YuYuYui - Midsummer theater - 3

Cast: Theseus(The)SONOKO / Hippolyta(Hip)Tougou / Egeus(Ege)Yumiko / Hermia(Her)Anzu / Lysander(Lys)Wakaba / Demetrius(Dem)Karin / Helena(Hel)Renge / Fairy king Oberon(Obe)Fuu / Fairy queen Titania(Tit)Mebuki / Puck(Puc)Yuunas / Page(Pag)Aya / Weaver(Wea)Suzume / Carpenter(Car)Tamako /  Tailor(Tai)Sekka / Tinker(Tin)Gin / Fisherman(Fis)Natsume / Farmer(Far)Utano / Organ mender(Org)Shizuku / Spider sprite(Spi)Itsuki / Echo sprite(Ech)Shizuka / Darkness sprite(Dar)Chikage

A midsummer night's wonderful dream - 13

[Athens' forest]

Tai: Do you men remember the duty that has been entrusted to our artisan guild?

Car: I remember! I remember, but... what was it?

Tin: Let me refresh your memory. We are supposed to entertain during lord Theseus and the Amazon's wedding.

Wea: So scary. If we cannot entertain, we will attract his wrath and be put to death, eeeek~~!

Fis: He does love... death penalty.

Far: When you mentioned entertainment, it's a play, right? Reciting a script is a thing we are able to do decently.

Fis: Why do I play the lion...?

Tai: It's individual role distribution, don't think too hard about it. That's enough. Get rehearsing now.

Puc: Woah, The forest sure is lively today. You fairies over here!

Spi: Yes, what do you need?

Puc: The fairy king Oberon will come drinking in this place soon! So... Sooo.

Ech: So! Leave this place in a hurry! There is no need to say it. We will do♪

Dar: Let us withdraw to escape their quarrel. Ah, their majesty the king and queen are...

Obe: Oh... How unfortunate meeting you at midnight. Proud Titania.

Tit: What, jealous Oberon. Fairies, leave! I have forbidden finding yourself in his vicinity.

Obe: Halt! You ignorant egoist. Am I not your husband?

Tit: Ah, are you~? It would appear it had escaped my mind, I beg your forgiveness.

Tit: I was certain you just transitioned from a king to a thief!

Obe: T-Thief, you say!? Have I not only requested of you to surrender your page!?

Tit: Which I declined! Assemble the fairy country to oppose me if you must, this child will never be yours!

Obe: Give it to me!

Tit: I refuse!

Obe: Give it to me!

Tit: I refuse!

Pag: I-It hurts...

Tit/Obe: Ha!? I'm sho shoowwy~~~♪

Tit: I-In any case, the child is mine! Let us go. Staying any longer will only result in more quarrels.

Obe: Curse you, your insolence has called my vengeance. Puck! Puck, where are you!?

Puc: Here I am! What do you need?

Obe: Fetch me the flower upon which Cupid's arrow fell, instilling its magic, the "Infidelity herb".

Puc: Infidelity herb? What is it?

Obe: The juice of this flower, shall it be laid on sleeping eyelids will make anyone madly in love with the next live creature that it sees.

Obe: The liquor dropped upon her eyes, the next thing she sees, be it a monkey's rear, she will pursue it with love, how comical, isn't it?

Obe: I will thus acquire her page, play with her, feed her udon, take the utmost care of her.

Puc: Udon is great. My personal recommendation is meat bukkake♪

Obe: E-Enough loitering, depart at once! Be gone in 30 seconds!

Puc: Okay~! I will round the earth if I must! Babyuun!

Dem: Hermiaaaa! Hermia, where are you? Hermiaaaaa!

Obe: Oh my? Someone is coming... Two humans... A large fuss they are bringing. I shall eavesdrop for now.

Dem: However many times must I tell you? I love you not! Stop following me, you stalker!

Hel: Your heart is a cruel magnet. For my heart is iron, you draw me endlessly!

Dem: Let me be more clear with you! I do not love you! Nor can I love you!

Hel: Aah, for that, I love you all the more, Demetrius. Make me your Cocker Spaniel!

Dem: Who's a co... Haa!?

Hel: I will wag my tail for you as a dog would! To your convenience, hit me! Kick me!

Dem: Woaaah~...

