API tools faq
paste
sularno

rampage

sularno
Oct 8th, 2018
678
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 92.70 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. 1
  2. 00:00:00,100 --> 00:00:00,767
  3. Pusat Account Premium FileHosting
  4. TERMURAH Se-INDONESIA
  5. akumenang.com
  6.  
  7. 2
  8. 00:00:00,767 --> 00:00:01,434
  9. Pusat Account Premium FileHosting
  10. TERMURAH Se-INDONESIA
  11. akumenang.com
  12.  
  13. 3
  14. 00:00:01,434 --> 00:00:02,101
  15. Pusat Account Premium FileHosting
  16. TERMURAH Se-INDONESIA
  17. akumenang.com
  18.  
  19. 4
  20. 00:00:02,101 --> 00:00:02,768
  21. Pusat Account Premium FileHosting
  22. TERMURAH Se-INDONESIA
  23. akumenang.com
  24.  
  25. 5
  26. 00:00:02,768 --> 00:00:03,435
  27. Pusat Account Premium FileHosting
  28. TERMURAH Se-INDONESIA
  29. akumenang.com
  30.  
  31. 6
  32. 00:00:03,435 --> 00:00:04,102
  33. Pusat Account Premium FileHosting
  34. TERMURAH Se-INDONESIA
  35. akumenang.com
  36.  
  37. 7
  38. 00:00:04,102 --> 00:00:04,769
  39. Pusat Account Premium FileHosting
  40. TERMURAH Se-INDONESIA
  41. akumenang.com
  42.  
  43. 8
  44. 00:00:04,769 --> 00:00:05,436
  45. Pusat Account Premium FileHosting
  46. TERMURAH Se-INDONESIA
  47. akumenang.com
  48.  
  49. 9
  50. 00:00:05,436 --> 00:00:06,103
  51. Pusat Account Premium FileHosting
  52. TERMURAH Se-INDONESIA
  53. akumenang.com
  54.  
  55. 10
  56. 00:00:06,103 --> 00:00:06,770
  57. Pusat Account Premium FileHosting
  58. TERMURAH Se-INDONESIA
  59. akumenang.com
  60.  
  61. 11
  62. 00:00:06,770 --> 00:00:07,437
  63. Pusat Account Premium FileHosting
  64. TERMURAH Se-INDONESIA
  65. akumenang.com
  66.  
  67. 12
  68. 00:00:07,437 --> 00:00:08,104
  69. Pusat Account Premium FileHosting
  70. TERMURAH Se-INDONESIA
  71. akumenang.com
  72.  
  73. 13
  74. 00:00:08,104 --> 00:00:08,771
  75. Pusat Account Premium FileHosting
  76. TERMURAH Se-INDONESIA
  77. akumenang.com
  78.  
  79. 14
  80. 00:00:08,771 --> 00:00:09,438
  81. Pusat Account Premium FileHosting
  82. TERMURAH Se-INDONESIA
  83. akumenang.com
  84.  
  85. 15
  86. 00:00:09,438 --> 00:00:12,100
  87. Pusat Account Premium FileHosting
  88. TERMURAH Se-INDONESIA
  89. akumenang.com
  90.  
  91. 16
  92. 00:00:12,101 --> 00:00:12,767
  93. Sedia Account Premium
  94. NitroFlare, Uptobox, IcerBox, DLL
  95. akumenang.com
  96.  
  97. 17
  98. 00:00:12,767 --> 00:00:13,434
  99. Sedia Account Premium
  100. NitroFlare, Uptobox, IcerBox, DLL
  101. akumenang.com
  102.  
  103. 18
  104. 00:00:13,434 --> 00:00:14,101
  105. Sedia Account Premium
  106. NitroFlare, Uptobox, IcerBox, DLL
  107. akumenang.com
  108.  
  109. 19
  110. 00:00:14,101 --> 00:00:14,768
  111. Sedia Account Premium
  112. NitroFlare, Uptobox, IcerBox, DLL
  113. akumenang.com
  114.  
  115. 20
  116. 00:00:14,768 --> 00:00:15,435
  117. Sedia Account Premium
  118. NitroFlare, Uptobox, IcerBox, DLL
  119. akumenang.com
  120.  
  121. 21
  122. 00:00:15,435 --> 00:00:16,102
  123. Sedia Account Premium
  124. NitroFlare, Uptobox, IcerBox, DLL
  125. akumenang.com
  126.  
  127. 22
  128. 00:00:16,102 --> 00:00:16,769
  129. Sedia Account Premium
  130. NitroFlare, Uptobox, IcerBox, DLL
  131. akumenang.com
  132.  
  133. 23
  134. 00:00:16,769 --> 00:00:17,436
  135. Sedia Account Premium
  136. NitroFlare, Uptobox, IcerBox, DLL
  137. akumenang.com
  138.  
  139. 24
  140. 00:00:17,436 --> 00:00:18,103
  141. Sedia Account Premium
  142. NitroFlare, Uptobox, IcerBox, DLL
  143. akumenang.com
  144.  
  145. 25
  146. 00:00:18,103 --> 00:00:18,770
  147. Sedia Account Premium
  148. NitroFlare, Uptobox, IcerBox, DLL
  149. akumenang.com
  150.  
  151. 26
  152. 00:00:18,770 --> 00:00:19,437
  153. Sedia Account Premium
  154. NitroFlare, Uptobox, IcerBox, DLL
  155. akumenang.com
  156.  
  157. 27
  158. 00:00:19,437 --> 00:00:20,104
  159. Sedia Account Premium
  160. NitroFlare, Uptobox, IcerBox, DLL
  161. akumenang.com
  162.  
  163. 28
  164. 00:00:20,104 --> 00:00:20,771
  165. Sedia Account Premium
  166. NitroFlare, Uptobox, IcerBox, DLL
  167. akumenang.com
  168.  
  169. 29
  170. 00:00:20,771 --> 00:00:21,438
  171. Sedia Account Premium
  172. NitroFlare, Uptobox, IcerBox, DLL
  173. akumenang.com
  174.  
  175. 30
  176. 00:00:21,438 --> 00:00:25,000
  177. Sedia Account Premium
  178. NitroFlare, Uptobox, IcerBox, DLL
  179. akumenang.com
  180.  
  181. 31
  182. 00:00:25,097 --> 00:00:28,746
  183. Tahun 1993, terobosan teknologi baru yang
  184. Dikenal dengan CRISPR membuka jalan ilmuwan..,..
  185.  
  186. 32
  187. 00:00:28,747 --> 00:00:31,746
  188. Mengobati penyakit tak tersembuhkan dengan penyuntingan genetika
  189.  
  190. 33
  191. 00:00:31,747 --> 00:00:35,582
  192. Tahun 2016, karena rawan disalah gunakan, Komunitas Intelijen Amerika..,..
  193.  
  194. 34
  195. 00:00:35,583 --> 00:00:39,682
  196. Menyatakan penyuntingan genetika sebagai "Senjata Pemusnah Masal dan Percepatan"
  197.  
  198. 35
  199. 00:00:39,683 --> 00:00:54,700
  200. akumenang.com
  201. Iklan di IDFL.ME - WA (new) 088 132 669 06
  202.  
  203. 36
  204. 00:01:22,756 --> 00:01:26,424
  205. Athena-1
  206. Athena-1, masuklah
  207.  
  208. 37
  209. 00:01:26,426 --> 00:01:30,829
  210. Athena-1, di sini Pusat
  211. Kami tak menerima transmisi terakhir
  212.  
  213. 38
  214. 00:01:30,831 --> 00:01:33,933
  215. Kami kehilangan sinyal di modul komando
  216. Tolong ulangi lagi, ganti
  217.  
  218. 39
  219. 00:01:33,935 --> 00:01:36,336
  220. Pusat Misi,
  221. Ini Atkins.
  222.  
  223. 40
  224. 00:01:36,338 --> 00:01:38,338
  225. Ada yang tak beres dengan tes.
  226.  
  227. 41
  228. 00:01:38,340 --> 00:01:40,372
  229. Para Kru mati.
  230.  
  231. 42
  232. 00:01:40,374 --> 00:01:42,740
  233. Kekuatan lambung Athena kritis.
  234.  
  235. 43
  236. 00:01:42,742 --> 00:01:44,776
  237. Aku menuju kapsul darurat.
  238.  
  239. 44
  240. 00:01:44,778 --> 00:01:47,179
  241. Negatif, negatif, kembali ke lab dan..,..
  242.  
  243. 45
  244. 00:01:47,181 --> 00:01:49,048
  245. Amankan wadahnya sebelum pergi
  246.  
  247. 46
  248. 00:01:49,050 --> 00:01:51,016
  249. Tapi tes subyek lepas.
  250.  
  251. 47
  252. 00:01:51,018 --> 00:01:53,353
  253. Doktor, tes subyeknya hanyalah tikus
  254.  
  255. 48
  256. 00:01:53,355 --> 00:01:54,688
  257. Tidak lagi.
  258.  
  259. 49
  260. 00:02:00,060 --> 00:02:01,228
  261. Apa ini ?
  262.  
  263. 50
  264. 00:02:01,230 --> 00:02:02,460
  265. Kau sudah diperintahkan, Doktor
  266.  
  267. 51
  268. 00:02:02,462 --> 00:02:03,695
  269. Buka Pintunya !
  270.  
  271. 52
  272. 00:02:03,697 --> 00:02:06,698
  273. Dr. Atkins, aku Claire Wyden
  274.  
  275. 53
  276. 00:02:06,700 --> 00:02:10,238
  277. Kami buka kapsul daruratnya
  278. Setelah kau amankan sampelnya
  279.  
  280. 54
  281. 00:02:15,209 --> 00:02:18,410
  282. Doktor, pilih pulang dengan penelitianku..,..
  283.  
  284. 55
  285. 00:02:18,412 --> 00:02:20,215
  286. Atau kau tak pulang sama sekali
  287.  
  288. 56
  289. 00:02:47,275 --> 00:02:48,976
  290. Memasuki lab.
  291.  
  292. 57
  293. 00:02:54,749 --> 00:02:56,084
  294. Baik.
  295.  
  296. 58
  297. 00:03:07,527 --> 00:03:09,761
  298. Pusat Misi, mengamankan sampel sekarang
  299.  
  300. 59
  301. 00:03:09,763 --> 00:03:10,866
  302. Dimengerti
  303.  
  304. 60
  305. 00:03:26,413 --> 00:03:28,780
  306. Peringatan, Kekuatan Lambung Kritis
  307.  
  308. 61
  309. 00:03:33,687 --> 00:03:35,357
  310. Ya Tuhan.
  311.  
  312. 62
  313. 00:03:46,668 --> 00:03:47,801
  314. Bukalah !
  315.  
  316. 63
  317. 00:03:47,803 --> 00:03:49,405
  318. Kapsul Dibuka
  319.  
  320. 64
  321. 00:05:26,466 --> 00:05:28,301
  322. Aku suka baunya.
  323.  
  324. 65
  325. 00:05:28,303 --> 00:05:30,735
  326. Mengingatkanku pada Uganda.
  327.  
  328. 66
  329. 00:05:30,737 --> 00:05:31,937
  330. Kau pernah ke Uganda ?
  331.  
  332. 67
  333. 00:05:31,939 --> 00:05:33,605
  334. Ya. Oh, ya.
  335.  
  336. 68
  337. 00:05:33,607 --> 00:05:36,007
  338. Jika Hutan tak membunuhmu,
  339. Pemburu gelap yang membunuhmu.
  340.  
  341. 69
  342. 00:05:36,009 --> 00:05:38,476
  343. Polisi masih memburuku
  344. Setelah hal keren yang kulakukan.
  345.  
  346. 70
  347. 00:05:38,478 --> 00:05:40,313
  348. Mereka menyebutku "El Diablo"
  349.  
  350. 71
  351. 00:05:40,315 --> 00:05:41,984
  352. Aku tahu mereka tak bicara bahasa Spanyol,
  353. Tapi mereka paham istilah itu.
  354.  
  355. 72
  356. 00:05:42,184 --> 00:05:43,182
  357. Benar.
  358.  
  359. 73
  360. 00:05:43,184 --> 00:05:45,418
  361. - Kau pernah melihat film "Blood Diamond" ?
  362. - Ya.
  363.  
  364. 74
  365. 00:05:45,420 --> 00:05:47,985
  366. Aku tahu film itu soal permata,
  367. Tapi memiliki kesamaan.
  368.  
  369. 75
  370. 00:05:47,987 --> 00:05:50,588
  371. Entah jika ada di wilayah yang sama,
  372. Tapi kau tahu, itu sangat hebat.
  373.  
  374. 76
  375. 00:05:50,590 --> 00:05:52,192
  376. Jangan macam - macam dengan Afrika..,..
  377.  
  378. 77
  379. 00:05:57,797 --> 00:05:59,267
  380. Semuanya baik saja, bos ?
  381.  
  382. 78
  383. 00:06:00,835 --> 00:06:02,304
  384. Tidak, tak baik saja.
  385.  
  386. 79
  387. 00:06:03,670 --> 00:06:06,004
  388. Jangan ada yang bergerak.
  389.  
  390. 80
  391. 00:06:06,006 --> 00:06:08,973
  392. Si Junior ini banyak bicara..,..
  393.  
  394. 81
  395. 00:06:08,975 --> 00:06:11,178
  396. Soal cerita yang mengada - ada.
  397.  
  398. 82
  399. 00:06:14,782 --> 00:06:17,385
  400. Tapi itu sangat menghibur.
  401. Sangat menghibur.
  402.  
  403. 83
  404. 00:06:19,387 --> 00:06:20,952
  405. Aku pernah ke Uganda.
  406.  
  407. 84
  408. 00:06:20,954 --> 00:06:23,388
  409. Aku juga pernah ke Hogwarts.
  410.  
  411. 85
  412. 00:06:23,390 --> 00:06:25,624
  413. Meski kau punya pengalaman dengan pemburu gelap..,..
  414.  
  415. 86
  416. 00:06:25,626 --> 00:06:29,660
  417. Itu sangat tak sopan jika kau
  418. Membicarakannya di depan wanita.
  419.  
  420. 87
  421. 00:06:29,662 --> 00:06:32,298
  422. Oh, tak apa.
  423. Aku bisa mengatasinya.
  424.  
  425. 88
  426. 00:06:32,300 --> 00:06:36,137
  427. Oh, aku tahu kau bisa,
  428. Aku membicarakan soal wanita ini.
  429.  
  430. 89
  431. 00:06:37,904 --> 00:06:40,908
  432. Suaka Alam Liar San Diego
  433.  
  434. 90
  435. 00:06:57,023 --> 00:06:58,870
  436. Tak akan ada masalah, tapi ingatlah..,..
  437.  
  438. 91
  439. 00:06:58,871 --> 00:07:00,392
  440. Kalian sedang tak di kelas.
  441.  
  442. 92
  443. 00:07:00,394 --> 00:07:03,528
  444. Mereka hewan liar.
  445. Mereka sangat tak terprediksi.
  446.  
  447. 93
  448. 00:07:03,530 --> 00:07:06,533
  449. Ingat pelatihan kalian,
  450. Dan lakukan perintahku.
  451.  
  452. 94
  453. 00:07:07,701 --> 00:07:09,437
  454. Katakan, apa yang kau lihat ?
  455.  
  456. 95
  457. 00:07:13,174 --> 00:07:15,107
  458. Dia..,.. Jantan muda..,..
  459.  
  460. 96
  461. 00:07:15,209 --> 00:07:20,444
  462. Mencoba menetapkan kehadirannya ke para betina.
  463.  
  464. 97
  465. 00:07:20,446 --> 00:07:23,383
  466. Sikap tubuhnya menunjukkan dia gelisah.
  467.  
  468. 98
  469. 00:07:23,385 --> 00:07:25,350
  470. Kedengarannya seperti orang yang kita kenal 'kan ?
  471.  
  472. 99
  473. 00:07:25,352 --> 00:07:28,253
  474. Ingatlah ini interaksi pertama
  475. Pavoo dengan kelompoknya.
  476.  
  477. 100
  478. 00:07:28,255 --> 00:07:29,855
  479. Kita lakukan dengan perlahan..,..
  480.  
  481. 101
  482. 00:07:29,857 --> 00:07:32,594
  483. Dan kita lihat bagaimana Responnya dengan perintahku.
  484.  
  485. 102
  486. 00:07:34,862 --> 00:07:35,864
  487. Aku..,..
  488.  
  489. 103
  490. 00:07:43,204 --> 00:07:44,406
  491. Paavo.
  492.  
  493. 104
  494. 00:07:45,706 --> 00:07:47,773
  495. Paavo. Paavo, tak apa.
  496.  
  497. 105
  498. 00:07:47,775 --> 00:07:49,644
  499. Femi, Enu, masuk Stasiun.
  500.  
  501. 106
  502. 00:07:51,912 --> 00:07:53,144
  503. Gadis pintar.
  504.  
  505. 107
  506. 00:07:54,782 --> 00:07:55,917
  507. Tenanglah.
  508.  
  509. 108
  510. 00:07:57,150 --> 00:07:59,251
  511. Sudah cukup, Paavo.
  512.  
  513. 109
  514. 00:07:59,253 --> 00:08:01,452
  515. Tak apa.
  516. Tenanglah, tenang.
  517.  
  518. 110
  519. 00:08:01,454 --> 00:08:02,956
  520. Ini aku.
  521.  
  522. 111
  523. 00:08:08,162 --> 00:08:09,298
  524. Tenanglah.
  525.  
  526. 112
  527. 00:08:10,497 --> 00:08:12,163
  528. Bagus sekali.
  529.  
  530. 113
  531. 00:08:12,165 --> 00:08:13,265
  532. - Keren 'kan ?
  533. - Ya.
  534.  
  535. 114
  536. 00:08:13,267 --> 00:08:14,269
  537. Anak pintar.
  538.  
  539. 115
  540. 00:08:17,804 --> 00:08:19,471
  541. Anak pintar.
  542.  
  543. 116
  544. 00:08:19,473 --> 00:08:20,941
  545. Anak pintar.
  546.  
  547. 117
  548. 00:08:27,146 --> 00:08:30,117
  549. Uh..,.. Davis.
  550.  
  551. 118
  552. 00:08:37,123 --> 00:08:39,223
  553. Semuanya diam di tempat.
  554. Jangan bergerak.
  555.  
  556. 119
  557. 00:08:39,225 --> 00:08:40,290
  558. Apa kau gila ?
  559.  
  560. 120
  561. 00:08:40,291 --> 00:08:42,661
  562. Jika kau bergerak, kita dalam masalah besar.
  563. Connor, jangan bergerak.
  564.  
  565. 121
  566. 00:08:42,663 --> 00:08:44,799
  567. Connor, lakukan perintahnya.
  568.  
  569. 122
  570. 00:08:45,598 --> 00:08:46,932
  571. Paavo..,..
  572.  
  573. 123
  574. 00:08:46,934 --> 00:08:48,836
  575. Connor, jangan bergerak !
  576.  
  577. 124
  578. 00:08:49,535 --> 00:08:50,869
  579. Paavo !
  580.  
  581. 125
  582. 00:08:50,871 --> 00:08:52,607
  583. Tidak ! Paavo ! Sial !
  584.  
  585. 126
  586. 00:08:54,040 --> 00:08:55,341
  587. Tolong ! Tolong !
  588.  
  589. 127
  590. 00:09:05,551 --> 00:09:07,386
  591. Connor ! Connor !
  592.  
  593. 128
  594. 00:09:07,388 --> 00:09:08,720
  595. Tak apa.
  596.  
  597. 129
  598. 00:09:08,722 --> 00:09:10,455
  599. George ! George !
  600.  
  601. 130
  602. 00:09:10,457 --> 00:09:12,391
  603. George !
  604.  
  605. 131
  606. 00:09:12,393 --> 00:09:16,029
  607. George !
  608. Tenanglah, kawan, tenang.
  609.  
  610. 132
  611. 00:09:21,501 --> 00:09:23,701
  612. Baiklah, baik.
  613.  
  614. 133
  615. 00:09:23,703 --> 00:09:26,239
  616. Oh, sangat lucu.
  617. Sangat lucu.
  618.  
  619. 134
  620. 00:09:26,241 --> 00:09:28,374
  621. Kami semua sangat terkesan.
  622. Ya, ya.
  623.  
  624. 135
  625. 00:09:28,376 --> 00:09:30,208
  626. Kau dan aku, menertawai leluconmu.
  627.  
  628. 136
  629. 00:09:30,210 --> 00:09:32,146
  630. Orang baru, dia tak tertawa.
  631.  
  632. 137
  633. 00:09:33,079 --> 00:09:34,645
  634. Dia menangis.
  635.  
  636. 138
  637. 00:09:34,647 --> 00:09:37,749
  638. Ya, ya, kebalikan dari tertawa.
  639.  
  640. 139
  641. 00:09:37,751 --> 00:09:40,018
  642. - Connor, kau bisa berdiri sekarang.
