
Oh, Baby Ruth.

1422
01:03:16,449 --> 01:03:18,449
Saya pikir Anda mengatakan Zagnut.

1423
01:03:18,451 --> 01:03:19,851
- Apakah kamu punya satu?
- Uh ...

1424
01:03:19,853 --> 01:03:21,386
Ya, biarkan saya periksa di belakang.

1425
01:03:21,388 --> 01:03:23,123
Saya akan mengambil dua
jika Anda memilikinya

1426
01:03:24,790 --> 01:03:26,224
Sobat, tenanglah.

1427
01:03:26,226 --> 01:03:28,425
Saya tidak berusaha menyebabkannya
ada masalah di sini.

1428
01:03:28,427 --> 01:03:29,661
Anda bertindak seperti yang Anda dapatkan

1429
01:03:29,663 --> 01:03:31,695
50 kilogram di sana
atau sesuatu.

1430
01:03:31,697 --> 01:03:32,864
Oh ngomong - ngomong,
berapa banyak...

1431
01:03:32,866 --> 01:03:34,498
Apa? Apa itu?

1432
01:03:34,500 --> 01:03:36,703
Jujur! Jujur! Jujur!

1433
01:03:44,511 --> 01:03:47,148
Hei! saya menemukan
ukuran raja, apakah itu oke?

1434
01:03:51,717 --> 01:03:52,817
Halo?

1435
01:03:52,819 --> 01:03:54,485
Ukuran raja, oke?

1436
01:03:56,422 --> 01:03:59,290
Anda coba lagi,
keparat?

1437
01:03:59,292 --> 01:04:00,791
Aku akan bangkrut
kepalamu terbuka.

1438
01:04:04,563 --> 01:04:06,331
Semuanya
tanganmu dimana aku bisa melihatnya!

1439
01:04:06,333 --> 01:04:07,898
- Turun di tanah!
- Di tanah!

1440
01:04:07,900 --> 01:04:09,400
Dapatkan di tanah sekarang!

1441
01:04:18,545 --> 01:04:20,277
Whoo! Jackpot.

1442
01:04:27,154 --> 01:04:29,686
Ternyata itu 120 kilo.

1443
01:04:29,688 --> 01:04:31,524
Teagarten. Frank Teagarten.

1444
01:04:35,362 --> 01:04:36,860
FBI ingin berbicara denganmu.
Ayolah.

1445
01:04:36,862 --> 01:04:39,596
FBI ingin bicara
untuk saya? Mengapa?

1446
01:04:39,598 --> 01:04:41,699
Mereka pikir kau terlihat cantik.
Ayolah.

1447
01:04:44,203 --> 01:04:45,205
Bukan kamu.

1448
01:04:46,806 --> 01:04:48,175
Ayo pergi.

1449
01:04:56,248 --> 01:04:57,384
Apakah kamu baik-baik saja?

1450
01:04:59,920 --> 01:05:02,123
Sepertinya saya
kamu sama takutnya seperti aku.

1451
01:05:03,355 --> 01:05:05,125
Oh, aku tidak takut untuk diriku sendiri.

1452
01:05:07,893 --> 01:05:09,162
Untuk putriku.

1453
01:05:10,630 --> 01:05:11,732
Kita sudah selesai bicara.

1454
01:05:17,670 --> 01:05:18,605
Saya punya anak perempuan juga.

1455
01:05:20,373 --> 01:05:24,211
Ketakutan terbesar kita dalam hidup
adalah mengecewakannya.

1456
01:05:25,878 --> 01:05:28,315
Saya sangat malu dan ...

1457
01:05:28,949 --> 01:05:29,947
dan khawatir ...

1458
01:05:29,949 --> 01:05:32,449
Jangan menggerutu padaku
tentang hidupmu yang kaya,

1459
01:05:32,451 --> 01:05:33,851
anak nakal manja Anda.

1460
01:05:33,853 --> 01:05:35,719
Anda tahu, Anda akan keluar
di sini sebentar lagi,

1461
01:05:35,721 --> 01:05:37,454
dan dia akan mendapatkan ibunya kembali.

1462
01:05:37,456 --> 01:05:38,855
Tapi sekarang, terima kasih,

1463
01:05:38,857 --> 01:05:41,491
Saya terjebak di sini
karena tuhan tahu berapa lama.

1464
01:05:41,493 --> 01:05:43,561
Ya. Saya akan keluar,

1465
01:05:43,563 --> 01:05:48,866
tapi aku akan tetap begitu
baik-untuk-tidak ada yang kacau.

1466
01:05:48,868 --> 01:05:51,469
Dan itu mungkin tidak berarti
banyak untukmu,

1467
01:05:51,471 --> 01:05:54,672
karena sepertinya Anda sudah
bercinta untuk sementara waktu,

1468
01:05:54,674 --> 01:05:57,942
tapi kami hanya kacau
untuk satu minggu.

1469
01:05:57,944 --> 01:06:00,480
Satu minggu, hanya itu yang diperlukan
bagi kita untuk ...

1470
01:06:00,980 --> 01:06:02,348
merusak hidupnya.

1471
01:06:02,882 --> 01:06:04,648
Dia baru berusia 19,

1472
01:06:04,650 --> 01:06:06,619
- dan ... dan sekarang dia ...
- Apakah kamu bercanda?

1473
01:06:07,554 --> 01:06:08,552
Anak perempuan Anda 19 tahun.

1474
01:06:08,554 --> 01:06:10,657
Dia seharusnya
untuk merawat dirinya sendiri.

1475
01:06:11,857 --> 01:06:12,926
Mawar saya ...

1476
01:06:13,993 --> 01:06:15,328
dia baru tujuh.

1477
01:06:16,395 --> 01:06:17,397
Dan sekarang...

1478
01:06:18,697 --> 01:06:20,398
dia sendirian di dunia.

1479
01:06:20,400 --> 01:06:21,635
Dia tidak punya siapa-siapa.

1480
01:06:25,639 --> 01:06:27,438
Wanita...

1481
01:06:27,440 --> 01:06:31,509
Anda tidak tahu apa itu rasa malu.

1482
01:06:31,511 --> 01:06:32,679
Kotoran.

1483
01:06:33,380 --> 01:06:34,615
Kamu menang.

1484
01:06:37,984 --> 01:06:39,416
Hei, Frank.

1485
01:06:39,418 --> 01:06:41,552
Saya Milhouse Agen Khusus.

1486
01:06:41,554 --> 01:06:43,621
Ini Agen Khusus Barnes.

1487
01:06:43,623 --> 01:06:45,757
- Malam yang aneh, ya? Allah.
- Ya.

1488
01:06:45,759 --> 01:06:49,559
120 kg Norteno Cocaine.

1489
01:06:49,561 --> 01:06:51,996
- Sangat payah.
- Ya.

1490
01:06:51,998 --> 01:06:54,799
Anda tahu kami tidak punya apa-apa
harus dilakukan dengan ini, kan?

1491
01:06:54,801 --> 01:06:55,933
Oh!

1492
01:06:55,935 --> 01:06:57,634
Jadi, menurut Anda
yang baru saja kami kirim

1493
01:06:57,636 --> 01:06:59,706
seluruh kantor lapangan kami
hanya untuk bersenang-senang?

1494
01:07:00,639 --> 01:07:01,838
Ini yang kita tahu.

1495
01:07:01,840 --> 01:07:03,875
Kami sudah membuntuti Shope
untuk tiga hari,

1496
01:07:03,877 --> 01:07:05,442
sejak dia masuk
Amerika Serikat.

1497
01:07:05,444 --> 01:07:07,311
Selanjutnya kita tahu,
kalian bertiga

1498
01:07:07,313 --> 01:07:10,081
berada di Kwik-E-Mart
parkir gratis untuk semua.