Hel: Aah! Wait for me, Demetrius! My beloved master~~~, wooooof!

Obe: Woaah~... Her dog imitation is nauseating~.

Obe: You, child that passion drives to such revolting lengths. What a pitiable love. I have decided... Puck!

Puc: That's me! I got the flower you wanted!

Obe: S-So fast! That is fine. Follow the couple of humans who entered the grove.

Obe: Smear some onto the man's eyelids, his hatred it will chase and love for the woman bring. Consider it a present from the fairy king.

Puc: A human man! Got it! Puck's on his way♪


A midsummer night's wonderful dream - 14

[Outdoor theater - Changing tent]

Aki: Good job, everyone! The beginning was very interesting♪

Mit: Take a towel. Fuu-san, Kusunoki-san, your acting was intense.

Meb: Competing for Aya-chan was a strange feeling, but because it was against Inubouzaki-san, I could give it my all.

Fuu: Yeah~, you did great Mebuki, when I heard Karin's improvised line I panicked.

Kar: Sorry! But Renge's acting was so off-putting I blurted it out like woah~...

Yum: Ancestor-sama's lines were identical to when she rehearsed them, did there happen to be anything out of the ordinary?

Kar: Well... her energy, her eyes, they were nothing like before so it surprised me!

Ren: Hmph. Until Miriku demonstrates her true power.

SON: Hmph. The stage is only complete with an audience. It's evident for there to be a difference with practice.

Tou: And your lines were too different! Please put yourself in my shoes.

Yuu: Waaa~h, Shizuka-san! Thank you for backing me up~!

Kir: Aah, it's no biggie. Puck's the whole cast's support, ya just act natural and it'll be okay!

Igu: That aside, everyone. It was not the book you remembered but you acted along with modified lines for the troupe...

Anz: We're only conscious about the big changes, we even practiced, that wasn't too bad.

Wak: Besides, if we didn't make the most of the troupe, we would feel bad for the original actors.

Hin: Haaa... Wakaba-chan, your turn has come again. Anzu-san, please take good care of my Lysander♪

Anz: Y-...Yes. Ahaha... I'll do my best to keep HinataSander alive.

Yos: The intermission is coming to an end, are you properly hydrated? The lighting is fairly hot, be careful to not catch a heatstroke.

Chi: I feel sorry you're the only ones working backstage.

Yos: Absolutely not, Koori-sama. You are having fun, do not trouble yourself with me.

Sek: The original troupe too, you were supposed to play but you're relegated to lighting and sounds... Sorry.

Actor 1: Do not be. Nobody is in a better position to know your movements, it's only natural we became the staff.

Actor 3: We all made up our minds to support you as best as we can, leave it to us until the end!

Yuu: Aaaaaaaaaaaaah!!!?

Gin/Nat/Tam: What!?

Its: Eh, Gyu-... What's happening, Yuuna-san!?

Yuu: The "Infidelity herb" has been... Mrrgh.

Aka: The flower prop has disappeared!

Igu: What are you saying!? If we cannot find it until Puck's next entrance, we will have to change everything.

Uta: I'm gonna pick flowers off the ground over there!

Yuu/Tak/Aka: I'm going too!

Fuu: One Yuuna's staying with us! Someone, go let Wakaba and Anzu who are on stage know to drag on their scene!

Gin/SON/Sum: Understood!

[Athens' forest]

Lys: Hermia, fatigue surely has set it. Wandering the woods at night will lose us. Let us rest.

Her: Be it so. Let us find a place for us to lie.

Lys: S-Shall I... rest by your side? Gulp.

Her: I will rest my head on this turf. You can rest this way, Lysander.

Lys: One turf shall serve as a pillow for us both, one heart, one bed. Two hearts and one true...

Her: You must not, Lysander. Lie further off. Do not lie so near...

Lys: Have faith in my innocence. Sleeping near me will not cause you nightmares... Eh?

Her: As a pure couple before marriage, our love must equal our moderation... Eh?

Anz/Wak: (They're making signs at us from backstage...!)

Gin: Wakaba-saaan, Anzu-saaaan! Drag on this sceeeene!

Sum: Wakaba-san, Anzu-saaaan! Make it longer from about here to there!

Anz/Wak: (What are those gestures supposed to mean!?)

