Vice (2015) Eng

1
00:01:07,860 --> 00:01:10,630
We're clear.
You've got 90 seconds door to door.

2
00:01:10,730 --> 00:01:12,470
- Let's do this, man.
- You ready?

3
00:01:12,770 --> 00:01:15,470
- Let's go.
- You take out anything that gets in our way.

4
00:01:15,570 --> 00:01:17,330
- It's done, man.
- Let's go!

5
00:01:19,600 --> 00:01:20,982
Good.

6
00:01:21,082 --> 00:01:23,010
No one's coming.

7
00:01:23,952 --> 00:01:25,463
Go.

8
00:01:25,563 --> 00:01:27,065
Go, go, go.

9
00:01:27,565 --> 00:01:31,420
Listen up! This is a bank robbery!
Kiss the ground! Drop, now!

10
00:01:31,720 --> 00:01:33,850
Let's go. You know why I'm here.

11
00:01:33,950 --> 00:01:35,660
Come on, separate those dye packs.

12
00:01:35,760 --> 00:01:38,090
Get those G.P.S. trackers off there.
Let's go, asshole.

13
00:01:40,360 --> 00:01:41,760
Bozz!

14
00:01:44,930 --> 00:01:46,700
Oh, shit.

15
00:01:48,370 --> 00:01:50,970
Get up. Who did it? Who called it in?

16
00:01:52,140 --> 00:01:53,440
Who?

17
00:01:54,340 --> 00:01:56,280
You got 5 seconds. I'll drop her.

18
00:01:56,380 --> 00:01:57,680
- Somebody.
- Do what he says.

19
00:01:57,780 --> 00:02:00,650
- 5, 4, 3...
- Please do what he says.

20
00:02:00,750 --> 00:02:03,485
- 2!
- Wait. I did it.

21
00:02:03,585 --> 00:02:05,780
Listen, it's standard procedure.

22
00:02:07,090 --> 00:02:08,750
Fuck!

23
00:02:11,890 --> 00:02:14,314
Freeze, scumbags. Drop your weapons.

24
00:02:14,414 --> 00:02:15,708
I said, drop 'em!

25
00:02:15,808 --> 00:02:16,930
Let's go.

26
00:02:21,730 --> 00:02:24,464
Have you ever wanted something
that's beyond your reach,

27
00:02:24,564 --> 00:02:28,410
an experience like nothing
you could ever possess in real life?

28
00:02:28,510 --> 00:02:31,440
Now imagine a place
where there are no laws,

29
00:02:31,540 --> 00:02:35,010
no rules, no consequences,

30
00:02:35,110 --> 00:02:38,520
where the only limits are those
of your own imagination.

31
00:02:38,920 --> 00:02:40,720
Welcome to Vice...

32
00:02:40,820 --> 00:02:44,790
a better reality,
a world of endless possibilities,

33
00:02:44,890 --> 00:02:48,830
a utopian paradise where you can
have or do anything you want.

34
00:05:14,640 --> 00:05:17,380
Have you ever wanted something
that's beyond your reach,

35
00:05:17,480 --> 00:05:21,410
an experience like nothing
you could ever possess in real life?

36
00:05:21,510 --> 00:05:24,350
Now imagine a place
where there are no laws,

37
00:05:24,450 --> 00:05:28,020
no rules, no consequences,

38
00:05:28,120 --> 00:05:31,820
where the only limits are those
of your own imagination.

39
00:05:31,920 --> 00:05:35,030
Welcome to Vice... a better reality,

40
00:05:35,130 --> 00:05:37,530
a world of endless possibilities,

41
00:05:37,630 --> 00:05:41,870
a utopian paradise where you can
have or do anything you want.

42
00:05:51,078 --> 00:05:52,310
Badge number?

43
00:05:52,610 --> 00:05:56,180
- Yeah, it's still Tedeschi.
- Number?

44
00:05:56,280 --> 00:05:59,758
"N" as in Nancy,
"T" as in Thomas, 703-1.

45
00:05:59,858 --> 00:06:01,050
Hey, detective.

46
00:06:01,350 --> 00:06:04,020
Now this is the 5th time
you guys put me on hold.

47
00:06:04,420 --> 00:06:06,660
I do apologize for that.
I see you're waiting on a warrant.

48
00:06:06,960 --> 00:06:08,960
For the last 50 minutes, pal.

49
00:06:09,060 --> 00:06:11,500
Just give me one second
to bring that up.

50
00:06:12,200 --> 00:06:13,330
The warrant has cleared processing.

51
00:06:13,430 --> 00:06:15,270
The approval should be
coming through any second.

52
00:06:15,370 --> 00:06:17,163
Well, that would be great news,
but the problem is,

53
00:06:17,263 --> 00:06:20,740
the last guy told me the exact same thing
before he transferred me over to you.

54
00:06:20,840 --> 00:06:22,740
Perhaps you'd like to speak
with my supervisor.

55
00:06:22,840 --> 00:06:26,410
- I thought you were the supervisor.
- Please hold while I connect you.

56
00:06:27,210 --> 00:06:28,480
Damn it.

57
00:06:35,450 --> 00:06:36,520
Cocksuckers.

58
00:06:44,630 --> 00:06:46,700
Don't touch the car.

59
00:07:13,020 --> 00:07:16,101
Would you like a glass of
champagne or a cocktail, sir?

60
00:07:22,670 --> 00:07:25,400
Would you like a glass of
champagne or a cocktail, sir?

61
00:07:32,140 --> 00:07:33,810
This way?

62
00:08:02,210 --> 00:08:04,040
Kelly.

63
00:08:04,140 --> 00:08:06,050
Wake up.

64
00:08:07,241 --> 00:08:08,810
Kelly.

65
00:08:08,910 --> 00:08:11,010
It's time to wake up.

66
00:08:16,790 --> 00:08:18,820
You made me breakfast.

67
00:08:18,920 --> 00:08:20,830
It's your last day.

68
00:08:21,130 --> 00:08:23,190
I want it to be perfect.

69
00:08:28,830 --> 00:08:30,100
- Are you all right?
- Yeah.

70
00:08:32,170 --> 00:08:34,670
I had the weirdest dream.

71
00:08:35,436 --> 00:08:36,610
I was all alone,

72
00:08:37,661 --> 00:08:39,210
lost...

73
00:08:41,950 --> 00:08:44,880
Running through some city
that I've never seen before.

74
00:08:46,820 --> 00:08:49,868
My heart was pounding, and...

75
00:08:50,168 --> 00:08:52,845
it was the most scared I've ever been.

76
00:08:55,760 --> 00:08:58,400
And then I saw this church.

77
00:09:03,200 --> 00:09:05,770
And then I remember feeling safe.

78
00:09:08,510 --> 00:09:10,810
And then it made me think of you

79
00:09:12,010 --> 00:09:14,910
because that's how you've made me feel.

80
00:09:15,010 --> 00:09:19,861
You've always been
my light in my darkness.

81
00:09:21,590 --> 00:09:23,543
Jeez, Kel.

82
00:09:23,943 --> 00:09:25,190
You'll make me gonna cry.

83
00:09:28,990 --> 00:09:31,560
- To new beginnings.
- Cheers.

84
00:09:43,010 --> 00:09:46,240
Bring up the temperature
a little in sector 5,

85
00:09:46,340 --> 00:09:48,180
just a few degrees.

86
00:09:52,920 --> 00:09:54,650
Soften it with a little

87
00:09:55,442 --> 00:09:57,490
gentle breeze.

88
00:09:59,320 --> 00:10:01,663
What do we have on the docket today?

89
00:10:01,763 --> 00:10:04,800
1,216 confirmed.

90
00:10:05,100 --> 00:10:08,460
With late arrivals,
we will be close to full capacity.

91
00:10:09,400 --> 00:10:14,170
Open up extensions on sections 212
and match the field.

92
00:10:14,370 --> 00:10:16,680
I want our guests to be
well taken care of tonight.

93
00:10:16,780 --> 00:10:18,840
Understood.

94
00:10:29,920 --> 00:10:31,490
Nice.

95
00:10:34,190 --> 00:10:35,730
Very nice.

96
00:10:49,840 --> 00:10:55,150
Hey, just think, tomorrow you'll be in a
whole other place, pursuing your dream.

97
00:10:55,350 --> 00:10:57,750
God, I can't tell if I'm more
excited or scared.

98
00:10:57,850 --> 00:11:00,120
Well, I'll tell you
what I'm excited about.

99
00:11:00,220 --> 00:11:02,890
Tonight we're gonna
send you off in style.

100
00:11:02,990 --> 00:11:04,720
Hey, you want to party, girl?

101
00:11:05,020 --> 00:11:08,260
- Shove off, asshole.
- Oh, shit. Did you see that?

102
00:11:08,360 --> 00:11:10,700
You got some fight in you today.
I like that.

103
00:11:10,800 --> 00:11:14,730
- I'm so sick of these wankers.
- Hey, easy, Mel.

104
00:11:14,830 --> 00:11:17,530
We'll see you later, girls.

105
00:12:30,540 --> 00:12:33,410
I'm looking for somebody.
You seen this guy?

106
00:13:05,610 --> 00:13:07,180
Hello.

107
00:13:11,280 --> 00:13:14,990
Seen this guy? Is that him?

108
00:13:18,760 --> 00:13:20,490
Thanks.

109
00:13:20,690 --> 00:13:22,630
Thank you both.

110
00:13:50,590 --> 00:13:51,890
Ryan Hollister!

111
00:13:55,590 --> 00:13:58,260
You're under arrest, pal...
rape and murder.

112
00:13:58,360 --> 00:14:02,770
That badge don't mean shit in this place.
I can do anything I want in here.

113
00:14:02,870 --> 00:14:04,670
That might be true in here, pal,

114
00:14:04,770 --> 00:14:09,040
but when you killed a girl in my world,
now you get to play with me.

115
00:14:09,140 --> 00:14:10,540
It must be bonus night.

116
00:14:11,340 --> 00:14:13,510
See, those things
only work on residents.

117
00:14:15,811 --> 00:14:16,704
Come here.

118
00:14:17,980 --> 00:14:22,220
- Sit down.
- Help me. Help me, please.

119
00:14:23,120 --> 00:14:25,420
I need to get out of here.

120
00:14:25,520 --> 00:14:28,590
Please. Please.

121
00:14:29,190 --> 00:14:31,574
Please help me.

122
00:14:32,600 --> 00:14:35,500
I just want to get home to my baby girl.

123
00:14:53,850 --> 00:14:55,520
- Hi. Thank you.
- I'll put it on your tab.

124
00:14:55,620 --> 00:14:57,250
Kel.

125
00:14:59,120 --> 00:15:00,960
Are you kidding me?

126
00:15:01,060 --> 00:15:04,230
Come on, it's your last night
in this shit box.

127
00:15:04,330 --> 00:15:05,985
Let's make the most of it.

128
00:15:06,430 --> 00:15:08,970
To your last night on the job.

129
00:15:09,770 --> 00:15:11,370
To my best friend.

130
00:15:19,780 --> 00:15:20,740
Miss.

131
00:15:28,020 --> 00:15:30,550
- Hey, can I get you another drink?
- Yes, please.