  643. - Kau yakin 100 % ?
  644.  
  645. 140
  646. 00:09:40,020 --> 00:09:41,420
  647. Yakin 100 %
  648. Kau bisa berdiri.
  649.  
  650. 141
  651. 00:09:41,422 --> 00:09:43,490
  652. Dan bersihkan celanamu.
  653. Ayo, cepat.
  654.  
  655. 142
  656. 00:09:44,657 --> 00:09:45,759
  657. Dia menangis.
  658.  
  659. 143
  660. 00:09:48,163 --> 00:09:49,528
  661. Tak apa, tak apa.
  662.  
  663. 144
  664. 00:09:49,530 --> 00:09:51,195
  665. - Dia tak akan membunuhku ?
  666. - Tidak.
  667.  
  668. 145
  669. 00:09:51,197 --> 00:09:54,057
  670. Dia tak akan membunuhmu.
  671. Dia punya selera humor unik, aku..,..
  672.  
  673. 146
  674. 00:09:58,171 --> 00:09:59,371
  675. Tidak, tidak.
  676.  
  677. 147
  678. 00:09:59,373 --> 00:10:01,243
  679. George tak menyelamatkan Davis.
  680.  
  681. 148
  682. 00:10:02,508 --> 00:10:04,209
  683. Aku tak perlu kau selamatkan. Tidak.
  684.  
  685. 149
  686. 00:10:04,211 --> 00:10:05,844
  687. George tak menyelamatkan Davis.
  688. Kau tak menyelamatkanku.
  689.  
  690. 150
  691. 00:10:05,846 --> 00:10:08,380
  692. Aku bisa jaga Diri.
  693. Aku baik saja.
  694.  
  695. 151
  696. 00:10:08,382 --> 00:10:12,020
  697. Jangan lakukan itu.
  698. Dengar, kau harus selalu baik pada Paavo.
  699.  
  700. 152
  701. 00:10:12,886 --> 00:10:14,521
  702. Dia masih kecil.
  703.  
  704. 153
  705. 00:10:16,890 --> 00:10:19,727
  706. Pemburu gelap membunuh seluruh keluarganya.
  707.  
  708. 154
  709. 00:10:21,363 --> 00:10:23,197
  710. Dia bagian kelompokmu sekarang.
  711.  
  712. 155
  713. 00:10:24,198 --> 00:10:25,931
  714. Aku ingin kau menyambutnya.
  715.  
  716. 156
  717. 00:10:25,933 --> 00:10:27,635
  718. Sambutlah Paavo.
  719.  
  720. 157
  721. 00:10:34,907 --> 00:10:36,777
  722. George, kau dan aku baik saja ?
  723.  
  724. 158
  725. 00:10:37,944 --> 00:10:39,546
  726. Ayolah.
  727.  
  728. 159
  729. 00:10:46,152 --> 00:10:48,455
  730. Wauw, aku tak percaya.
  731.  
  732. 160
  733. 00:10:49,990 --> 00:10:52,324
  734. Aku tak seharusnya mengajarimu itu.
  735. Hentikan.
  736.  
  737. 161
  738. 00:10:52,326 --> 00:10:53,759
  739. Hentikan. Berikan padaku.
  740.  
  741. 162
  742. 00:10:53,761 --> 00:10:56,094
  743. Ayolah ! Jangan lakukan itu.
  744.  
  745. 163
  746. 00:10:56,096 --> 00:10:59,130
  747. Hentikan itu ! Baik, dengar.
  748.  
  749. 164
  750. 00:10:59,132 --> 00:11:02,069
  751. Aku ingin kau melindungi Paavo.
  752.  
  753. 165
  754. 00:11:06,640 --> 00:11:07,975
  755. Keluarga.
  756.  
  757. 166
  758. 00:11:20,154 --> 00:11:22,520
  759. Aku mulai menggunakan deodorant vegan.
  760.  
  761. 167
  762. 00:11:22,522 --> 00:11:24,822
  763. - Apa itu ?
  764. - Bauku seperti "Guacamole"
  765.  
  766. 168
  767. 00:11:24,824 --> 00:11:27,293
  768. Hei ! Davis.
  769.  
  770. 169
  771. 00:11:27,295 --> 00:11:28,493
  772. Hei.
  773.  
  774. 170
  775. 00:11:28,495 --> 00:11:31,297
  776. Hai, dengar, aku ingin mengatakan..,..
  777.  
  778. 171
  779. 00:11:31,299 --> 00:11:33,631
  780. Kau tadi sangat luar biasa.
  781.  
  782. 172
  783. 00:11:33,633 --> 00:11:35,142
  784. Terima kasih.
  785.  
  786. 173
  787. 00:11:35,144 --> 00:11:38,669
  788. Dan aku ingin mempelajari lagi
  789. Teknik menundukkan itu.
  790.  
  791. 174
  792. 00:11:38,671 --> 00:11:40,641
  793. Apa kau punya waktu untuk minum ?
  794.  
  795. 175
  796. 00:11:42,543 --> 00:11:44,042
  797. Ya !
  798.  
  799. 176
  800. 00:11:44,044 --> 00:11:45,509
  801. Apa alergimu kambuh lagi ?
  802.  
  803. 177
  804. 00:11:45,511 --> 00:11:46,677
  805. Karena kutu.
  806.  
  807. 178
  808. 00:11:46,679 --> 00:11:48,280
  809. - Karena kutu.
  810. - Kutu hewan.
  811.  
  812. 179
  813. 00:11:49,817 --> 00:11:51,217
  814. Terima kasih, aku menghargainya.
  815.  
  816. 180
  817. 00:11:51,219 --> 00:11:52,551
  818. Aku sudah punya rencana malam ini.
  819.  
  820. 181
  821. 00:11:52,553 --> 00:11:54,796
  822. - Kau tadi melakukan hal hebat.
  823. - Oh, aku tak melakukan apapun.
  824.  
  825. 182
  826. 00:11:54,799 --> 00:11:57,188
  827. Tepat. Aturan pertama menghadapi
  828. Hewan pemarah adalah..,..
  829.  
  830. 183
  831. 00:11:57,190 --> 00:12:00,358
  832. Kau harus tetap tenang.
  833.  
  834. 184
  835. 00:12:00,360 --> 00:12:03,395
  836. Aku mau memanggang roti sayur malam ini,
  837. Jika kau tertarik.
  838.  
  839. 185
  840. 00:12:03,397 --> 00:12:07,299
  841. Tidak, aku tahu kau alergi gluten.
  842. Baik, sampai bertemu besok pagi.
  843.  
  844. 186
  845. 00:12:07,301 --> 00:12:09,801
  846. Dia menggunakan kata "menundukkan"
  847. Itu isyarat.
  848.  
  849. 187
  850. 00:12:09,803 --> 00:12:12,003
  851. Apa aku harus kembali dan mengatakan kalau
  852. Rencanamu cuma bersantai bersama anjingmu ?
  853.  
  854. 188
  855. 00:12:12,005 --> 00:12:15,408
  856. Sudahlah, kau tahu aku, Nelson.
  857. Aku perlu waktu sendirian.
  858.  
  859. 189
  860. 00:12:15,410 --> 00:12:17,042
  861. Waktu sendirian ?
  862. Baik.
  863.  
  864. 190
  865. 00:12:17,044 --> 00:12:18,162
  866. Dengar, kawan.
  867.  
  868. 191
  869. 00:12:18,164 --> 00:12:20,681
  870. Karena orang lain takut
  871. Mengatakan ini padamu, seperti juga aku.
  872.  
  873. 192
  874. 00:12:21,115 --> 00:12:22,217
  875. Itu..,..
  876.  
  877. 193
  878. 00:12:23,583 --> 00:12:25,351
  879. Apa istilahnya ?
  880.  
  881. 194
  882. 00:12:25,353 --> 00:12:28,938
  883. Aneh rasanya kau suka bersama
  884. Hewan bukannya dengan orang.
  885.  
  886. 195
  887. 00:12:29,138 --> 00:12:30,596
  888. Hewan memahamiku.
  889.  
  890. 196
  891. 00:12:30,599 --> 00:12:33,023
  892. Jika hewan menyukaimu, dia menjilatimu.
  893. Jika tak menyukaimu, mereka memakanmu.
  894.  
  895. 197
  896. 00:12:33,025 --> 00:12:35,059
  897. - Itulah kenyataannya.
  898. - Atau kau berbohong.
  899.  
  900. 198
  901. 00:12:35,061 --> 00:12:37,230
  902. Kau akan berakhir jadi santapan mereka.
  903.  
  904. 199
  905. 00:12:37,232 --> 00:12:39,730
  906. Ya, itu hanya pemikiranku soal makanan.
  907. Ngomong - ngomong, kaulah makanannya.
  908.  
  909. 200
  910. 00:12:39,732 --> 00:12:41,932
  911. Baik, pergilah dari sini, bocah besar.
  912.  
  913. 201
  914. 00:12:41,934 --> 00:12:43,236
  915. Sampaikan salamku ke anjingmu.
  916.  
  917. 202
  918. 00:12:43,238 --> 00:12:44,605
  919. Tentu.
  920.  
  921. 203
  922. 00:12:51,611 --> 00:12:53,881
  923. Banyak gadis menyukai dia.
  924.  
  925. 204
  926. 00:12:54,948 --> 00:12:57,352
  927. Aku harus membotaki kepalaku.
  928.  
  929. 205
  930. 00:14:22,935 --> 00:14:24,668
  931. Aku menerima pesanmu soal George.
  932. Dia baik saja ?
  933.  
  934. 206
  935. 00:14:24,670 --> 00:14:26,804
  936. - Aku tak tahu.
  937. - Apa maksudmu kau tak tahu ?
  938.  
  939. 207
  940. 00:14:26,806 --> 00:14:28,041
  941. Davis. Davis !
  942.  
  943. 208
  944. 00:14:29,310 --> 00:14:31,978
  945. Dia di kandang beruang grizzly.
  946.  
  947. 209
  948. 00:14:33,214 --> 00:14:34,682
  949. Apa ?
  950.  
  951. 210
  952. 00:14:49,496 --> 00:14:51,531
  953. Yesus.
  954.  
  955. 211
  956. 00:15:03,377 --> 00:15:05,310
  957. - Turunkan.
  958. - Apa ?
  959.  
  960. 212
  961. 00:15:05,312 --> 00:15:07,077
  962. Kau tahu sikapnya jika ada pistol.
  963. Turunkan.
  964.  
  965. 213
  966. 00:15:07,079 --> 00:15:08,280
  967. Kau yakin ?
  968.  
  969. 214
  970. 00:15:08,282 --> 00:15:10,584
  971. Turunkan.
  972. Aku akan bicara padanya.
  973.  
  974. 215
  975. 00:15:20,894 --> 00:15:22,331
  976. Hei, George ?
  977.  
  978. 216
  979. 00:15:23,497 --> 00:15:24,865
  980. Tak apa.
  981.  
  982. 217
  983. 00:15:25,564 --> 00:15:26,733
  984. Ini aku.
  985.  
  986. 218
  987. 00:15:28,702 --> 00:15:29,937
  988. Ini aku.
  989.  
  990. 219
  991. 00:15:36,709 --> 00:15:38,045
  992. Apa yang terjadi ?
  993.  
  994. 220
  995. 00:15:40,947 --> 00:15:42,681
  996. Kau sedih.
  997.  
  998. 221
  999. 00:15:42,683 --> 00:15:44,386
  1000. Tak apa.
  1001.  
  1002. 222
  1003. 00:15:45,420 --> 00:15:47,521
  1004. Apa kau melukainya ?
  1005.  
  1006. 223
  1007. 00:15:49,622 --> 00:15:50,857
  1008. "Maaf" ?
  1009.  
  1010. 224
  1011. 00:15:52,292 --> 00:15:53,893
  1012. Tak apa.
  1013.  
  1014. 225
  1015. 00:16:00,067 --> 00:16:01,869
  1016. Apa dia melukaimu ?
  1017.  
  1018. 226
  1019. 00:16:04,603 --> 00:16:06,307
  1020. Dia membuatmu ketakutan.
  1021.  
  1022. 227
  1023. 00:16:07,641 --> 00:16:08,642
  1024. Tak apa.
  1025.  
  1026. 228
  1027. 00:16:10,142 --> 00:16:11,144
  1028. Kau..,..
  1029.  
  1030. 229
  1031. 00:16:12,612 --> 00:16:14,548
  1032. George.
  1033.  
  1034. 230
  1035. 00:16:15,282 --> 00:16:16,417
  1036. George.
  1037.  
  1038. 231
  1039. 00:16:17,918 --> 00:16:19,250
  1040. Tak apa kau merasa takut.
  1041.  
  1042. 232
  1043. 00:16:19,252 --> 00:16:21,488
  1044. Tak apa.
  1045. Tenanglah.
  1046.  
  1047. 233
  1048. 00:16:24,257 --> 00:16:25,393
  1049. Tenanglah.
  1050.  
  1051. 234
  1052. 00:16:35,268 --> 00:16:37,870
  1053. Hanya aku ada dia jadi semakin besar ?
  1054.  
  1055. 235
  1056. 00:16:38,272 --> 00:16:40,605
  1057. Tidak, dia sudah jelas semakin besar.
  1058.  
  1059. 236
  1060. 00:16:40,607 --> 00:16:41,841
  1061. Ini Connor
  1062.  
  1063. 237
  1064. 00:16:41,843 --> 00:16:44,099
  1065. Kalian harus pergi ke kandang Gorila
  1066.  
  1067. 238
  1068. 00:16:56,990 --> 00:16:59,190
  1069. - Apa yang terjadi ?
  1070. - Kami melakukan pemeriksaan pagi..,..
  1071.  
  1072. 239
  1073. 00:16:59,192 --> 00:17:01,062
  1074. Lalu melihat tanaman yang terbakar.
  1075.  
  1076. 240
  1077. 00:17:01,064 --> 00:17:02,527
  1078. Dan menemukan ini.
  1079.  
  1080. 241
  1081. 00:17:02,529 --> 00:17:04,030
  1082. Baik, ambil peralatannya.
  1083.  
  1084. 242
  1085. 00:17:20,214 --> 00:17:22,213
  1086. Apa itu ?
  1087.  
  1088. 243
  1089. 00:17:22,215 --> 00:17:25,485
  1090. Aku tak tahu, tapi kita akan mencari tahu.
  1091.  
  1092. 244
  1093. 00:17:27,854 --> 00:17:30,521
  1094. Dasar barang rongsokan !
  1095.  
  1096. 245
  1097. 00:17:30,523 --> 00:17:32,025
  1098. Stasiun luar angkasa mini !
  1099.  
  1100. 246
  1101. 00:17:34,728 --> 00:17:35,963
  1102. Kau sudah selesai ?
  1103.  
  1104. 247
  1105. 00:17:37,365 --> 00:17:40,164
  1106. Kita kehilangan milyaran dolar, Claire.
  1107.  
  1108. 248
  1109. 00:17:40,166 --> 00:17:41,865
  1110. Sepuluh milyar, tepatnya.
  1111.  
  1112. 249
  1113. 00:17:41,867 --> 00:17:44,969
  1114. Ditambah $ 20.000 dari model yang baru kau hancurkan.
  1115.  
  1116. 250
  1117. 00:17:44,971 --> 00:17:46,874
  1118. Saham kita merosot pagi ini.
  1119.  
  1120. 251
  1121. 00:17:47,540 --> 00:17:48,873
  1122. Turun 20 %.
  1123.  
  1124. 252
  1125. 00:17:48,875 --> 00:17:50,842
  1126. Dan kau tak marah karena..,..
  1127.  
  1128. 253
  1129. 00:17:50,844 --> 00:17:53,678
  1130. Karena Proyek Rampage berhasil.
  1131.  
  1132. 254
  1133. 00:17:53,680 --> 00:17:56,181
  1134. - Kau tahu berapa nilainya ?
  1135. - Nol.
  1136.  
  1137. 255
  1138. 00:17:56,183 --> 00:17:59,417
  1139. Karena semua penelitian kita
  1140. Ada di Stasiun luar angkasa itu !
  1141.  
  1142. 256
  1143. 00:17:59,419 --> 00:18:01,054
  1144. Sebenarnya..,..
  1145.  
  1146. 257
  1147. 00:18:02,755 --> 00:18:05,257
  1148. Atkins membawa sampel penelitian dalam kapsul darurat.
  1149.  
  1150. 258
  1151. 00:18:05,259 --> 00:18:07,326
  1152. Ya, kapsul darurat itu meledak !
  1153.  
  1154. 259
  1155. 00:18:07,328 --> 00:18:10,662
  1156. Tapi wadahnya dirancang
  1157. Tahan panas saat memasuki Bumi.
  1158.  
  1159. 260
  1160. 00:18:10,664 --> 00:18:13,264
  1161. Dan Perserikatan Meteor Amerika
  1162. Melaporkan hantaman meteor..,..
  1163.  
  1164. 261
  1165. 00:18:13,266 --> 00:18:14,865
  1166. Di Wyoming Selatan.
  1167.  
  1168. 262
  1169. 00:18:14,867 --> 00:18:17,608
  1170. Yang harus kita lakukan hanya mengambilnya kembali.
  1171.  
  1172. 263
  1173. 00:18:18,905 --> 00:18:20,704
  1174. Mari pergi ke luar sana !
  1175.  
  1176. 264
  1177. 00:18:20,706 --> 00:18:23,375
  1178. Jika ada yang menemukan sampel itu,
  1179. Maka langsung mengarah pada kita.
  1180.  
  1181. 265
  1182. 00:18:23,377 --> 00:18:25,576
  1183. Sudahlah, hentikan reaksi berlebihanmu.
  1184.  
  1185. 266
  1186. 00:18:25,578 --> 00:18:27,078
  1187. Aku tak berlebihan, Claire.
  1188.  
  1189. 267
  1190. 00:18:27,080 --> 00:18:29,405
  1191. Ada alasan kita melakukan
  1192. Eksperimen ini di luar angkasa dan..,..
  1193.  
  1194. 268
  1195. 00:18:29,406 --> 00:18:31,795
  1196. Itu tak demi kemajuan umat manusia.
  1197.  
  1198. 269
  1199. 00:18:32,352 --> 00:18:33,718
  1200. Baik.
  1201.  
  1202. 270
  1203. 00:18:33,720 --> 00:18:35,586
  1204. Dengar..,..
  1205.  
  1206. 271
  1207. 00:18:35,588 --> 00:18:37,222
  1208. Kau tangani pers..,..
  1209.  
  1210. 272
  1211. 00:18:37,224 --> 00:18:39,391
  1212. Kuhubungi Burke untuk mengambil wadahnya.
  1213.  
  1214. 273
  1215. 00:18:39,393 --> 00:18:40,621
  1216. Siapa itu Burke ?
  1217.  
  1218. 274
  1219. 00:18:40,622 --> 00:18:43,362
  1220. Ingat Biro Militer Swasta yang kita beli tahun lalu ?
  1221.  
  1222. 275
  1223. 00:18:43,364 --> 00:18:45,195
  1224. Kau menyebutnya "Pembunuh Demi Kita"
  1225.  
  1226. 276
  1227. 00:18:45,197 --> 00:18:46,890
  1228. Ya ?
  1229.  
  1230. 277
  1231. 00:18:47,600 --> 00:18:49,736
  1232. Yah, dialah "Kita"
  1233.  
  1234. 278
  1235. 00:19:11,825 --> 00:19:13,325
  1236. Bos.
  1237.  
  1238. 279
  1239. 00:19:13,327 --> 00:19:15,496
  1240. Bersiap ! Kalian ikut Oscar Mike
  1241.  
  1242. 280
  1243. 00:19:16,263 --> 00:19:17,463
  1244. Mari lakukan.
  1245.  
  1246. 281
  1247. 00:19:29,409 --> 00:19:30,807
  1248. Pergi kemana Burke ?
  1249.  
  1250. 282
  1251. 00:19:30,809 --> 00:19:31,976
  1252. Wyoming
  1253.  
  1254. 283
  1255. 00:19:31,978 --> 00:19:33,443
  1256. Aku tak pernah ke sana
  1257.  
  1258. 284
  1259. 00:19:33,445 --> 00:19:35,512
  1260. Banyak Gunung, sedikit orang
  1261.  
  1262. 285
  1263. 00:19:35,514 --> 00:19:38,084
  1264. Hewan menyukainya, kau pantas pergi ke sana
  1265.  
  1266. 286
  1267. 00:19:39,484 --> 00:19:52,000
  1268. Pusat Account Premium FileHosting Termurah
  1269. akumenang.com
  1270.  
  1271. 287
  1272. 00:20:04,944 --> 00:20:06,644
  1273. Sial.
  1274.  
  1275. 288
  1276. 00:20:06,646 --> 00:20:08,680
  1277. Hei, Mark.
  1278.  