Son: Ancestor-sama~~, Anzu-senpai~~! More love~scene~nma n~ma~~!

Anz/Wak: (Is she trying to tell us to kiss!?)

Sum: Stop, Sonocchi! We can't let them know what we need like that! Anyway, drag it on~~!

Anz/Wak: (And make it last as long as possible!?!?)

Anz/Wak: (.........W-What do we do!?)


A midsummer night's wonderful dream - 15

[Plaza]

Yuu: Waaaaaaaah~~~~, sorry, sorry! It happened because I couldn't control him!

Mit: I-It's okay, calm down!

Tak: Even if we don't make it, Akamine-chan will find a way, let's look for that plant!

Uta: Found it! What about this? It's a tall flower that grows everywhere!

Tak: People in the back won't see a thin flower, so Tsuchikabe-sensei said to find one with flat leaves.

Yuu: Flat... Flat... Ah, can we go buy spinach!?

Mit: That may take too much time... The store is too far.

Uta: Look a thiiiiiis!! I found a flat flower!

Puppy: Woof woof woof! Sniff sniff sniff sniff...

Yuu/Tak/Mit: Eh?

Uta: Waaaaaaaah! A dog is peeing on it from across the fence!!

Mit: A~a~h... We finally found one, and now it's soaked with pee...

Yuu: It this a dog park on the other side of this fence!? I see, that's what all these dogs are doing here.

Tak: If this was rubbed on their faces, Wakaba-chan and Karin-chan would get mad at us... right?

Uta: If we wash it with water and don't tell anybody, then there's no problem!

Mit: That's easy for you to say but what if they find out!? You won't get away with this!?

Ita: I-It was just a joke! I never said anything about pee being mistaken for flower juice, did I!?

Tak: We found one already, there has to be more of them around here. Let's hurry up and find another!

Uta/Yuu/Mit: Okay!

[Athens' forest]

Her/Lys: (...............)

Female spectator 1: Haa~~. Seeing two beautiful people staring at each other is so dreamy~~~♪

Female spectator 2: You're right~. They're only staying quiet but it's just so picturesque~~~♪

Anz/Wak: (I wonder if Wakaba-san knows what those signals meant...) / (Did Anzu understand what those signals mean?)

Lys: Hermia... Uuh~... Serious discussions aside, we're, you know? So what~... Ah~.

Anz: (This is bad! Wakaba-san can't improvise! I-I have to do something...!)

Her: Lysander!

Lys: Y-Yes. What is it, Hermia?

Her: Kiss me!

Lys: Wha-!?

Gin/Sum/Son: Eeeeeeeeeeeeeh!!!? / Wo~~~~w♪

Puc: Oh my, I have found a human man and a human woman. I heard their relation was bad, but they look rather close.

Aka: (This isn't okay. Why did she talk about a kiss!? The plant isn't here yet but I need to get things back on track!)

Lys: A-Are you sure...? You spoke of moderation earlier... and stuff...

Her: I-It will be fine. We will naturally sleep separately. If you would give me a good night kiss...?

Lys: O-Ooh, I-I see, a g-goodnight kiss! Goodnight of course! It makes sense!

Her: Ly-Lysander...

Lys: He-Hermia...

Audience: Gulp...

Tak/Yuu: Akamine-chan, catch the flower!

Puc: FFF-Floweeeer!

Her/Lys: !?

Puc: III-I have been tasked with using this flower but they can't seem to go to sleep!

Lys: I-It appears drowsiness has suddenly visited me! Aah, so sleepy! Good night, Hermia!

Her: Aaaaah, I feel sleepy too! I could fall asleep right now! GGGGGG-Good night, Lysander!

Puc: Ha~, they're finally asleep. I never could understand humans. Does this man really despise this woman?

Puc: This is an order from king Oberon. Applying the flower juice is too easy, and done!

Puc: When you'll wake up, you will be crazy in love with her♪ Bye bye then.


A midsummer night's wonderful dream - 16

[Outdoor theater - Dressing tent]

Yuu: Aah... I'm so happy we found one on time!

Tak: But barely, we're lucky to have found another one just after the first one!

Mit: Y-Yeah... even though we couldn't tell if this one was peed on or not...

Uta: It's fine! It's not like they're gonna eat it anyway.