132
00:15:35,990 --> 00:15:37,760
I love your shirt.

133
00:15:40,730 --> 00:15:41,546
Yeah.

134
00:15:43,408 --> 00:15:46,440
- Sorry, did I say something wrong?
- No, it's just...

135
00:15:50,140 --> 00:15:52,240
You remind me of the person
who bought it for me.

136
00:15:55,410 --> 00:15:57,580
Someone special?

137
00:15:59,520 --> 00:16:00,938
Yeah.

138
00:16:06,877 --> 00:16:08,690
We're celebrating.

139
00:16:09,370 --> 00:16:11,404
What are we celebrating?

140
00:16:11,804 --> 00:16:16,700
It's my last night on the job.
I'm getting out there to discover the world.

141
00:16:17,000 --> 00:16:19,870
But inside, I'm kind of freaking out.

142
00:16:20,270 --> 00:16:21,870
What are you afraid of?

143
00:16:24,110 --> 00:16:28,792
I don't know. That I might go out
there and fall flat on my face.

144
00:16:29,580 --> 00:16:31,580
Well, you don't know
unless you try, right?

145
00:16:33,520 --> 00:16:35,175
You're right.

146
00:16:35,275 --> 00:16:38,420
I just wish I was as brave
as my friend thinks I am.

147
00:16:40,060 --> 00:16:43,800
Look, being brave doesn't mean
you're not afraid, okay?

148
00:16:43,900 --> 00:16:45,700
It just means you're not
gonna let the fear stop you

149
00:16:45,800 --> 00:16:47,460
from doing what you want to do.

150
00:16:54,270 --> 00:16:57,756
Kelly, come on. Come on.

151
00:17:00,280 --> 00:17:01,810
Hey, we're about to finish up here.

152
00:17:05,720 --> 00:17:08,550
Do you want to come grab
a drink with us?

153
00:17:09,563 --> 00:17:13,520
I would love to, but I'm sorry,
I just... I can't tonight.

154
00:17:18,560 --> 00:17:22,000
Oh, I really like your shirt,
by the way.

155
00:17:26,970 --> 00:17:28,023
To my road trip.

156
00:17:28,823 --> 00:17:30,840
- Cheers.
- To you, honey. Go.

157
00:17:32,584 --> 00:17:34,480
So...

158
00:17:34,580 --> 00:17:37,050
Who was that guy you were
talking to at the bar?

159
00:17:37,150 --> 00:17:40,243
- What guy?
- Really? What guy?

160
00:17:40,443 --> 00:17:42,850
I don't know, let me think.

161
00:17:43,150 --> 00:17:45,635
Someone over there.

162
00:17:46,035 --> 00:17:50,060
Shit. You saw that?
God, I thought I got away with that one.

163
00:17:50,160 --> 00:17:52,208
Not even close.

164
00:17:52,308 --> 00:17:56,166
I don't know.
There's just something about him.

165
00:17:56,466 --> 00:17:59,070
Just sucks he had to show up
on my last night.

166
00:17:59,539 --> 00:18:04,080
Stop reminding me. Seriously, Kelly,
I'm gonna miss you so hard.

167
00:18:04,180 --> 00:18:06,850
I mean, I want you to go. I really do.

168
00:18:06,950 --> 00:18:10,323
But it's just not gonna be
the same without you.

169
00:18:10,423 --> 00:18:12,320
So come with me.

170
00:18:12,620 --> 00:18:15,165
Kelly, I can't. I'm just not like you.

171
00:18:15,265 --> 00:18:18,390
God, sometimes you just
have to take the plunge.

172
00:18:19,920 --> 00:18:21,960
I'm so sorry. Are you okay?

173
00:18:22,060 --> 00:18:25,224
- We've had a few too many tonight.
- Well, that's the way I like 'em.

174
00:18:27,600 --> 00:18:30,870
And you... the one that got away.

175
00:18:31,407 --> 00:18:34,110
Not this asshole again.

176
00:18:34,310 --> 00:18:35,370
Asshole?

177
00:18:41,910 --> 00:18:43,529
Melissa.

178
00:18:43,880 --> 00:18:45,720
Melissa. Hey. Hey.

179
00:18:45,820 --> 00:18:49,150
Melissa, no. Please, God.

180
00:18:49,950 --> 00:18:52,560
Melissa. Melissa, please.

181
00:18:52,660 --> 00:18:56,590
Come on. You and I are about
to have a lot of fun.

182
00:18:57,830 --> 00:19:00,200
Come on, girl. Come on.

183
00:19:00,484 --> 00:19:02,585
- Help! Help me!
- Come on, let's have it.

184
00:19:02,685 --> 00:19:04,500
- Please help me!
- Come on, honey. That's the spirit.

185
00:19:06,600 --> 00:19:09,610
- What should we do with you tonight?
- Get off of me!

186
00:19:10,710 --> 00:19:12,840
Get off of me! No.

187
00:19:16,310 --> 00:19:18,950
It's okay. It's okay. It's okay.

188
00:19:19,450 --> 00:19:22,890
I want this face to be the last thing
you remember before you die.

189
00:19:46,910 --> 00:19:48,880
Send in a sweeper team.

190
00:19:51,180 --> 00:19:54,250
Tell Reiner I want them both back
in service by tomorrow night.

191
00:19:55,864 --> 00:19:57,287
You know, that's a 2-day turnaround.

192
00:19:57,387 --> 00:20:00,390
We have a hedge fund team
flying in from New York.

193
00:20:00,490 --> 00:20:03,660
I want every resident
that's operational to be in the field.

194
00:20:26,580 --> 00:20:28,090
Jesus.

195
00:20:28,190 --> 00:20:29,990
I hate when they do that.

196
00:20:31,790 --> 00:20:34,360
Bet you never saw anything
like this in grad school.

197
00:20:34,860 --> 00:20:36,800
It looks so real.

198
00:20:37,000 --> 00:20:40,630
That's because their flesh, their skin,

199
00:20:40,730 --> 00:20:43,200
most of their internal organs are real,

200
00:20:43,300 --> 00:20:46,500
made from genetically cloned
human tissue.

201
00:20:48,210 --> 00:20:49,970
There's more of her living than not.

202
00:20:52,210 --> 00:20:53,794
Can they hear us?

203
00:20:54,477 --> 00:20:56,380
Technically they can.

204
00:20:56,480 --> 00:21:00,090
They just don't have muscle control
until I switch it back on.

205
00:21:01,490 --> 00:21:04,220
They look and act like humans.

206
00:21:04,420 --> 00:21:07,530
They even have real emotions.

207
00:21:08,030 --> 00:21:12,830
But at the end of the day,
they're still just artificials.

208
00:21:14,030 --> 00:21:16,000
They believe they're every bit
as human as we are.

209
00:21:16,200 --> 00:21:18,240
It makes their reactions genuine,

210
00:21:18,640 --> 00:21:22,740
which gives our clients the most
realistic experience possible.

211
00:21:23,040 --> 00:21:25,480
As far as Kelly there is concerned,

212
00:21:25,580 --> 00:21:28,150
she's living a perfectly normal life...

213
00:21:29,050 --> 00:21:31,950
that of a bartender
in a lively night spot.

214
00:21:32,050 --> 00:21:35,690
This is her last night before
she leaves to pursue her dreams.

215
00:21:36,241 --> 00:21:38,460
Why her last night?

216
00:21:38,860 --> 00:21:42,766
It puts her in a festive,
celebratory mood.

217
00:21:43,630 --> 00:21:45,260
It's fun for the clients.

218
00:21:46,160 --> 00:21:48,070
No detail has been spared.

219
00:21:48,570 --> 00:21:51,070
Well, I'll say that illusion
has been shattered.

220
00:21:51,570 --> 00:21:53,470
Only temporarily.

221
00:21:53,570 --> 00:21:58,040
The identity bracelets aren't just there
to distinguish residents from clients.

222
00:21:58,540 --> 00:22:00,280
They send a pulse every night,

223
00:22:00,380 --> 00:22:04,180
which erases the last 24 hours
from their memory.

224
00:22:05,180 --> 00:22:08,990
The artificials live their lives
in a continuous loop,

225
00:22:09,090 --> 00:22:12,720
repeating the same day over

226
00:22:13,493 --> 00:22:15,960
and over again.

227
00:22:18,230 --> 00:22:20,770
So tomorrow, when she wakes up...

228
00:22:21,570 --> 00:22:24,170
It'll be like it never happened.

229
00:22:37,850 --> 00:22:39,550
Kelly.

230
00:22:39,650 --> 00:22:41,319
Wake up.

231
00:22:42,690 --> 00:22:44,322
Kelly.

232
00:22:44,490 --> 00:22:46,860
It's time to wake up.

233
00:22:52,960 --> 00:22:57,270
- You made me breakfast.
- It's your last day.

234
00:22:57,670 --> 00:22:59,970
I want it to be perfect.

235
00:23:14,020 --> 00:23:16,621
You didn't have proper authorization
to go in there.

236
00:23:16,721 --> 00:23:19,760
I had a warrant.
Is that not authorization?

237
00:23:19,860 --> 00:23:23,760
Look, you know as well as I do
that you could have got him upon exit.

238
00:23:23,860 --> 00:23:27,770
But no, you had to go in there
and cause a big scene.

239
00:23:27,970 --> 00:23:30,360
Julian Michaels and that resort

240
00:23:30,460 --> 00:23:33,870
provides half the tax revenue
that keeps this city going.

241
00:23:33,970 --> 00:23:37,310
And in return... in return

242
00:23:37,410 --> 00:23:40,498
we show him a little cooperation.

243
00:23:40,998 --> 00:23:44,850
Come on, Roy. This isn't the first time.
What is it with you and that place?

244
00:23:45,450 --> 00:23:47,150
They're not real people in there.

245
00:23:49,220 --> 00:23:50,560
Here.

246
00:23:50,660 --> 00:23:52,820
Here's a real person
for you right there.

247
00:23:52,920 --> 00:23:57,560
That's the girl that Hollister raped and
murdered after hanging out in that place.

248
00:23:57,660 --> 00:24:00,883
You know, people go in there, they get
their freak on, they do whatever they do.

249
00:24:00,983 --> 00:24:03,553
And then they keep going in there,
and then they keep going in there,

250
00:24:03,653 --> 00:24:06,270
and then they bring
that shit out in the real world.

251
00:24:06,370 --> 00:24:08,940
It feels normal to them, you know?

252
00:24:09,440 --> 00:24:11,510
And who gets to clean it up?

253
00:24:13,610 --> 00:24:15,910
We used to be cops.

254
00:24:16,965 --> 00:24:20,620
I'm a garbage collector. I used to be
a cop. I'm not a cop anymore.

255
00:24:20,720 --> 00:24:23,817
I'm a fucking garbage collector
since that fucking place opened up.

256
00:24:23,917 --> 00:24:25,817
It needs to be shut down.

257
00:24:26,020 --> 00:24:28,064
Don't go in there, Roy.

258
00:24:28,164 --> 00:24:31,330
You go in there, I can't protect you.
I'm tired of covering for you.