  1279. 289
  1280. 00:20:08,682 --> 00:20:10,448
  1281. Di mana kau ?
  1282. Kau tahu jam berapa sekarang ?
  1283.  
  1284. 290
  1285. 00:20:10,450 --> 00:20:11,819
  1286. Ya, ya.
  1287.  
  1288. 291
  1289. 00:20:12,985 --> 00:20:14,152
  1290. Ya, maaf.
  1291.  
  1292. 292
  1293. 00:20:14,154 --> 00:20:18,764
  1294. Aku ada di jalan tol
  1295. Dan aku hampir sampai kesana.
  1296.  
  1297. 293
  1298. 00:20:19,225 --> 00:20:22,160
  1299. Aku tahu terlambat dua kali seminggu ini.
  1300.  
  1301. 294
  1302. 00:20:22,162 --> 00:20:24,494
  1303. Itu tak akan terjadi lagi.
  1304.  
  1305. 295
  1306. 00:20:24,496 --> 00:20:27,131
  1307. Brett Wyden menanggapi situasinya
  1308. Dengan pernyataan singkat ini
  1309.  
  1310. 296
  1311. 00:20:27,133 --> 00:20:30,368
  1312. Aku dan saudariku juga semua orang di
  1313. Energyne terkejut dan berduka sedalamnya..,..
  1314.  
  1315. 297
  1316. 00:20:30,370 --> 00:20:32,304
  1317. Atas wafatnya kru Athena-1
  1318.  
  1319. 298
  1320. 00:20:32,306 --> 00:20:34,672
  1321. Mereka para ilmuwan pemberani dan cerdas..,..
  1322.  
  1323. 299
  1324. 00:20:34,674 --> 00:20:36,740
  1325. Yang berkomitmen membantu umat manusia
  1326.  
  1327. 300
  1328. 00:20:36,742 --> 00:20:38,710
  1329. Dan kami akan terus melanjutkan Tugas mereka
  1330.  
  1331. 301
  1332. 00:20:38,712 --> 00:20:39,911
  1333. Itu saja, terima kasih
  1334.  
  1335. 302
  1336. 00:20:39,913 --> 00:20:43,580
  1337. Membantu umat manusia apanya.
  1338.  
  1339. 303
  1340. 00:20:43,582 --> 00:20:47,518
  1341. Sejak itu, Wall Street terus
  1342. Mengamati peforma Energyne
  1343.  
  1344. 304
  1345. 00:20:47,520 --> 00:20:49,886
  1346. Beralih ke berita politik..,..
  1347.  
  1348. 305
  1349. 00:20:49,888 --> 00:20:52,257
  1350. Yang kalian lihat adalah
  1351. Video bola api dramatis..,..
  1352.  
  1353. 306
  1354. 00:20:52,259 --> 00:20:55,192
  1355. Yang jatuh dekat
  1356. Suaka Alam Liar San Diego
  1357.  
  1358. 307
  1359. 00:20:55,194 --> 00:20:58,863
  1360. Diduga puing dari tragedi Athena-1 semalam
  1361.  
  1362. 308
  1363. 00:20:58,865 --> 00:21:00,597
  1364. Namun, belum jelas berhubungan dengan..,..
  1365.  
  1366. 309
  1367. 00:21:00,599 --> 00:21:03,000
  1368. Salah satu Gorila yang kabur dari kandang
  1369.  
  1370. 310
  1371. 00:21:03,002 --> 00:21:04,434
  1372. Di Suaka tadi pagi
  1373.  
  1374. 311
  1375. 00:21:04,436 --> 00:21:06,170
  1376. Gorila itu bernama George..,..
  1377.  
  1378. 312
  1379. 00:21:06,172 --> 00:21:09,173
  1380. Tunggu sebentar, Mark.
  1381. Mobil di depanku..,..
  1382.  
  1383. 313
  1384. 00:21:09,175 --> 00:21:11,875
  1385. - Baru saja..,.. meledak.
  1386. - Apa ?
  1387.  
  1388. 314
  1389. 00:21:11,877 --> 00:21:14,846
  1390. Masih belum ada penjelasan
  1391. Atas perilaku primata itu..,..
  1392.  
  1393. 315
  1394. 00:21:14,848 --> 00:21:17,249
  1395. Dan petugas kebun binatang
  1396. Tak mau berkomentar soal ini
  1397.  
  1398. 316
  1399. 00:21:17,251 --> 00:21:20,451
  1400. Petugas kami, Jason Sloss ada di lokasi
  1401. Jason, kau dapat kabar apa ?
  1402.  
  1403. 317
  1404. 00:21:20,453 --> 00:21:21,704
  1405. Itu benar,
  1406. Chris dan Maria
  1407.  
  1408. 318
  1409. 00:21:21,707 --> 00:21:25,289
  1410. Aku sekarang ada di Suaka Alam Liar San Diego
  1411. Dan kata yang digunakan semua orang..,..
  1412.  
  1413. 319
  1414. 00:21:25,291 --> 00:21:28,396
  1415. Menjelaskan kaburnya Gorila ini adalah "Mengejutkan"
  1416.  
  1417. 320
  1418. 00:21:40,307 --> 00:21:42,277
  1419. Di sana, cepat turunkan
  1420.  
  1421. 321
  1422. 00:22:06,832 --> 00:22:10,167
  1423. Kami menemukan wadahnya, tapi rusak parah
  1424.  
  1425. 322
  1426. 00:22:10,169 --> 00:22:12,804
  1427. Apapun yang ada di dalamnya pasti sudah hancur
  1428.  
  1429. 323
  1430. 00:22:12,806 --> 00:22:14,141
  1431. Ada sesuatu lagi
  1432.  
  1433. 324
  1434. 00:22:15,508 --> 00:22:17,442
  1435. Para Serigala ini dibantai
  1436.  
  1437. 325
  1438. 00:22:17,444 --> 00:22:20,445
  1439. Dari jejaknya terlihat seperti
  1440. Di bunuh kawanan Serigala lain
  1441.  
  1442. 326
  1443. 00:22:21,247 --> 00:22:22,915
  1444. Serigala itu terinfeksi dengan Patogen.
  1445.  
  1446. 327
  1447. 00:22:25,018 --> 00:22:28,001
  1448. Burke, aku perlu Serigala itu,
  1449. Hidup atau mati.
  1450.  
  1451. 328
  1452. 00:22:28,201 --> 00:22:29,922
  1453. Dimengerti
  1454.  
  1455. 329
  1456. 00:22:33,158 --> 00:22:36,629
  1457. Ini daftar hibrida tak dikenal yang kau katakan tadi.
  1458.  
  1459. 330
  1460. 00:22:39,265 --> 00:22:41,166
  1461. Hasil lab George sudah keluar.
  1462.  
  1463. 331
  1464. 00:22:41,368 --> 00:22:43,036
  1465. Kau tak akan menyukainya.
  1466.  
  1467. 332
  1468. 00:22:46,106 --> 00:22:47,971
  1469. Ini pasti salah.
  1470.  
  1471. 333
  1472. 00:22:47,973 --> 00:22:50,275
  1473. Aktifitas sinapsis otot neuronnya sangat tinggi..,..
  1474.  
  1475. 334
  1476. 00:22:50,277 --> 00:22:53,314
  1477. Darahnya penuh konsentrasi hormon pertumbuhan mematikan..,..
  1478.  
  1479. 335
  1480. 00:22:54,012 --> 00:22:55,480
  1481. Dia seharusnya sudah mati.
  1482.  
  1483. 336
  1484. 00:22:55,482 --> 00:22:56,646
  1485. Uji lagi.
  1486.  
  1487. 337
  1488. 00:22:56,648 --> 00:22:58,317
  1489. Sudah kulakukan.
  1490.  
  1491. 338
  1492. 00:22:58,319 --> 00:23:01,118
  1493. Ku-uji tiga kali.
  1494. Hasilnya naik setiap kalinya.
  1495.  
  1496. 339
  1497. 00:23:01,120 --> 00:23:02,787
  1498. Kita tak bisa menutupinya.
  1499.  
  1500. 340
  1501. 00:23:02,789 --> 00:23:04,689
  1502. Pecinta Hewan meminta jawaban.
  1503.  
  1504. 341
  1505. 00:23:04,691 --> 00:23:06,325
  1506. Aku baru memutus telepon dari orang pemerintah.
  1507.  
  1508. 342
  1509. 00:23:06,327 --> 00:23:07,791
  1510. Kau ingin aku mengatakan apa ke orang - orang ?
  1511.  
  1512. 343
  1513. 00:23:07,793 --> 00:23:09,626
  1514. Jangan katakan apapun.
  1515.  
  1516. 344
  1517. 00:23:09,628 --> 00:23:10,894
  1518. Dia tak melakukannya, Nelson.
  1519.  
  1520. 345
  1521. 00:23:10,896 --> 00:23:12,364
  1522. Lihatlah dia.
  1523. Seseorang melakukan ini padanya.
  1524.  
  1525. 346
  1526. 00:23:12,366 --> 00:23:15,532
  1527. Davis, dia membunuh beruang Grizzly.
  1528.  
  1529. 347
  1530. 00:23:15,534 --> 00:23:17,801
  1531. - Dia mematahkan lehernya seperti tusuk gigi.
  1532. - Dengar..,..
  1533.  
  1534. 348
  1535. 00:23:17,803 --> 00:23:20,637
  1536. Menurut protokol, tanda awal agresif
  1537. Harus langsung dilakukan isolasi.
  1538.  
  1539. 349
  1540. 00:23:20,639 --> 00:23:21,873
  1541. Itulah yang kita lakuka !
  1542.  
  1543. 350
  1544. 00:23:21,875 --> 00:23:24,245
  1545. Ini di luar protokol.
  1546.  
  1547. 351
  1548. 00:23:24,345 --> 00:23:26,411
  1549. Davis, lihatlah dia.
  1550.  
  1551. 352
  1552. 00:23:26,413 --> 00:23:28,682
  1553. - Aku melihat dia.
  1554. - Lihat dia baik - baik !
  1555.  
  1556. 353
  1557. 00:23:31,151 --> 00:23:33,687
  1558. Dia bukan George yang kita kenal.
  1559.  
  1560. 354
  1561. 00:23:37,557 --> 00:23:39,426
  1562. Jika kita laporkan ini,
  1563. Mereka akan membunuhnya.
  1564.  
  1565. 355
  1566. 00:23:42,194 --> 00:23:44,098
  1567. Tak akan kubiarkan itu terjadi.
  1568.  
  1569. 356
  1570. 00:23:50,337 --> 00:23:52,936
  1571. Kutahan semua orang selama yang kubisa.
  1572.  
  1573. 357
  1574. 00:23:52,938 --> 00:23:54,107
  1575. Baiklah.
  1576.  
  1577. 358
  1578. 00:23:54,907 --> 00:23:56,042
  1579. Terima kasih.
  1580.  
  1581. 359
  1582. 00:24:14,860 --> 00:24:16,796
  1583. Akan kucari penyebabnya, George.
  1584.  
  1585. 360
  1586. 00:24:19,898 --> 00:24:21,201
  1587. Aku janji.
  1588.  
  1589. 361
  1590. 00:24:25,871 --> 00:24:28,038
  1591. Baik, semuanya dengarkan.
  1592.  
  1593. 362
  1594. 00:24:28,040 --> 00:24:31,474
  1595. Aku ingin kalian menemukan seseorang
  1596. Yang tahu dengan tepat apa ini.
  1597.  
  1598. 363
  1599. 00:24:31,476 --> 00:24:32,977
  1600. Aku menemukannya !
  1601.  
  1602. 364
  1603. 00:24:32,979 --> 00:24:34,979
  1604. Tidak, aku bohong.
  1605. Secara teknis, dia menemukan kita.
  1606.  
  1607. 365
  1608. 00:24:34,981 --> 00:24:37,114
  1609. Kau pasti Davis Okoye.
  1610.  
  1611. 366
  1612. 00:24:37,116 --> 00:24:39,616
  1613. Terima kasih banyak atas bantuanmu.
  1614.  
  1615. 367
  1616. 00:24:39,618 --> 00:24:41,810
  1617. - Bantuan apa ?
  1618. - Aku Kate Caldwell.
  1619.  
  1620. 368
  1621. 00:24:41,811 --> 00:24:43,820
  1622. Ahli genetika Energyne.
  1623.  
  1624. 369
  1625. 00:24:43,822 --> 00:24:46,490
  1626. Kau menemukan sampel penelitianku.
  1627.  
  1628. 370
  1629. 00:24:46,492 --> 00:24:48,593
  1630. - Ya, maksudmu ini ?
  1631. - Oh.
  1632.  
  1633. 371
  1634. 00:24:48,595 --> 00:24:51,729
  1635. Kumohon kau sudah menguji partikel sisanya.
  1636.  
  1637. 372
  1638. 00:24:51,731 --> 00:24:54,097
  1639. Ya, itu yang kulakukan.
  1640. Aku selalu melakukannya..,..
  1641.  
  1642. 373
  1643. 00:24:54,099 --> 00:24:55,665
  1644. Jika ada barang baru datang.
  1645.  
  1646. 374
  1647. 00:24:55,667 --> 00:24:57,602
  1648. Amy, tolong uji partikel sisanya.
  1649.  
  1650. 375
  1651. 00:24:57,604 --> 00:24:59,069
  1652. Aku membutuhkannya kembali.
  1653.  
  1654. 376
  1655. 00:24:59,071 --> 00:25:01,505
  1656. Sebenarnya, aku perlu jawaban.
  1657.  
  1658. 377
  1659. 00:25:01,507 --> 00:25:04,308
  1660. Apa yang dilakukan benda ini ke temanku ?
  1661.  
  1662. 378
  1663. 00:25:04,310 --> 00:25:08,112
  1664. Aku tak di-izinkan mengatakannya padamu.
  1665.  
  1666. 379
  1667. 00:25:08,114 --> 00:25:10,580
  1668. Oh, baik, yah..,..
  1669.  
  1670. 380
  1671. 00:25:10,582 --> 00:25:12,583
  1672. Kurasa kita tak bisa saling membantu.
  1673.  
  1674. 381
  1675. 00:25:12,585 --> 00:25:14,751
  1676. Kate Caldwell, senang bertemu denganmu.
  1677. Nelson, tunjukkan jalan keluarnya.
  1678.  
  1679. 382
  1680. 00:25:14,753 --> 00:25:16,388
  1681. Dia jadi besar 'kan ?
  1682.  
  1683. 383
  1684. 00:25:17,589 --> 00:25:20,090
  1685. Dalam tingkat yang tak pernah terlihat sebelumnya 'kan ?
  1686.  
  1687. 384
  1688. 00:25:20,092 --> 00:25:24,127
  1689. Peningkatan kekuatan, kecepatan, kelincahan.
  1690.  
  1691. 385
  1692. 00:25:24,129 --> 00:25:27,867
  1693. Menunjukkan peningkatan sifat agresif
  1694. Yang tak pernah kau lihat dalam spesiesnya.
  1695.  
  1696. 386
  1697. 00:25:31,204 --> 00:25:32,705
  1698. Ikutlah denganku.
  1699.  
  1700. 387
  1701. 00:25:39,145 --> 00:25:41,444
  1702. Semalam, dia tujuh kaki 500 pounds.
  1703.  
  1704. 388
  1705. 00:25:41,446 --> 00:25:44,218
  1706. Pagi ini, dia setinggi sembilan kaki, 1.000 pounds.
  1707.  
  1708. 389
  1709. 00:25:45,984 --> 00:25:47,484
  1710. Rambutnya ?
  1711.  
  1712. 390
  1713. 00:25:47,486 --> 00:25:49,052
  1714. Ya, dia albino.
  1715.  
  1716. 391
  1717. 00:25:49,054 --> 00:25:51,774
  1718. Sejauh yang kutahu, dia satu - satunya
  1719. Gorila hidup seperti ini.
  1720.  
  1721. 392
  1722. 00:25:55,060 --> 00:25:56,460
  1723. Dia bisa bahasa isyarat ?
  1724.  
  1725. 393
  1726. 00:25:56,462 --> 00:25:57,862
  1727. Ya, dia bisa bahasa isyarat dan dia lapar.
  1728.  
  1729. 394
  1730. 00:25:57,864 --> 00:25:59,462
  1731. Semuanya, ambil makanan untuk George.
  1732.  
  1733. 395
  1734. 00:25:59,464 --> 00:26:01,635
  1735. Tak apa.
  1736. Tenanglah, kawan.
  1737.  
  1738. 396
  1739. 00:26:02,835 --> 00:26:04,535
  1740. Ini masuk akal.
  1741.  
  1742. 397
  1743. 00:26:04,537 --> 00:26:05,869
  1744. Dia pasti kelaparan.
  1745.  
  1746. 398
  1747. 00:26:05,871 --> 00:26:07,805
  1748. Dia tumbuh begitu cepat.
  1749.  
  1750. 399
  1751. 00:26:07,807 --> 00:26:09,340
  1752. "Masuk akal" ?
  1753.  
  1754. 400
  1755. 00:26:09,342 --> 00:26:11,041
  1756. Semalam dia membunuh beruang grizzly.
  1757.  
  1758. 401
  1759. 00:26:11,043 --> 00:26:12,977
  1760. Predator darat paling kuat di Planet ini.
  1761.  
  1762. 402
  1763. 00:26:12,979 --> 00:26:15,512
  1764. Katakan sekarang juga, Kate,
  1765. Mengapa ini masuk akal ?
  1766.  
  1767. 403
  1768. 00:26:15,514 --> 00:26:17,348
  1769. Apa kau tahu CRISPR ?
  1770.  
  1771. 404
  1772. 00:26:17,350 --> 00:26:18,649
  1773. Ya, rekayasa genetika.
  1774.  
  1775. 405
  1776. 00:26:18,651 --> 00:26:20,318
  1777. Lebih mirip menyunting genetika.
  1778.  
  1779. 406
  1780. 00:26:20,320 --> 00:26:23,321
  1781. Aku membicarakan soal hasil nan ekstrim.
  1782.  
  1783. 407
  1784. 00:26:23,323 --> 00:26:25,021
  1785. Lihatlah ini.
  1786.  
  1787. 408
  1788. 00:26:25,023 --> 00:26:27,525
  1789. Hiu itu besar secara tak pasti 'kan ?
  1790.  
  1791. 409
  1792. 00:26:27,527 --> 00:26:28,858
  1793. Pertumbuhannya tak pernah berhenti.
  1794.  
  1795. 410
  1796. 00:26:28,860 --> 00:26:31,028
  1797. Isolasi genetiknya dan kombinasikan dengan..,..
  1798.  
  1799. 411
  1800. 00:26:31,030 --> 00:26:33,029
  1801. Tingkat pertumbuhan paus biru..,..
  1802.  
  1803. 412
  1804. 00:26:33,031 --> 00:26:34,865
  1805. Kekuatan kumbang badak..,..
  1806.  
  1807. 413
  1808. 00:26:34,867 --> 00:26:36,277
  1809. Kecepatan cheetah..,..
  1810.  
  1811. 414
  1812. 00:26:36,280 --> 00:26:39,270
  1813. Dan kau dapat satu Gorilla linglung
  1814. Yang bisa mengalahkan Grizzly.
  1815.  
  1816. 415
  1817. 00:26:39,272 --> 00:26:42,206
  1818. Kami mengembangkan banyak
  1819. Kombinasi genetika berbeda..,..
  1820.  
  1821. 416
  1822. 00:26:42,208 --> 00:26:45,608
  1823. Jadi perubahannya sangat tak terprediksi.
  1824.  
  1825. 417
  1826. 00:26:45,610 --> 00:26:47,577
  1827. Baiklah.
  1828. Kate, aku paham semuanya..,..
  1829.  
  1830. 418
  1831. 00:26:47,579 --> 00:26:49,747
  1832. Tapi itu tak menjelaskan
  1833. Bagaimana dia membesar dua kali lipat.
  1834.  
  1835. 419
  1836. 00:26:49,749 --> 00:26:51,449
  1837. Semuanya, kita perlu makanan sekarang juga.
  1838.  
  1839. 420
  1840. 00:26:51,451 --> 00:26:53,951
  1841. CRISPR hanya bisa membuatmu mengubah..,..
  1842.  
  1843. 421
  1844. 00:26:53,953 --> 00:26:56,253
  1845. DNA satu sel sekali waktu.
  1846.  
  1847. 422
  1848. 00:26:56,255 --> 00:26:58,423
  1849. Tapi aku mengembangkan sistem..,..
  1850.  
  1851. 423
  1852. 00:26:58,425 --> 00:27:03,626
  1853. Yang secara cepat mengirim perubahan
  1854. Ke setiap untaian DNA di tubuh inangnya.
  1855.  
  1856. 424
  1857. 00:27:03,628 --> 00:27:05,762
  1858. Tn. Okoye, dengarkan aku.
  1859.  
  1860. 425
  1861. 00:27:05,764 --> 00:27:09,066
  1862. Aku satu - satunya yang bisa menyembuhkannya.
  1863.  