Yos: Everyone, this is the start of chaos on stage.

[Athens' forest]

Dem: Hey, this lasted long enough. Do not follow me, leave!

Hel: Would you rather a woman stay alone in the nighttime woods? Do not speak as such and let us go together.

Dem: Heey, quiet! I want to go alone. To my beloved Hermia...

Hel: Ah... My breath is short and I cannot move. While Hermia has been graced with beauty at birth...

Hel: She captured the heart of two men despite herself. While I only want one, and yet and runs from me...

Hel: Whatever beasts that meet me run away, for they mistake me for a bear.

Hel: I am as ugly as a monster~~! Mh? Who is here!? Reveal yourself.

Hel: Lysander! on the ground... I-Is he... dead!?

Lys: ...Mh? Ooh, Helena!

Hel: Aah, you gave me a fright, Lysander. I was persuaded... where is Hermia?

Lys: This woman is no more. At least in my heart. I love you, crystal beauty Helena!

Hel: ...Ha?

Lys: Where is Demetrius? He is my abominable rival. He will perish by my sword!

Hel: Do not say so, Lysander. He loves Hermia, what though?

Hel: Yet Hermia still loves you, you should be content of so. Please, calm your anger.

Lys: Content? No, I regret. The tedious minutes I have spent with her!

Lys: I do not love Hermia but Helena. Please, do accept my embrace.

Hel: What is this mockery? I believed in your courtesy, never would I have thought to be ridiculed as such!

Hel: What in this world have I done to deserve such scorn!?

Lys: You are confused, Helena! Why would I torture you? Very well, allow these lips to speak of love.

Hel: Wha-!? W-What are you...!

Her: Lysander... Helena? What are you...?

Lys: Silence, ugly!

Hel/Her: Eeh!?

Lys: I do not care about a woman such as you. Never may you come near me!

Her: W-What happened? I must still be asleep, I am certain!

Hel: I have more pressing matters than to entertain this jest. I must look for Demetrius.

Lys: Wait, lovely Helena! I beg of you to take my heart and my kiss. Helenaaaa!

Hel: Wait, Lysander! Where are you heading!? Waiiiiiiiiiiit!!

Tai: Hey, the lion has to roar harder!

Org: Groah~...

Car: Ah~ah~, this is no good. Your voice must come from the stomach!

Puc: Oh, humans again. With enough nerve to rehearse near queen Titania's bed.

Fis: Hey, it's your line next, gallant man.

Wea: Eeh, my body is yours alone!

Far/Tin: This is awful...

Puc: Aahaah, what play is this. It is beyond atrocious. Accept this pleasant gift. Here!

Car: Nwaaaah!? What happened!?

Tai: Is anybody hurt!?

Wea: I-I think I'm fine somehow~~~.

Org: Eh, you... Y-Your face... Monsteeeeeeeeer!!

Tin/Fis/Far: Gyaaaaaaaaaaaaaah!!


A midsummer night's wonderful dream - 17

[Athens' forest]

Tit: ZZZ... Hot. Do not stop fanning me... ZZZ

Pag: Y-Yes. Flap~ flap~♪

Spi: H-How could she tell while she is asleep...?

Puc: Hey there, I'll bother you for a second.

Ech: This is no good. The king's fairy must not come near.

Dar: Should the queen awake, we would be scolded all. She would then quarrel with the king again.

Puc: On the contrary, it is my job. Smear a tiny bit on her eyelids, and done♪

Craftsmen: Gyaaaaaaaaaaaaah!!!!

Pag/Fairies: What!?

Wea: Save me, come to my aid, anyone~~~~!

Dar: Eek! Something has come rushing! It's, It's... Aah! How ugly!

Puc: Right. A rarity in our world, witness a being whose body is human but head is that of a donkey♪

Pag/Fairies: Noooooooooooooo!!

Tit: Haa... Who wakes me from my flowery bed? ...Mh?

Wea: Aah~~, lady! Please do help me~~~~~ bfffnn!

Tit: Aah... Aah... Aaaaaaaaaah...!

Wea: Wait, please stay! Do not leave me all alonffffn!

Tit: ......I love you.

Wea: Ha?

Tit: I pray you, kind gentleman. sing again. My ear is enamored of your voice and my eyes of your face!