259
00:24:31,530 --> 00:24:33,960
How much are they paying you?

260
00:24:42,070 --> 00:24:43,610
Kel.

261
00:24:46,540 --> 00:24:49,050
- Really? You gotta be kidding me.
- Come on.

262
00:24:49,150 --> 00:24:53,250
It's your last night in this shit box.
Let's make the most of it.

263
00:24:54,050 --> 00:24:56,350
To your last night on the job.

264
00:24:57,040 --> 00:24:58,960
To my best friend.

265
00:24:59,060 --> 00:25:00,830
Come on, girl. That's the spirit.

266
00:25:02,135 --> 00:25:03,893
Kelly?

267
00:25:05,200 --> 00:25:07,430
- Come on.
- Kelly?

268
00:25:08,530 --> 00:25:10,070
Kelly, are you all right?

269
00:25:12,070 --> 00:25:14,010
What the hell?

270
00:25:14,210 --> 00:25:15,663
Sir.

271
00:25:17,310 --> 00:25:18,280
What've you got?

272
00:25:18,380 --> 00:25:21,710
6126... she's showing
irregular cortical activity.

273
00:25:22,210 --> 00:25:25,450
Looks like she's bleeding through
from some unallocated memory banks.

274
00:25:25,550 --> 00:25:27,550
She's experiencing flashbacks?

275
00:25:27,650 --> 00:25:30,650
- I've never seen anything like this.
- Neither has she.

276
00:25:32,460 --> 00:25:33,520
What's that, bitch?

277
00:25:34,660 --> 00:25:35,960
Somebody call a doctor!

278
00:25:37,530 --> 00:25:39,930
- Reboot her.
- She's in population.

279
00:25:40,030 --> 00:25:42,170
- Reboot the entire grid.
- All right.

280
00:25:42,370 --> 00:25:44,640
Packet sent, 6126.

281
00:25:44,740 --> 00:25:46,800
- How many in the area?
- 37.

282
00:25:48,570 --> 00:25:51,540
I want this face to be the last thing
you remember before you die.

283
00:25:55,680 --> 00:25:58,815
- She's not receiving.
- Pick her up.

284
00:26:05,860 --> 00:26:08,565
Why would you put the rings
on a caged bird?

285
00:26:15,730 --> 00:26:17,770
- I'm so over this costume bullshit.
- Where am I?

286
00:26:17,870 --> 00:26:20,400
It's all just role-playing.
Gotta help sell the fantasy, right?

287
00:26:20,500 --> 00:26:22,910
They should just install
on/off switches on these things.

288
00:26:23,010 --> 00:26:24,540
Get off me!

289
00:26:24,640 --> 00:26:27,980
Don't worry, sweetheart. You'll be back
on your knees before you know it.

290
00:26:29,610 --> 00:26:30,644
We've got a live one.

291
00:26:32,750 --> 00:26:34,780
Strap her in.

292
00:26:39,820 --> 00:26:41,230
Come on.

293
00:26:42,508 --> 00:26:43,600
Sit down.

294
00:26:44,300 --> 00:26:45,960
You'll be okay.

295
00:26:55,440 --> 00:26:57,310
I've got her from here.

296
00:26:58,710 --> 00:27:01,485
I know you must be confused

297
00:27:01,585 --> 00:27:02,910
and scared.

298
00:27:03,928 --> 00:27:05,960
But trust me...

299
00:27:08,180 --> 00:27:11,120
We'll have everything back
in working order.

300
00:27:17,530 --> 00:27:20,530
- Here we go.
- Are you a doctor?

301
00:27:20,630 --> 00:27:22,600
I'm an engineer.

302
00:27:23,200 --> 00:27:24,670
Close your eyes for a second.

303
00:27:31,410 --> 00:27:34,310
The flashes you've been experiencing...

304
00:27:35,343 --> 00:27:38,650
those are little snippets of memory...

305
00:27:39,650 --> 00:27:42,720
memories which were
supposed to be erased.

306
00:27:44,890 --> 00:27:47,590
You see, when you delete
something from a computer,

307
00:27:47,690 --> 00:27:50,230
it doesn't actually
destroy the information.

308
00:27:50,830 --> 00:27:53,360
It just removes
your ability to access it.

309
00:28:00,800 --> 00:28:03,170
Take a look for yourself.

310
00:28:03,570 --> 00:28:07,510
In order to figure out
what's going wrong here,

311
00:28:08,510 --> 00:28:12,450
I have to restore all of your
memories and erase them

312
00:28:13,150 --> 00:28:14,720
one by one.

313
00:28:19,120 --> 00:28:21,260
I'm not gonna lie to you,

314
00:28:22,560 --> 00:28:24,990
this is gonna hurt like hell.

315
00:28:38,980 --> 00:28:40,180
- No.
- Come here.

316
00:28:40,480 --> 00:28:42,480
- Get off me!
- Stop. Stop.

317
00:28:47,764 --> 00:28:49,790
The life you've lived.

318
00:29:02,230 --> 00:29:04,330
No! No!

319
00:29:06,570 --> 00:29:07,610
- Stop.
- Easy.

320
00:29:07,710 --> 00:29:09,540
- Make it stop.
- Easy.

321
00:29:09,640 --> 00:29:11,240
- Take her with you.
- What's going on?

322
00:29:11,340 --> 00:29:14,280
- Now, go.
- Wait, what's going on?

323
00:29:19,415 --> 00:29:20,485
Stop it.

324
00:29:44,510 --> 00:29:46,380
Hey, stop right there.

325
00:29:50,210 --> 00:29:51,250
Freeze!

326
00:30:06,700 --> 00:30:08,549
Stop right there.

327
00:30:24,480 --> 00:30:26,220
Stay on her. Move it, move it.

328
00:31:13,830 --> 00:31:15,370
Give me a head count on non-residents.

329
00:31:15,470 --> 00:31:18,070
Folks, please get to holding.
This way, please.

330
00:31:18,170 --> 00:31:20,200
Thank you. Someone will tell you
what's going on there.

331
00:31:22,110 --> 00:31:25,540
This way, please.
Victims' holding is that way.

332
00:31:26,485 --> 00:31:28,910
Roy, what are you doing here? I thought
the captain told you to steer clear.

333
00:31:29,010 --> 00:31:31,120
I heard this place was gonna blow.
I didn't want to miss it.

334
00:31:31,220 --> 00:31:32,350
A cigarette?

335
00:31:32,450 --> 00:31:34,690
No, pal. You know I quit.
Don't bust my balls.

336
00:31:34,790 --> 00:31:37,490
Glorioso, come on,
get these people to holding.

337
00:31:37,590 --> 00:31:39,420
- I got it.
- What's going on?

338
00:31:39,520 --> 00:31:41,590
We're thinking some kind of bomb
ripped through the gas lines

339
00:31:41,690 --> 00:31:43,590
along the exterior of the resort here.

340
00:31:43,690 --> 00:31:45,330
- Yeah?
- A chain reaction.

341
00:31:45,430 --> 00:31:48,970
- Most likely religious extremists.
- Unit 216, what's your status?

342
00:31:49,070 --> 00:31:50,870
Sure it wasn't some guy, some asshole

343
00:31:50,970 --> 00:31:54,100
paid for the fantasy of blowing this
fucking place to the ground?

344
00:31:54,200 --> 00:31:58,110
- Hey, we got eyes on Julian Michaels?
- From what I hear, he's still at the helm.

345
00:31:58,210 --> 00:32:00,080
Get me clearance, will you?
I'm going in.

346
00:32:00,180 --> 00:32:01,980
You shitting me, right?

347
00:32:02,080 --> 00:32:03,880
Come on, Roy.

348
00:32:03,980 --> 00:32:05,950
- Come on, man.
- Yeah, I got you covered.

349
00:32:06,050 --> 00:32:08,790
Get back to work. Don't let me stop you.

350
00:32:09,790 --> 00:32:11,860
He's gonna be the death of me.

351
00:32:12,560 --> 00:32:17,400
6126 cannot be detected
till the system is back online.

352
00:32:18,254 --> 00:32:20,460
If the word gets out

353
00:32:20,560 --> 00:32:23,700
that one of our people
is out there on the streets...

354
00:32:23,800 --> 00:32:27,040
an artificial killing people...

355
00:32:30,440 --> 00:32:32,370
Understood.

356
00:32:34,840 --> 00:32:37,410
Detective Tedeschi is here.

357
00:32:40,380 --> 00:32:42,520
Just stick to the story.

358
00:32:47,990 --> 00:32:50,800
- Detective.
- Roy.

359
00:32:51,300 --> 00:32:52,800
- Julian.
- Julian Michaels.

360
00:32:53,100 --> 00:32:54,390
Correct.

361
00:32:54,590 --> 00:32:57,970
Somebody blew a hole
in your little hole in the wall here.

362
00:32:58,070 --> 00:33:01,149
Well, I'm sure you're aware
that the fundamentalists

363
00:33:01,249 --> 00:33:04,910
have been threatening to attack
this building for quite some time.

364
00:33:05,010 --> 00:33:08,209
Yeah. I can't figure out how they'd
get away with something like that though,

365
00:33:08,309 --> 00:33:12,380
with all the security
and the cameras you got here.

366
00:33:12,480 --> 00:33:14,250
I mean, look at all these monitors.

367
00:33:14,350 --> 00:33:17,487
You know, I have some friends
in the police department who...

368
00:33:17,587 --> 00:33:22,260
let me know that you're not very happy
with what we do here at my corporation.

369
00:33:22,460 --> 00:33:25,600
Oh, no, I love it here. You know why?

370
00:33:25,700 --> 00:33:28,530
This is the only place I know

371
00:33:28,630 --> 00:33:32,970
that any scumbag in the world
can get into paradise.

372
00:33:34,534 --> 00:33:39,271
The only problem is they have to come
through my city to get into yours.

373
00:33:40,580 --> 00:33:43,010
You would think
that if you created a place

374
00:33:43,110 --> 00:33:46,383
where people could come
and they could...

375
00:33:46,883 --> 00:33:49,320
they could commit any crime
they could think of,

376
00:33:49,420 --> 00:33:51,950
just any fucked up thing
that comes into their head,

377
00:33:52,050 --> 00:33:54,360
they could get it out of their system

378
00:33:54,460 --> 00:33:57,930
and they'd become
better citizens, you know?

379
00:33:58,530 --> 00:34:01,230
But you know what turns out,

380
00:34:01,330 --> 00:34:04,109
the exact opposite is true.

381
00:34:05,140 --> 00:34:08,752
These people get a taste
and they just...

382
00:34:08,852 --> 00:34:11,010
can't get enough.

383
00:34:12,010 --> 00:34:14,440
It's pretty cool, isn't it, Roy?

384
00:34:16,580 --> 00:34:18,745
Can I take a look at your crime scene?

385
00:34:18,845 --> 00:34:22,490
My men are already in there,
working on the scene now.

386
00:34:22,590 --> 00:34:25,020
I wouldn't want anything to...

387
00:34:25,120 --> 00:34:29,840
what's the word you use in your business
when you mess something up?

388
00:34:30,490 --> 00:34:31,900
- Contaminate?
- Contaminate.