  1864. 426
  1865. 00:27:11,371 --> 00:27:12,438
  1866. George !
  1867.  
  1868. 427
  1869. 00:27:16,541 --> 00:27:17,677
  1870. George ! Tidak !
  1871.  
  1872. 428
  1873. 00:27:24,617 --> 00:27:25,786
  1874. Kandangnya tak akan bertahan.
  1875.  
  1876. 429
  1877. 00:27:26,452 --> 00:27:27,453
  1878. Kate !
  1879.  
  1880. 430
  1881. 00:27:31,723 --> 00:27:33,159
  1882. Semuanya mundur !
  1883.  
  1884. 431
  1885. 00:27:42,835 --> 00:27:44,838
  1886. Jangan lagi ! Jangan lagi !
  1887.  
  1888. 432
  1889. 00:27:46,606 --> 00:27:48,172
  1890. George !
  1891.  
  1892. 433
  1893. 00:27:48,174 --> 00:27:50,807
  1894. George ! Hentikan, George !
  1895.  
  1896. 434
  1897. 00:27:50,809 --> 00:27:51,811
  1898. Davis !
  1899.  
  1900. 435
  1901. 00:27:53,512 --> 00:27:55,312
  1902. Sial ! Hubungi Polisi !
  1903.  
  1904. 436
  1905. 00:27:55,314 --> 00:27:56,615
  1906. Ayo !
  1907.  
  1908. 437
  1909. 00:27:57,950 --> 00:27:59,150
  1910. Awas !
  1911.  
  1912. 438
  1913. 00:28:18,304 --> 00:28:19,702
  1914. George ! George !
  1915.  
  1916. 439
  1917. 00:28:19,704 --> 00:28:21,939
  1918. George, tak apa.
  1919. Tak apa.
  1920.  
  1921. 440
  1922. 00:28:21,941 --> 00:28:23,473
  1923. Tak apa.
  1924.  
  1925. 441
  1926. 00:28:23,475 --> 00:28:26,042
  1927. Ya, aku tahu kau takut.
  1928. Aku akan membantumu.
  1929.  
  1930. 442
  1931. 00:28:29,448 --> 00:28:30,883
  1932. Tidak, tidak, tidak.
  1933.  
  1934. 443
  1935. 00:28:32,885 --> 00:28:34,184
  1936. Tidak, tak apa.
  1937.  
  1938. 444
  1939. 00:28:34,186 --> 00:28:35,553
  1940. Pak, menjauhlah dari hewan itu !
  1941.  
  1942. 445
  1943. 00:28:35,555 --> 00:28:37,289
  1944. Tak apa. Tak apa.
  1945.  
  1946. 446
  1947. 00:28:37,291 --> 00:28:39,856
  1948. Aku ahli primata di sini.
  1949. Aku yang menjaga hewan ini.
  1950.  
  1951. 447
  1952. 00:28:39,858 --> 00:28:42,795
  1953. Aku bisa menanganinya.
  1954. Aku ingin kalian menurunkan senjata.
  1955.  
  1956. 448
  1957. 00:28:43,362 --> 00:28:44,364
  1958. Kumohon.
  1959.  
  1960. 449
  1961. 00:28:46,799 --> 00:28:48,202
  1962. Tak apa, tenanglah.
  1963.  
  1964. 450
  1965. 00:28:49,868 --> 00:28:51,003
  1966. Bagus.
  1967.  
  1968. 451
  1969. 00:28:54,573 --> 00:28:55,708
  1970. Turunkan senjata.
  1971.  
  1972. 452
  1973. 00:28:57,009 --> 00:28:58,145
  1974. Turunkan senjata.
  1975.  
  1976. 453
  1977. 00:28:59,544 --> 00:29:01,814
  1978. Jangan khawatir, kawan.
  1979. Aku akan membantumu.
  1980.  
  1981. 454
  1982. 00:29:05,518 --> 00:29:06,586
  1983. Apa - apaan ?
  1984.  
  1985. 455
  1986. 00:29:09,388 --> 00:29:10,390
  1987. Tidak !
  1988.  
  1989. 456
  1990. 00:29:15,094 --> 00:29:16,230
  1991. George !
  1992.  
  1993. 457
  1994. 00:29:41,921 --> 00:29:43,123
  1995. George !
  1996.  
  1997. 458
  1998. 00:29:43,723 --> 00:29:45,090
  1999. George !
  2000.  
  2001. 459
  2002. 00:29:46,393 --> 00:29:47,794
  2003. George !
  2004.  
  2005. 460
  2006. 00:29:58,571 --> 00:30:01,605
  2007. Aku tak pernah memburu Serigala sebelumnya
  2008. Bagaimana menurut kalian ?
  2009.  
  2010. 461
  2011. 00:30:01,607 --> 00:30:03,443
  2012. Apa harus kubawa senjata besar ?
  2013.  
  2014. 462
  2015. 00:30:05,010 --> 00:30:07,113
  2016. Dapat,
  2017. Barisan pohon
  2018.  
  2019. 463
  2020. 00:30:10,081 --> 00:30:13,318
  2021. Kau yakin itu Serigala ?
  2022. Sial, makhluk itu bergerak
  2023.  
  2024. 464
  2025. 00:30:13,320 --> 00:30:14,820
  2026. Tak lama lagi
  2027.  
  2028. 465
  2029. 00:30:32,938 --> 00:30:34,306
  2030. Burke ke Markas
  2031.  
  2032. 466
  2033. 00:30:34,308 --> 00:30:36,609
  2034. Rampage-1 ditembak
  2035.  
  2036. 467
  2037. 00:31:13,779 --> 00:31:15,347
  2038. Apa yang kau punya ?
  2039.  
  2040. 468
  2041. 00:31:15,349 --> 00:31:17,149
  2042. Belum ada
  2043.  
  2044. 469
  2045. 00:31:19,484 --> 00:31:20,986
  2046. Tunggu dulu.
  2047.  
  2048. 470
  2049. 00:31:24,155 --> 00:31:25,455
  2050. Kami dapat jejak
  2051.  
  2052. 471
  2053. 00:31:25,457 --> 00:31:26,992
  2054. Kalian melihatnya ?
  2055.  
  2056. 472
  2057. 00:31:33,065 --> 00:31:34,568
  2058. Yesus.
  2059.  
  2060. 473
  2061. 00:31:35,800 --> 00:31:37,302
  2062. Serigala yang membuatnya ?
  2063.  
  2064. 474
  2065. 00:31:39,339 --> 00:31:41,375
  2066. Mungkin aku harus membawa senjata besar.
  2067.  
  2068. 475
  2069. 00:31:57,056 --> 00:31:58,358
  2070. Bos..,..
  2071.  
  2072. 476
  2073. 00:32:02,560 --> 00:32:04,494
  2074. Bagaimana kita melakukannya ?
  2075.  
  2076. 477
  2077. 00:32:04,496 --> 00:32:05,831
  2078. Secara perlahan.
  2079.  
  2080. 478
  2081. 00:32:15,107 --> 00:32:17,241
  2082. Mereka terburu - buru.
  2083.  
  2084. 479
  2085. 00:32:17,243 --> 00:32:18,478
  2086. Menurutmu apa yang menakuti..,..
  2087.  
  2088. 480
  2089. 00:32:20,613 --> 00:32:22,846
  2090. Vinny ! Garrick !
  2091. Buat pertahanan !
  2092.  
  2093. 481
  2094. 00:32:22,848 --> 00:32:24,448
  2095. - Ayolah !
  2096. - Tembak !
  2097.  
  2098. 482
  2099. 00:32:24,450 --> 00:32:26,384
  2100. Serang ! Serang !
  2101.  
  2102. 483
  2103. 00:32:26,386 --> 00:32:27,621
  2104. Tembak dia !
  2105.  
  2106. 484
  2107. 00:32:31,390 --> 00:32:32,855
  2108. Apa - apaan itu ?
  2109.  
  2110. 485
  2111. 00:32:32,857 --> 00:32:34,057
  2112. Serang ! Serang !
  2113.  
  2114. 486
  2115. 00:32:34,059 --> 00:32:36,026
  2116. Lari ! Lari !
  2117.  
  2118. 487
  2119. 00:32:36,028 --> 00:32:37,560
  2120. Garrick, di mana kau ?
  2121.  
  2122. 488
  2123. 00:32:37,562 --> 00:32:39,898
  2124. - Dia mengerjarku !
  2125. - Lari, Garrick !
  2126.  
  2127. 489
  2128. 00:32:40,866 --> 00:32:42,633
  2129. Ayo, serang dia !
  2130.  
  2131. 490
  2132. 00:32:42,635 --> 00:32:43,967
  2133. Taylor, bangunlah !
  2134.  
  2135. 491
  2136. 00:32:43,969 --> 00:32:45,168
  2137. Mereka tak akan selamat.
  2138.  
  2139. 492
  2140. 00:32:45,170 --> 00:32:46,636
  2141. Taylor ! Pergilah !
  2142.  
  2143. 493
  2144. 00:32:46,638 --> 00:32:48,806
  2145. Patogennya melakukan sesuai rancangannya.
  2146.  
  2147. 494
  2148. 00:32:48,808 --> 00:32:50,609
  2149. Tidak ! Sialan !
  2150.  
  2151. 495
  2152. 00:32:56,383 --> 00:32:58,084
  2153. Wilson, jawablah.
  2154.  
  2155. 496
  2156. 00:32:58,951 --> 00:33:00,587
  2157. Zammit, jawablah.
  2158.  
  2159. 497
  2160. 00:33:02,154 --> 00:33:03,957
  2161. Taylor..,..
  2162.  
  2163. 498
  2164. 00:33:31,983 --> 00:33:33,283
  2165. Garcia, keluarkan aku dari sini.
  2166.  
  2167. 499
  2168. 00:33:33,285 --> 00:33:34,687
  2169. Dimengerti, sebentar lagi
  2170.  
  2171. 500
  2172. 00:33:44,696 --> 00:33:46,930
  2173. Oh, Sial ! Aku melihatnya !
  2174.  
  2175. 501
  2176. 00:33:46,932 --> 00:33:48,435
  2177. Tembak dia !
  2178.  
  2179. 502
  2180. 00:33:53,973 --> 00:33:55,841
  2181. Serangan !
  2182.  
  2183. 503
  2184. 00:33:58,377 --> 00:34:00,009
  2185. Naikkan ! Naikkan !
  2186.  
  2187. 504
  2188. 00:34:00,011 --> 00:34:02,011
  2189. Oh, tidak !
  2190.  
  2191. 505
  2192. 00:34:02,013 --> 00:34:04,050
  2193. Aku kehilangan kendali !
  2194.  
  2195. 506
  2196. 00:34:40,334 --> 00:34:52,900
  2197. Account Premium Termurah Se-INDONESIA
  2198. Instagram @premixstore
  2199.  
  2200. 507
  2201. 00:35:00,705 --> 00:35:02,008
  2202. Pak, ayo.
  2203.  
  2204. 508
  2205. 00:35:05,010 --> 00:35:07,348
  2206. Tolong keluar dari mobil.
  2207.  
  2208. 509
  2209. 00:35:21,526 --> 00:35:23,028
  2210. Apa - apaan ini ?
  2211.  
  2212. 510
  2213. 00:35:32,304 --> 00:35:35,642
  2214. Tn. Okoye dan Dr. Caldwell.
  2215.  
  2216. 511
  2217. 00:35:36,908 --> 00:35:39,609
  2218. Aku Agen Harvey Russell.
  2219.  
  2220. 512
  2221. 00:35:39,611 --> 00:35:41,444
  2222. Hari yang berat 'kan ?
  2223.  
  2224. 513
  2225. 00:35:41,446 --> 00:35:44,215
  2226. Eksperimen sains jatuh dari langit.
  2227.  
  2228. 514
  2229. 00:35:44,217 --> 00:35:45,794
  2230. Gorila raksasa kabur.
  2231.  
  2232. 515
  2233. 00:35:45,800 --> 00:35:49,553
  2234. Hal menyenangkan yang selalu pemerintah amati.
  2235.  
  2236. 516
  2237. 00:35:49,555 --> 00:35:52,288
  2238. Di mana George ? Aku ingin melihatnya.
  2239. Jika kau ingin memasukkannya..,..
  2240.  
  2241. 517
  2242. 00:35:52,290 --> 00:35:54,657
  2243. Dalam pesawat,
  2244. Kau membuat kesalahan besar.
  2245.  
  2246. 518
  2247. 00:35:54,959 --> 00:35:56,662
  2248. Kurasa kami akan baik saja.
  2249.  
  2250. 519
  2251. 00:35:58,930 --> 00:36:01,765
  2252. Baik, mari tenang dan..,..
  2253.  
  2254. 520
  2255. 00:36:01,767 --> 00:36:03,834
  2256. Kubilang aku ingin melihat George.
  2257.  
  2258. 521
  2259. 00:36:03,836 --> 00:36:06,888
  2260. Atau kita bisa saling menatap
  2261. Dan lihat siapa yang paling kuat.
  2262.  
  2263. 522
  2264. 00:36:07,088 --> 00:36:09,805
  2265. Saudaraku, aku akan tetap melakukan ini..,..
  2266.  
  2267. 523
  2268. 00:36:09,807 --> 00:36:13,190
  2269. Dan tebak tak ada yang menuduhmu
  2270. Sebagai orang yang mudah berinteraksi.
  2271.  
  2272. 524
  2273. 00:36:13,778 --> 00:36:17,615
  2274. Bagaimana jika kau buka borgol ini
  2275. Dan kau lihat saja sendiri ?
  2276.  
  2277. 525
  2278. 00:36:17,917 --> 00:36:19,185
  2279. Saudaraku.
  2280.  
  2281. 526
  2282. 00:36:23,422 --> 00:36:25,022
  2283. Kutemui kau di pesawat.
  2284.  
  2285. 527
  2286. 00:36:25,024 --> 00:36:27,026
  2287. Masukkan mereka bersama monyet itu.
  2288.  
  2289. 528
  2290. 00:36:28,693 --> 00:36:31,264
  2291. Aneh sekali dia tak melepas borgolmu.
  2292.  
  2293. 529
  2294. 00:36:44,109 --> 00:36:46,011
  2295. - Dia siap.
  2296. - Bagus.
  2297.  
  2298. 530
  2299. 00:36:47,879 --> 00:36:49,448
  2300. Tulis di dalam daftar.
  2301.  
  2302. 531
  2303. 00:36:51,149 --> 00:36:52,916
  2304. Kau melihatnya ?
  2305.  
  2306. 532
  2307. 00:36:53,118 --> 00:36:56,053
  2308. Lukanya saat dia keluar dari departemen primata..,..
  2309.  
  2310. 533
  2311. 00:36:56,055 --> 00:36:57,988
  2312. Lukanya semakin sembuh sekarang.
  2313.  
  2314. 534
  2315. 00:36:58,190 --> 00:37:00,057
  2316. Tikus Duri Afrika.
  2317.  
  2318. 535
  2319. 00:37:00,825 --> 00:37:04,696
  2320. DNAnya membuatnya bisa menyembuhkan diri secara ekstrim.
  2321.  
  2322. 536
  2323. 00:37:06,531 --> 00:37:10,366
  2324. "Davis Okoye, ahli primata"
  2325.  
  2326. 537
  2327. 00:37:10,568 --> 00:37:12,238
  2328. Bla, bla, bla.
  2329.  
  2330. 538
  2331. 00:37:14,506 --> 00:37:16,573
  2332. Pasukan khusus angkatan darat.
  2333.  
  2334. 539
  2335. 00:37:16,575 --> 00:37:19,176
  2336. Apa kau semacam pria internasional penuh misteri ?
  2337.  
  2338. 540
  2339. 00:37:19,178 --> 00:37:23,714
  2340. Aku melihat banyak "suntingan" di sini
  2341. "Suntingan, suntingan"
  2342.  
  2343. 541
  2344. 00:37:23,716 --> 00:37:25,243
  2345. Oh, ini dia.
  2346.  
  2347. 542
  2348. 00:37:25,244 --> 00:37:29,919
  2349. "Dipindah ke pasukan khusus anti-pemburu gelap PBB"
  2350.  
  2351. 543
  2352. 00:37:29,921 --> 00:37:32,522
  2353. Asal kau tahu, aku juga pecinta hewan.
  2354.  
  2355. 544
  2356. 00:37:32,524 --> 00:37:34,191
  2357. Hentikan omong kosongmu, Russell.
  2358. Sudah kubilang..,..
  2359.  
  2360. 545
  2361. 00:37:34,193 --> 00:37:36,026
  2362. Menahan George
  2363. Di pesawat ini sama dengan bunuh diri.
  2364.  
  2365. 546
  2366. 00:37:36,028 --> 00:37:37,894
  2367. Dia diberi cairan bius yang sangat kuat.
  2368.  
  2369. 547
  2370. 00:37:37,896 --> 00:37:41,031
  2371. Dia tak akan sadar sampai kami membangunkannya.
  2372.  
  2373. 548
  2374. 00:37:41,033 --> 00:37:44,000
  2375. Pak, dengan penuh hormat,
  2376. Pertumbuhan pesatnya ini..,..
  2377.  
  2378. 549
  2379. 00:37:44,002 --> 00:37:47,371
  2380. Membuat bius tak efektif,
  2381. Bahkan sebelum kita mendarat.
  2382.  
  2383. 550
  2384. 00:37:47,373 --> 00:37:50,407
  2385. Kami menghitung tingkat pertumbuhannya,
  2386. Juga kenaikan metabolismenya.
  2387.  
  2388. 551
  2389. 00:37:50,409 --> 00:37:52,409
  2390. - Pak.
  2391. - Dan pertumbuhan jumlah darah..,..
  2392.  
  2393. 552
  2394. 00:37:52,411 --> 00:37:55,678
  2395. Dalam sistemnya. Kami mungkin
  2396. Bukan orang pintar di sini..,..
  2397.  
  2398. 553
  2399. 00:37:55,680 --> 00:37:57,613
  2400. Tapi kita akan baik saja.
  2401.  
  2402. 554
  2403. 00:37:57,615 --> 00:37:59,950
  2404. Terutama mengingat
  2405. Masih ada satu lagi ..,..
  2406.  
  2407. 555
  2408. 00:37:59,952 --> 00:38:03,020
  2409. Eksperimen sains kecilmu yang berkeliaran di luar sana.
  2410.  
  2411. 556
  2412. 00:38:03,022 --> 00:38:04,453
  2413. Apa maksudmu satu lagi ?
  2414.  
  2415. 557
  2416. 00:38:04,455 --> 00:38:06,622
  2417. Oh, kau tak tahu soal Serigala setinggi 30 kaki ?
  2418.  
  2419. 558
  2420. 00:38:06,624 --> 00:38:08,624
  2421. Oh, pak..,..
  2422.  
  2423. 559
  2424. 00:38:08,926 --> 00:38:11,930
  2425. Kera besarmu itu berita lama.
  2426.  
  2427. 560
  2428. 00:38:13,064 --> 00:38:14,698
  2429. Yesus.
  2430.  
  2431. 561
  2432. 00:38:14,700 --> 00:38:18,302
  2433. Orang aneh di internet memanggilnya "Ralph"
  2434.  
  2435. 562
  2436. 00:38:18,304 --> 00:38:19,870
  2437. Kau bekerja pada siapa ?
  2438.  
  2439. 563
  2440. 00:38:19,872 --> 00:38:21,872
  2441. Pak, aku bekerja untuk warga Amerika.
  2442.  
  2443. 564
  2444. 00:38:21,874 --> 00:38:23,443
  2445. Homeland ? CIA ?
  2446.  
  2447. 565
  2448. 00:38:24,977 --> 00:38:27,076
  2449. Justice League ?
  2450.  
  2451. 566
  2452. 00:38:27,078 --> 00:38:28,979
  2453. Aku BLP.
  2454.  
  2455. 567
  2456. 00:38:28,981 --> 00:38:31,982
  2457. Aku pernah mendengar omong kosong itu,
  2458. "Biro Lain Pemerintah" 'kan ?
  2459.  
  2460. 568
  2461. 00:38:31,984 --> 00:38:33,149
  2462. Pintar sekali.
  2463.  
  2464. 569
  2465. 00:38:33,151 --> 00:38:35,219
  2466. Ya, pak, memang pintar.
  2467.  
  2468. 570
  2469. 00:38:35,221 --> 00:38:38,221
  2470. Kau tahu, saat ilmuwan mengacau..,..
  2471.  
  2472. 571
  2473. 00:38:38,223 --> 00:38:40,557
  2474. Akulah orang yang harus membereskannya.
  2475.  
  2476. 572
  2477. 00:38:40,559 --> 00:38:42,591
  2478. Apa yang akan terjadi pada George ?
  2479.  
  2480. 573
  2481. 00:38:42,593 --> 00:38:44,961
  2482. Dia tak meminta hal seperti ini.
  2483. Dia tak pantas mendapatkannya.
  2484.  