Wea: Eh... Uuh, I wasn't singing. I only wish to get out of this forest!

Tit: You desire out of this wood!? This is all too sad. No, you shall remain here!

Wea: Eh, stop! Why are you pinioning me!? Let go of me! Gweeeh, it hurts! Somebody save me~~~~!

Tit: I love you, donkey headed one~~~~!! Mmh~~smack! Mmh~~smack!!

Obe: Wahahahaha! Waaahahahaha! This happened better than I can devise. I praise you, Puck!

Puc: Ehehe~♪ Thank you!

Obe: Observe, proud Titania is infatuated with a foolishly headed filthy monster!

Her: Luck has abandoned me! Leave me, Demetrius!

Obe: Mh, those humans again?

Dem: Why must you be rude when I love you so. Save those words for your foe.

Her: Now I only rebuke you, but I should do much worse, for you have given me a reason to curse!

Dem: Your stern cruelty has pierced my heart. Why must you do this? Why do you not accept my ardent love for you!?

Her: I pierced your heart? You have done so too! Where is Lysander!? You have killed him!

Dem: What was it? This is preposterous. I killed him? I would have long ago, had I been able to.

Her: You cannot deceive me. You have cast a spell. His heart would not have swayed otherwise!

Her: Where is Lysander!? Give him back to me!

Dem: Gnn, I had rather given his carcass to my hounds!

Her: Vile brute! Haven't you put his heart under a deadly curse then!? You trash!

Dem: T-Trash...?

Her: Aah! My hatred missed my maiden's heart. If you don't tell me where is...!

Dem: If I can, what should I get, Hermia!?

Her: If it is a reward you desire, I will provide. The privilege never to see me again! Die, you garbage bastard!

Dem: Sto-, Eh!? Hermia...? Hermiaaaaaaaaaa!!

Obe: Eeeh~~...?

Puc: Ahahahahahaha! Aaha ha ha ha ha♪

Obe: Puck. What have you done? Have you not laid the infidelity-juice on the human man?

Puc: Eh? Yes. I did!

Obe: Do tell me then, why is this man not courting a strange fearsome woman but a beautiful one!?

Puc: E-Eh? This man? I haven't... put it on this man.

Obe: You foooooool!! Who did you smear? You have mistaken quite! Do it over again!!!

Puc: Okaaaaaaaaay! I'm sorryyyyyyy!!


A midsummer night's wonderful dream - 17

[Outdoor theater - Changing tent]

Tam: Garbage bastard... huh, Anzu.

Anz: Aaah... This word isn't even part of my vocabulary, but for some reason I blurted it out naturally...

Igu: This is honest acting... It is for this reason you can win over the audience...

Ren: Mh...? In other words?

Igu: People, within themselves harbor a flow of a great variety of emotions, which is why...

Igu: The words one utters when pushed to their limit, no matter the person, are sure to arouse sympathy.

Igu: Being unable to disregard another's reality, this is due to the power of sympathy.

Aki: Sympathy. I see, that's what makes everyone catch their breath or burst in laughter at the same time.

Actor 2: But that's not all there is! To draw people's sympathy, you need extraordinary appeal!

Actor 3: If the actors cannot sense things like gazes and breath, they cannot gain the sympathy of a large group!

Hin: I know what you mean. The Heroes... The Hero Club members have received training to be constantly in sync with each other and judge timings...

Mit: Ah... This kind of intuition that's been ingrained into your body might be similar to what actors have.

Igu: The climax of the play will begin shortly. Everyone, put everything you have into this moment!

Everyone: Oooooooooh!!

[Athens' forest]

Her: Haa haa... I have escaped Demetrashius.

Female spectator 1: Demetrashius! Well said! This pretty kid is amazing.

Female spectator 2: I totally get that~. Men who don't care are trash~!

Female audience: Hermiaaaa! Do your beeeest!

Her: I find myself at my physical limits. I need to find some rest. I pray for it all to have been but a nightmare...

Dem: Haa haa... Hermia. Beautiful sweet, delicious and mine alone, Hermia... Where are you? Where have you gone?

Female audience: Woaah~...

Male spectator 1: What're you going woah~for? I'm rooting for you, Deme-aniki.

Male spectator 1: Me too, me too! His determination! A man never gives up!