389
00:34:32,000 --> 00:34:35,000
We wouldn't want you to contaminate
the crime scene, all right?

390
00:34:35,800 --> 00:34:38,000
But I really do
appreciate you coming by.

391
00:34:38,500 --> 00:34:40,500
My guys will handle it.

392
00:34:40,800 --> 00:34:42,610
- I'll be seeing you...
- Yeah.

393
00:34:42,710 --> 00:34:45,310
- Julian.
- Thanks, Roy.

394
00:34:51,920 --> 00:34:55,673
The time is now 11:45 P.M.

395
00:34:55,773 --> 00:34:59,490
Curfew will be enforced in 15 minutes.

396
00:34:59,590 --> 00:35:02,590
All citizens
are to get off the streets...

397
00:35:05,930 --> 00:35:09,600
The time is now 11:45 P.M.

398
00:35:09,700 --> 00:35:11,840
Curfew will be enforced...

399
00:35:12,540 --> 00:35:14,700
The second pass tonight.

400
00:35:16,140 --> 00:35:20,040
Whenever there's an attack
on that place... martial law.

401
00:35:21,440 --> 00:35:24,750
- I've never liked that place anyway.
- Like you could afford to be inside.

402
00:35:24,850 --> 00:35:27,890
Hell, you don't know of anybody
who's ever been in there.

403
00:35:28,690 --> 00:35:29,890
Like you do.

404
00:35:31,550 --> 00:35:33,560
Excuse me, sir.
I could really use a drink.

405
00:35:37,490 --> 00:35:39,460
I'll take that one, Paulie.

406
00:35:39,560 --> 00:35:41,900
Make it two vodkas.

407
00:35:42,600 --> 00:35:45,287
Looks like you've had a rough ride.

408
00:35:45,740 --> 00:35:47,200
Here you go, Romeo.

409
00:35:58,210 --> 00:35:59,550
Now what else can I help you with?

410
00:35:59,650 --> 00:36:02,590
You know, I think it would be better
for both of us if you just leave me alone.

411
00:36:02,690 --> 00:36:05,568
Well, that's not how it works.
See, around here, when a man...

412
00:36:05,668 --> 00:36:08,560
Excuse me, sir.
Can you turn that up, please?

413
00:36:08,660 --> 00:36:11,030
...as long overdue.

414
00:36:12,360 --> 00:36:16,370
However, Julian Michaels,
CEO of Vice industries,

415
00:36:16,470 --> 00:36:19,500
vowed that it would open in 24 hours.

416
00:36:19,800 --> 00:36:24,880
What do you say to critics who have
long advocated for the closure of Vice?

417
00:36:24,980 --> 00:36:26,686
Well,

418
00:36:26,786 --> 00:36:29,880
Yeah, you could argue that some
of the things that we do here

419
00:36:29,980 --> 00:36:32,850
could be considered criminal
in the real world.

420
00:36:32,950 --> 00:36:35,920
But I would say that
they're missing the point.

421
00:36:36,020 --> 00:36:39,860
You see, that's the hook.
That's why people come to this facility.

422
00:36:39,960 --> 00:36:44,200
It's just pure entertainment.
We're simply offering up the opportunity

423
00:36:44,300 --> 00:36:49,770
to experience a life completely outside
the realms of possibility.

424
00:36:50,170 --> 00:36:54,270
And although we've built the residents
to look and act and feel like real people,

425
00:36:54,370 --> 00:36:58,110
they're not flesh and blood
like you and me. So I ask you,

426
00:36:58,810 --> 00:37:01,140
what's the harm in having a little fun?

427
00:37:02,710 --> 00:37:06,420
In the meantime, a bizarre sight
in the wake of the closure...

428
00:37:06,520 --> 00:37:11,220
a row of decommissioned residents,
their digital lives on hold.

429
00:37:11,920 --> 00:37:14,360
To our audience, we apologize...

430
00:37:16,730 --> 00:37:19,430
Curfew is now in effect.

431
00:37:19,530 --> 00:37:22,860
Patrol has now begun. Patrol...

432
00:37:29,210 --> 00:37:30,442
Hey!

433
00:37:31,310 --> 00:37:34,780
- Where are you going?
- I told you, I'm not interested.

434
00:37:34,880 --> 00:37:39,080
- Well, that drink wasn't free.
- Will you just please leave me alone?

435
00:37:44,090 --> 00:37:47,120
I will, when I get what I want.

436
00:37:47,818 --> 00:37:49,760
Get off of me!

437
00:37:50,160 --> 00:37:51,660
Kelly.

438
00:37:56,130 --> 00:37:57,630
Kelly.

439
00:37:58,430 --> 00:38:00,770
I know you're afraid.

440
00:38:01,470 --> 00:38:04,340
I know you feel lost and alone.

441
00:38:05,240 --> 00:38:07,310
But you need to come with me,

442
00:38:08,010 --> 00:38:10,151
for your safety

443
00:38:11,914 --> 00:38:15,390
and for safety of those around you.

444
00:38:15,990 --> 00:38:19,060
- Who are you?
- I'm the only friend you have left.

445
00:38:19,160 --> 00:38:20,206
Hey, stop right there.

446
00:38:22,530 --> 00:38:25,360
I'd recommend dropping that,
if I were you.

447
00:38:27,460 --> 00:38:30,200
Kelly, listen to me.

448
00:38:31,300 --> 00:38:33,870
I'm here to protect you
from people like this...

449
00:38:33,970 --> 00:38:36,470
people who will want to cause you harm.

450
00:38:36,970 --> 00:38:38,710
They're not like us.

451
00:38:40,040 --> 00:38:41,680
What?

452
00:38:43,180 --> 00:38:44,753
Kelly.

453
00:38:46,320 --> 00:38:47,850
It's okay.

454
00:38:48,650 --> 00:38:50,720
Everything is gonna be just fine.

455
00:38:58,588 --> 00:38:59,652
Get her!

456
00:39:38,770 --> 00:39:40,840
Everyone on me.

457
00:40:21,610 --> 00:40:23,289
Kelly.

458
00:40:26,320 --> 00:40:28,150
Kelly.

459
00:40:29,120 --> 00:40:31,890
This is your last chance
to come with me.

460
00:40:31,990 --> 00:40:35,220
I promise you you won't be harmed.

461
00:40:38,260 --> 00:40:39,600
Kelly.

462
00:40:40,500 --> 00:40:44,300
Kelly, "I know why
the caged bird sings...

463
00:40:45,970 --> 00:40:49,940
"When he beats his bars
and would be free.

464
00:40:50,540 --> 00:40:54,310
"It is not a Carol of joy nor glee

465
00:40:55,210 --> 00:40:59,350
"but a prayer that stems
from its heart's deep core."

466
00:41:01,350 --> 00:41:02,890
Kelly.

467
00:41:02,990 --> 00:41:06,820
I know how the caged bird feels.

468
00:41:09,160 --> 00:41:12,773
You're only gonna get deeper
and deeper into the rabbit hole.

469
00:41:14,430 --> 00:41:17,470
And there are many ways
to flush out a rabbit.

470
00:41:18,370 --> 00:41:20,170
Pick your targets.

471
00:41:22,570 --> 00:41:23,840
On my count.

472
00:41:26,854 --> 00:41:28,302
5.

473
00:41:32,180 --> 00:41:34,580
Kelly. 4.

474
00:41:37,490 --> 00:41:39,149
3.

475
00:41:41,320 --> 00:41:42,820
2.

476
00:41:46,000 --> 00:41:47,832
Light it up.

477
00:42:02,110 --> 00:42:02,840
Hold!

478
00:42:07,450 --> 00:42:08,880
Run, rabbit, run.

479
00:42:10,550 --> 00:42:11,320
There.

480
00:42:31,908 --> 00:42:32,740
Kelly.

481
00:43:13,820 --> 00:43:16,420
6126 is back on the grid,

482
00:43:16,520 --> 00:43:18,860
heading into the city.

483
00:43:19,160 --> 00:43:20,890
Have your team stay on the girl.

484
00:43:21,390 --> 00:43:23,190
The grid's online.

485
00:43:23,290 --> 00:43:25,730
I need you here
for full tactical support.

486
00:43:26,030 --> 00:43:27,801
Understood.

487
00:43:28,930 --> 00:43:30,730
Let's move out.

488
00:43:40,740 --> 00:43:42,310
Come on.

489
00:43:44,236 --> 00:43:47,220
Yes! There he is.

490
00:43:47,720 --> 00:43:49,320
Better be good.

491
00:43:49,420 --> 00:43:51,450
I should have known
they'd put you on this.

492
00:43:53,420 --> 00:43:57,130
Here, they didn't have
that artificial shit you like.

493
00:43:57,230 --> 00:43:59,900
Yeah, well, I like cancer.
Tell me this isn't just coffee.

494
00:44:00,300 --> 00:44:01,322
What do we got?

495
00:44:01,422 --> 00:44:04,030
It's is a total fucking cluster.
You're gonna love it.

496
00:44:04,130 --> 00:44:06,740
A professional job gone awry.

497
00:44:07,740 --> 00:44:09,970
From what we've pieced together,
our Vic here

498
00:44:10,070 --> 00:44:12,680
took a couple dozen rounds
from multiple assailants

499
00:44:12,780 --> 00:44:16,817
while defending himself with... this.

500
00:44:17,450 --> 00:44:18,780
A knife to a gunfight?

501
00:44:19,580 --> 00:44:21,420
You don't know the half of it.
Whoever these guys are,

502
00:44:22,197 --> 00:44:26,320
they have the latest in military hardware.
It's not magic. These shell casings...

503
00:44:26,420 --> 00:44:28,130
untraceable,

504
00:44:28,630 --> 00:44:30,030
not a single identifying mark.

505
00:44:30,130 --> 00:44:32,690
And the bullets themselves...
they shredded upon impact.

506
00:44:36,770 --> 00:44:39,900
- You have an I.D. on this guy?
- Yeah.

507
00:44:41,000 --> 00:44:43,770
Keith Williams... a great guy.

508
00:44:43,870 --> 00:44:47,780
A long list of priors, nothing major...
basic assault shit,

509
00:44:47,880 --> 00:44:49,450
a pair of drug offenses.

510
00:44:49,550 --> 00:44:52,050
We pulled a D.N.A.
swab from his fingernails.

511
00:44:52,150 --> 00:44:54,150
It's gonna take
a couple hours to process.

512
00:44:54,250 --> 00:44:56,703
- No drugs? Nothing on him?
- No.

513
00:44:58,503 --> 00:45:01,503
Doesn't sound like the kind of guy
you'd bring out the stealth team for.

514
00:45:01,603 --> 00:45:03,560
Yeah, he wouldn't be top of my list.

515
00:45:03,660 --> 00:45:05,700
This guy probably got caught
in the crossfire.

516
00:45:05,800 --> 00:45:07,460
Detective.

517
00:45:07,660 --> 00:45:09,930
- Got something for you.
- What you got?

518
00:45:11,426 --> 00:45:14,670
A bartender around the corner says the
victim followed some girl out of the bar

519
00:45:14,770 --> 00:45:16,670
just a few minutes before
this thing went down.