1499
01:07:10,083 --> 01:07:12,349
Jadi saya pikir kita punya
masalah di sini, bukan?

1500
01:07:12,351 --> 01:07:13,884
Frank, jika kamu ingin keluar
di sini malam ini,

1501
01:07:13,886 --> 01:07:14,951
Anda harus meyakinkan kami,

1502
01:07:14,953 --> 01:07:17,355
kamu bukan beberapa
raja obat bius yang besar dan kaya.

1503
01:07:17,357 --> 01:07:18,523
Seperti, nyata.

1504
01:07:20,694 --> 01:07:22,860
Halo? Pak Teagarten tidak ada rumah.

1505
01:07:22,862 --> 01:07:24,695
Teleponnya masuk
peniup salju,

1506
01:07:24,697 --> 01:07:26,931
dan dia langsung memenggal kepalanya.

1507
01:07:32,038 --> 01:07:34,404
Saya kira berhutang 300 dolar
ke MasterCard

1508
01:07:34,406 --> 01:07:37,875
membantu meyakinkan mereka,
kita bukan Tn. dan Ny. El Chapo.

1509
01:07:37,877 --> 01:07:40,511
Saya tidak bisa berhenti berpikir
tentang gadis kecil itu.

1510
01:07:40,513 --> 01:07:42,079
Nancy,
apa yang akan kamu lakukan?

1511
01:07:42,081 --> 01:07:43,114
Minta dia tinggal bersama kami

1512
01:07:43,116 --> 01:07:45,382
di sialan ini
Truk Perri Winkle?

1513
01:07:48,554 --> 01:07:49,922
Ya Tuhan, hari ini payah.

1514
01:07:51,757 --> 01:07:52,759
Carl.

1515
01:07:53,793 --> 01:07:55,893
Dia menemukan medali saya.

1516
01:07:55,895 --> 01:07:57,998
- Bagaimana dia menemukan mereka?
- Dia bajingan licik.

1517
01:07:59,031 --> 01:08:00,965
Tapi medali itu

1518
01:08:00,967 --> 01:08:03,735
membuatku ingat
yang saya gunakan untuk menang.

1519
01:08:03,737 --> 01:08:06,103
Saya dulu memiliki keunggulan.

1520
01:08:06,105 --> 01:08:09,676
Minggu ini, saya menangis lebih dari
Saya pernah menangis sebelumnya.

1521
01:08:11,143 --> 01:08:13,744
Dan untuk hal-hal yang akan saya miliki
tidak pernah menangis

1522
01:08:13,746 --> 01:08:14,882
di masa lalu.

1523
01:08:16,915 --> 01:08:19,850
Sepertinya saya sudah menjadi
orang ini...

1524
01:08:19,852 --> 01:08:21,754
Saya tidak tahu, dan saya tidak suka.

1525
01:08:23,522 --> 01:08:24,590
Kemana arahnya?

1526
01:08:27,427 --> 01:08:30,560
- Kita perlu bicara dengan Dan.
- Kenapa? Dan mohon uang?

1527
01:08:30,562 --> 01:08:31,628
Itu tidak didapat
tepi Anda kembali.

1528
01:08:31,630 --> 01:08:33,797
Itu menyerah,
tidak menang.

1529
01:08:33,799 --> 01:08:35,902
Orang-orang seperti Dan, mereka ambil
keuntungan dari kelemahan.

1530
01:08:38,070 --> 01:08:39,105
Saya akan mencari tahu.

1531
01:08:41,141 --> 01:08:42,343
Kupikir.

1532
01:08:44,177 --> 01:08:46,947
Aku bertaruh Rachel dulu mengambilnya
dari bus ke sekolah.

1533
01:08:47,946 --> 01:08:49,180
Zaman dahulu.

1534
01:08:49,182 --> 01:08:51,082
Kembali pada waktunya
ketika dia sering memandangiku

1535
01:08:51,084 --> 01:08:52,486
seperti saya adalah Superman.

1536
01:08:56,588 --> 01:08:57,757
Oh, Frank.

1537
01:09:02,629 --> 01:09:03,630
Kamu menangis?

1538
01:09:05,798 --> 01:09:07,564
Kamu menangis.

1539
01:09:07,566 --> 01:09:09,567
- Dasar banci.
- Tidak, saya tidak menangis.

1540
01:09:09,569 --> 01:09:11,769
Tetapi jika saya, itu karena ...

1541
01:09:11,771 --> 01:09:13,136
Tuhan yang baik

1542
01:09:13,138 --> 01:09:14,639
Itu karena keduanya
Anda berbau.

1543
01:09:14,641 --> 01:09:15,773
Persetan kamu.

1544
01:09:15,775 --> 01:09:18,509
Hei, kamu punya sepuluh dolar? Untuk gas?

1545
01:09:18,511 --> 01:09:20,610
Wow, jam berapa kamu punya, bum.

1546
01:09:20,612 --> 01:09:22,613
Tidak. Sebenarnya, kita tidak punya
sepuluh dolar untuk gas.

1547
01:09:22,615 --> 01:09:24,448
Pembohong. Itu aku banget
furnitur kelas atas

1548
01:09:24,450 --> 01:09:26,050
Anda sampai di sana, bajingan kaya.

1549
01:09:26,052 --> 01:09:29,487
Kaya? Anda sudah sepenuhnya
salah membaca situasi kita, sobat.

1550
01:09:29,489 --> 01:09:31,689
Oh, whoa, whoa.
Saya bukan laki-laki Anda.

1551
01:09:31,691 --> 01:09:33,591
Dia bukan laki-lakimu, wajah ikan.

1552
01:09:34,794 --> 01:09:36,927
Saya tidak berpikir ada orang yang pernah
memanggil saya muka ikan sebelumnya.

1553
01:09:36,929 --> 01:09:38,528
- Bagus
- Kamu percaya tumpukan ini

1554
01:09:38,530 --> 01:09:40,765
wajah ikan,
memanggil saya "suaminya"?

1555
01:09:40,767 --> 01:09:43,734
Aku bukan laki-laki, jadi, persetan denganmu.

1556
01:09:43,736 --> 01:09:45,168
Tidak tidak. Itu, uh ...

1557
01:09:45,170 --> 01:09:46,770
itu lebih seperti bercinta denganmu.

1558
01:09:46,772 --> 01:09:49,006
Maaf, kamu tidak
memahami apa yang kami katakan.

1559
01:09:49,008 --> 01:09:50,608
Persetan kamu.

1560
01:09:50,610 --> 01:09:52,510
- Siapa namamu?
- Will.

1561
01:09:52,512 --> 01:09:53,577
Siapa namamu?

1562
01:09:53,579 --> 01:09:54,679
Colin.

1563
01:09:54,681 --> 01:09:55,949
Will, Colin ...

1564
01:09:57,115 --> 01:09:58,181
bercinta denganmu

1565
01:09:59,718 --> 01:10:00,887
Wajah ikan.

1566
01:10:06,692 --> 01:10:09,092
Jadi, berapa lama kita duduk di sini?

1567
01:10:09,094 --> 01:10:10,630
Saya tidak yakin.

1568
01:10:11,129 --> 01:10:12,529
Hei!

1569
01:10:12,531 --> 01:10:13,831
Apa yang kamu lakukan di luar sana?

1570
01:10:15,901 --> 01:10:17,103
Jadi, apa yang kita dapat di sini?

1571
01:10:18,637 --> 01:10:20,270
- Dimana gelandangan lainnya?
- Maui.

1572
01:10:20,272 --> 01:10:22,172
- Saya bisa membeli beberapa barang.
- Whoa, whoa, whoa.

1573
01:10:22,174 --> 01:10:23,908
Anda pikir ini semacam
sebuah toko?
1574
01:10:23,910 --> 01:10:25,510
Apa lagi yang akan Anda
lakukan di sini?