Male audience: Demetriniki, you can do iiiiiiiit!!

Dem: Kuu...uh. I'm exhausted. I must rest. Hermia. May you come into my arms in my dream...

Hel: Aah, I did not know of Demetrius' feelings until today. Of who he chases, how sickening...

Lys: Helena... The most beautiful of this word, yet the most cruel goddess. Where have you gone!?

Puc: Ah~, there's someone here. These humans, their faces all look the same~.

Hel: If it is my avarice which gave me such nightmare, I beg your mercy, God. Too tiredZZZ.

Lys: God hear me. If my love is to forever be denied from me, why have I been given birth in this world...ZZZ.

Obe: Very well. You have smeared the remedy onto this man and the infidelity-juice-juice onto that man...?

Puc: Eh? Eh? This one is that one and not this one? The infidelity-juice and the remedy. Which is that and which that is this?

Obe: Once again! Lift the first man of his curse and apply the infidelity-juice to the other! Quick!!

Puc: Uhyah! Yes, I got it! Immediately!

Puc: This one's next, consider it done!

Male spectator: Eh, how? That's super fast!

Kid: You're amazing Puck!!

Obe: Have you done it? Humans, awake and turn your affection to the rightful partner!

Her/Lys/Dem: Mmh...?

Hel: Mmh...?

Her/Lys/Dem: Helena, I love youuuuuuuu!!

Hel: Haaaaaaaaaaaaa!?

Puc: Huh~?

Obe: You foolish oaf!! Why have smeared it onto the woman too!?


A midsummer night's wonderful dream - 18

[Athens' forest]

Lys/Dem: Helena, Helena, Helenaaaaaaa!!

Her: I love you, Helenaaaaaa!!

Hel: Kwaaaah! Even Hermia has joined in on this mockery! I'm through with this!

Her/Lys/Dem: Auuh!

Hel: Haa, haa, do you now reali-...

Her/Lys/Dem: Hit me mooooore♪

Hel: Gyaaaaaaaaaaah!?

Wea: Ugyaaaaaaaah, I'm going to diiiiiiiiie! Help me, help me, help meeeeeeee!!

Tit: Aaaaaah, wait for me, my beloved! My cute donkey~~~~!!

Puc: Aah, I don't know what's happening anymore!

Obe: Whose fault is it!!?

Tit: Sob... I love him so, yet he runs from me... I can feel my heart shattering in pieces.

Tit: Sob... Sob... Aaaaaaah~~~~.

Obe: Uh... Titania is shedding tears... her shoulders sagging, what a pitiful face...

Hel: No moooooooooore!

Her/Lys/Dem: Waiiiiiiiit!!

Hel: Don't come near meeeeeeeee!

Her/Lys/Dem: Don't run awaaaaaaay!!

Obe: Haa... They all look pitiful as they are. It's over, Puck. Give them the remedy

Puc: Eh, everyone!? Even the ones running around!?

Obe: Without exception and immediately! You have 30 seconds!

Puc: I go, I go! With the other flower this time. I will not fail. Here I goooo!!

Lys: Helenaaaaaaa!!

Puc: There there♪

Dem: Helenaaaaaaa!!

Puc: Hey there there and done♪

Her/Tit: Helenaaaaaaa!! Donkeeeeeeeey!!

Puc: Hup there! Done♪ The queen too, easy and quick♪

Tit: ...? I feel as if waking up from a long slumber... What has happened to me?

Lys: What was I doing in this place? I remember, Hermia. Hermia!

Her: I am right here, Lysander! I am overcome by this thought, of never wanting to part with you.

Dem: Hum...? Oh, you. For what reason are you embracing in such place?

Her: Eh? Demetrius... you.

Dem: How strange. My head is clear. As if slipping out from the mist.

Hel: U-Uuh... Demetrius. Hermia and Lysander are at this moment eloping...

Dem: Eloping! Why would you do such a thing? If your father denies you, I shall convince him myself.

Her/Lys: Eeh!?

Hel: W-Why the sudden change of heart? Have you hit your head?

Dem: What are you speaking, Helena. No... that may very well have been the case. For me to have never took notice of your beauty.

Hel: Eeeeh!?

Obe: The remedy has put an end to this disagreeable, illicit love. A peaceful ending indeed.