520
00:45:17,470 --> 00:45:20,080
- You got a description?
- It's spotty at best.

521
00:45:20,180 --> 00:45:23,350
Early 20s, blonde,
a real looker apparently.

522
00:45:23,650 --> 00:45:24,950
She sounds dangerous.

523
00:45:25,050 --> 00:45:28,990
Get that... get that digital guy
and see if you can get a rendition, okay?

524
00:45:29,090 --> 00:45:31,090
- All right. Copy that.
- All right.

525
00:45:32,420 --> 00:45:34,290
All right, boss.

526
00:45:35,960 --> 00:45:37,760
Let's get these bozos to work.

527
00:45:38,560 --> 00:45:41,230
Who's got an estimate
on the time of death over here?

528
00:46:29,780 --> 00:46:31,450
Hello.

529
00:46:48,360 --> 00:46:50,100
Hello.

530
00:47:01,740 --> 00:47:03,640
You've come a long way.

531
00:47:11,820 --> 00:47:14,620
Wait a minute. I know you. You're...

532
00:47:14,720 --> 00:47:16,676
I'm an old friend.

533
00:47:23,730 --> 00:47:25,030
We don't have a lot of time.

534
00:47:27,040 --> 00:47:28,240
Give me your hand.

535
00:47:29,840 --> 00:47:32,610
I know you can't see this now,
so you'll just have to trust me.

536
00:47:36,710 --> 00:47:40,020
- Hold still one second.
- Wait, what are you doing?

537
00:47:42,150 --> 00:47:43,715
There we go.

538
00:47:46,820 --> 00:47:48,790
This is how they track you.

539
00:47:51,790 --> 00:47:55,000
- How?
- All of the residents like yourself

540
00:47:55,100 --> 00:47:58,070
have them installed. But you've
been programmed not to see them.

541
00:47:59,070 --> 00:48:00,240
Come with me.

542
00:48:01,870 --> 00:48:03,612
I want to show you something.

543
00:48:26,860 --> 00:48:31,300
This is the only sanctuary I could
find this close to the city walls.

544
00:48:34,340 --> 00:48:37,024
People tend to avoid churches
when they're living their lives

545
00:48:37,124 --> 00:48:39,984
in a state of perpetual fantasy.

546
00:48:44,666 --> 00:48:45,650
My God.

547
00:48:49,950 --> 00:48:52,190
My wife,

548
00:48:52,290 --> 00:48:54,290
Michelle.

549
00:48:59,160 --> 00:49:02,424
No matter how many hours
and days I spent trying to...

550
00:49:02,524 --> 00:49:05,360
stop the spread of that disease...

551
00:49:08,500 --> 00:49:11,440
There was nothing
I could do to save her life.

552
00:49:13,810 --> 00:49:15,640
Why does she look exactly like me?

553
00:49:18,480 --> 00:49:20,720
Because I designed you in her image.

554
00:49:26,790 --> 00:49:29,190
All right, Stace, I need you to...

555
00:49:29,290 --> 00:49:32,032
pull up all the surveillance footage
in the closed-circuit cameras

556
00:49:32,132 --> 00:49:34,891
that show the exterior of Vice.

557
00:49:35,091 --> 00:49:39,640
- Has this been approved?
- You need a hall pass, Stace?

558
00:49:40,426 --> 00:49:42,210
Okay, detective.

559
00:49:42,710 --> 00:49:44,608
I want you to...

560
00:49:44,708 --> 00:49:48,475
find that explosion that happened.
Go back to 9:30

561
00:49:49,668 --> 00:49:52,720
and scroll through. It should have
happened at about 10:00 last night, right?

562
00:49:52,820 --> 00:49:53,920
Copy that.

563
00:49:55,320 --> 00:49:57,290
Where does all this footage
come from anyway?

564
00:49:57,390 --> 00:50:00,790
This is a municipal system set up
on one of our relay towers.

565
00:50:00,890 --> 00:50:03,730
Oh, yeah? What's a relay tower?

566
00:50:04,484 --> 00:50:08,300
- You know what a relay tower is.
- All right, let's find the explosion now.

567
00:50:08,700 --> 00:50:10,802
Just scroll through it.

568
00:50:11,970 --> 00:50:13,830
There's nothing there.

569
00:50:15,470 --> 00:50:16,770
What do you mean,
there's nothing there, Stace?

570
00:50:16,870 --> 00:50:19,780
The image is everything.
I want you to find it.

571
00:50:19,880 --> 00:50:24,380
Well, like I said, there's a cut in the feed
between 9:30 P.M. and midnight.

572
00:50:25,249 --> 00:50:27,950
It's like the system
went offline or rebooted.

573
00:50:28,050 --> 00:50:32,226
You mean, that's what these little
time codes are, the way they skip?

574
00:50:33,760 --> 00:50:39,397
In other words, somebody hacked
into the system and deleted everything.

575
00:50:39,860 --> 00:50:43,230
Well, that's not possible unless they had
access to the root database.

576
00:50:43,330 --> 00:50:47,188
Roy! I gave you strict orders
that you're not authorized

577
00:50:47,288 --> 00:50:49,340
to go anywhere near that facility.

578
00:50:49,440 --> 00:50:52,810
And then I find out
from the officer in charge

579
00:50:52,910 --> 00:50:57,180
that you entered that facility without
approval and questioned Julian Michaels?

580
00:50:57,280 --> 00:51:01,504
I don't know, it wasn't really a questioning.
I think it was more like a conversation.

581
00:51:03,550 --> 00:51:05,757
- Give us a moment, please.
- Sure.

582
00:51:07,960 --> 00:51:10,090
- Yeah, thanks, Stacey.
- All right.

583
00:51:10,190 --> 00:51:12,930
Oh, here, you forgot your cookie.
You want it?

584
00:51:13,030 --> 00:51:14,659
I want it.

585
00:51:15,130 --> 00:51:16,802
All right.

586
00:51:21,270 --> 00:51:22,640
Was I not clear?

587
00:51:23,440 --> 00:51:25,910
Yeah, but check this out.

588
00:51:26,910 --> 00:51:27,921
Don't you think it's a little odd

589
00:51:28,321 --> 00:51:31,510
that the most well-guarded facility
in the Western hemisphere

590
00:51:31,610 --> 00:51:34,180
has no surveillance footage
of the exterior of the building

591
00:51:34,280 --> 00:51:36,990
between 9:30 and midnight
the night of the explosion?

592
00:51:37,090 --> 00:51:41,790
Check it out. There's a missing piece.
It's like... it just like disappears.

593
00:51:42,377 --> 00:51:44,260
It's gone. It's missing.

594
00:51:44,360 --> 00:51:46,560
All right, I've had about enough
of this shit.

595
00:51:47,260 --> 00:51:49,330
- I've had enough of this fucking shit.
- Right.

596
00:51:49,430 --> 00:51:52,670
You were assigned to a homicide
case on the West Side.

597
00:51:52,770 --> 00:51:55,540
Yeah, which I should be investigating.

598
00:51:55,640 --> 00:51:58,470
So what the hell are you doing,
looking at stuff that doesn't concern you?

599
00:52:01,610 --> 00:52:04,010
Defending the greater good?

600
00:52:10,050 --> 00:52:12,690
You're a good cop, Roy,

601
00:52:12,790 --> 00:52:16,316
but you're one step away
from losing your badge.

602
00:52:18,390 --> 00:52:20,600
Oh, look, it's right here.

603
00:52:21,199 --> 00:52:23,700
Any time you want it, cap,

604
00:52:24,400 --> 00:52:26,270
come and get it.

605
00:52:28,370 --> 00:52:30,132
Come and get it.

606
00:53:12,780 --> 00:53:15,490
Roy, I've got something for you.

607
00:53:15,590 --> 00:53:16,927
Yeah, talk to me.

608
00:53:17,227 --> 00:53:21,120
Got the results back on the D.N.A. swab
off the victim of the alley shooting.

609
00:53:21,220 --> 00:53:24,130
The bartender was right.
We're looking for a girl in her early 20s.

610
00:53:24,230 --> 00:53:25,619
The bad news is she's already dead.

611
00:53:28,100 --> 00:53:30,930
Already dead? I don't get it.

612
00:53:32,442 --> 00:53:36,622
Michelle Lund, died nearly
5 years ago of cancer.

613
00:53:37,833 --> 00:53:41,680
- You got a history on her?
- No, we tried, we don't got much.

614
00:53:41,780 --> 00:53:45,350
I got you an old address
for a next of kin... Evan Lund.

615
00:53:45,550 --> 00:53:47,180
- Send it to me.
- All right.

616
00:54:01,730 --> 00:54:03,378
Here you go.

617
00:54:05,230 --> 00:54:07,030
Thank you.

618
00:54:23,920 --> 00:54:25,650
How did all this come about?

619
00:54:31,130 --> 00:54:34,230
When we first introduced the technology,

620
00:54:34,330 --> 00:54:36,530
the people panicked.

621
00:54:36,930 --> 00:54:38,840
It was just too real.

622
00:54:39,340 --> 00:54:41,640
They could never allow you
into the real world.

623
00:54:42,340 --> 00:54:44,940
So they passed a law banning all A.I.

624
00:54:47,840 --> 00:54:50,580
Then how did I end up where I did?

625
00:55:01,960 --> 00:55:05,090
I started building you
as a side project.

626
00:55:10,470 --> 00:55:13,476
I didn't have any kind of plan.
I just...

627
00:55:15,091 --> 00:55:18,321
wanted to spend another 5 minutes
with the woman that I loved.

628
00:55:24,980 --> 00:55:26,810
And Vice?

629
00:55:30,990 --> 00:55:33,290
Julian Michaels...

630
00:55:33,390 --> 00:55:34,902
This guy...

631
00:55:35,002 --> 00:55:37,930
he somehow talks his way into
getting a special license

632
00:55:38,030 --> 00:55:42,318
to operate artificials in the strictly
controlled confines of Vice.

633
00:55:43,470 --> 00:55:48,056
You gotta believe me, the second
that I found out what his plan was,

634
00:55:48,156 --> 00:55:51,340
I tried to shut it down, walk away.

635
00:55:51,440 --> 00:55:55,280
But he had a controlling interest
in the company, so he seized everything,

636
00:55:55,380 --> 00:55:57,629
including you.

637
00:56:01,020 --> 00:56:05,290
And all my memories, everything I feel?

638
00:56:06,560 --> 00:56:10,030
Listen, you have real emotions,

639
00:56:10,430 --> 00:56:14,160
but they're built on the fragments
of someone else's life.

640
00:56:16,200 --> 00:56:18,270
I don't understand.

641
00:56:19,500 --> 00:56:21,270
The human experience...

642
00:56:21,870 --> 00:56:25,340
it's really the only thing
that separates us from machine.

643
00:56:25,440 --> 00:56:30,150
So by limiting those experiences
to a select few,

644
00:56:30,250 --> 00:56:33,950
Michaels is able to control the units...

645
00:56:34,050 --> 00:56:36,550
nurture versus nature.

646
00:56:39,120 --> 00:56:41,960
But you could have been so much more.