  2485. 574
  2486. 00:38:44,963 --> 00:38:48,932
  2487. Entah ini salahnya atau tidak,
  2488. Dia berbahaya.
  2489.  
  2490. 575
  2491. 00:38:48,934 --> 00:38:51,402
  2492. Tapi ada penawarnya.
  2493.  
  2494. 576
  2495. 00:38:51,404 --> 00:38:53,904
  2496. Dia membantu merancang Patogen yang menginfeksi George.
  2497.  
  2498. 577
  2499. 00:38:53,906 --> 00:38:56,306
  2500. Dia bekerja untuk Energyne.
  2501.  
  2502. 578
  2503. 00:38:56,308 --> 00:38:58,443
  2504. Maksudmu dulunya.
  2505.  
  2506. 579
  2507. 00:39:05,017 --> 00:39:08,919
  2508. "Dr. Kate Caldwell. Ph.D.
  2509. Dalam Biokimia di Stanford"
  2510.  
  2511. 580
  2512. 00:39:08,921 --> 00:39:11,854
  2513. "Dengan keahlian konservasi genetika"
  2514.  
  2515. 581
  2516. 00:39:11,856 --> 00:39:15,694
  2517. Direkrut oleh Energyne tahun 2010.
  2518.  
  2519. 582
  2520. 00:39:17,428 --> 00:39:19,629
  2521. Dipecat oleh Energyne..,..
  2522.  
  2523. 583
  2524. 00:39:19,631 --> 00:39:21,533
  2525. Kurang dari dua tahun lalu.
  2526.  
  2527. 584
  2528. 00:39:22,335 --> 00:39:23,966
  2529. Beritanya semakin bagus.
  2530.  
  2531. 585
  2532. 00:39:23,968 --> 00:39:26,470
  2533. Tertangkap berusaha mencuri perangkat keras perusahaan..,..
  2534.  
  2535. 586
  2536. 00:39:26,472 --> 00:39:29,273
  2537. Dan menghabiskan 13 bulan menyenangkan..,..
  2538.  
  2539. 587
  2540. 00:39:29,575 --> 00:39:34,258
  2541. Dalam fasilitas penjara federal Greenville indah kami.
  2542.  
  2543. 588
  2544. 00:39:36,147 --> 00:39:41,183
  2545. Yah, kutebak dalam wajah sobat besar ini..,..
  2546.  
  2547. 589
  2548. 00:39:41,485 --> 00:39:43,154
  2549. Itu semua kabar baru baginya.
  2550.  
  2551. 590
  2552. 00:39:44,689 --> 00:39:47,957
  2553. Nikmati penerbangan kalian.
  2554.  
  2555. 591
  2556. 00:39:47,959 --> 00:39:51,397
  2557. Oh, Tn. Okoye, soal temanmu itu..,..
  2558.  
  2559. 592
  2560. 00:39:52,830 --> 00:39:54,633
  2561. Sejujurnya..,..
  2562.  
  2563. 593
  2564. 00:39:55,968 --> 00:39:58,071
  2565. Aku turut menyesal.
  2566.  
  2567. 594
  2568. 00:40:08,180 --> 00:40:10,317
  2569. Maaf aku bohong padamu.
  2570.  
  2571. 595
  2572. 00:40:12,984 --> 00:40:15,185
  2573. Kau bisa menyembuhkan George atau tidak ?
  2574.  
  2575. 596
  2576. 00:40:15,187 --> 00:40:18,087
  2577. Aku tahu Energyne membuat Patogen penangkalnya..,..
  2578.  
  2579. 597
  2580. 00:40:18,089 --> 00:40:19,658
  2581. Ya atau tidak ?
  2582.  
  2583. 598
  2584. 00:40:23,162 --> 00:40:24,763
  2585. Tidak.
  2586.  
  2587. 599
  2588. 00:40:34,839 --> 00:40:36,772
  2589. Claire, aku menemukannya
  2590.  
  2591. 600
  2592. 00:40:36,774 --> 00:40:38,741
  2593. Ada pasukan orang berbaju hitam memasukkan Gorila..,..
  2594.  
  2595. 601
  2596. 00:40:38,743 --> 00:40:42,745
  2597. Ke pesawat kargo semalam.
  2598. Kau tahu siapa yang bersama mereka ?
  2599.  
  2600. 602
  2601. 00:40:42,747 --> 00:40:45,048
  2602. Tidak, tapi sudah jelas pria itu suka ke gym.
  2603.  
  2604. 603
  2605. 00:40:45,050 --> 00:40:46,551
  2606. Tidak, tapi wanita itu.
  2607.  
  2608. 604
  2609. 00:40:48,353 --> 00:40:50,122
  2610. Itu Kate Caldwell.
  2611.  
  2612. 605
  2613. 00:40:50,856 --> 00:40:52,589
  2614. Dr. Caldwell.
  2615.  
  2616. 606
  2617. 00:40:52,591 --> 00:40:55,391
  2618. Ya, apa yang dia lakukan di luar sana ?
  2619.  
  2620. 607
  2621. 00:40:55,593 --> 00:40:58,861
  2622. Mengingat sejarah kita bersamanya..,..
  2623.  
  2624. 608
  2625. 00:40:58,863 --> 00:41:02,866
  2626. Dia menyalahkan kita menjebloskannya
  2627. Ke penjara dan atas kematian saudaranya.
  2628.  
  2629. 609
  2630. 00:41:02,868 --> 00:41:06,575
  2631. Tebakanku, dia mengumpulkan
  2632. Bukti untuk menghancurkan kita.
  2633.  
  2634. 610
  2635. 00:41:07,104 --> 00:41:09,705
  2636. Sudah kubilang, kita harus melenyapkannya dua tahun lalu.
  2637.  
  2638. 611
  2639. 00:41:09,707 --> 00:41:11,908
  2640. Claire, kau tak bisa melenyapkan
  2641. Segala masalah yang kau miliki.
  2642.  
  2643. 612
  2644. 00:41:11,910 --> 00:41:13,277
  2645. Aku tak setuju.
  2646.  
  2647. 613
  2648. 00:41:13,279 --> 00:41:15,211
  2649. Claire, aku serius ! Hei !
  2650.  
  2651. 614
  2652. 00:41:15,613 --> 00:41:17,280
  2653. Aku tak percaya mengatakan ini..,..
  2654.  
  2655. 615
  2656. 00:41:17,282 --> 00:41:19,282
  2657. Aku tak peduli soal uang ini lagi, paham ?
  2658.  
  2659. 616
  2660. 00:41:19,284 --> 00:41:20,750
  2661. Aku tak ingin masuk penjara.
  2662.  
  2663. 617
  2664. 00:41:20,752 --> 00:41:23,118
  2665. Jika kau punya rencana, aku ingin mendengarnya.
  2666.  
  2667. 618
  2668. 00:41:23,120 --> 00:41:25,992
  2669. Brett, aku selalu punya rencana.
  2670.  
  2671. 619
  2672. 00:41:30,629 --> 00:41:34,096
  2673. Jika kau punya subyek genetika yang luar biasa..,..
  2674.  
  2675. 620
  2676. 00:41:34,098 --> 00:41:37,471
  2677. Dengan potensi fisik tak terbatas
  2678. Ditambah dengan keganasan tak terkira..,..
  2679.  
  2680. 621
  2681. 00:41:37,473 --> 00:41:39,769
  2682. Dan perilaku agresif,
  2683. Bagaimana caramu mengendalikannya ?
  2684.  
  2685. 622
  2686. 00:41:39,771 --> 00:41:41,937
  2687. Entahlah, beri saja obat penenang atau..,..
  2688.  
  2689. 623
  2690. 00:41:41,939 --> 00:41:44,307
  2691. Ya, kau lihat ?
  2692. Tak sesulit itu.
  2693.  
  2694. 624
  2695. 00:41:44,309 --> 00:41:45,575
  2696. Ya !
  2697.  
  2698. 625
  2699. 00:41:45,577 --> 00:41:48,411
  2700. R-19 kita, obat penenang.
  2701. Satu dosis kecil bisa menghentikan
  2702.  
  2703. 626
  2704. 00:41:48,413 --> 00:41:50,680
  2705. Perkembangan dan agresi makhluk yang terinfeksi.
  2706.  
  2707. 627
  2708. 00:41:50,682 --> 00:41:54,618
  2709. Untuk menarik mereka kemari, Patogen itu
  2710. Juga mengatur ulang subyek secara genetika..,..
  2711.  
  2712. 628
  2713. 00:41:54,620 --> 00:41:57,187
  2714. Untuk merespon gelombang radio frekuensi rendah.
  2715.  
  2716. 629
  2717. 00:41:57,189 --> 00:41:59,042
  2718. Untungnya bagi kita, gedung ini..,..
  2719.  
  2720. 630
  2721. 00:41:59,057 --> 00:42:01,702
  2722. Punya antena radio terkuat di dunia.
  2723.  
  2724. 631
  2725. 00:42:02,295 --> 00:42:05,264
  2726. Kusuruh tim kita memodifikasinya semalam.
  2727.  
  2728. 632
  2729. 00:42:16,342 --> 00:42:18,674
  2730. Sekarang kita harus menyalakan sinyalnya.
  2731.  
  2732. 633
  2733. 00:42:18,676 --> 00:42:20,944
  2734. Dan mereka akan melakukan apapun untuk kemari..,..
  2735.  
  2736. 634
  2737. 00:42:20,946 --> 00:42:22,544
  2738. Dan menghentikannya.
  2739.  
  2740. 635
  2741. 00:42:22,546 --> 00:42:25,147
  2742. Kau pikir bagaimana mereka
  2743. Turun setinggi 32.000 kaki ?
  2744.  
  2745. 636
  2746. 00:42:25,149 --> 00:42:27,183
  2747. Kera itu akan menjatuhkan pesawatnya.
  2748.  
  2749. 637
  2750. 00:42:27,185 --> 00:42:29,551
  2751. Lalu saat Serigala itu kemari,
  2752. Kita biarkan militer membunuhnya..,..
  2753.  
  2754. 638
  2755. 00:42:29,553 --> 00:42:32,187
  2756. Lalu kita ambil sampel senjata DNA itu.
  2757.  
  2758. 639
  2759. 00:42:32,189 --> 00:42:34,293
  2760. Dan kita menjualnya dengan harga tinggi !
  2761.  
  2762. 640
  2763. 00:42:39,897 --> 00:42:41,368
  2764. Wauw.
  2765.  
  2766. 641
  2767. 00:42:50,706 --> 00:42:52,713
  2768. Jangan Beri Makan Hewan Liar
  2769.  
  2770. 642
  2771. 00:43:06,805 --> 00:43:10,777
  2772. Teluk Meksiko, Pesisir Florida
  2773.  
  2774. 643
  2775. 00:43:36,021 --> 00:43:37,689
  2776. George, kau baik saja, kawan ?
  2777.  
  2778. 644
  2779. 00:43:55,807 --> 00:43:57,411
  2780. Oh, tidak.
  2781.  
  2782. 645
  2783. 00:44:03,749 --> 00:44:05,117
  2784. Berdiri, sekarang !
  2785.  
  2786. 646
  2787. 00:44:10,921 --> 00:44:13,259
  2788. Waspada, Waspada, Waspada
  2789.  
  2790. 647
  2791. 00:44:20,099 --> 00:44:21,630
  2792. Bidik tubuhnya !
  2793.  
  2794. 648
  2795. 00:44:21,832 --> 00:44:23,135
  2796. Tembak dia !
  2797.  
  2798. 649
  2799. 00:44:25,470 --> 00:44:26,638
  2800. Mundur !
  2801.  
  2802. 650
  2803. 00:44:41,486 --> 00:44:42,852
  2804. Ayolah, ayolah !
  2805.  
  2806. 651
  2807. 00:44:42,854 --> 00:44:43,989
  2808. Pakai sabuk pengaman.
  2809.  
  2810. 652
  2811. 00:45:00,504 --> 00:45:02,274
  2812. 6-1-2-Heavy, darurat ! Darurat !
  2813.  
  2814. 653
  2815. 00:45:06,778 --> 00:45:08,215
  2816. Sial, sial.
  2817.  
  2818. 654
  2819. 00:45:26,832 --> 00:45:28,134
  2820. George.
  2821.  
  2822. 655
  2823. 00:45:52,257 --> 00:45:53,525
  2824. Oh, sial !
  2825.  
  2826. 656
  2827. 00:46:22,953 --> 00:46:23,955
  2828. Pegangan !
  2829.  
  2830. 657
  2831. 00:46:30,461 --> 00:46:31,463
  2832. Davis !
  2833.  
  2834. 658
  2835. 00:46:32,030 --> 00:46:33,299
  2836. Cepatlah !
  2837.  
  2838. 659
  2839. 00:46:45,609 --> 00:46:46,909
  2840. Davis !
  2841.  
  2842. 660
  2843. 00:46:47,111 --> 00:46:48,546
  2844. Ayunkan aku !
  2845.  
  2846. 661
  2847. 00:47:04,129 --> 00:47:05,265
  2848. Sekarang apa ?
  2849.  
  2850. 662
  2851. 00:47:12,571 --> 00:47:14,407
  2852. Kita keluar dari pesawat ini !
  2853.  
  2854. 663
  2855. 00:47:27,151 --> 00:47:28,355
  2856. Pegang erat !
  2857.  
  2858. 664
  2859. 00:47:42,300 --> 00:47:44,868
  2860. Ini gila !
  2861. Kita akan mati !
  2862.  
  2863. 665
  2864. 00:47:44,970 --> 00:47:46,202
  2865. Mungkin !
  2866.  
  2867. 666
  2868. 00:47:46,204 --> 00:47:47,506
  2869. Sekarang pergilah !
  2870.  
  2871. 667
  2872. 00:48:15,368 --> 00:48:16,402
  2873. Sialan, Russell !
  2874.  
  2875. 668
  2876. 00:48:34,319 --> 00:48:35,852
  2877. Astaga !
  2878.  
  2879. 669
  2880. 00:48:35,854 --> 00:48:37,489
  2881. Terima kasih kembali!
  2882.  
  2883. 670
  2884. 00:48:59,611 --> 00:49:01,348
  2885. Maafkan aku, George.
  2886.  
  2887. 671
  2888. 00:49:30,475 --> 00:49:32,144
  2889. Mana mayatnya ?
  2890.  
  2891. 672
  2892. 00:49:39,384 --> 00:49:40,985
  2893. Tak ada mayatnya.
  2894.  
  2895. 673
  2896. 00:49:42,886 --> 00:49:44,890
  2897. Dia terluka tapi dia selamat.
  2898.  
  2899. 674
  2900. 00:49:48,226 --> 00:49:49,827
  2901. Jejaknya mengarah ke Timur Laut.
  2902.  
  2903. 675
  2904. 00:49:50,894 --> 00:49:52,627
  2905. Aku tak dapat sinyal.
  2906.  
  2907. 676
  2908. 00:49:52,629 --> 00:49:55,163
  2909. Akan kucari radio mencari bantuan.
  2910.  
  2911. 677
  2912. 00:49:55,165 --> 00:49:58,802
  2913. Begitu DoD tahu hewanmu selamat dari kecelakaan..,..
  2914.  
  2915. 678
  2916. 00:49:59,204 --> 00:50:01,304
  2917. Mereka akan menginterograsi kalian berdua.
  2918.  
  2919. 679
  2920. 00:50:01,306 --> 00:50:03,138
  2921. Bagaimana dengan Energyne ?
  2922.  
  2923. 680
  2924. 00:50:03,140 --> 00:50:05,375
  2925. Mereka tahu lebih banyak daripada kami.
  2926.  
  2927. 681
  2928. 00:50:05,377 --> 00:50:08,044
  2929. Ya, FBI memeriksa Energyne.
  2930.  
  2931. 682
  2932. 00:50:08,246 --> 00:50:09,847
  2933. Dengar, bantulah aku..,..
  2934.  
  2935. 683
  2936. 00:50:10,981 --> 00:50:13,017
  2937. Jangan berkeliaran terlalu jauh.
  2938.  
  2939. 684
  2940. 00:50:14,151 --> 00:50:16,185
  2941. Oh, Tn. Okoye.
  2942.  
  2943. 685
  2944. 00:50:16,187 --> 00:50:17,287
  2945. Ya.
  2946.  
  2947. 686
  2948. 00:50:18,756 --> 00:50:21,891
  2949. Terima kasih sudah mengeluarkan
  2950. Koboi tua ini dari pesawat itu.
  2951.  
  2952. 687
  2953. 00:50:22,293 --> 00:50:24,495
  2954. Yah, bahkan orang brengsek
  2955. Pantas dapat kesempatan kedua.
  2956.  
  2957. 688
  2958. 00:50:27,031 --> 00:50:29,799
  2959. Seperti ucapan Kakek-ku..,..
  2960.  
  2961. 689
  2962. 00:50:29,801 --> 00:50:32,104
  2963. Orang brengsek selalu bersama.
  2964.  
  2965. 690
  2966. 00:50:35,807 --> 00:50:37,774
  2967. Sudah kau lihat rekaman satelit kita ?
  2968.  
  2969. 691
  2970. 00:50:37,776 --> 00:50:39,478
  2971. Gorila itu selamat dari kecelakaan !
  2972.  
  2973. 692
  2974. 00:50:40,279 --> 00:50:42,611
  2975. Ya.
  2976.  
  2977. 693
  2978. 00:50:42,613 --> 00:50:45,215
  2979. Sayangnya, begitu juga dengan Dr. Caldwell.
  2980.  
  2981. 694
  2982. 00:50:45,217 --> 00:50:47,051
  2983. Sekarang apa ?
  2984.  
  2985. 695
  2986. 00:50:49,120 --> 00:50:50,820
  2987. Gorila itu tak mengkhawatirkanku.
  2988.  
  2989. 696
  2990. 00:50:50,822 --> 00:50:53,855
  2991. Dia akan merespon frekuensi radio
  2992. Dan langsung mendatangi kita.
  2993.  
  2994. 697
  2995. 00:50:53,857 --> 00:50:56,293
  2996. Dr. Caldwell adalah masalah terbesarnya.
  2997.  
  2998. 698
  2999. 00:50:56,295 --> 00:50:57,963
  3000. Menurutmu dia memberitahu mereka sesuatu ?
  3001.  
  3002. 699
  3003. 00:51:01,999 --> 00:51:04,333
  3004. Berdasarkan agen federal yang akan
  3005. Berjalan masuk ke tempat kita..,..
  3006.  
  3007. 700
  3008. 00:51:04,335 --> 00:51:06,836
  3009. Menurutku dia memberitahu mereka Segalanya.
  3010.  
  3011. 701
  3012. 00:51:06,838 --> 00:51:07,973
  3013. Apa ?
  3014.  
  3015. 702
  3016. 00:51:17,015 --> 00:51:19,215
  3017. Claire Wyden.
  3018. Ada yang bisa kubantu ?
  3019.  
  3020. 703
  3021. 00:51:19,217 --> 00:51:20,983
  3022. Agen Park, FBI.
  3023.  
  3024. 704
  3025. 00:51:20,985 --> 00:51:23,685
  3026. Ini surat perintah menggeledah
  3027. Seluruh catatan perusahaanmu..,..
  3028.  
  3029. 705
  3030. 00:51:23,687 --> 00:51:25,187
  3031. Mulai dari labmu.
  3032.  
  3033. 706
  3034. 00:51:25,189 --> 00:51:27,024
  3035. Tentu, ikuti aku.
  3036.  
  3037. 707
  3038. 00:51:31,763 --> 00:51:34,897
  3039. Kami terkejut atas yang terjadi
  3040. Berasal dari Lab ini..,..
  3041.  
  3042. 708
  3043. 00:51:34,899 --> 00:51:37,201
  3044. Kami lakukan semampunya untuk bisa membantu.
  3045.  
  3046. 709
  3047. 00:51:37,203 --> 00:51:39,502
  3048. Bagus, kami perlu akses ke segalanya.
  3049.  
  3050. 710
  3051. 00:51:39,504 --> 00:51:42,171
  3052. Tentu saja, kami akan bekerja sama penuh.
  3053.  
  3054. 711
  3055. 00:51:42,173 --> 00:51:43,506
  3056. Setiap berkasnya.
  3057.  
  3058. 712
  3059. 00:51:43,508 --> 00:51:46,908
  3060. Perangkat keras dan juga servernya, cepat !
  3061.  
  3062. 713
  3063. 00:51:46,910 --> 00:51:48,845
  3064. Pergilah dari tempat kerjamu, pak.
  3065.  
  3066. 714
  3067. 00:51:48,847 --> 00:51:51,248
  3068. Bisa kau buka itu ?
  3069. Cepat kau buka semuanya.
  3070.  
  3071. 715
  3072. 00:51:51,250 --> 00:51:52,449
  3073. Mundurlah.
  3074.  