1575
01:10:25,512 --> 01:10:28,078
Sebenarnya itu baik
kisah yang luar biasa.

1576
01:10:28,080 --> 01:10:29,980
- Nancy!
- Berapa banyak untuk cat?

1577
01:10:29,982 --> 01:10:31,616
Cat semprot,
Saya ingin kesal.

1578
01:10:31,618 --> 01:10:32,984
Anda ingin kesal?

1579
01:10:32,986 --> 01:10:34,719
Anda ingin menggertak kaleng
cat semprot?

1580
01:10:34,721 --> 01:10:36,953
Anda seperti gelandangan terburuk yang pernah ada.

1581
01:10:36,955 --> 01:10:38,055
Apa itu, kontes?

1582
01:10:38,057 --> 01:10:39,590
Dan Anda datang terakhir.

1583
01:10:39,592 --> 01:10:41,759
- Oke, lima dolar.
- Lima dolar?

1584
01:10:41,761 --> 01:10:43,060
Untuk sekaleng cat?

1585
01:10:43,062 --> 01:10:44,628
Itu yang aku katakan.
Lima dolar, ya atau tidak.

1586
01:10:44,630 --> 01:10:46,631
Ada garis yang terbentuk
dibelakangmu.

1587
01:10:46,633 --> 01:10:47,864
Ah! Saya membuat Anda melihat,

1588
01:10:47,866 --> 01:10:49,634
kamu idiot.

1589
01:10:49,636 --> 01:10:51,138
Persetan.

1590
01:10:54,307 --> 01:10:56,040
Berhentilah memandangiku!

1591
01:10:56,042 --> 01:10:57,942
Pergi dari tangki bensin, gelandangan.

1592
01:10:57,944 --> 01:10:59,010
Persetan kamu!

1593
01:11:03,850 --> 01:11:05,049
Berhenti dan jatuhkan!

1594
01:11:06,619 --> 01:11:08,920
- Mengapa ini terjadi?
- Kamu terbakar!

1595
01:11:08,922 --> 01:11:11,154
Jujur! Dapatkan pria ini
pemadam!

1596
01:11:12,225 --> 01:11:14,158
Anda hanya akan berdiri di sana?

1597
01:11:14,160 --> 01:11:15,626
Dia terbakar!

1598
01:11:15,628 --> 01:11:17,595
Aku tidak butuh omong kosong ini
dalam hidup saya!

1599
01:11:23,169 --> 01:11:24,268
Oh ya.

1600
01:11:24,270 --> 01:11:25,670
Berbohong padaku.

1601
01:11:25,672 --> 01:11:27,003
Ya, tangkap aku, gadis.

1602
01:11:27,005 --> 01:11:29,840
Uh, ya.
Menggiling saya seperti rokok.

1603
01:11:29,842 --> 01:11:32,743
Oh! Ya. Biarkan saya ...
Biarkan saya membalas budi.

1604
01:11:32,745 --> 01:11:35,179
- Saya tidak lain adalah seorang pria terhormat.
- Apakah kamu sedang bercanda?

1605
01:11:36,348 --> 01:11:37,848
Itu istriku, gelandangan.

1606
01:11:41,053 --> 01:11:43,921
Dia menyerang saya, kawan!

1607
01:11:43,923 --> 01:11:46,223
Hei!

1608
01:11:46,225 --> 01:11:48,629
Bum, kembalikan lampu-lampu itu.

1609
01:11:49,963 --> 01:11:53,264
- Jadi, itulah konsep dasarnya.
- Mm.

1610
01:11:53,266 --> 01:11:56,033
Kedengarannya seperti ide yang bagus.
Apa, Anda menyebutnya, eh,

1611
01:11:56,035 --> 01:11:58,034
- YardBay?
- YardBay.

1612
01:11:58,036 --> 01:11:59,769
Nama yang bagus untuk ide yang bagus.

1613
01:11:59,771 --> 01:12:01,137
Ya, itu ide Frank.

1614
01:12:01,139 --> 01:12:02,372
Kamu dengar itu, gelandangan?

1615
01:12:02,374 --> 01:12:04,308
Ide bagus adalah ide saya.

1616
01:12:04,310 --> 01:12:06,844
Sekop berayun di wajah Anda
akan menjadi ide bagus.

1617
01:12:09,248 --> 01:12:11,047
Dia sudah melakukan itu.

1618
01:12:11,049 --> 01:12:13,083
Sambil merokok laba-laba.

1619
01:12:14,253 --> 01:12:15,786
Oh, aku percaya itu.

1620
01:12:15,788 --> 01:12:17,188
Karena dia benar-benar tolol.

1621
01:12:17,190 --> 01:12:18,855
Lihatlah wajah ikan gendutnya.

1622
01:12:20,660 --> 01:12:23,063
Frank adalah pecahan pisang.

1623
01:12:24,230 --> 01:12:25,095
Saya tidak suka itu.

1624
01:12:25,097 --> 01:12:27,331
Aku benci mengatakannya,
tapi Frank benar

1625
01:12:27,333 --> 01:12:28,335
tentang satu hal.

1626
01:12:29,168 --> 01:12:30,203
Anda punya ide bagus.

1627
01:12:30,870 --> 01:12:32,135
Baik?

1628
01:12:32,137 --> 01:12:35,305
Tapi kapan kau harus kuat?
Anda berurusan dengan orang kaya.

1629
01:12:35,307 --> 01:12:37,174
Kalau tidak, mereka akan memangsa Anda.

1630
01:12:37,176 --> 01:12:38,842
Saya akan tahu itu ...

1631
01:12:38,844 --> 01:12:40,043
... karena saya dulu ...

1632
01:12:40,045 --> 01:12:42,078
... salah satu dari orang-orang itu.

1633
01:12:43,148 --> 01:12:44,718
Keluarkan aku, wajah ikan!

1634
01:12:50,722 --> 01:12:53,123
Baiklah,
Saya keluar. Saya keluar.

1635
01:12:53,125 --> 01:12:54,692
- Anda baik-baik saja?
- Ya.

1636
01:12:54,694 --> 01:12:55,792
Apa yang terjadi?

1637
01:12:55,794 --> 01:12:57,094
Oh Rokok.

1638
01:12:57,096 --> 01:12:58,996
Ah ya
Hal yang sama terjadi pada saya.

1639
01:12:58,998 --> 01:13:00,997
- Merasa bodoh.
- Ya.

1640
01:13:00,999 --> 01:13:03,367
Baiklah, selamat tinggal, Frank.

1641
01:13:03,369 --> 01:13:05,135
Semoga kereta jatuh di wajah Anda.

1642
01:13:06,838 --> 01:13:09,375
Pergi menyedot gas
dan merokok, bum.

1643
01:13:10,776 --> 01:13:11,811
Sentuh.

1644
01:13:13,312 --> 01:13:15,078
Anda yakin tidak apa-apa?

1645
01:13:15,080 --> 01:13:16,413
- Ya.
- Saya melakukan hal yang sama,

1646
01:13:16,415 --> 01:13:18,448
dan selanjutnya,
api hanya melompat pada Anda.

1647
01:13:18,450 --> 01:13:19,750
Menurutmu
itu rokok, atau ...

1648
01:13:19,752 --> 01:13:21,418
Peluang lima puluh lima.

1649
01:13:21,420 --> 01:13:22,655
Mereka manis.

1650
01:13:24,456 --> 01:13:25,726
Colin dan Will.

1651
01:13:26,959 --> 01:13:27,961
Persetan mereka.

1652
01:13:39,938 --> 01:13:41,941
Kenapa ada furnitur
di halaman?

1653
01:13:45,911 --> 01:13:48,045
Mungkin mereka sedang berpesta.