647
00:56:51,070 --> 00:56:55,170
So we had solid tracking on her position
until she reached this point here.

648
00:56:55,270 --> 00:56:57,670
Then 6126 fell off the grid.

649
00:56:57,770 --> 00:57:01,310
It can't happen.
Charlie, let us have it.

650
00:57:09,180 --> 00:57:13,350
- Did you check the presets?
- Yeah. Take a look.

651
00:57:16,090 --> 00:57:18,190
That's from her last day.

652
00:57:21,700 --> 00:57:24,730
She's an artist.
It's part of her character shading.

653
00:57:24,830 --> 00:57:28,870
Yeah, that's what I thought. But there's
no template for this particular image,

654
00:57:28,970 --> 00:57:31,570
meaning she created it herself.

655
00:57:34,440 --> 00:57:36,410
That's not possible.

656
00:57:37,010 --> 00:57:39,210
It's a real temple.

657
00:57:39,310 --> 00:57:42,950
We cross-checked the location against
our records and we got a hit.

658
00:57:44,390 --> 00:57:46,920
Her genetic designer lives there.

659
00:57:49,760 --> 00:57:51,830
Evan Lund.

660
00:58:11,995 --> 00:58:13,480
I remember you.

661
00:58:17,650 --> 00:58:20,290
It wasn't just the one time
we saw each other.

662
00:58:20,690 --> 00:58:22,860
Really? What's in it?

663
00:58:26,000 --> 00:58:29,800
It's not bad. It's not bad.
I would like to see you again.

664
00:58:32,870 --> 00:58:36,040
Michelle, this place is perfect.

665
00:58:37,770 --> 00:58:39,740
You gotta see this. Come on.

666
00:58:49,220 --> 00:58:51,150
This might be hard for you
to understand,

667
00:58:52,150 --> 00:58:55,760
but I lost the most important thing
in the world to me.

668
00:58:56,560 --> 00:58:59,990
I know I was just
torturing myself, but...

669
00:59:01,930 --> 00:59:03,730
There were days when I...

670
00:59:04,330 --> 00:59:07,440
I would miss her so much,

671
00:59:07,540 --> 00:59:10,110
it would almost feel like
I was drowning.

672
00:59:11,465 --> 00:59:15,180
And then I would come
and see you and it was like, "Okay,

673
00:59:15,480 --> 00:59:17,610
I can breathe again."

674
00:59:36,900 --> 00:59:38,100
What are you doing?

675
00:59:38,786 --> 00:59:40,400
You can't be too safe.

676
00:59:42,800 --> 00:59:45,370
There's a place where we can go,

677
00:59:45,470 --> 00:59:48,580
we can blend in, and no one
would ever know you existed.

678
00:59:48,880 --> 00:59:53,350
- Where?
- In the Caribbean, called St. Helena.

679
00:59:53,611 --> 00:59:55,550
It's a tech-free zone.

680
00:59:55,850 --> 00:59:57,706
How would we get there?

681
00:59:57,890 --> 01:00:00,320
I know a guy who can
hack us into the grid.

682
01:00:02,976 --> 01:00:04,190
Hello!

683
01:00:07,000 --> 01:00:08,260
This is the police.

684
01:00:13,470 --> 01:00:15,240
Take this.

685
01:00:25,680 --> 01:00:28,480
My name is detective Roy Tedeschi,

686
01:00:28,580 --> 01:00:31,450
with Metro police. Is anybody here?

687
01:00:34,260 --> 01:00:37,123
- Hello!
- How can I help you, detective?

688
01:00:39,130 --> 01:00:39,960
Hi.

689
01:00:41,500 --> 01:00:44,600
Yeah, I'm looking for a guy
named Evan Lund.

690
01:00:46,930 --> 01:00:49,470
Sorry, there's nobody here by that name.

691
01:00:52,170 --> 01:00:55,150
Well, maybe you can help me
with something else. I'm...

692
01:00:55,250 --> 01:00:58,850
looking for a girl. She was seen
in this area a couple of hours ago.

693
01:00:58,950 --> 01:01:03,450
She has blond hair,
very pretty, mid-20s.

694
01:01:04,813 --> 01:01:07,620
You think somebody
like that would be here?

695
01:01:07,720 --> 01:01:10,360
Sorry. This is a place of worship.

696
01:01:10,660 --> 01:01:13,130
Oh, is that right?

697
01:01:17,400 --> 01:01:18,800
Anything else I can help you with?

698
01:01:19,200 --> 01:01:22,740
You wouldn't mind if I imprinted you
before I left, would you?

699
01:01:22,940 --> 01:01:24,810
Yeah, sure.

700
01:01:24,910 --> 01:01:26,313
Great.

701
01:01:26,413 --> 01:01:30,340
Yeah, it's just part of the job,
you know... a routine imprint.

702
01:01:34,380 --> 01:01:36,990
- God!
- Yeah, that's gotta sting like hell.

703
01:01:37,290 --> 01:01:40,820
Yeah, and let me tell you, pal, I had
that fucker on the lowest setting, okay?

704
01:01:40,920 --> 01:01:42,390
So let's not fuck around.
Let's not fuck...

705
01:01:42,490 --> 01:01:44,430
I haven't seen one of those
since the academy.

706
01:01:44,530 --> 01:01:47,600
Now let's be straight with each other.
Where's the fucking girl?

707
01:01:47,800 --> 01:01:50,547
- I don't know.
- Don't fuck with me pal. Show me where the girl is.

708
01:01:50,647 --> 01:01:52,670
- Where's the fucking girl?
- I don't know what...

709
01:02:34,340 --> 01:02:35,310
Get in the car.

710
01:02:39,680 --> 01:02:41,110
Down. Stay down.

711
01:03:16,950 --> 01:03:18,645
All right, come on.

712
01:03:18,745 --> 01:03:20,560
- It's just up here.
- Wait a minute. What are we doing?

713
01:03:20,660 --> 01:03:22,720
Just leave it.
It's the only way they can track us.

714
01:03:32,030 --> 01:03:33,670
It's confirmed...

715
01:03:33,770 --> 01:03:35,540
all 3 of our men are down.

716
01:03:35,640 --> 01:03:39,410
- What about the girl?
- Nothing on 6126.

717
01:03:40,940 --> 01:03:43,350
We'll track her the other way...

718
01:03:44,171 --> 01:03:46,610
microwave emissions.

719
01:03:50,520 --> 01:03:55,360
When artificials process fuel, they emit
tiny amounts of microwave radiation...

720
01:03:55,460 --> 01:03:57,530
not much, but we should
be able to detect it.

721
01:03:57,630 --> 01:04:00,560
We've already drawn too much
attention to ourselves.

722
01:04:00,660 --> 01:04:03,440
And now civilians have fallen
into the line of fire.

723
01:04:03,540 --> 01:04:05,807
Collateral damage.

724
01:04:05,970 --> 01:04:09,170
When you look at the pyramids,
you think about the pharaohs,

725
01:04:09,270 --> 01:04:12,410
but the pharaohs are all dead now.
Fuck that.

726
01:04:13,210 --> 01:04:15,710
This facility is just
the tip of the iceberg,

727
01:04:15,810 --> 01:04:18,180
a test bed for technology.

728
01:04:18,480 --> 01:04:21,650
Eventually people
will get used to the idea.

729
01:04:21,950 --> 01:04:25,190
It's for military, law enforcement.

730
01:04:25,390 --> 01:04:27,890
The applications are endless,

731
01:04:28,290 --> 01:04:30,660
but not if we're exposed.

732
01:04:32,390 --> 01:04:34,800
Send this out to your team.

733
01:04:34,900 --> 01:04:37,370
Stay on Tedeschi.

734
01:04:37,470 --> 01:04:40,330
He's the one man that wants this
as badly as we do.

735
01:04:41,470 --> 01:04:42,740
Understood.

736
01:04:51,350 --> 01:04:55,250
Give me that. Ever seen a bullet
casing before? It's a 223.

737
01:04:55,350 --> 01:04:57,050
Nobody goes up there but me.

738
01:04:57,150 --> 01:05:00,390
Get these bodies out of here.
They're starting to stink.

739
01:05:21,840 --> 01:05:24,080
Give me everything
you have on Evan Lund.

740
01:05:24,880 --> 01:05:26,750
I'm on it now.

741
01:05:41,260 --> 01:05:43,630
A mad scientist.

742
01:05:44,600 --> 01:05:46,500
Looks like our guy was some kind of

743
01:05:47,200 --> 01:05:49,170
biomechanical engineer.

744
01:05:49,770 --> 01:05:51,840
Yeah, and I'm seeing it on my end.

745
01:05:52,140 --> 01:05:55,680
Worked for a robotics firm that was
bought out by our friend Julian Michaels.

746
01:05:57,650 --> 01:06:00,180
An interesting turn of events.

747
01:06:00,780 --> 01:06:05,290
I've got some links here to some old military
research he did back in the day on A.I.

748
01:06:06,620 --> 01:06:08,490
Send it to me.

749
01:06:14,600 --> 01:06:18,470
I'm gonna upload an image
of this girl to you now.

750
01:06:20,230 --> 01:06:21,900
Copy that.

751
01:06:27,110 --> 01:06:28,740
Where are you taking her?

752
01:06:45,230 --> 01:06:48,930
- This is where your friend lives?
- Yeah, just up here.

753
01:06:49,130 --> 01:06:51,470
Evan, why are you doing this?

754
01:06:52,070 --> 01:06:55,070
I got you into this mess.
I'll get you out.

755
01:06:59,070 --> 01:07:00,440
- Hey.
- Evan.

756
01:07:00,540 --> 01:07:02,280
James, good to see you again.

757
01:07:02,380 --> 01:07:04,540
- This is Kelly.
- Kelly.

758
01:07:06,692 --> 01:07:08,844
Is this the girl
you were telling me about?

759
01:07:08,944 --> 01:07:09,810
Yep.

760
01:07:10,991 --> 01:07:14,090
Now why would you want
someone like that to disappear?

761
01:07:15,277 --> 01:07:17,520
I thought you said
you were a computer expert.

762
01:07:21,050 --> 01:07:22,701
Is that...

763
01:07:23,094 --> 01:07:26,030
- better?
- A little bit, yeah.

764
01:07:30,800 --> 01:07:33,140
So what's the deal? Why is getting her
out of here so important to you?

765
01:07:34,340 --> 01:07:36,951
Well, she's a...

766
01:07:38,580 --> 01:07:41,466
- I'm an artificial.
- Yeah.

767
01:07:43,650 --> 01:07:46,120
- You're serious?
- Serious.

768
01:07:48,160 --> 01:07:50,460
Holy shit. You're serious.

769
01:07:53,337 --> 01:07:56,270
- You freaking stole one?
- I didn't steal her.

770
01:07:56,370 --> 01:07:58,270
James, don't make it weird, okay?

771
01:07:58,570 --> 01:08:00,687
This is just...

772
01:08:01,170 --> 01:08:03,210
this is amazing. It's...

773
01:08:04,410 --> 01:08:05,610
I'm glad you're enjoying it.

774
01:08:05,710 --> 01:08:07,927
No, you don't understand.
You see, I've...