  3075. 716
  3076. 00:51:52,451 --> 00:51:54,783
  3077. Sejujurnya, Agen Park, kami punya berkas..,..
  3078.  
  3079. 717
  3080. 00:51:54,785 --> 00:51:58,355
  3081. Ilmuwan yang bertanggung jawab
  3082. Atas monster itu, Dr. Kate Caldwell.
  3083.  
  3084. 718
  3085. 00:51:58,357 --> 00:52:01,122
  3086. Kuyakin kau tahu catatan kriminalnya.
  3087.  
  3088. 719
  3089. 00:52:01,124 --> 00:52:03,226
  3090. Sayangnya, kami sekarang baru mengetahui..,..
  3091.  
  3092. 720
  3093. 00:52:03,228 --> 00:52:06,128
  3094. Segala perbuatan mengerikan yang
  3095. Dia lakukan saat bekerja di sini.
  3096.  
  3097. 721
  3098. 00:52:06,130 --> 00:52:08,364
  3099. Aku perlu semua server Energyne secepatnya.
  3100.  
  3101. 722
  3102. 00:52:08,366 --> 00:52:09,634
  3103. Tentu saja, pak.
  3104.  
  3105. 723
  3106. 00:52:16,908 --> 00:52:17,910
  3107. Kau baik saja ?
  3108.  
  3109. 724
  3110. 00:52:19,277 --> 00:52:21,776
  3111. Karena kau berkeringat, banyak sekali.
  3112.  
  3113. 725
  3114. 00:52:21,778 --> 00:52:23,044
  3115. Tak apa, aku baik saja.
  3116.  
  3117. 726
  3118. 00:52:23,046 --> 00:52:24,982
  3119. Segalanya baik saja.
  3120.  
  3121. 727
  3122. 00:52:27,286 --> 00:52:29,786
  3123. Whiskey-Two-Tango
  3124. Whiskey-Two-Tango
  3125.  
  3126. 728
  3127. 00:52:29,788 --> 00:52:33,222
  3128. Di sini Echo-Four-Romeo, ganti.
  3129.  
  3130. 729
  3131. 00:52:33,324 --> 00:52:36,491
  3132. Whiskey-Two-Tango
  3133. Whiskey-Two-Tango
  3134.  
  3135. 730
  3136. 00:52:36,493 --> 00:52:38,995
  3137. Di sini Echo-Four-Romeo
  3138.  
  3139. 731
  3140. 00:52:38,997 --> 00:52:41,433
  3141. Apa yang kita lakukan sekarang ?
  3142.  
  3143. 732
  3144. 00:52:43,767 --> 00:52:45,567
  3145. Maafkan aku, Dok.
  3146.  
  3147. 733
  3148. 00:52:45,569 --> 00:52:47,569
  3149. Tak ada "Kita" lagi.
  3150.  
  3151. 734
  3152. 00:52:47,571 --> 00:52:51,439
  3153. Dengar, maaf aku bohong padamu.
  3154.  
  3155. 735
  3156. 00:52:51,441 --> 00:52:53,042
  3157. Ya, lupakan saja.
  3158.  
  3159. 736
  3160. 00:52:53,344 --> 00:52:55,944
  3161. Kau ingin sesuatu, kau bohong supaya
  3162. Mendapatkannya. Kau manusia.
  3163.  
  3164. 737
  3165. 00:52:55,946 --> 00:52:58,149
  3166. Mengapa kau tak menyukai manusia ?
  3167.  
  3168. 738
  3169. 00:53:03,955 --> 00:53:05,787
  3170. Biar kuberitahu kau sesuatu.
  3171.  
  3172. 739
  3173. 00:53:05,789 --> 00:53:08,591
  3174. Aku bertempur dalam banyak perang di seluruh dunia.
  3175.  
  3176. 740
  3177. 00:53:08,593 --> 00:53:12,861
  3178. Memburu pemburu gelap hewan,
  3179. Afrika, India, Amerika Selatan.
  3180.  
  3181. 741
  3182. 00:53:12,863 --> 00:53:16,165
  3183. Aku melihat sifat sejati manusia.
  3184.  
  3185. 742
  3186. 00:53:16,167 --> 00:53:18,703
  3187. Dan mereka rela melakukan apapun
  3188. Demi mendapat yang mereka inginkan.
  3189.  
  3190. 743
  3191. 00:53:20,437 --> 00:53:22,441
  3192. Kau pikir semua manusia seperti itu ?
  3193.  
  3194. 744
  3195. 00:53:24,441 --> 00:53:26,345
  3196. Kau tahu di mana aku menemukan George ?
  3197.  
  3198. 745
  3199. 00:53:28,313 --> 00:53:30,648
  3200. Dia bersembunyi di kolong truk pemburu gelap
  3201.  
  3202. 746
  3203. 00:53:33,284 --> 00:53:35,351
  3204. Saat Timku tiba, para bajingan itu..,..
  3205.  
  3206. 747
  3207. 00:53:35,353 --> 00:53:37,121
  3208. Sedang menjagal ibunya
  3209.  
  3210. 748
  3211. 00:53:39,090 --> 00:53:43,392
  3212. Mereka memotong tangannya supaya
  3213. Bisa menjualnya sebagai asbak
  3214.  
  3215. 749
  3216. 00:53:43,794 --> 00:53:45,995
  3217. George tak akan pernah bisa bertahan sendirian
  3218.  
  3219. 750
  3220. 00:53:45,997 --> 00:53:49,067
  3221. Albino seperti dia berharga mahal di pasar gelap
  3222.  
  3223. 751
  3224. 00:53:50,369 --> 00:53:52,170
  3225. Jadi kubawa dia bersamaku.
  3226.  
  3227. 752
  3228. 00:53:55,138 --> 00:53:56,908
  3229. Apa yang terjadi ke para pemburu itu ?
  3230.  
  3231. 753
  3232. 00:53:58,377 --> 00:54:01,380
  3233. Mereka menembaki kami dan meleset.
  3234.  
  3235. 754
  3236. 00:54:02,479 --> 00:54:04,015
  3237. Aku menembak balik.
  3238.  
  3239. 755
  3240. 00:54:04,749 --> 00:54:06,084
  3241. Aku tak meleset.
  3242.  
  3243. 756
  3244. 00:54:33,212 --> 00:54:36,781
  3245. Senang rasanya George tak berpikiran seperti itu pada manusia.
  3246.  
  3247. 757
  3248. 00:54:38,850 --> 00:54:40,884
  3249. Apa maksudnya itu ?
  3250.  
  3251. 758
  3252. 00:54:41,286 --> 00:54:43,187
  3253. Setelah yang terjadi pada keluarganya..,..
  3254.  
  3255. 759
  3256. 00:54:43,189 --> 00:54:46,058
  3257. Rasanya mudah baginya tak mempercayai manusia, tapi..,..
  3258.  
  3259. 760
  3260. 00:54:47,725 --> 00:54:49,627
  3261. Sudah jelas dia mempercayaimu.
  3262.  
  3263. 761
  3264. 00:54:51,129 --> 00:54:53,095
  3265. Benar 'kan ?
  3266.  
  3267. 762
  3268. 00:54:53,097 --> 00:54:55,631
  3269. Kau ahli genetika,
  3270. Kau bukan cenayang.
  3271.  
  3272. 763
  3273. 00:54:55,633 --> 00:54:59,901
  3274. Aku juga punya gelar Ph.D.
  3275. Yang ahli menilai sifat manusia.
  3276.  
  3277. 764
  3278. 00:54:59,903 --> 00:55:02,937
  3279. Yah, seharusnya masa depanmu bagus.
  3280.  
  3281. 765
  3282. 00:55:02,939 --> 00:55:06,441
  3283. Dengar, setelah kuliah,
  3284. Aku menggunakan CRISPR..,..
  3285.  
  3286. 766
  3287. 00:55:06,443 --> 00:55:08,779
  3288. Untuk membantu spesies di ambang kepunahan di Artik.
  3289.  
  3290. 767
  3291. 00:55:09,981 --> 00:55:12,881
  3292. Lalu saudaraku sakit.
  3293.  
  3294. 768
  3295. 00:55:12,883 --> 00:55:15,884
  3296. Dokter bilang dia tak punya banyak waktu lagi.
  3297.  
  3298. 769
  3299. 00:55:15,886 --> 00:55:17,589
  3300. Tapi aku tahu CRISPR bisa menyelamatkannya.
  3301.  
  3302. 770
  3303. 00:55:18,789 --> 00:55:21,759
  3304. Lalu Claire Wyden datang.
  3305.  
  3306. 771
  3307. 00:55:22,261 --> 00:55:24,811
  3308. Dia menyuruhku menjadi pemimpin penelitian genetika.
  3309.  
  3310. 772
  3311. 00:55:25,295 --> 00:55:27,964
  3312. - Jadi Energyne merekrutmu ?
  3313. - Ya.
  3314.  
  3315. 773
  3316. 00:55:27,966 --> 00:55:30,300
  3317. Yang tak kuketahui adalah..,..
  3318.  
  3319. 774
  3320. 00:55:30,302 --> 00:55:32,167
  3321. Setiap aku membuat terobosan yang bisa membantu saudaraku..,..
  3322.  
  3323. 775
  3324. 00:55:32,169 --> 00:55:34,939
  3325. Mereka secara rahasia menggunakannya
  3326. Untuk membuat senjata DNA.
  3327.  
  3328. 776
  3329. 00:55:37,508 --> 00:55:39,477
  3330. Aku berusaha menghancurkannya.
  3331.  
  3332. 777
  3333. 00:55:41,111 --> 00:55:43,848
  3334. Petugas keamanan menangkapku
  3335. Sebelum aku berhasil melakukannya.
  3336.  
  3337. 778
  3338. 00:55:46,517 --> 00:55:47,914
  3339. Selanjutnya..,..
  3340.  
  3341. 779
  3342. 00:55:49,288 --> 00:55:52,191
  3343. Sebulan setelah aku dipenjara, saudaraku meninggal.
  3344.  
  3345. 780
  3346. 00:55:56,861 --> 00:55:59,196
  3347. Aku tak pernah bisa mengucapkan perpisahan.
  3348.  
  3349. 781
  3350. 00:56:02,667 --> 00:56:03,935
  3351. Aku turut berduka.
  3352.  
  3353. 782
  3354. 00:56:05,337 --> 00:56:07,169
  3355. Aku ingin memastikan Wydens..,..
  3356.  
  3357. 783
  3358. 00:56:07,171 --> 00:56:10,118
  3359. Tak bisa melukai siapapun atau apapun lagi.
  3360.  
  3361. 784
  3362. 00:56:13,044 --> 00:56:14,713
  3363. Apa itu kedengarannya seperti rencana ?
  3364.  
  3365. 785
  3366. 00:56:16,847 --> 00:56:18,283
  3367. Kedengarannya seperti rencana.
  3368.  
  3369. 786
  3370. 00:56:24,888 --> 00:56:26,824
  3371. Sepertinya tumpangan kita sudah tiba.
  3372.  
  3373. 787
  3374. 00:56:28,614 --> 00:56:30,588
  3375. Pangkalan Angkatan Udara Scott
  3376.  
  3377. 788
  3378. 00:56:38,169 --> 00:56:40,739
  3379. Beritahu situasinya Kapten Evans
  3380.  
  3381. 789
  3382. 00:56:44,342 --> 00:56:46,242
  3383. Dimengerti, pasang pertahanan
  3384.  
  3385. 790
  3386. 00:56:50,714 --> 00:56:52,982
  3387. - Kolonel Blake, pak.
  3388. - Black-Dog-Six-Actual..,..
  3389.  
  3390. 791
  3391. 00:56:52,984 --> 00:56:55,351
  3392. Kami melihat sasaran Alpha dan Bravo
  3393.  
  3394. 792
  3395. 00:56:55,353 --> 00:56:58,420
  3396. Dimengerti, ambil posisi menyerang mereka.
  3397.  
  3398. 793
  3399. 00:56:58,422 --> 00:56:59,822
  3400. Dimengerti, Six-Actual
  3401.  
  3402. 794
  3403. 00:56:59,824 --> 00:57:01,924
  3404. Sasaran delapan kilometer jauhnya dan bergerak cepat
  3405.  
  3406. 795
  3407. 00:57:01,926 --> 00:57:03,528
  3408. George bersama Serigala ?
  3409.  
  3410. 796
  3411. 00:57:04,762 --> 00:57:06,729
  3412. Kau menyerang Gorila itu, pak ?
  3413.  
  3414. 797
  3415. 00:57:06,731 --> 00:57:08,092
  3416. Dan juga Serigala.
  3417.  
  3418. 798
  3419. 00:57:08,098 --> 00:57:11,000
  3420. Kami mengepung mereka di tambang 30 mil di luar Chicago.
  3421.  
  3422. 799
  3423. 00:57:11,002 --> 00:57:14,537
  3424. Mereka berdua langsung mengarah menuju Kota.
  3425.  
  3426. 800
  3427. 00:57:14,539 --> 00:57:17,038
  3428. Dua spesies berbeda berselaras dalam perjalanan jarak jauh.
  3429.  
  3430. 801
  3431. 00:57:17,040 --> 00:57:18,439
  3432. Itu mustahil terjadi.
  3433.  
  3434. 802
  3435. 00:57:18,441 --> 00:57:19,607
  3436. Permisi, siapa dia ?
  3437.  
  3438. 803
  3439. 00:57:19,609 --> 00:57:21,544
  3440. Kolonel dia Davis Okoye.
  3441.  
  3442. 804
  3443. 00:57:21,546 --> 00:57:24,046
  3444. Dia ahli primata.
  3445. Dia membesarkan Gorila itu.
  3446.  
  3447. 805
  3448. 00:57:24,048 --> 00:57:26,881
  3449. Dan dia Dr. Caldwell.
  3450. Dia bekerja untuk Energyne.
  3451.  
  3452. 806
  3453. 00:57:26,883 --> 00:57:29,118
  3454. Dia membantu membuat teman berbulu manis kita itu.
  3455.  
  3456. 807
  3457. 00:57:29,120 --> 00:57:31,053
  3458. Agen Russell, ini operasi militer.
  3459.  
  3460. 808
  3461. 00:57:31,055 --> 00:57:34,723
  3462. Ya, pak. Aku paham itu, pak.
  3463. Tapi saat ini..,..
  3464.  
  3465. 809
  3466. 00:57:34,725 --> 00:57:37,959
  3467. Mereka berdua tahu lebih banyak
  3468. Soal makhluk itu dari siapapun di Planet ini.
  3469.  
  3470. 810
  3471. 00:57:37,961 --> 00:57:40,796
  3472. Kurasa kau harus mendengar apa yang ingin mereka katakan.
  3473.  
  3474. 811
  3475. 00:57:40,798 --> 00:57:43,098
  3476. Kolonel, yang harus dipahami semua orang adalah..,..
  3477.  
  3478. 812
  3479. 00:57:43,100 --> 00:57:45,600
  3480. Mereka bukan lagi Serigala dan Gorila biasa.
  3481.  
  3482. 813
  3483. 00:57:45,602 --> 00:57:47,803
  3484. Serigala dan Gorila akan saling menyerang.
  3485.  
  3486. 814
  3487. 00:57:47,805 --> 00:57:50,939
  3488. Mereka tak akan berkelana dalam
  3489. Garis lurus menuju tempat yang sama.
  3490.  
  3491. 815
  3492. 00:57:50,941 --> 00:57:53,042
  3493. Lalu apa yang mereka lakukan
  3494. Dan mengapa menuju ke Chicago ?
  3495.  
  3496. 816
  3497. 00:57:53,044 --> 00:57:55,044
  3498. Karena mereka dipanggil.
  3499.  
  3500. 817
  3501. 00:57:55,046 --> 00:57:57,879
  3502. Saat aku di Energyne,
  3503. Kami mengambil DNA kelelawar.
  3504.  
  3505. 818
  3506. 00:57:57,881 --> 00:58:01,251
  3507. Wydens terobsesi mengembangkan komunikasi biosonar..,..
  3508.  
  3509. 819
  3510. 00:58:01,253 --> 00:58:03,886
  3511. Dan sepertinya mereka berhasil melakukannya.
  3512.  
  3513. 820
  3514. 00:58:03,888 --> 00:58:07,324
  3515. Energyne pasti memancarkan sinyal
  3516. Untuk memancing mereka ke sana.
  3517.  
  3518. 821
  3519. 00:58:07,326 --> 00:58:09,991
  3520. Para makhluk itu akan melakukan apapun..,..
  3521.  
  3522. 822
  3523. 00:58:09,993 --> 00:58:12,375
  3524. Untuk menuju sinyal itu dan menghentikannya.
  3525.  
  3526. 823
  3527. 00:58:13,430 --> 00:58:15,798
  3528. Kolonel, kau harus mengevakuasi Chicago.
  3529.  
  3530. 824
  3531. 00:58:15,800 --> 00:58:17,799
  3532. Makhluk itu dirancang menyembuhkan diri.
  3533.  
  3534. 825
  3535. 00:58:17,801 --> 00:58:19,468
  3536. Peluru dan Tank tak akan bisa menghentikan mereka.
  3537.  
  3538. 826
  3539. 00:58:19,470 --> 00:58:22,275
  3540. Kami sudah mempertimbangkan
  3541. Segala kemungkinannya, Tn. Okoye.
  3542.  
  3543. 827
  3544. 00:58:23,241 --> 00:58:24,475
  3545. Kolonel.
  3546.  
  3547. 828
  3548. 00:58:28,178 --> 00:58:31,913
  3549. Saat ini, FBI memintamu tetap di sini.
  3550.  
  3551. 829
  3552. 00:58:31,915 --> 00:58:34,116
  3553. FBI ingin menginterograsimu.
  3554.  
  3555. 830
  3556. 00:58:34,118 --> 00:58:35,618
  3557. Mereka akan mengantarmu keluar.
  3558.  
  3559. 831
  3560. 00:58:35,620 --> 00:58:36,821
  3561. - Bu, mari pergi.
  3562. - Ayo.
  3563.  
  3564. 832
  3565. 00:58:38,257 --> 00:58:39,754
  3566. Kau membuat kesalahan besar, Kolonel.
  3567.  
  3568. 833
  3569. 00:58:39,756 --> 00:58:41,491
  3570. Pak, mari pergi.
  3571.  
  3572. 834
  3573. 00:58:42,193 --> 00:58:44,859
  3574. Sasaran dikepung, semuanya bersiap,
  3575. Sasaran ada di tiga zona serangan
  3576.  
  3577. 835
  3578. 00:58:44,861 --> 00:58:46,861
  3579. Tahan tembakan sampai diperintahkan
  3580.  
  3581. 836
  3582. 00:58:46,863 --> 00:58:49,266
  3583. Black-Dog-Six-Actual,
  3584. Kami sudah mengepung sasaran
  3585.  
  3586. 837
  3587. 00:58:49,268 --> 00:58:52,335
  3588. Penyergapan siap,
  3589. Semua personil siaga
  3590.  
  3591. 838
  3592. 00:58:52,337 --> 00:58:53,705
  3593. Bersiap menyerang.
  3594.  
  3595. 839
  3596. 00:58:58,642 --> 00:59:02,214
  3597. Operasi ini akan gagal.
  3598. Kita harus pergi ke Chicago.
  3599.  
  3600. 840
  3601. 00:59:04,147 --> 00:59:06,649
  3602. Ya, sedang kupikirkan.
  3603.  
  3604. 841
  3605. 00:59:06,651 --> 00:59:09,017
  3606. Baik, kalian berdua,
  3607. Masuk ke transportasi di sebelah kiri.
  3608.  
  3609. 842
  3610. 00:59:09,019 --> 00:59:11,188
  3611. - Kate, kemarilah, kemarilah.
  3612. - Hei ! Hei !
  3613.  
  3614. 843
  3615. 00:59:11,955 --> 00:59:13,389
  3616. Hei, kubilang kiri !
  3617.  
  3618. 844
  3619. 00:59:13,391 --> 00:59:14,990
  3620. Baik, tunggu sebentar.
  3621.  
  3622. 845
  3623. 00:59:14,992 --> 00:59:17,125
  3624. Kalian terlihat seperti personil pintar.
  3625.  
  3626. 846
  3627. 00:59:17,127 --> 00:59:19,627
  3628. Kalian juga tahu ada kejadian besar yang terjadi sekarang.
  3629.  
  3630. 847
  3631. 00:59:19,629 --> 00:59:21,230
  3632. Aku akan jujur pada kalian berdua..,..
  3633.  
  3634. 848
  3635. 00:59:21,232 --> 00:59:24,033
  3636. Yang kita lakukan ini,
  3637. Aku tak mau melakukannya.
  3638.  
  3639. 849
  3640. 00:59:24,035 --> 00:59:25,834
  3641. - Cukup, masuk sana !
  3642. - Baik, baiklah.
  3643.  
  3644. 850
  3645. 00:59:25,836 --> 00:59:27,304
  3646. Pertimbangkan ini.
  3647.  