1654
01:13:48,047 --> 01:13:50,180
Mereka tidak seperti itu, Jessie.

1655
01:13:51,784 --> 01:13:52,716
Anda masuk?

1656
01:13:52,718 --> 01:13:54,885
Saya ingin memulai pengaturan
untuk kejutan.

1657
01:13:54,887 --> 01:13:56,420
Um, ya, sebentar lagi.

1658
01:13:56,422 --> 01:13:57,488
Aku, aku punya putaran,

1659
01:13:57,490 --> 01:13:59,924
Aku akan kembali tidur
sebentar.

1660
01:13:59,926 --> 01:14:00,960
Baik.

1661
01:14:07,467 --> 01:14:08,835
Itu aneh.

1662
01:14:10,503 --> 01:14:12,202
Whoa, whoa, whoa.

1663
01:14:12,204 --> 01:14:14,805
Hei. Jika kamu di sini
untuk penjualan halaman,

1664
01:14:14,807 --> 01:14:16,207
ada di halaman.

1665
01:14:16,209 --> 01:14:18,175
- Kamu siapa?
- Siapa saya?

1666
01:14:18,177 --> 01:14:20,110
Saya seorang pria memegang semprotan merica.

1667
01:14:20,112 --> 01:14:21,912
Dua belas ons ...

1668
01:14:21,914 --> 01:14:24,148
Tiga ons semprotan merica
di matamu

1669
01:14:24,150 --> 01:14:26,317
Baiklah? Kamu siapa?

1670
01:14:26,319 --> 01:14:29,353
Saya Rachel. Saya tinggal disini.

1671
01:14:29,355 --> 01:14:31,055
Ya Tuhan.

1672
01:14:31,057 --> 01:14:32,355
- Rachel?
- Ya.

1673
01:14:32,357 --> 01:14:34,091
Oh, saya sudah banyak mendengar
Tentang kamu.

1674
01:14:35,361 --> 01:14:36,363
Saya Carl.

1675
01:14:38,931 --> 01:14:40,163
Carl,

1676
01:14:40,165 --> 01:14:42,936
Saya pikir Anda perlu melakukannya
jelaskan kepada saya apa yang terjadi.

1677
01:14:45,937 --> 01:14:47,037
Oh!

1678
01:14:47,039 --> 01:14:49,873
Sayang, saya pikir
Saya menemukan sesuatu,

1679
01:14:49,875 --> 01:14:51,341
dan kita akan menyebutnya,

1680
01:14:51,343 --> 01:14:52,712
"Carl."

1681
01:14:55,013 --> 01:14:56,048
Merasa baik?

1682
01:14:56,915 --> 01:14:58,448
Jika baik berarti gugup.

1683
01:14:58,450 --> 01:14:59,716
A Baby Ruth?

1684
01:14:59,718 --> 01:15:02,489
Terkadang, Baby Ruth
hanyalah sebuah permen.

1685
01:15:06,926 --> 01:15:10,094
Turnamen dibatalkan
tapi aku yakin Dan masih di sini.

1686
01:15:10,096 --> 01:15:11,427
Ini harus bekerja.

1687
01:15:11,429 --> 01:15:12,962
Kamu dengar
apa yang dikatakan gelandangan itu,

1688
01:15:12,964 --> 01:15:15,466
kita harus membuat orang kaya ini
ingin memberi kita uang.

1689
01:15:15,468 --> 01:15:17,434
Buat mereka perlu memberikannya kepada kita.

1690
01:15:17,436 --> 01:15:19,336
Ini tujuan keempat,
tidak ada waktu pada jam,

1691
01:15:19,338 --> 01:15:21,808
kamu punya bola,
dan aku hanya akan mengikuti petunjukmu.

1692
01:15:28,548 --> 01:15:30,079
Tetap dekat.

1693
01:15:31,817 --> 01:15:32,852
Oh tidak, itu bukan ...

1694
01:15:33,852 --> 01:15:34,952
"Persetan kamu."

1695
01:15:34,954 --> 01:15:36,186
Itu ...

1696
01:15:36,188 --> 01:15:37,423
... orang lain.

1697
01:15:38,191 --> 01:15:39,359
Bisakah kamu mencucinya?

1698
01:15:40,258 --> 01:15:41,261
Tidak apa-apa.

1699
01:15:42,495 --> 01:15:44,994
Saya harus pergi ke ruang ganti
membersihkan,

1700
01:15:44,996 --> 01:15:46,529
dan memakai senjata rahasiaku.

1701
01:15:46,531 --> 01:15:47,967
- Bertemu dengan Anda di kereta golf.
- Baik.

1702
01:15:49,869 --> 01:15:51,034
Oke, kalau begitu,

1703
01:15:51,036 --> 01:15:52,970
kemana mereka pergi setelah itu?

1704
01:15:52,972 --> 01:15:54,939
Saya tidak tahu

1705
01:15:54,941 --> 01:15:57,878
Maksud saya, itu tampaknya berubah
setiap 16 menit.

1706
01:15:58,844 --> 01:16:00,510
Terus terang, saya khawatir.

1707
01:16:00,512 --> 01:16:02,579
Dan ibumu, maksudku,

1708
01:16:02,581 --> 01:16:05,015
mungkin kamu kenal dia
lebih baik dariku,

1709
01:16:05,017 --> 01:16:07,350
tapi dia sepertinya agak terbuka.

1710
01:16:07,352 --> 01:16:09,118
Tapi intinya adalah,

1711
01:16:09,120 --> 01:16:11,188
Saya pikir kejutan Anda
pesta ulang tahun

1712
01:16:11,190 --> 01:16:12,622
adalah ide bagus.

1713
01:16:12,624 --> 01:16:14,291
Pernahkah kamu melihat
Perencana Pernikahan?

1714
01:16:14,293 --> 01:16:15,592
- Mm.
- Dengan J-Lo?

1715
01:16:15,594 --> 01:16:18,162
Uh, itu pendek
untuk Jennifer Lopez.

1716
01:16:18,164 --> 01:16:20,230
Ngomong-ngomong, aku suka J-Lo,

1717
01:16:20,232 --> 01:16:22,533
dan bukan hanya karena dia
sesama Latina.

1718
01:16:22,535 --> 01:16:24,400
Saya mencintainya karena tariannya.

1719
01:16:24,402 --> 01:16:26,269
Saya suka dia karena nyanyiannya.

1720
01:16:26,271 --> 01:16:27,938
Saya mencintainya karena aktingnya.

1721
01:16:27,940 --> 01:16:29,573
Tapi saya tidak pernah menyukai parfumnya.

1722
01:16:29,575 --> 01:16:31,074
Itu kotor.

1723
01:16:31,076 --> 01:16:33,077
Carl ...

1724
01:16:33,079 --> 01:16:35,578
Saya tidak berpikir
kita akan mengadakan pesta.

1725
01:16:35,580 --> 01:16:37,113
Saya perlu menelepon Bibi Betty saya ...

1726
01:16:37,115 --> 01:16:38,181
Baik.

1727
01:16:38,183 --> 01:16:40,417
Saya butuh 12 milyar aspirin

1728
01:16:40,419 --> 01:16:42,286
dan satu ons ...

1729
01:16:42,288 --> 01:16:43,354
Ya Tuhan!

1730
01:16:43,356 --> 01:16:46,090
siapa sebongkah ini
dari pejantan cowok, oh ...

1731
01:16:46,092 --> 01:16:48,058
Jessie, ini Carl.

1732
01:16:48,060 --> 01:16:49,426
Dia ...

1733
01:16:49,428 --> 01:16:51,261
Saya kira, tinggal bersama kami.

1734
01:16:51,263 --> 01:16:52,997
Hai.