775
01:08:08,027 --> 01:08:11,763
I've... I've never seen one
this close before. I mean,

776
01:08:13,010 --> 01:08:14,180
not like this.

777
01:08:14,880 --> 01:08:17,720
Do you know what would happen
if anyone got wind that she escaped?

778
01:08:17,920 --> 01:08:19,960
Yes, that's why we're here.

779
01:08:20,260 --> 01:08:23,890
- Her name is Kelly, okay?
- Kelly.

780
01:08:24,690 --> 01:08:26,500
You...

781
01:08:27,700 --> 01:08:29,460
you know what you are?

782
01:08:33,670 --> 01:08:35,040
How does that feel?

783
01:08:37,776 --> 01:08:41,540
- I thought you said this guy was a genius.
- Only with computers.

784
01:08:43,810 --> 01:08:45,280
So are you gonna help us out?

785
01:08:47,220 --> 01:08:48,810
James.

786
01:08:51,790 --> 01:08:53,390
Yes.

787
01:08:54,242 --> 01:08:55,890
Yes, I am.

788
01:08:55,990 --> 01:08:59,660
But I swear to God, Evan, this is
the last time. After this, we're square.

789
01:09:00,160 --> 01:09:01,142
Deal.

790
01:09:01,860 --> 01:09:03,400
You...

791
01:09:04,200 --> 01:09:05,970
you follow me.

792
01:09:07,270 --> 01:09:08,600
I'm so sorry.

793
01:09:10,470 --> 01:09:12,370
An artificial.

794
01:09:15,167 --> 01:09:19,092
Wow, James, I really like
what you've done with the place.

795
01:09:19,550 --> 01:09:22,880
It doesn't look like much,
but it gets the job done.

796
01:09:23,077 --> 01:09:25,509
A little trick of the trade... you see,

797
01:09:25,609 --> 01:09:28,590
most modern systems were built
to leave behind a fingerprint.

798
01:09:28,690 --> 01:09:31,130
But these older models...
they can still hack into the grid

799
01:09:31,230 --> 01:09:33,690
without leaving behind
the standard imprint.

800
01:09:35,326 --> 01:09:37,871
Okay, first things first...

801
01:09:39,330 --> 01:09:41,000
Let's get rid of the old Kelly.

802
01:09:44,450 --> 01:09:47,010
- Model number?
- 6126.

803
01:09:47,110 --> 01:09:52,380
6126... technical file,
history, case maintenance,

804
01:09:52,480 --> 01:09:56,380
etcetera, etcetera, etcetera.
Delete, delete, delete. Delete.

805
01:10:01,220 --> 01:10:05,178
You are no more. Outside of the people
that already know about you,

806
01:10:05,760 --> 01:10:07,613
you don't exist.

807
01:10:13,230 --> 01:10:14,770
Now what?

808
01:10:16,174 --> 01:10:17,800
I make you reappear.

809
01:10:22,680 --> 01:10:25,280
Your new name is Megan.

810
01:10:25,795 --> 01:10:27,580
No, Jennifer Washington.

811
01:10:27,680 --> 01:10:30,390
Passport renewed last January,
cleared for travel.

812
01:10:30,490 --> 01:10:33,360
- Where are we off to?
- St. Helena.

813
01:10:33,460 --> 01:10:35,660
- Tech-free?
- You know it.

814
01:10:35,760 --> 01:10:37,890
Okay, commercial flights...
too much security.

815
01:10:37,990 --> 01:10:40,030
So we've got charter flights.

816
01:10:40,530 --> 01:10:41,800
Not available.

817
01:10:42,300 --> 01:10:44,200
Other vessels.

818
01:10:44,300 --> 01:10:47,800
Here we go. The lady Anna,
departing to St. Helena tonight.

819
01:10:47,900 --> 01:10:49,910
I'll backtrack the reservations
so you can't be scrutinized.

820
01:10:50,610 --> 01:10:54,680
But your departure is
90 minutes out from pier 62.

821
01:10:55,385 --> 01:10:56,640
Wow.

822
01:10:58,650 --> 01:11:00,249
James.

823
01:11:01,720 --> 01:11:04,150
They've been tracking me too.

824
01:11:06,200 --> 01:11:07,960
Clear the slate?

825
01:11:09,160 --> 01:11:11,320
- Do it.
- Yeah.

826
01:11:22,100 --> 01:11:23,670
Done.

827
01:11:31,610 --> 01:11:33,156
Kelly,

828
01:11:34,471 --> 01:11:36,520
we could give you an upgrade.

829
01:11:38,420 --> 01:11:39,690
An upgrade?

830
01:11:39,990 --> 01:11:42,260
Yeah, we could download
any skill set that you want.

831
01:11:43,191 --> 01:11:45,260
- And you could do that?
- Oh, yeah.

832
01:11:45,360 --> 01:11:47,830
If you wanted us to, yeah.

833
01:11:51,400 --> 01:11:52,994
No, I don't.

834
01:11:54,864 --> 01:11:56,534
Suit yourself.

835
01:11:57,132 --> 01:11:58,734
Come with me.

836
01:12:02,680 --> 01:12:04,150
The safest way to get you guys
to the docks

837
01:12:04,250 --> 01:12:06,680
is with something that will blow out
their thermal imaging.

838
01:12:09,420 --> 01:12:12,490
- Nice.
- This ought to do it.

839
01:12:17,190 --> 01:12:18,890
I want this back.

840
01:12:18,990 --> 01:12:21,260
It's nice to want things.

841
01:12:21,560 --> 01:12:23,700
- You know where to find it.
- Yeah.

842
01:12:27,070 --> 01:12:28,657
All right.

843
01:12:47,220 --> 01:12:49,420
We're in position, standing by.

844
01:12:50,930 --> 01:12:52,324
Do you have eyes on the detective?

845
01:12:55,416 --> 01:12:56,336
There.

846
01:12:56,736 --> 01:12:59,888
Right there. Tap us in.

847
01:13:01,358 --> 01:13:02,970
You're telling me within an hour
of running a search,

848
01:13:03,070 --> 01:13:05,740
everything we've got on these two
has been deleted from the system?

849
01:13:05,840 --> 01:13:07,980
It's like they never even existed.

850
01:13:08,080 --> 01:13:10,950
Hey, I want you to run these down
to Matthews. Get it down there now.

851
01:13:12,078 --> 01:13:14,280
Okay, let's try something else.

852
01:13:14,580 --> 01:13:18,120
Is there any way to look for somebody
who's been added to the system recently?

853
01:13:18,220 --> 01:13:21,260
Come on, Roy. Those parameters
could take days to track.

854
01:13:22,357 --> 01:13:24,290
Yeah, well, narrow it down.

855
01:13:25,052 --> 01:13:28,160
- How?
- I want you to look at St. Helena.

856
01:13:28,260 --> 01:13:32,534
I got a feeling about that.
You still got that image I sent you?

857
01:13:35,200 --> 01:13:36,370
Yeah, of course.

858
01:13:38,757 --> 01:13:40,380
All right,

859
01:13:40,980 --> 01:13:43,750
I want you to run an image capture
using that image.

860
01:13:43,850 --> 01:13:45,250
She might be able
to change her identity,

861
01:13:45,350 --> 01:13:48,080
but she sure as shit
won't change that face.

862
01:13:48,280 --> 01:13:51,050
All right? Get back to me.

863
01:13:53,290 --> 01:13:56,390
- We've got movement on our primary.
- Stay on him.

864
01:14:13,410 --> 01:14:16,810
All right, Roy,
I think we got a hit on our girl.

865
01:14:17,110 --> 01:14:19,250
You think or you know?

866
01:14:19,350 --> 01:14:22,080
Well, there is a very close resemblance.

867
01:14:22,180 --> 01:14:25,420
Close? That's not good enough, pal.
We only got one shot at this, come on.

868
01:14:27,020 --> 01:14:29,520
All right, we've got a cargo ship
off the coast.

869
01:14:29,620 --> 01:14:31,830
It's making a run to St. Helena.

870
01:14:32,430 --> 01:14:34,615
A passenger in the manifest
looks like our girl.

871
01:14:34,715 --> 01:14:36,100
All right.

872
01:14:36,200 --> 01:14:37,730
Where?

873
01:14:38,530 --> 01:14:42,870
She's gonna be picked up
at pier 62 in less than 20 minutes.

874
01:14:43,309 --> 01:14:44,540
You want backup on this?

875
01:14:44,740 --> 01:14:46,380
No, I'm gonna go it alone.
And Matthews...

876
01:14:46,480 --> 01:14:48,126
Yeah?

877
01:14:48,226 --> 01:14:52,150
Nobody in the department
knows I'm there. Got me?

878
01:14:53,480 --> 01:14:55,480
Yeah, man, I hear you.

879
01:15:16,390 --> 01:15:18,510
Just stay close to me.

880
01:15:19,010 --> 01:15:20,870
They should be here any minute.

881
01:15:24,810 --> 01:15:26,680
Are you okay?

882
01:15:27,782 --> 01:15:29,748
What are you thinking about?

883
01:15:29,848 --> 01:15:31,720
St. Helena.

884
01:15:32,820 --> 01:15:35,160
I've never been to the ocean before,

885
01:15:36,160 --> 01:15:38,081
not even in my memories.

886
01:15:38,290 --> 01:15:40,230
You're gonna love it.

887
01:15:40,760 --> 01:15:43,600
Why? Did Michelle?

888
01:15:46,700 --> 01:15:49,159
No, because it's the ocean.

889
01:15:49,559 --> 01:15:51,770
Everybody loves the ocean.

890
01:16:09,760 --> 01:16:13,760
You know, you could come with me
if you want to.

891
01:16:19,800 --> 01:16:21,294
No.

892
01:16:21,770 --> 01:16:23,464
I can't.

893
01:16:24,640 --> 01:16:27,110
You and I have both
been living in an illusion.

894
01:16:42,790 --> 01:16:44,860
It's time for us to go live
in the real world.

895
01:16:46,390 --> 01:16:49,930
All right, lovebirds.
Hey, hey, take it easy now.

896
01:16:50,030 --> 01:16:52,870
It's a big gun. It's a sig sauer,
with a compressor on.

897
01:16:52,970 --> 01:16:54,400
In fact, why don't you guys turn around?

898
01:16:54,500 --> 01:16:57,570
Look, you don't have to do this.
She's not gonna hurt anybody.

899
01:16:57,670 --> 01:17:00,716
I know, I know.
You're in love with a robot, but listen,

900
01:17:00,816 --> 01:17:04,140
the people who are after you are not
gonna let you just walk away, pal.

901
01:17:08,180 --> 01:17:11,090
So what? So she gets defragged,

902
01:17:11,190 --> 01:17:15,220
or worse, reprogrammed, sent back
to Vice as a cheap pleasure model?

903
01:17:19,990 --> 01:17:21,960
Confirmation on 6126.

904
01:17:22,260 --> 01:17:24,770
I'll tell you what I do.
I'll put her in protective custody

905
01:17:24,870 --> 01:17:29,070
like a real person, all right?
Till I can prove that real lives were lost.

906
01:17:29,970 --> 01:17:33,040
Then we'll have a chance
of taking this place down.