  3648. 851
  3649. 00:59:27,306 --> 00:59:29,470
  3650. Aku mantan angkatan darat.
  3651. Jangan lakukan ini..,..
  3652.  
  3653. 852
  3654. 00:59:29,472 --> 00:59:31,540
  3655. Kalian menentangku, kalian mengancamku karena..,..
  3656.  
  3657. 853
  3658. 00:59:31,542 --> 00:59:33,508
  3659. Maka aku harus membuat kalian pingsan.
  3660.  
  3661. 854
  3662. 00:59:33,510 --> 00:59:35,378
  3663. Lalu, kau lihatlah aku,
  3664. Akan kucekik kau dengan keras..,..
  3665.  
  3666. 855
  3667. 00:59:35,380 --> 00:59:38,213
  3668. Sampai kau mengompol di depan wanita.
  3669.  
  3670. 856
  3671. 00:59:38,215 --> 00:59:40,515
  3672. - Kau akan tampak kacau.
  3673. - Ini perintah !
  3674.  
  3675. 857
  3676. 00:59:40,517 --> 00:59:42,186
  3677. - Cepat !
  3678. - Hei !
  3679.  
  3680. 858
  3681. 00:59:47,992 --> 00:59:50,892
  3682. Aku tak ingin ini sungguh terjadi.
  3683.  
  3684. 859
  3685. 00:59:50,894 --> 00:59:53,162
  3686. Lenganku besar, jangan kau lawan.
  3687.  
  3688. 860
  3689. 00:59:53,164 --> 00:59:55,064
  3690. Jangan kau lawan.
  3691.  
  3692. 861
  3693. 00:59:55,066 --> 00:59:57,435
  3694. Bagus, saatnya tidur.
  3695.  
  3696. 862
  3697. 01:00:01,906 --> 01:00:03,738
  3698. Itu rencana yang kau maksud ?
  3699.  
  3700. 863
  3701. 01:00:03,740 --> 01:00:05,674
  3702. Yah, aku tak membunuh mereka.
  3703.  
  3704. 864
  3705. 01:00:11,515 --> 01:00:13,115
  3706. Kita sedang mencari apa ?
  3707.  
  3708. 865
  3709. 01:00:13,117 --> 01:00:16,710
  3710. Kita mencari helikopter
  3711. Terutama yang tak dikepung anggota militer.
  3712.  
  3713. 866
  3714. 01:00:16,788 --> 01:00:19,591
  3715. Mereka mungkin punya helikopter medis
  3716. Di dekat Rumah Sakit.
  3717.  
  3718. 867
  3719. 01:00:23,395 --> 01:00:25,430
  3720. Itu alasannya kau harus membawa dokter.
  3721.  
  3722. 868
  3723. 01:00:27,437 --> 01:00:40,000
  3724. Sedia Account RapidGator, UptoBox, NitroFlare, Dll
  3725. akumenang.com
  3726.  
  3727. 869
  3728. 01:00:51,155 --> 01:00:52,557
  3729. Bagus sekali, Dok.
  3730.  
  3731. 870
  3732. 01:00:58,230 --> 01:01:00,662
  3733. Yah, yah, yah, lihatlah kalian.
  3734.  
  3735. 871
  3736. 01:01:00,664 --> 01:01:02,964
  3737. Mencuri helikopter Rumah Sakit.
  3738.  
  3739. 872
  3740. 01:01:02,966 --> 01:01:04,799
  3741. Kalian membuatku terkesan.
  3742.  
  3743. 873
  3744. 01:01:04,801 --> 01:01:07,102
  3745. - Itu Sangat kreatif.
  3746. - Sudahlah.
  3747.  
  3748. 874
  3749. 01:01:07,104 --> 01:01:09,271
  3750. Kau lihat apa yang
  3751. Dilakukan George ke pesawat kita.
  3752.  
  3753. 875
  3754. 01:01:09,273 --> 01:01:11,774
  3755. Kau tahu mereka meremahkan hewan itu.
  3756.  
  3757. 876
  3758. 01:01:11,776 --> 01:01:13,776
  3759. Kalian berdua merasa tangguh ?
  3760.  
  3761. 877
  3762. 01:01:13,778 --> 01:01:15,144
  3763. Kami tahu kemana harus mencarinya.
  3764.  
  3765. 878
  3766. 01:01:15,146 --> 01:01:17,313
  3767. Dengar, Claire Wyden terlalu cerdas..,..
  3768.  
  3769. 879
  3770. 01:01:17,315 --> 01:01:19,448
  3771. Menciptakan Senjata yang tak bisa dia kendalikan.
  3772.  
  3773. 880
  3774. 01:01:19,450 --> 01:01:22,817
  3775. Mereka pasti punya penawar di
  3776. Energyne yang bisa menghentikan mutasinya.
  3777.  
  3778. 881
  3779. 01:01:22,819 --> 01:01:25,120
  3780. Jika kami bisa mengambilnya,
  3781. Itu satu - satunya kesempatan kita..,..
  3782.  
  3783. 882
  3784. 01:01:25,122 --> 01:01:27,492
  3785. Menghentikan George dan Serigala
  3786. Sebelum mereka menghancurkan Chicago.
  3787.  
  3788. 883
  3789. 01:01:32,662 --> 01:01:35,163
  3790. Kau tahu, itu bukanlah truk, sobat.
  3791.  
  3792. 884
  3793. 01:01:35,165 --> 01:01:37,602
  3794. Mereka tak meninggalkan kunci di bawah laci.
  3795.  
  3796. 885
  3797. 01:01:38,635 --> 01:01:40,935
  3798. Tunggu, kau menolong kami ?
  3799.  
  3800. 886
  3801. 01:01:40,937 --> 01:01:44,705
  3802. Kau menyelamatkan nyawaku.
  3803. Setidaknya ini yang bisa kulakukan.
  3804.  
  3805. 887
  3806. 01:01:44,707 --> 01:01:46,774
  3807. Kita di pihak yang sama jika mengadapi Wydens.
  3808.  
  3809. 888
  3810. 01:01:46,776 --> 01:01:49,177
  3811. Mereka mengira bisa menentang hukum.
  3812.  
  3813. 889
  3814. 01:01:49,879 --> 01:01:51,946
  3815. Akan kuperingatkan mereka tak kebal hukum.
  3816.  
  3817. 890
  3818. 01:01:51,948 --> 01:01:55,261
  3819. Jadi ya, kita saling membantu.
  3820.  
  3821. 891
  3822. 01:01:55,618 --> 01:01:56,854
  3823. Lakukan yang harus kaulakukan.
  3824.  
  3825. 892
  3826. 01:01:58,122 --> 01:01:59,524
  3827. Kuhubungi nanti.
  3828.  
  3829. 893
  3830. 01:02:00,624 --> 01:02:01,924
  3831. Wauw.
  3832.  
  3833. 894
  3834. 01:02:02,026 --> 01:02:04,058
  3835. Ini berjalan lancar dari dugaanku.
  3836.  
  3837. 895
  3838. 01:02:04,060 --> 01:02:06,127
  3839. Ya, benar. Padahal kuharap
  3840. Aku bisa membuatnya pingsan.
  3841.  
  3842. 896
  3843. 01:02:06,129 --> 01:02:08,663
  3844. Kau tahu ada cara lain menghadapi manusia 'kan ?
  3845.  
  3846. 897
  3847. 01:02:08,665 --> 01:02:10,801
  3848. Aku tahu itu, ya.
  3849. Tapi itu tak menyenangkan.
  3850.  
  3851. 898
  3852. 01:02:13,337 --> 01:02:14,905
  3853. Kurasa kau tahu cara menerbangkannya.
  3854.  
  3855. 899
  3856. 01:02:17,409 --> 01:02:18,810
  3857. Tentu saja.
  3858.  
  3859. 900
  3860. 01:02:24,682 --> 01:02:26,482
  3861. Aku akan terbiasa.
  3862.  
  3863. 901
  3864. 01:02:26,484 --> 01:02:28,819
  3865. Aku akan terbiasa, Sekarang juga.
  3866.  
  3867. 902
  3868. 01:02:30,322 --> 01:02:32,053
  3869. Ya.
  3870.  
  3871. 903
  3872. 01:02:32,055 --> 01:02:35,087
  3873. Aku akan terbiasa.
  3874. Aku akan terbiasa.
  3875.  
  3876. 904
  3877. 01:02:37,026 --> 01:02:40,928
  3878. Pak, 15 menit lagi mentari terbit
  3879. Menunggu perintah menyerang, ganti
  3880.  
  3881. 905
  3882. 01:02:40,930 --> 01:02:43,971
  3883. Kami melihat sasaran
  3884. Serpents dalam posisi, saatnya bermain
  3885.  
  3886. 906
  3887. 01:02:45,669 --> 01:02:47,802
  3888. Tampilkan FLIR di layar.
  3889.  
  3890. 907
  3891. 01:02:48,104 --> 01:02:50,206
  3892. FLIR tampil
  3893.  
  3894. 908
  3895. 01:02:50,208 --> 01:02:51,173
  3896. Di sini Tiga - Enam,
  3897. Sasaran di tempat terbuka, ganti
  3898.  
  3899. 909
  3900. 01:02:51,175 --> 01:02:52,342
  3901. Bersiap menembak
  3902.  
  3903. 910
  3904. 01:02:52,344 --> 01:02:53,745
  3905. Tembak
  3906.  
  3907. 911
  3908. 01:02:59,883 --> 01:03:02,450
  3909. Kena telak, menunggu konfirmasi
  3910.  
  3911. 912
  3912. 01:03:02,452 --> 01:03:04,019
  3913. Konfirmasi EKIA.
  3914.  
  3915. 913
  3916. 01:03:04,021 --> 01:03:06,555
  3917. Six-Alpha-Lobo X-ray
  3918. Konfirmasi EKIA, ganti
  3919.  
  3920. 914
  3921. 01:03:06,557 --> 01:03:08,457
  3922. Dimengerti, Lobo
  3923. Menunggu
  3924.  
  3925. 915
  3926. 01:03:08,459 --> 01:03:10,228
  3927. Dua - Enam, terus amati
  3928.  
  3929. 916
  3930. 01:03:11,928 --> 01:03:14,598
  3931. Echo - Nol - Dua
  3932. Bergerak ke tahap Garis Emas
  3933.  
  3934. 917
  3935. 01:03:16,133 --> 01:03:17,266
  3936. Yesus !
  3937.  
  3938. 918
  3939. 01:03:17,268 --> 01:03:20,134
  3940. Ayolah, ayolah
  3941.  
  3942. 919
  3943. 01:03:20,136 --> 01:03:22,638
  3944. Six-Alpha-Lobo X-ray
  3945. Laporkan situasi, ganti
  3946.  
  3947. 920
  3948. 01:03:22,640 --> 01:03:24,373
  3949. Negatif EKIA
  3950.  
  3951. 921
  3952. 01:03:24,375 --> 01:03:27,475
  3953. Mereka pasti sudah bergerak, pak
  3954. Ku-ulangi, kami tak lagi..,..
  3955.  
  3956. 922
  3957. 01:03:30,080 --> 01:03:32,080
  3958. Yesus Kristus !
  3959.  
  3960. 923
  3961. 01:03:32,082 --> 01:03:34,253
  3962. Mereka mengepung sisi timur dan barat kami !
  3963. Semuanya pergi !
  3964.  
  3965. 924
  3966. 01:03:38,322 --> 01:03:39,424
  3967. Tak ada yang berhasil !
  3968.  
  3969. 925
  3970. 01:03:42,459 --> 01:03:45,730
  3971. Bushmaster-Six-Alpha, di sini Lobo X-ray.
  3972. Laporkan situasi, ganti.
  3973.  
  3974. 926
  3975. 01:03:46,597 --> 01:03:47,799
  3976. Kapten Evans ?
  3977.  
  3978. 927
  3979. 01:03:53,604 --> 01:03:57,171
  3980. Kaplan, informasikan Garda Nasional
  3981. Melaksanakan rencana tak terduga.
  3982.  
  3983. 928
  3984. 01:03:57,173 --> 01:03:58,208
  3985. Ya, pak
  3986.  
  3987. 929
  3988. 01:03:58,210 --> 01:04:01,642
  3989. Aku ingin semua meriam darat menuju Chicago secepatnya !
  3990.  
  3991. 930
  3992. 01:04:01,644 --> 01:04:03,678
  3993. Kali ini, kita kerahkan
  3994. Segalanya ke para makhluk itu..,..
  3995.  
  3996. 931
  3997. 01:04:03,680 --> 01:04:06,080
  3998. Dan membantu warga keluar dari Kota itu !
  3999.  
  4000. 932
  4001. 01:04:06,082 --> 01:04:08,816
  4002. Aku ingin blokade setiap seperempat mil wilayah Selatan !
  4003.  
  4004. 933
  4005. 01:04:08,818 --> 01:04:10,852
  4006. Kita evakuasi warga ke Utara !
  4007.  
  4008. 934
  4009. 01:04:10,854 --> 01:04:14,257
  4010. Ini aku, mereka mengevakuasi Chicago.
  4011.  
  4012. 935
  4013. 01:04:14,259 --> 01:04:16,857
  4014. George dan Serigala menghancurkan pasukan Blake
  4015.  
  4016. 936
  4017. 01:04:16,859 --> 01:04:19,627
  4018. Okoye, mereka ada di depanmu
  4019.  
  4020. 937
  4021. 01:04:19,629 --> 01:04:20,765
  4022. Dimengerti.
  4023.  
  4024. 938
  4025. 01:04:24,968 --> 01:04:27,035
  4026. Ada apa ?
  4027.  
  4028. 939
  4029. 01:04:27,037 --> 01:04:29,278
  4030. Mereka tak bisa mengeluarkan warga Kota tepat waktu.
  4031.  
  4032. 940
  4033. 01:05:01,206 --> 01:05:02,341
  4034. Davis !
  4035.  
  4036. 941
  4037. 01:05:21,557 --> 01:05:23,091
  4038. Dua - Tiga, sasaran di tempat terbuka
  4039.  
  4040. 942
  4041. 01:05:23,093 --> 01:05:24,626
  4042. Dimengerti, kalian bisa menyerangnya
  4043.  
  4044. 943
  4045. 01:05:24,628 --> 01:05:27,662
  4046. Dimengerti, lepaskan senjata
  4047. Aku menyerang sekarang
  4048.  
  4049. 944
  4050. 01:05:27,664 --> 01:05:29,364
  4051. Yesus !
  4052. Aku terkena ! Aku terkena !
  4053.  
  4054. 945
  4055. 01:05:29,366 --> 01:05:31,066
  4056. Pesawat jatuh ! Pesawat jatuh !
  4057.  
  4058. 946
  4059. 01:05:31,068 --> 01:05:33,269
  4060. Persetan, akan kuhancurkan dia !
  4061.  
  4062. 947
  4063. 01:05:33,504 --> 01:05:35,006
  4064. Aku tak punya kendali !
  4065.  
  4066. 948
  4067. 01:05:43,747 --> 01:05:46,067
  4068. Dua - Sembilan menembak, sasaran terkena
  4069. Terus menyerangnya
  4070.  
  4071. 949
  4072. 01:05:50,953 --> 01:05:52,453
  4073. Dia menyerangku dengan sesuatu !
  4074.  
  4075. 950
  4076. 01:05:52,455 --> 01:05:53,754
  4077. Kehilangan kemudi ekor !
  4078.  
  4079. 951
  4080. 01:05:53,756 --> 01:05:55,760
  4081. Darurat ! Darurat !
  4082. Aku akan jatuh !
  4083.  
  4084. 952
  4085. 01:06:02,598 --> 01:06:04,899
  4086. Laporkan status.
  4087. Mana Warthog Satu ?
  4088.  
  4089. 953
  4090. 01:06:04,901 --> 01:06:06,634
  4091. - Dalam perjalanan, pak.
  4092. - Warthog Satu..,..
  4093.  
  4094. 954
  4095. 01:06:06,636 --> 01:06:08,358
  4096. - Kau bisa menyerangnya
  4097. - Dimengerti
  4098.  
  4099. 955
  4100. 01:06:16,613 --> 01:06:18,448
  4101. Di sini Warthog Satu
  4102. Sasaran meleset
  4103.  
  4104. 956
  4105. 01:06:20,818 --> 01:06:23,752
  4106. Lobo X-ray, minta izin menyerang lagi
  4107.  
  4108. 957
  4109. 01:06:23,754 --> 01:06:26,955
  4110. Warthog Satu, di sini Black-Dog-Six-Actual.
  4111. Serang mereka lagi.
  4112.  
  4113. 958
  4114. 01:06:26,957 --> 01:06:28,191
  4115. Dimengerti
  4116.  
  4117. 959
  4118. 01:06:28,193 --> 01:06:29,957
  4119. Kaplan, perkembangan evakuasinya ?
  4120.  
  4121. 960
  4122. 01:06:29,959 --> 01:06:31,623
  4123. 50 % pusat Kota, pak.
  4124.  
  4125. 961
  4126. 01:06:32,397 --> 01:06:35,428
  4127. Pak, ada sesuatu menuju Utara
  4128. Di Sungai, setengah mil jaraknya.
  4129.  
  4130. 962
  4131. 01:06:35,628 --> 01:06:37,402
  4132. Apa yang kau katakan ?
  4133.  
  4134. 963
  4135. 01:06:44,107 --> 01:06:45,340
  4136. Apa itu Kapal ?
  4137.  
  4138. 964
  4139. 01:06:45,342 --> 01:06:46,841
  4140. Dia di bawah air, pak.
  4141.  
  4142. 965
  4143. 01:06:46,843 --> 01:06:49,179
  4144. Kita tak punya kapal selam di tempat itu.
  4145.  
  4146. 966
  4147. 01:07:06,763 --> 01:07:09,099
  4148. Davis, ada makhluk besar di dalam air.
  4149.  
  4150. 967
  4151. 01:07:38,995 --> 01:07:40,731
  4152. Itu menyebalkan.
  4153.  
  4154. 968
  4155. 01:07:42,064 --> 01:07:43,432
  4156. Di sini Dua - Tiga
  4157.  
  4158. 969
  4159. 01:07:43,434 --> 01:07:45,167
  4160. Kami melihat musuh di sungai, ganti
  4161.  
  4162. 970
  4163. 01:07:45,169 --> 01:07:46,401
  4164. Katakan lagi, Dua - Tiga ?
  4165.  
  4166. 971
  4167. 01:07:46,403 --> 01:07:48,703
  4168. Melihat musuh !
  4169. Sasaran menuju Timur !
  4170.  
  4171. 972
  4172. 01:07:48,705 --> 01:07:50,471
  4173. Dimengerti, Tiga - Dua
  4174. Diperintahkan terus menyerang
  4175.  
  4176. 973
  4177. 01:07:50,473 --> 01:07:51,872
  4178. Negatif, negatif !
  4179. Bahaya mendekat !
  4180.  
  4181. 974
  4182. 01:07:51,874 --> 01:07:53,140
  4183. Dimengerti, Tiga Dua !
  4184.  
  4185. 975
  4186. 01:07:53,142 --> 01:07:55,912
  4187. Kerahkan semua pasukan menyerang makhluk itu, sekarang !
  4188.  
  4189. 976
  4190. 01:07:57,548 --> 01:08:00,515
  4191. Musuh terlihat !
  4192. Arah jam tiga ! Serang !
  4193.  
  4194. 977
  4195. 01:08:00,517 --> 01:08:02,011
  4196. - Kepung dia !
  4197. - Ayo !
  4198.  
  4199. 978
  4200. 01:08:02,386 --> 01:08:03,651
  4201. Serang kekuatan penuh !
  4202.  
  4203. 979
  4204. 01:08:03,653 --> 01:08:05,020
  4205. Bidik insangnya !
  4206.  
  4207. 980
  4208. 01:08:05,022 --> 01:08:06,325
  4209. Tembak !
  4210.  
  4211. 981
  4212. 01:08:31,547 --> 01:08:33,252
  4213. Tembak ! Tembak ! Tembak !
  4214.  
  4215. 982
  4216. 01:08:51,802 --> 01:08:53,202
  4217. Mereka tak bisa menghentikannya
  4218.  
  4219. 983
  4220. 01:08:53,204 --> 01:08:54,872
  4221. Kita harus mengambil penawarnya.
  4222.  
  4223. 984
  4224. 01:09:11,555 --> 01:09:13,322
  4225. Alpha-Six-Actual,
  4226. Kami tak bisa menahan mereka !
  4227.  
  4228. 985
  4229. 01:09:13,324 --> 01:09:14,956
  4230. Setengah pasukanku binasa !
  4231. Kami mundur !
  4232.  
  4233. 986
  4234. 01:09:14,958 --> 01:09:16,725
  4235. Kita mengevakuasi pusat Kota ?
  4236.  