1735
01:16:52,999 --> 01:16:54,564
- Saya Jessie.
- Hai

1736
01:16:54,566 --> 01:16:56,000
Senang bertemu denganmu.

1737
01:16:56,002 --> 01:16:57,635
Apakah kamu baru saja

1738
01:16:57,637 --> 01:17:00,037
panggil aku "sebongkah pejantan"?

1739
01:17:00,039 --> 01:17:01,572
Jika saya hiu, bung,

1740
01:17:01,574 --> 01:17:02,672
Saya hanya akan ...

1741
01:17:02,674 --> 01:17:04,408
... chomp ke kamu

1742
01:17:04,410 --> 01:17:06,213
seperti segel bayi kecil.

1743
01:17:11,918 --> 01:17:13,250
Tolong, Tuhan.

1744
01:17:13,252 --> 01:17:15,219
Jangan biarkan ini terjadi
mimpi sialan

1745
01:17:22,495 --> 01:17:23,560
Hei, Andy.

1746
01:17:23,562 --> 01:17:24,694
Danny boy.

1747
01:17:26,231 --> 01:17:27,530
Ny.

1748
01:17:27,532 --> 01:17:29,099
Lihat itu,
ada Nancy di bar.

1749
01:17:29,101 --> 01:17:30,167
Ooh.

1750
01:17:30,169 --> 01:17:31,435
Salut

1751
01:17:31,437 --> 01:17:33,369
Nancy yang mewah.

1752
01:17:33,371 --> 01:17:34,438
- Hai teman-teman.
- Oh!

1753
01:17:34,440 --> 01:17:36,105
- Hai!
- Hei, Frank.

1754
01:17:36,107 --> 01:17:38,074
Ya, dia punya beberapa.

1755
01:17:38,076 --> 01:17:39,976
Saat ini, dia tidak bisa melihat
lubang di tangga.

1756
01:17:41,513 --> 01:17:43,180
Kami berdua merayakan
kabar baik.

1757
01:17:43,182 --> 01:17:45,181
Oh ya?
Berita bagus apa itu?

1758
01:17:45,183 --> 01:17:46,716
Beberapa berita Lembah Silikon.

1759
01:17:46,718 --> 01:17:48,185
- Oh
- Ooh.

1760
01:17:48,187 --> 01:17:50,453
Hai kawan!

1761
01:17:50,455 --> 01:17:52,221
Oh, payah!

1762
01:17:52,223 --> 01:17:54,358
Mereka membatalkan game Anda.

1763
01:17:54,360 --> 01:17:55,359
Saya tahu saya tahu.

1764
01:17:55,361 --> 01:17:57,694
- Bola putih, salju putih ...
- Nah, bola putih

1765
01:17:57,696 --> 01:17:59,063
lebih baik dari biru.

1766
01:17:59,065 --> 01:18:01,064
Anda pernah menjalankan trek?

1767
01:18:01,066 --> 01:18:03,233
- Pernah menjalankan trek? Pernah lari trek?
- Mm-hm. Dua.

1768
01:18:03,235 --> 01:18:04,435
Maksudmu dengan kaki kami?

1769
01:18:04,437 --> 01:18:05,568
Itu sebabnya
mereka memiliki kereta golf ...

1770
01:18:05,570 --> 01:18:07,637
Hei, berhenti di sana, sayang.

1771
01:18:07,639 --> 01:18:11,140
Aku ingin kamu memperhatikan
dan untuk fokus,

1772
01:18:11,142 --> 01:18:14,110
karena saya tentang
untuk mengatur Anda.

1773
01:18:14,112 --> 01:18:15,378
Eh, sayang, bisakah kita bicara
sebentar.

1774
01:18:15,380 --> 01:18:16,447
Tidak.

1775
01:18:16,449 --> 01:18:17,648
Tidak. Sayang, saya pikir ...

1776
01:18:17,650 --> 01:18:20,516
Saya berbicara dengan Anda sepanjang waktu,
Aku muak berbicara denganmu.

1777
01:18:20,518 --> 01:18:23,022
Saya ingin berbicara dengan mereka.
Berhentilah mencoba mengendalikan saya.

1778
01:18:24,557 --> 01:18:26,092
Nikmati saat ini, Sobat.

1779
01:18:27,159 --> 01:18:28,725
Baik,

1780
01:18:28,727 --> 01:18:32,363
Saya dulu lari
relay empat orang,

1781
01:18:32,365 --> 01:18:34,264
dan ini cara kerjanya.

1782
01:18:34,266 --> 01:18:36,734
Pelari tercepat kedua

1783
01:18:36,736 --> 01:18:39,036
biasanya memulai balapan.

1784
01:18:39,038 --> 01:18:42,672
Keparat itu perlu
untuk mendapatkan petunjuk yang baik.

1785
01:18:42,674 --> 01:18:46,443
- Andy, cerdas, pekerja keras.
- Mm-hm.

1786
01:18:46,445 --> 01:18:49,246
Anda telah mendapatkan uang Anda.

1787
01:18:49,248 --> 01:18:50,314
Iya nih.

1788
01:18:50,316 --> 01:18:53,684
Jadi, saya akan membuat Anda ...

1789
01:18:53,686 --> 01:18:56,052
... pelari pertama.

1790
01:18:56,054 --> 01:18:57,253
Ikutlah bersamaku.

1791
01:18:58,356 --> 01:19:01,759
Kebutuhan pelari kedua
menjadi solid,

1792
01:19:01,761 --> 01:19:04,228
dan bisa diandalkan.

1793
01:19:04,230 --> 01:19:05,328
Itu kamu, Steve.

1794
01:19:05,330 --> 01:19:07,663
Anda telah melakukannya dengan baik di Wall Street,

1795
01:19:07,665 --> 01:19:10,235
tapi kamu belum pernah melakukannya
apa pun...

1796
01:19:12,103 --> 01:19:14,238
menyolok.

1797
01:19:14,240 --> 01:19:16,273
- Saya sangat menyesal, Rob,
- Hah?

1798
01:19:16,275 --> 01:19:21,677
tapi pelari paling lambat
selalu berada di urutan ketiga.

1799
01:19:21,679 --> 01:19:23,514
Saya tahu Anda kaya,

1800
01:19:23,516 --> 01:19:26,116
tapi ini uang keluarga, sayang.

1801
01:19:26,118 --> 01:19:29,086
Anda harus lapar.

1802
01:19:29,088 --> 01:19:30,653
Mungkin hari ini,

1803
01:19:30,655 --> 01:19:32,823
kejutkan kami, sayang.

1804
01:19:34,392 --> 01:19:36,562
Dan Anda, anak Danny saya.

1805
01:19:38,463 --> 01:19:41,064
- Kamu keempat.
- Saya tidak pernah keempat.

1806
01:19:41,066 --> 01:19:44,234
Tapi pelari keempat
selalu pelari tercepat.

1807
01:19:44,236 --> 01:19:45,402
Ahh.

1808
01:19:45,404 --> 01:19:49,372
Dia juga pelari paling pintar.

1809
01:19:49,374 --> 01:19:52,643
Karena dia tahu
apa yang diperlukan untuk menang.

1810
01:19:52,645 --> 01:19:56,646
Entah menggali lebih dalam untuk make up
untuk waktu yang hilang,

1811
01:19:56,648 --> 01:20:00,117
atau berlari cukup cepat
untuk memimpin.

1812
01:20:00,119 --> 01:20:04,087
Saya selalu menjadi pelari keempat.

1813
01:20:04,089 --> 01:20:07,761
Karena saya sangat, sangat baik.

1814
01:20:08,660 --> 01:20:11,795
Jadi, mari kita lakukan peregangan.

1815
01:20:11,797 --> 01:20:14,230
Pemanasan.

1816
01:20:14,232 --> 01:20:16,332
Dan asumsikan posisinya.