907
01:17:34,540 --> 01:17:37,691
Open your eyes, detective.
Just look at her.

908
01:17:37,791 --> 01:17:41,620
She's evolving. She's changing
with each new experience.

909
01:17:41,720 --> 01:17:44,380
Then she'll learn what it's like
to be in jail. Turn around.

910
01:17:46,690 --> 01:17:47,790
Get back.

911
01:17:48,290 --> 01:17:49,160
Get her down!

912
01:17:49,960 --> 01:17:50,927
Evan.

913
01:18:29,330 --> 01:18:30,700
It's okay.

914
01:18:46,680 --> 01:18:48,750
You can still go.
You can still make the ship.

915
01:18:48,850 --> 01:18:50,880
No, no, no, I'm not leaving you.

916
01:19:05,970 --> 01:19:07,400
Michelle.

917
01:19:24,020 --> 01:19:27,120
It's not every day
one gets to meet his maker.

918
01:19:30,260 --> 01:19:32,120
I'm sorry.

919
01:19:33,630 --> 01:19:37,700
Look, the way I see it,
you got two choices, okay?

920
01:19:38,200 --> 01:19:42,457
You can run. I won't stop you.

921
01:19:42,670 --> 01:19:45,300
I know you didn't kill anybody.

922
01:19:47,710 --> 01:19:49,710
Or you can come with me.

923
01:19:50,210 --> 01:19:54,350
Now if you really are more human
than a machine,

924
01:19:54,450 --> 01:19:59,167
maybe there's a way we can...
we can take down Vice once and for all.

925
01:20:10,900 --> 01:20:15,170
I need two things... an upgrade
and a reservation to Vice.

926
01:20:24,240 --> 01:20:26,195
Oh, man.

927
01:20:35,260 --> 01:20:38,817
I take it I'll receive full immunity
if you ever come calling again?

928
01:20:40,760 --> 01:20:42,660
Why don't we...

929
01:20:44,860 --> 01:20:47,895
Let's just make it one of them things
that never really happened.

930
01:20:47,995 --> 01:20:49,100
That's even better.

931
01:20:49,600 --> 01:20:52,740
Now this... you interface this
into the mainframe host,

932
01:20:52,840 --> 01:20:56,310
it's gonna restore the memory
of every artificial in that resort.

933
01:20:56,410 --> 01:21:00,380
- Plug it in and hit the button?
- Plug it in and hit the button.

934
01:21:00,680 --> 01:21:04,220
Do you have any idea what's gonna happen
when they start reliving their past?

935
01:21:04,920 --> 01:21:06,090
I do.

936
01:21:19,830 --> 01:21:21,040
Washington,

937
01:21:21,240 --> 01:21:22,540
Jennifer and Steve.

938
01:21:23,870 --> 01:21:26,340
She's Steve. I'm Jenny.

939
01:21:27,099 --> 01:21:29,880
- Have you guys stayed with us before?
- We sure have.

940
01:21:29,980 --> 01:21:31,980
Well, in that case,

941
01:21:32,080 --> 01:21:35,510
unless you have any questions
for me, you're all set.

942
01:21:37,220 --> 01:21:39,850
Would you take this for me?
It's not my brand.

943
01:21:39,950 --> 01:21:41,690
Sure thing.

944
01:21:43,620 --> 01:21:45,920
Give me 10 minutes
and you'll be all set.

945
01:21:49,400 --> 01:21:51,060
Okay, Steve.

946
01:22:00,640 --> 01:22:02,410
Sorry, ma'am, this area's off-limits.

947
01:22:05,210 --> 01:22:06,920
Whoa, whoa. Ma'am, ma'am,

948
01:22:07,020 --> 01:22:08,820
Easy. That's a live weapon.
I need you to put...

949
01:22:35,510 --> 01:22:36,380
Boo.

950
01:22:38,850 --> 01:22:40,880
Look who's come home.

951
01:22:44,320 --> 01:22:46,050
Welcome back, Kelly.

952
01:22:46,950 --> 01:22:49,390
You should have just let me go
when you had the chance.

953
01:22:52,590 --> 01:22:54,660
Go ahead and shoot me.

954
01:22:57,560 --> 01:22:59,826
I'll make it even easier.

955
01:23:03,470 --> 01:23:04,730
Just pull the trigger.

956
01:23:05,810 --> 01:23:08,380
Just a little pressure.

957
01:23:08,680 --> 01:23:09,942
I'll come closer for you.

958
01:23:18,720 --> 01:23:22,090
It's just a little failsafe
that we had built in a long time ago.

959
01:23:22,690 --> 01:23:26,630
You see, that's the one thing
the original creators never considered...

960
01:23:27,730 --> 01:23:29,960
protecting man from machine.

961
01:23:30,160 --> 01:23:34,730
But only a select few of us
are deemed important enough.

962
01:23:55,290 --> 01:23:56,920
Strap her in.

963
01:23:59,260 --> 01:24:00,080
Tomorrow...

964
01:24:01,239 --> 01:24:05,300
everything will be just like
the way it's supposed to be.

965
01:24:05,400 --> 01:24:07,040
Proper order will be set.

966
01:24:07,140 --> 01:24:10,459
By the time you wake up from this little nap,
you'll be right back where you started from.

967
01:24:14,210 --> 01:24:16,626
Hey, I'm looking for the...

968
01:24:16,726 --> 01:24:19,620
- the control room.
- Do you have an access badge?

969
01:24:21,720 --> 01:24:23,720
I've got it in my badge right here.

970
01:24:24,520 --> 01:24:27,820
Hey, listen up!
Anybody who wants to live,

971
01:24:27,920 --> 01:24:29,120
leave now!

972
01:24:31,630 --> 01:24:32,995
Except for you, pal. Sit down.

973
01:24:34,236 --> 01:24:36,900
All right, you want to
make it into bed tonight?

974
01:24:37,000 --> 01:24:39,230
You're going to do
exactly what I tell you, okay?

975
01:24:39,330 --> 01:24:42,100
I want you to take this, upload it
into the mainframe system here.

976
01:24:42,500 --> 01:24:44,710
I... I can't. I don't have access.

977
01:24:45,661 --> 01:24:49,240
- You got access now?
- Okay, just... just hold on.

978
01:24:50,269 --> 01:24:54,750
There was a... there was a girl
with a guy. Where did he take her?

979
01:24:54,850 --> 01:24:56,420
- Engineering.
- Engineering? Where is that?

980
01:24:56,520 --> 01:24:59,090
- Where is that, pal? Point.
- Third... third floor.

981
01:25:03,390 --> 01:25:06,690
Jesus Christ. This can't be right.

982
01:25:09,260 --> 01:25:12,000
Oh, it's right, all right.
Hit the button. Hit it. Make it...

983
01:25:30,090 --> 01:25:31,180
What the...?

984
01:25:42,930 --> 01:25:44,800
Drop your weapon!

985
01:25:48,570 --> 01:25:50,170
No, wait. I'm not...

986
01:26:20,530 --> 01:26:23,200
They're all self-aware.
Did you consider a failsafe for that?

987
01:26:23,300 --> 01:26:24,540
Shut it down.

988
01:26:24,740 --> 01:26:26,640
I can't get in. It's not letting me in.

989
01:26:33,750 --> 01:26:38,250
Yes, sir, we have officers en route.
We're doing the best we can, sir.

990
01:26:38,350 --> 01:26:41,620
Sir, sir, I'm gonna need you
to stay calm.

991
01:26:42,320 --> 01:26:43,720
Get the fuck out of the way!

992
01:27:13,750 --> 01:27:17,020
We've got confirmation from sources
inside the resort, all right?

993
01:27:17,120 --> 01:27:20,090
There's artificials going haywire.
They're attacking guests inside.

994
01:27:20,190 --> 01:27:22,500
Jesus Christ, this is not happening.

995
01:27:22,600 --> 01:27:24,570
Yes, we have R.E. units
holding on the perimeter.

996
01:27:24,670 --> 01:27:25,566
Why are they holding?

997
01:27:25,666 --> 01:27:27,670
'Cause we got no authorization
to go in there, captain.

998
01:27:27,770 --> 01:27:31,010
- Son of a bitch.
- ...Alan Sykes, back on the scene.

999
01:27:31,110 --> 01:27:33,710
- Jesus, look at that.
- Alan, do you hear me?

1000
01:27:33,810 --> 01:27:37,240
- Scramble the S.R.T.
- They're still holding at pier 62.

1001
01:27:37,340 --> 01:27:40,080
Make it happen. I want every
officer we have in the area

1002
01:27:40,180 --> 01:27:42,850
- diverted to that facility right now.
- I'm on it.

1003
01:27:48,860 --> 01:27:50,560
Oh, shit.

1004
01:27:51,160 --> 01:27:54,330
You did it. You actually got in,
you son of a bitch.

1005
01:27:57,330 --> 01:27:59,030
It's the end of the line for you.

1006
01:27:59,130 --> 01:28:01,430
Now you know what it's like
to be one of your own victims.

1007
01:28:08,170 --> 01:28:09,980
Get out of here! Go!

1008
01:28:29,460 --> 01:28:32,700
Initiate the kill switches.
Do it now, every single one of them.

1009
01:28:32,800 --> 01:28:35,400
- I need more time.
- Just fucking do it!

1010
01:28:50,280 --> 01:28:53,490
Freeze! Don't fucking even move.

1011
01:28:54,390 --> 01:28:55,860
That's right.

1012
01:28:56,160 --> 01:28:59,030
All right, easy.

1013
01:28:59,330 --> 01:29:00,960
Nobody else has to...

1014
01:29:01,560 --> 01:29:02,600
All right!

1015
01:29:02,700 --> 01:29:04,900
Not so good at
following directions, are you?

1016
01:29:05,500 --> 01:29:06,630
I said, don't move.

1017
01:29:06,730 --> 01:29:09,570
You think anything's gonna change?
You think she's gonna change?

1018
01:29:09,870 --> 01:29:12,410
Tomorrow all this is gonna be
right back where it was,

1019
01:29:12,510 --> 01:29:14,740
and there's nothing
that you can do to stop it.

1020
01:29:15,140 --> 01:29:18,150
Nothing's gonna change.
None of this is gonna change.

1021
01:29:18,250 --> 01:29:21,050
You blew up half the city trying to get
this little genie back in the bottle.

1022
01:29:25,790 --> 01:29:27,420
It was always my city, Roy.

1023
01:29:28,320 --> 01:29:29,760
Not anymore.

1024
01:29:59,190 --> 01:30:01,750
Not bad for a robot.

1025
01:30:26,910 --> 01:30:28,680
Oh, my God.

1026
01:30:28,780 --> 01:30:32,120
They did it. They freaking did it.

1027
01:30:32,220 --> 01:30:37,160
The governor has asked all nonessential
personnel to stay clear of the area.

1028
01:30:37,260 --> 01:30:39,490
All civilians are advised
to stay away...

1029
01:30:54,910 --> 01:30:59,610
- My God, what's happening?
- It's okay. Everything's gonna be fine.

1030
01:31:11,990 --> 01:31:14,530
Welcome to the real world.