Tit: My love. Let us return. Watch, the first rays of sun in the night sky.

Obe: Very well, my wife, Titania. Along the way, I will tell you. Of this boisterous night.

Puc: If we shadows have offended! Uuh...?

Obe: ...Think of this, and all is mended!

Tit: That you were asleep and those were nothing more than visions!

Hel: Hmph, If you pardon, we will make everything right.

Lys/Dem: This story truly was but a whimsical dream!

Her: We must part now, everyone. So, good night unto you all.

Puc: Everyone, for staying with us until the end today!

Everyone: Thank you very much!!


A midsummer night's wonderful dream - 19

[Outdoor theater - Stage]

Fuu: Haaaa... I-It's over. And without... incidents...

Nat: Good job... Fuu. Your acting was amazing...

Actor 2: You were absolutely fantastic, everyone! Even we kind of... got emotional...

Actor 4: We came to love theater even more than before as a result.

Igu: Hero Club members. In spite of my unreasonable request, you were admirable all the way through.

Igu: I cannot thank you enough. On behalf of the troupe, you have my deepest gratitude.

Ren: Hmph. Gratitude is superfluous. Without this opportunity, Miroku's rank up would have been overdue.

Aki: So you ranked up...?

Ren: Naturally. The script and role have drawn out a dormant possibility within myself, and I awoke to new charms.

SON: Do you get love any better now then~?

Ren: Hmph...

Kir: She doesn't, eh.

Uta: It's fine. You just have to learn in the real world.

Tam: The people didn't notice Puck's trick, huh? Even though the 3 of them had different outfits.

Igu: The reason being that Yuuki-san as Puck has won over the audience's heart from the beginning.

static.wikia.nocookie.net/yuyuyu/images/8/87/Card_image_304000.png

Igu: Through their eyes, I am confident they saw in Yuuki-san's back, the wings of the fairy Puck.

Igu: The more you feel drawn into the story, the more it keeps drawing you in, such is the mysterious magic of stage acting...

Yuu: Is that true...? I forgot a lot of my lines, I thought I was annoying them...

Tou: That wasn't the case. The audience had stars in their eyes the moment Puck stepped onto the stage every time.

Aya: People were clapping and cheering. Everyone was always happily smiling♪

Yuu: I'm happy to hear it~! Each time they clapped, I felt boosted and kept doing my best!

Its: Claps are nice... Normally, no matter how hard we figh-... study, we don't get any claps for it.

Chi: Fufu, true. Applause feels like we are being acknowledged.

Yos: For what you did today, any amount of applause would be insufficient. I was truly moved.

Sek: I wasn't sure about this but it somehow was pretty fun, I'm glad we did it.

Yum: From the subject of summer, we began speaking of this play, which in turn stirred everyone's interest in reading it...

Aka: We learned about this theater festival, then we all went together.

Shi: When she called to us as she ate my sausage...

Tak: It all feels like fate. No... It's like a dream now that I think about it.

Meb: Our midsummer night's... wonderful dream. Fufu, it was maybe too pretentious of me.

Suz: I was drowning in sweat when I came back to reality though. That donkey head was so stuffy I thought I was gonna die!

Mit: Kagajou-san, it must have been hard to speak up and run at the same time. Ahaha.

Gin: Talking about hard times, I didn't know what we were gonna do when we lost the flower~!

Son: Hm hm. Puck's turn was approaching, we were worried if our signals were getting across or not~.

Wak: I remember! In the end, what were those odd gestures!?

Sum: Eh... We were asking you and Anzu-san to make the scene last longer if possible...

Anz: Is that all!? You were only telling us to draw out the scene!?

Aka: That's right. It was a shock when you suddenly went off-script.

Anz: A-... Aaah... Aaaaaaah! T-T-That's not it, that was... Aaaaaah...

Hin: Anzu-san. Let's have a talk later.

Anz: Yeeesh!!

Igu: Sanshuu Middle school's Hero Club. Do not forget this one night's midsummer dream.

Igu: I await the day we will meet again. But tonight, go and rest.

Actor 3: The entirety of the Tsuchikabe troupe!

Actor 4: Will practice hard, diligently!

Actor 1/2: So that one day, you may come watch our play!

Igu: For everything you did today...

Igu/Troupe/Hero Club: Thank you very much!