1817
01:20:16,334 --> 01:20:17,835
Oke, sekarang saya suka bagian ini.

1818
01:20:17,837 --> 01:20:20,269
Bukankah dia sesuatu?

1819
01:20:20,271 --> 01:20:21,337
Berdiri, sayang.

1820
01:20:21,339 --> 01:20:23,439
Jadi sekarang apa, kita benar-benar lari?

1821
01:20:23,441 --> 01:20:26,609
Ya, dan Frank akan pergi
untuk memberitahumu

1822
01:20:26,611 --> 01:20:28,511
- Apa yang ada di garis finish.
- Tidak, tidak, sayang.

1823
01:20:28,513 --> 01:20:31,448
Kami tidak punya ruang lagi
untuk investor ...

1824
01:20:31,450 --> 01:20:32,815
- Ayo, Frank.
- Tolong, tolong, Frank.

1825
01:20:32,817 --> 01:20:35,885
Maksudku, kamu tidak bisa percaya
para jutawan itu

1826
01:20:35,887 --> 01:20:38,421
dari Lembah Silikon.

1827
01:20:38,423 --> 01:20:40,524
Silikon itu palsu,

1828
01:20:40,526 --> 01:20:43,327
seperti payudara silikon palsu.

1829
01:20:43,329 --> 01:20:45,229
Mereka jutawan palsu,
mereka kaya baru!

1830
01:20:45,231 --> 01:20:46,462
Itu hanya nada, itu nada.

1831
01:20:46,464 --> 01:20:48,398
- Sekarang kamu harus memberitahunya tentang
- Ah, menyerah saja.

1832
01:20:48,400 --> 01:20:49,565
- babi.
- Menyerah. Ucapkan nada.

1833
01:20:49,567 --> 01:20:51,234
- Ayolah.
- Ceritakan tentang babi itu pada mereka.

1834
01:20:51,236 --> 01:20:52,536
- Babi!
- Baiklah baiklah.

1835
01:20:52,538 --> 01:20:53,604
Baiklah baiklah.

1836
01:20:53,606 --> 01:20:54,607
Baik.

1837
01:20:55,406 --> 01:20:56,640
Anda tahu frasa,

1838
01:20:56,642 --> 01:20:58,211
"Bakar rumah itu
memasak babi "?

1839
01:20:59,378 --> 01:21:00,610
Anda tidak punya banyak
rumah yang tersisa

1840
01:21:00,612 --> 01:21:01,780
tapi kamu punya banyak
babi yang dimasak?

1841
01:21:03,382 --> 01:21:04,848
Semua pengajuan kebangkrutan
di negara ini.

1842
01:21:04,850 --> 01:21:06,250
Sekarang juga,
orang telah kehilangan segalanya.

1843
01:21:06,252 --> 01:21:07,654
Mereka berjudi
dan mereka musnah.

1844
01:21:08,721 --> 01:21:10,253
Apakah saya mendapat perhatian Anda?

1845
01:21:13,726 --> 01:21:15,559
Kita...

1846
01:21:15,561 --> 01:21:17,860
bantu mereka jual
babi panggang.

1847
01:21:17,862 --> 01:21:21,700
Orang menelusuri penjualan halaman
dari rumah.

1848
01:21:22,634 --> 01:21:24,137
Ini disebut YardBay.

1849
01:21:25,905 --> 01:21:27,206
Yeah sayang.

1850
01:21:30,441 --> 01:21:31,444
Saya suka itu.

1851
01:21:32,178 --> 01:21:33,577
Saya suka itu.

1852
01:21:33,579 --> 01:21:34,677
Ayo bicara.

1853
01:21:34,679 --> 01:21:36,680
Dan pemenangnya adalah...

1854
01:21:36,682 --> 01:21:37,948
Dan!

1855
01:21:37,950 --> 01:21:40,884
Istri saya sangat mabuk.

1856
01:21:40,886 --> 01:21:42,418
Akting Anda brilian.

1857
01:21:42,420 --> 01:21:43,487
Yah, aku tidak bisa
sampai di rumah

1858
01:21:43,489 --> 01:21:44,787
jika Anda tidak menempatkan saya
ketiga, sayang.

1859
01:21:44,789 --> 01:21:46,189
Saya merasa luar biasa.

1860
01:21:46,191 --> 01:21:47,424
Oh, benar, kan?

1861
01:21:47,426 --> 01:21:49,225
Saya baru saja melakukan "Carl."

1862
01:21:49,227 --> 01:21:52,461
Gila saya membuat Anda terlihat baik,
dan sekarang mereka menginginkan YardBay!

1863
01:21:52,463 --> 01:21:54,198
Saya akan menelepon Jason.
Saya perlu sesuatu

1864
01:21:54,200 --> 01:21:55,933
untuk menunjukkan Dan makan siang besok.

1865
01:21:55,935 --> 01:21:57,137
Iya nih!

1866
01:21:58,236 --> 01:21:59,869
Oh, Frank, sudah berakhir?

1867
01:21:59,871 --> 01:22:02,706
Apakah kita akhirnya keluar
dari shitstorm ini?

1868
01:22:02,708 --> 01:22:04,942
Saya tidak tahu bagaimana, tapi saya pikir
kita berhasil, bukan?

1869
01:22:04,944 --> 01:22:06,846
Siapa bilang
Anda tidak bisa melepaskan lonceng?

1870
01:22:08,347 --> 01:22:10,346
Bu, Ayah ...

1871
01:22:10,348 --> 01:22:11,415
Rachel.

1872
01:22:11,417 --> 01:22:12,849
Saya dengan ...

1873
01:22:12,851 --> 01:22:14,751
Dan saya melihat Anda sudah bertemu Carl.

1874
01:22:14,753 --> 01:22:16,452
Nancy, aku sangat khawatir.

1875
01:22:16,454 --> 01:22:18,221
Carl memberitahuku segalanya.

1876
01:22:18,223 --> 01:22:19,890
Saya sudah mencoba menyatukannya,
tapi...

1877
01:22:20,959 --> 01:22:22,391
Saya tidak tahu

1878
01:22:22,393 --> 01:22:23,627
Saya menelepon Bibi Betty.

1879
01:22:23,629 --> 01:22:25,362
Dia sedang dalam perjalanan ke sini.

1880
01:22:25,364 --> 01:22:26,329
Besar.

1881
01:22:26,331 --> 01:22:29,699
Sayang, ini Nigel.

1882
01:22:29,701 --> 01:22:31,236
- Iya nih.
- Tidak.

1883
01:22:31,669 --> 01:22:32,568
Nige.

1884
01:22:32,570 --> 01:22:34,871
Maafkan saya,
Apakah Anda baru saja memanggil saya "Nige"?

1885
01:22:34,873 --> 01:22:36,006
Eh, itu mungkin.

1886
01:22:36,008 --> 01:22:37,841
Saya kenal seorang pria
bernama "Adolf Dick" sekali,

1887
01:22:37,843 --> 01:22:39,775
- itu nama yang sulit, bukan?
- Dengarkan.

1888
01:22:39,777 --> 01:22:42,546
Saya baru saja
percakapan yang luar biasa

1889
01:22:42,548 --> 01:22:43,680
dengan polisi.

1890
01:22:43,682 --> 01:22:47,684
Siapa yang memberi tahu saya bahwa rumah saya
telah dibobol!

1891
01:22:47,686 --> 01:22:49,752
Saya akan naik ke pesawat ini,

1892
01:22:49,754 --> 01:22:52,889
dan pulang dan mulai merobek
beberapa bajingan baru.

1893
01:22:52,891 --> 01:22:54,558
- Baiklah?
- Tidak tidak.

1894
01:22:54,560 --> 01:22:56,493
Mereka menangkap pelakunya,
semuanya kembali di rumah.

1895
01:22:56,495 --> 01:22:58,362
Semuanya baik
di kap mesin, Nigel.

1896
01:22:58,364 --> 01:22:59,563
Oh

1897
01:22:59,565 --> 01:23:01,797
Oh, polisi menemukannya?
Mereka tidak memberi tahu saya soal itu.

1898
01:23:01,799 --> 01:23:04,033
Baiklah, dengarkan.
Saya ingin para pelakunya.

1899
01:23:04,035 --> 01:23:05,601
Saya ingin mereka dituntut.

1900
01:23:05,603 --> 01:23:07,537
Dan saya menginginkan mereka
dikirim ke penjara, oke?

1901
01:23:07,539 --> 01:23:08,604
Tidak, tidak, Nigel.

1902
01:23:08,606 --> 01:23:11,707
Pencuri itu ditabrak mobil
dan sepeda dan batu.

1903
01:23:11,709 --> 01:23:12,975
Bukankah hukuman itu cukup?

1904
01:23:12,977 --> 01:23:16,613
Anda tahu, bahkan 5.000 mil jauhnya,
Saya masih bisa mencium bau omong kosong.

1905
01:23:16,615 --> 01:23:17,713
Saya naik pesawat ini.

1906
01:23:17,715 --> 01:23:19,649
Atau, saya bisa mengambil foto
ruang tamu Anda

1907
01:23:19,651 --> 01:23:20,518
dan kirimkan kepada Anda.

1908
01:23:20,520 --> 01:23:23,319
Dan Anda bisa melihat
bagaimana itu asli.

1909
01:23:24,990 --> 01:23:26,392
Ya. Kirimkan.

1910
01:23:32,798 --> 01:23:36,533
Rachel, aku mengerti
Anda pasti marah.

1911
01:23:36,535 --> 01:23:39,368
Bu, aku marah
Anda tidak cukup mempercayai saya

1912
01:23:39,370 --> 01:23:40,973
untuk memberi tahu saya apa yang sedang terjadi.

1913
01:23:41,673 --> 01:23:42,708
Dan juga...

1914
01:23:44,043 --> 01:23:46,542
Saya marah karena saya ketinggalan
saat melihat

1915
01:23:46,544 --> 01:23:49,412
orang tua saya yang luar biasa dalam aksi.

1916
01:23:49,414 --> 01:23:50,716
Saya berharap saya bisa berada di sana ...

1917
01:23:51,950 --> 01:23:54,454
karena saya tidak akan pernah berhenti belajar
dari kamu teman

1918
01:23:55,954 --> 01:23:57,520
Rachel.

1919
01:24:02,026 --> 01:24:04,396
Ke atas ke lemari saya.
Sekarang ruang panik.

1920
01:24:05,897 --> 01:24:07,930
Hei, cabul.

1921
01:24:07,932 --> 01:24:09,901
Apa yang kami katakan kepada Anda
tentang kembali ke sini?

1922
01:24:14,839 --> 01:24:16,038
Di mana penyimpangan utama?

1923
01:24:16,040 --> 01:24:17,107
Jason?

1924
01:24:17,109 --> 01:24:18,875
Jangan khawatir, Rach.

1925
01:24:18,877 --> 01:24:20,911
- Saya mengerti.
- Tidak, Jason.

1926
01:24:20,913 --> 01:24:22,778
Jangan macam-macam dengan orang-orang ini.

1927
01:24:22,780 --> 01:24:25,515
Frank, kami punya masalah!

1928
01:24:25,517 --> 01:24:26,515
Tidak tidak Tidak.

1929
01:24:26,517 --> 01:24:29,819
Tidak ada yang berbicara dengan Ny. Teagarten
seperti itu. Hah.

1930
01:24:29,821 --> 01:24:31,387
Apa yang kamu dapatkan di sana,
ironsides?

1931
01:24:31,389 --> 01:24:33,357
- Senapan topi?
- Tasers.

1932
01:24:33,359 --> 01:24:34,623
Saya membawa uang sewa.

1933
01:24:39,498 --> 01:24:41,665
Sial!
Itu adalah taser polisi.

1934
01:24:41,667 --> 01:24:43,600
Oh, aku ingin keparat itu.

1935
01:24:43,602 --> 01:24:44,768
- Bersiaplah untuk memenuhi ...
- Berikan saya satu.

1936
01:24:44,770 --> 01:24:47,037
Hai anak-anak. Apa kalian
lakukan disini?

1937
01:24:47,039 --> 01:24:48,505
Baiklah,
Aku tepat di tengah

1938
01:24:48,507 --> 01:24:49,439
sesuatu yang sangat penting.

1939
01:24:49,441 --> 01:24:50,806
Kami benar-benar tidak peduli.

1940
01:24:50,808 --> 01:24:51,942
Mundur,
kamu brengsek bodoh.

1941
01:24:51,944 --> 01:24:53,443
- Lawan aku!
- Siapa kalian anak-anak?

1942
01:24:53,445 --> 01:24:54,411
Tolong tinggalkan aku ...

1943
01:24:54,413 --> 01:24:56,645
- Sedot yang gemuk!
- Pacar saya sedang menonton!

1944
01:24:56,647 --> 01:24:57,948
- Pus sialan!
- Ambil taser.

1945
01:24:57,950 --> 01:24:59,616
Kamu membuatku jatuh.

1946
01:24:59,618 --> 01:25:00,620
Oh, sial.

1947
01:25:02,053 --> 01:25:04,653
- Kamu siapa?
- Saya tukang ledeng.

1948
01:25:06,090 --> 01:25:08,457
Siap untuk kejutan
dan kagum, keparat?

1949
01:25:08,459 --> 01:25:09,525
Amin.

1950
01:25:12,697 --> 01:25:14,698
Berlutut di hadapan dewa Anda.

1951
01:25:14,700 --> 01:25:16,666
Kalian adalah anak-anak yang luar biasa.
Kamu berdua.

1952
01:25:16,668 --> 01:25:18,103
Baiklah, teman.

1953
01:25:19,471 --> 01:25:20,636
Baiklah, kita baik-baik saja.

1954
01:25:20,638 --> 01:25:22,738
Ayah, sekali ini, kita mengalami
sangat menyenangkan dalam hidup kita,

1955
01:25:22,740 --> 01:25:24,006
karena kamu tidak pernah memberi kami
masa kecil yang baik,

1956
01:25:24,008 --> 01:25:25,811
Anda juga bisa,
mari kita bersenang-senang?

1957
01:25:27,945 --> 01:25:29,011
Pfft.

1958
01:25:35,887 --> 01:25:36,952
Bagus.

1959
01:25:36,954 --> 01:25:38,188
- Baiklah.
- Ay, mi amor.

1960
01:25:38,190 --> 01:25:39,555
- Dilakukan.
- Itu tadi Menajubkan.

1961
01:25:39,557 --> 01:25:40,726
Terima kasih sayang.

1962
01:25:42,828 --> 01:25:45,429
Oke, saya mengerti dorongannya.

1963
01:25:45,431 --> 01:25:48,165
Tapi mari kita tidak punya lagi
keadilan main hakim sendiri ini, oke?

1964
01:25:48,167 --> 01:25:50,033
Kita harus memiliki hukum dan ketertiban.
Percayalah, saya akan tahu.

1965
01:25:57,942 --> 01:25:59,943
Baiklah, dengarkan.

1966
01:25:59,945 --> 01:26:02,415
Kami punya dua menit.
Semua yang ada di dalam.

1967
01:26:04,749 --> 01:26:06,683
Pak, Anda benar-benar perlu naik.

1968
01:26:06,685 --> 01:26:08,020
Ya, baiklah,
Baiklah baiklah.

1969
01:26:11,222 --> 01:26:12,288
Baiklah, uh,

1970
01:26:12,290 --> 01:26:15,091
tarik tas saya dari pesawat,
Saya akan ke Nepal.

1971
01:26:15,093 --> 01:26:16,560
Anda tidak bisa serius.

1972
01:26:16,562 --> 01:26:18,929
Ya, cepatlah. Ayo, nona!
Ayo pergi.

1973
01:26:18,931 --> 01:26:20,229
Tarik pelatuk di tas saya.

1974
01:26:20,231 --> 01:26:21,564
Uh ...

1975
01:26:21,566 --> 01:26:24,167
Keamanan bandara ke Gerbang B31.

1976
01:26:24,169 --> 01:26:26,569
Tunggu, kenapa?
Karena aku memanggilmu "Nyonya"?

1977
01:26:26,571 --> 01:26:27,570
Anda mengucapkan kata "pemicu."

1978
01:26:27,572 --> 01:26:29,706
Itu bukan kata yang bagus
di sini, hari ini.

1979
01:26:29,708 --> 01:26:32,475
Oh, kamu memanggil babi,
kamu bodoh ...

1980
01:26:32,477 --> 01:26:33,344
Oh kamu...

1981
01:26:33,346 --> 01:26:35,211
Itu ... Dia seorang wanita,
itu miliknya ...

1982
01:26:35,213 --> 01:26:36,479
Oh, sial!

1983
01:27:01,539 --> 01:27:02,973
Semoga berhasil.

1984
01:27:02,975 --> 01:27:04,174
Sampai jumpa.

1985
01:27:04,176 --> 01:27:05,242
Oh, Frank.

1986
01:27:05,244 --> 01:27:08,144
Jadi, saya tidak bisa bicara dengan Anda
keluar dari ini, kan?

1987
01:27:08,146 --> 01:27:09,912
Tidak sayang, kamu tidak bisa.

1988
01:27:09,914 --> 01:27:11,917
Baik. Lebih dari bagus.

1989
01:27:30,602 --> 01:27:31,671
Apakah ini Rose?

1990
01:27:33,605 --> 01:27:35,872
Hai Rose, saya Nancy.

1991
01:27:35,874 --> 01:27:37,607
Dimana ayahku

1992
01:27:37,609 --> 01:27:39,009
Ayahmu tidak bisa datang.

1993
01:27:39,011 --> 01:27:40,010
Tapi dia mengirimku untuk menjemputmu,

1994
01:27:40,012 --> 01:27:42,311
dan kamu akan pergi
melihatnya sangat, sangat segera.

1995
01:27:42,313 --> 01:27:43,380
Sementara itu,

1996
01:27:43,382 --> 01:27:46,582
Aku akan menjagamu.
Apakah itu benar?

1997
01:27:46,584 --> 01:27:50,052
Apakah dia di penjara?
Terkadang dia masuk penjara.

1998
01:27:50,054 --> 01:27:53,622
Anda tidak perlu khawatir tentang itu,
Anda pasti sangat lelah.

1999
01:27:53,624 --> 01:27:55,527
Dan bagaimana dengan lapar,
Apakah kamu lapar?

2000
01:27:57,295 --> 01:27:59,194
Terima kasih banyak.

2001
01:27:59,196 --> 01:28:01,864
Kamu sangat berani
Anda datang sejauh itu.

2002
01:28:01,866 --> 01:28:03,899
- Apakah kamu takut?
- Sedikit.

2003
01:28:14,780 --> 01:28:16,246
Turki, kalkun!

2004
01:28:20,118 --> 01:28:22,685
O. Henry pernah berkata,
itu "Cinta dan keluarga

2005
01:28:22,687 --> 01:28:25,154
dan negara bukanlah apa-apa
tapi bayangan kata-kata

2006
01:28:25,156 --> 01:28:27,056
ketika seorang pria kelaparan. "

2007
01:28:27,058 --> 01:28:29,059
Eh, dan hari ini,
kita tidak kelaparan.

2008
01:28:29,061 --> 01:28:30,760
Ya. Aku senang kalian semua ada di sini.

2009
01:28:30,762 --> 01:28:32,362
"O. Henry pernah berkata,

2010
01:28:32,364 --> 01:28:34,898
cinta itu dan keluarga dan negara

2011
01:28:34,900 --> 01:28:37,600
semua bersama adalah ... "

2012
01:28:37,602 --> 01:28:38,737
Uh ...

2013
01:28:41,706 --> 01:28:43,609
Kamu benar. Saya douche.

2014
01:28:45,243 --> 01:28:46,943
Iya nih!

2015
01:28:46,945 --> 01:28:48,377
Iya nih!
2016
01:28:48,379 --> 01:28:51,146
Anda pasti douche.

2017
01:28:53,619 --> 01:28:55,719
Dan itu adalah langkah pertama
menuju pemulihan.

2018
01:28:55,721 --> 01:28:57,086
Terima kasih.

2019
01:28:57,088 --> 01:29:00,090
Oke, oke, ini dia.

2020
01:29:00,092 --> 01:29:01,957
Saya bersyukur kita berhasil

2021
01:29:01,959 --> 01:29:05,327
kami terjebak,
teman yang tidak berguna.

2022
01:29:05,329 --> 01:29:07,896
Yang baru
sedikit aneh,

2023
01:29:07,898 --> 01:29:10,800
tetapi mereka adalah teman sejati.

2024
01:29:10,802 --> 01:29:15,404
Saya sangat bersyukur bahwa saya menikah
cinta dalam hidupku.

2025
01:29:15,406 --> 01:29:20,743
Dan aku tahu Frank dan aku
dapat mengatasi apapun,

2026
01:29:20,745 --> 01:29:22,347
selama kita bersama.

2027
01:29:23,181 --> 01:29:24,346
Aku cinta kamu.

2028
01:29:24,348 --> 01:29:26,686
Rose, Rachel.

2029
01:29:27,686 --> 01:29:30,686
Terima kasih Tuhan untuk Baby Ruth.

2030
01:29:31,990 --> 01:29:33,390
Oke, siapa yang lapar?

2031
01:29:33,392 --> 01:29:34,858
Saya.

2032
01:29:34,860 --> 01:29:36,027
Untuk teman baruku.

2033
01:29:42,767 --> 01:29:44,199
Nah, itulah kisah kami.

2034
01:29:44,201 --> 01:29:46,403
Frank dan Nancy hidup
di pengadilan trailer Jason

2035
01:29:46,405 --> 01:29:47,738
untuk sementara.

2036
01:29:47,740 --> 01:29:50,239
Dan Frank mengambil pekerjaan itu
memotong konverter katalitik.

2037
01:29:50,241 --> 01:29:52,108
Dia sangat pandai dalam hal itu.

2038
01:29:52,110 --> 01:29:53,342
Mereka menyewa rumah untuk Carl,

2039
01:29:53,344 --> 01:29:55,811
dan mereka semua bekerja
malam dan siang di YardBay.

2040
01:29:55,813 --> 01:29:59,314
Terakhir kali kami memeriksa,
semakin besar sekali.

2041
01:29:59,316 --> 01:30:01,451
Dan semuanya dimulai
ketika mereka mabuk.

2042
01:30:01,453 --> 01:30:03,185
Dan karena mereka mabuk,

2043
01:30:03,187 --> 01:30:06,021
mabuk dengan cinta
untuk putri mereka.

2044
01:30:06,023 --> 01:30:07,323
Dan seperti kata pepatah,

2045
01:30:07,325 --> 01:30:10,460
"Tindakan seorang pria mabuk
adalah pikiran orang yang sadar. "

2046
01:30:10,462 --> 01:30:13,098
Mereka adalah orang tua yang mabuk.

2047
01:30:53,674 --> 01:30:58,674
Teks oleh explosivesku