  4237. 987
  4238. 01:09:16,727 --> 01:09:19,261
  4239. Radius 10 Km aman mulai dari
  4240. Upper Wacker sampai Adams, pak.
  4241.  
  4242. 988
  4243. 01:09:19,263 --> 01:09:20,728
  4244. Siapkan MOAB.
  4245.  
  4246. 989
  4247. 01:09:20,730 --> 01:09:21,932
  4248. Dimengerti.
  4249.  
  4250. 990
  4251. 01:09:30,340 --> 01:09:35,109
  4252. Kolonel, kau akan menjatuhkan
  4253. Bom terbesar yang pernah ada..,..
  4254.  
  4255. 991
  4256. 01:09:35,111 --> 01:09:37,144
  4257. Di Tanah Amerika.
  4258.  
  4259. 992
  4260. 01:09:37,146 --> 01:09:40,447
  4261. Dengan hormat, pak,
  4262. Pasti ada cara lain.
  4263.  
  4264. 993
  4265. 01:09:40,449 --> 01:09:42,251
  4266. Kau jatuhkan bom itu..,..
  4267.  
  4268. 994
  4269. 01:09:42,253 --> 01:09:45,687
  4270. Kau tak hanya menghancurkan separuh Kota..,..
  4271.  
  4272. 995
  4273. 01:09:45,689 --> 01:09:47,755
  4274. Kau juga akan menghancurkan barang bukti.
  4275.  
  4276. 996
  4277. 01:09:47,757 --> 01:09:50,759
  4278. Aku punya tim menuju Energyne
  4279. Untuk mengambil penawarnya.
  4280.  
  4281. 997
  4282. 01:09:50,761 --> 01:09:55,031
  4283. Jika kau bisa menggunakan sebagian pasukanmu membantu mereka..,..
  4284.  
  4285. 998
  4286. 01:09:55,033 --> 01:09:58,465
  4287. Apa itu Tim sama yang mencuri helikopter medisku ?
  4288.  
  4289. 999
  4290. 01:09:58,467 --> 01:10:00,202
  4291. Davis Okoye dan Dr. Caldwell..,..
  4292.  
  4293. 1000
  4294. 01:10:00,204 --> 01:10:02,270
  4295. Harus pergi dari Sana.
  4296.  
  4297. 1001
  4298. 01:10:02,272 --> 01:10:05,105
  4299. Dan aku ingin kau menghentikan bualan Koboimu..,..
  4300.  
  4301. 1002
  4302. 01:10:05,107 --> 01:10:06,811
  4303. Dan menyetujui program ini.
  4304.  
  4305. 1003
  4306. 01:10:10,113 --> 01:10:11,645
  4307. Yah, pak..,..
  4308.  
  4309. 1004
  4310. 01:10:11,847 --> 01:10:13,848
  4311. Kau paham kami para Koboi..,..
  4312.  
  4313. 1005
  4314. 01:10:13,850 --> 01:10:17,551
  4315. Kami tak bisa meninggalkan teman kami.
  4316.  
  4317. 1006
  4318. 01:10:17,553 --> 01:10:20,288
  4319. Pergilah dari sini !
  4320.  
  4321. 1007
  4322. 01:10:20,290 --> 01:10:24,028
  4323. Akhirnya, perintah darimu yang bisa kuturuti.
  4324.  
  4325. 1008
  4326. 01:10:29,699 --> 01:10:31,735
  4327. Tampilkan pesawat pengebom kita.
  4328.  
  4329. 1009
  4330. 01:10:34,471 --> 01:10:35,921
  4331. Tampilan pengebom muncul.
  4332.  
  4333. 1010
  4334. 01:10:37,039 --> 01:10:40,376
  4335. Viper Two-Five, kau siap
  4336. Melakukan misi sekarang juga
  4337.  
  4338. 1011
  4339. 01:10:40,378 --> 01:10:42,411
  4340. Dimengerti, landasan dua - lima
  4341.  
  4342. 1012
  4343. 01:10:42,413 --> 01:10:44,246
  4344. Siap meluncur, landasan dua - lima
  4345.  
  4346. 1013
  4347. 01:10:44,248 --> 01:10:45,880
  4348. Siap meluncur, landasan dua - lima
  4349.  
  4350. 1014
  4351. 01:10:45,882 --> 01:10:47,390
  4352. Dimengerti, semoga beruntung
  4353.  
  4354. 1015
  4355. 01:10:48,517 --> 01:10:50,986
  4356. Lobo X-ray, di sini Viper dua - lima
  4357.  
  4358. 1016
  4359. 01:10:51,388 --> 01:10:53,421
  4360. Paket sudah terbang
  4361.  
  4362. 1017
  4363. 01:10:53,423 --> 01:10:55,248
  4364. Kami menuju ke sana
  4365.  
  4366. 1018
  4367. 01:10:56,525 --> 01:10:59,426
  4368. Agen Russell, ini informasi yang kau minta.
  4369.  
  4370. 1019
  4371. 01:10:59,428 --> 01:11:02,197
  4372. Ini daftar FBI dari server Energyne.
  4373.  
  4374. 1020
  4375. 01:11:02,199 --> 01:11:03,665
  4376. Kau benar.
  4377.  
  4378. 1021
  4379. 01:11:03,667 --> 01:11:05,666
  4380. Ada satu server yang mereka tinggalkan.
  4381.  
  4382. 1022
  4383. 01:11:05,668 --> 01:11:07,771
  4384. Hanya ada dua orang yang bisa mengaksesnya.
  4385.  
  4386. 1023
  4387. 01:11:09,739 --> 01:11:13,320
  4388. Brett dan Claire,
  4389. Dasar bajingan brengsek.
  4390.  
  4391. 1024
  4392. 01:11:14,245 --> 01:11:16,013
  4393. - Terima kasih, nak.
  4394. - Ya, pak.
  4395.  
  4396. 1025
  4397. 01:11:19,882 --> 01:11:22,420
  4398. Ini Russell. Aku perlu kendaraan.
  4399.  
  4400. 1026
  4401. 01:11:23,922 --> 01:11:26,038
  4402. Ayo, kemari, kemari !
  4403. Terus bergerak !
  4404.  
  4405. 1027
  4406. 01:11:33,931 --> 01:11:36,406
  4407. - Kita kemana ?
  4408. - Lantai delapan lima.
  4409.  
  4410. 1028
  4411. 01:11:44,807 --> 01:11:45,943
  4412. Labnya ada di sini.
  4413.  
  4414. 1029
  4415. 01:11:46,776 --> 01:11:48,542
  4416. Sialan !
  4417.  
  4418. 1030
  4419. 01:11:50,248 --> 01:11:51,880
  4420. Hei, beri aku berita bagus.
  4421.  
  4422. 1031
  4423. 01:11:51,882 --> 01:11:54,250
  4424. MOAB sampai sekitar 30 menit lagi.
  4425.  
  4426. 1032
  4427. 01:11:54,252 --> 01:11:56,385
  4428. Satu Bom bisa menghancurkan lima blok Kota
  4429.  
  4430. 1033
  4431. 01:11:56,387 --> 01:11:57,719
  4432. Kau harus bergerak !
  4433.  
  4434. 1034
  4435. 01:11:57,721 --> 01:11:59,720
  4436. Aku tak mau menerima teleponmu lagi.
  4437.  
  4438. 1035
  4439. 01:11:59,722 --> 01:12:02,090
  4440. Pintunya terkunci.
  4441. Apa katanya ?
  4442.  
  4443. 1036
  4444. 01:12:02,092 --> 01:12:04,913
  4445. Sesuatu mengenai Bom terbesar
  4446. Menuju kemari dan kita harus cepat.
  4447.  
  4448. 1037
  4449. 01:12:08,632 --> 01:12:09,900
  4450. Baik.
  4451.  
  4452. 1038
  4453. 01:12:12,636 --> 01:12:14,169
  4454. Astaga !
  4455.  
  4456. 1039
  4457. 01:12:14,171 --> 01:12:16,441
  4458. FBI pasti menyita semua perangkat kerasnya.
  4459.  
  4460. 1040
  4461. 01:12:17,641 --> 01:12:18,907
  4462. Baiklah.
  4463.  
  4464. 1041
  4465. 01:12:18,909 --> 01:12:21,246
  4466. Ayolah, Kate, berpikirlah.
  4467.  
  4468. 1042
  4469. 01:12:22,445 --> 01:12:23,680
  4470. Ini dia.
  4471.  
  4472. 1043
  4473. 01:12:26,482 --> 01:12:30,452
  4474. Baik, segala di lab ada dalam satu sistem.
  4475.  
  4476. 1044
  4477. 01:12:30,454 --> 01:12:33,688
  4478. FBI tak terpikir menyita pengatur suhu..,..
  4479.  
  4480. 1045
  4481. 01:12:33,690 --> 01:12:35,523
  4482. Pasti ada pintu belakang ke server.
  4483.  
  4484. 1046
  4485. 01:12:35,525 --> 01:12:38,093
  4486. Kita bisa mengakses segala berkas..,..
  4487.  
  4488. 1047
  4489. 01:12:38,395 --> 01:12:39,928
  4490. Dari sini.
  4491.  
  4492. 1048
  4493. 01:12:39,930 --> 01:12:42,964
  4494. Baik, perubahan rencana
  4495. Militer kehilangan kendali.
  4496.  
  4497. 1049
  4498. 01:12:42,966 --> 01:12:44,631
  4499. Kami segera ke sana.
  4500.  
  4501. 1050
  4502. 01:12:44,633 --> 01:12:45,966
  4503. Baguslah.
  4504.  
  4505. 1051
  4506. 01:12:45,968 --> 01:12:48,469
  4507. Helikopter sudah siap.
  4508.  
  4509. 1052
  4510. 01:12:48,471 --> 01:12:50,992
  4511. Kubawa Tikusmu.
  4512.  
  4513. 1053
  4514. 01:12:51,475 --> 01:12:54,975
  4515. Mari ambil R-19 dari Lab
  4516. Supaya kita punya cadangan..,..
  4517.  
  4518. 1054
  4519. 01:12:54,977 --> 01:12:57,447
  4520. Sampai semua kekacauan ini mengarah pada kita.
  4521.  
  4522. 1055
  4523. 01:12:58,481 --> 01:12:59,980
  4524. Sekarang apa ?
  4525.  
  4526. 1056
  4527. 01:12:59,982 --> 01:13:01,451
  4528. Kita punya Tamu.
  4529.  
  4530. 1057
  4531. 01:13:03,787 --> 01:13:06,019
  4532. - Aku tak mempercayainya.
  4533. - Ada apa ?
  4534.  
  4535. 1058
  4536. 01:13:06,021 --> 01:13:07,855
  4537. Seluruh sistemnya dihapus bersih.
  4538.  
  4539. 1059
  4540. 01:13:07,857 --> 01:13:10,524
  4541. Mereka menghapus segala yang berhubungan ke proyek.
  4542.  
  4543. 1060
  4544. 01:13:10,526 --> 01:13:12,394
  4545. Tapi ada di sini.
  4546.  
  4547. 1061
  4548. 01:13:12,396 --> 01:13:14,165
  4549. Kita harus menemukannya.
  4550.  
  4551. 1062
  4552. 01:13:14,998 --> 01:13:16,201
  4553. Di dalam sana !
  4554.  
  4555. 1063
  4556. 01:13:19,668 --> 01:13:20,970
  4557. Biar kutangani.
  4558.  
  4559. 1064
  4560. 01:13:28,212 --> 01:13:29,512
  4561. Aku menyukainya.
  4562.  
  4563. 1065
  4564. 01:13:30,480 --> 01:13:31,813
  4565. Apa yang kita cari ?
  4566.  
  4567. 1066
  4568. 01:13:31,815 --> 01:13:34,014
  4569. Segala yang berawalan "RPG"
  4570.  
  4571. 1067
  4572. 01:13:34,016 --> 01:13:36,151
  4573. Pasti ada di salah satu nampan Cryopreserve ini.
  4574.  
  4575. 1068
  4576. 01:13:36,153 --> 01:13:37,585
  4577. Dimengerti.
  4578.  
  4579. 1069
  4580. 01:13:37,587 --> 01:13:39,190
  4581. RPG, RPG.
  4582.  
  4583. 1070
  4584. 01:13:41,658 --> 01:13:43,026
  4585. Kurasa aku menemukannya.
  4586.  
  4587. 1071
  4588. 01:13:52,769 --> 01:13:53,937
  4589. Ini dia.
  4590.  
  4591. 1072
  4592. 01:13:55,437 --> 01:13:57,338
  4593. Apa itu penawarnya.
  4594.  
  4595. 1073
  4596. 01:13:57,340 --> 01:13:59,318
  4597. Bukan penawar semacam itu.
  4598.  
  4599. 1074
  4600. 01:13:59,676 --> 01:14:02,694
  4601. R-19 tak mengembalikannya ke ukuran normal.
  4602.  
  4603. 1075
  4604. 01:14:03,012 --> 01:14:05,181
  4605. Itu hanya menghentikan sifat agresif mereka.
  4606.  
  4607. 1076
  4608. 01:14:08,118 --> 01:14:09,850
  4609. Senang melihatmu, Kate.
  4610.  
  4611. 1077
  4612. 01:14:09,852 --> 01:14:11,454
  4613. Enyahlah, Claire.
  4614.  
  4615. 1078
  4616. 01:14:12,955 --> 01:14:16,227
  4617. Aku turut berduka soal saudaramu.
  4618.  
  4619. 1079
  4620. 01:14:24,034 --> 01:14:26,271
  4621. Mengapa tak kau serahkan itu ?
  4622.  
  4623. 1080
  4624. 01:14:39,249 --> 01:14:41,282
  4625. Baik, mari pergi.
  4626.  
  4627. 1081
  4628. 01:14:41,584 --> 01:14:43,154
  4629. Aku tak akan melakukannya.
  4630.  
  4631. 1082
  4632. 01:14:45,388 --> 01:14:47,158
  4633. Boleh kuminta itu ?
  4634.  
  4635. 1083
  4636. 01:14:54,797 --> 01:14:55,932
  4637. Davis.
  4638.  
  4639. 1084
  4640. 01:14:59,402 --> 01:15:00,501
  4641. Itulah akibatnya.
  4642.  
  4643. 1085
  4644. 01:15:00,503 --> 01:15:01,768
  4645. Davis.
  4646.  
  4647. 1086
  4648. 01:15:01,770 --> 01:15:03,139
  4649. Sekarang, mari pergi.
  4650.  
  4651. 1087
  4652. 01:15:04,975 --> 01:15:07,011
  4653. - Ya Tuhanku !
  4654. - Sekarang !
  4655.  
  4656. 1088
  4657. 01:15:17,288 --> 01:15:18,655
  4658. Mereka di sini.
  4659.  
  4660. 1089
  4661. 01:15:49,485 --> 01:15:50,486
  4662. Cepat !
  4663.  
  4664. 1090
  4665. 01:15:53,155 --> 01:15:56,356
  4666. Aku mulai khawatir bagaimana cara kami
  4667. Mengatur ulang Patogen-nya.
  4668.  
  4669. 1091
  4670. 01:15:57,028 --> 01:15:58,860
  4671. Lalu kau muncul.
  4672.  
  4673. 1092
  4674. 01:15:59,162 --> 01:16:01,299
  4675. Cepat masuk kecuali kau ingin berakhir seperti temanmu.
  4676.  
  4677. 1093
  4678. 01:16:19,848 --> 01:16:22,376
  4679. Brett ! Kembalilah kemari !
  4680.  
  4681. 1094
  4682. 01:16:32,061 --> 01:16:33,196
  4683. Tidak !
  4684.  
  4685. 1095
  4686. 01:16:42,038 --> 01:16:43,040
  4687. Ayo !
  4688.  
  4689. 1096
  4690. 01:16:51,881 --> 01:16:53,349
  4691. Kukira kau sudah mati !
  4692.  
  4693. 1097
  4694. 01:16:53,351 --> 01:16:54,916
  4695. Tembakannya meleset dari organ vital..,..
  4696.  
  4697. 1098
  4698. 01:16:54,918 --> 01:16:56,351
  4699. Semoga nasib kita tak sial.
  4700.  
  4701. 1099
  4702. 01:16:56,353 --> 01:16:57,919
  4703. Mari ambil penawarnya, ayo !
  4704.  
  4705. 1100
  4706. 01:16:57,921 --> 01:16:59,455
  4707. Davis, Tunggu !
  4708.  
  4709. 1101
  4710. 01:17:00,522 --> 01:17:01,958
  4711. Aku punya satu.
  4712.  
  4713. 1102
  4714. 01:17:03,259 --> 01:17:05,193
  4715. Baik, rencana baru.
  4716. Kita berikan ke George..,..
  4717.  
  4718. 1103
  4719. 01:17:05,195 --> 01:17:06,560
  4720. Mungkin dia bisa
  4721. Membantu kita menghentikan dua monster lainnya.
  4722.  
  4723. 1104
  4724. 01:17:06,562 --> 01:17:07,698
  4725. Baik.
  4726.  
  4727. 1105
  4728. 01:17:12,901 --> 01:17:15,742
  4729. Sekarang kita cari cara memberikan itu padanya.
  4730.  
  4731. 1106
  4732. 01:17:17,574 --> 01:17:18,942
  4733. Kita harus cepat !
  4734.  
  4735. 1107
  4736. 01:17:25,316 --> 01:17:28,255
  4737. Kau tahu, aku senang kalian berdua masih hidup.
  4738.  
  4739. 1108
  4740. 01:17:28,717 --> 01:17:31,588
  4741. Kau bisa naik ke sana dan mengalihkan temanmu
  4742. Sementara aku pergi dari sini !
  4743.  
  4744. 1109
  4745. 01:17:33,391 --> 01:17:35,426
  4746. Atau kubunuh kalian berdua sekarang juga !
  4747.  
  4748. 1110
  4749. 01:17:41,897 --> 01:17:43,132
  4750. Baik.
  4751.  
  4752. 1111
  4753. 01:17:44,301 --> 01:17:45,735
  4754. Aku yang pergi.
  4755.  
  4756. 1112
  4757. 01:17:49,638 --> 01:17:50,807
  4758. George !
  4759.  
  4760. 1113
  4761. 01:17:53,008 --> 01:17:55,943
  4762. Menjauhlah dariku !
  4763. Lepaskan aku !
  4764.  
  4765. 1114
  4766. 01:17:55,945 --> 01:17:57,948
  4767. Apa yang kau lakukan ?
  4768.  
  4769. 1115
  4770. 01:17:59,982 --> 01:18:01,784
  4771. Memberi makan monster ke Gorila !
  4772.  
  4773. 1116
  4774. 01:18:11,694 --> 01:18:13,964
  4775. Oh, sial !
  4776.  
  4777. 1117
  4778. 01:18:20,337 --> 01:18:21,602
  4779. Apa ?
  4780.  
  4781. 1118
  4782. 01:18:21,604 --> 01:18:23,804
  4783. Tidak, lupakan saudariku !
  4784.  
  4785. 1119
  4786. 01:18:23,806 --> 01:18:25,605
  4787. Dia sudah gila !
  4788.  
  4789. 1120
  4790. 01:18:25,607 --> 01:18:28,611
  4791. Bawa mobilnya kemari !
  4792. Bawa aku pergi dari sini sekarang !
  4793.  
  4794. 1121
  4795. 01:18:31,047 --> 01:18:32,349
  4796. Astaga, nak !
  4797.  
  4798. 1122
  4799. 01:18:34,317 --> 01:18:37,684
  4800. Apa kau lari turun dari lantai 80 ?
  4801.  
  4802. 1123
  4803. 01:18:37,686 --> 01:18:39,219
  4804. Siapa kau ?
  4805.  
  4806. 1124
  4807. 01:18:39,221 --> 01:18:42,291
  4808. Aku orang yang akan naik ke sana untuk menangkapmu.
  4809.  
  4810. 1125
  4811. 01:18:42,293 --> 01:18:43,858
  4812. Tapi, astaga..,..
  4813.  
  4814. 1126
  4815. 01:18:43,860 --> 01:18:46,563
  4816. Kau terlihat kewalahan, aku merasa kasihan.
  4817.  
  4818. 1127
  4819. 01:18:50,632 --> 01:18:52,201
  4820. Kuberitahu kau.
  4821.  
  4822. 1128
  4823. 01:18:52,203 --> 01:18:55,336
  4824. Karena kau bekerja keras keluar dari sini..,..
  4825.  
  4826. 1129
  4827. 01:18:55,338 --> 01:18:58,306
  4828. Kutebak kau punya laptop dalam tasmu itu.
  4829.  
  4830. 1130
  4831. 01:18:58,308 --> 01:19:00,974
  4832. Serahkan padaku, maka kau bisa langsung..,..
  4833.  
  4834. 1131
  4835. 01:19:00,976 --> 01:19:03,010
  4836. Keluar lewat pintu itu.
  4837.  
  4838. 1132
  4839. 01:19:03,012 --> 01:19:05,413
  4840. - Sungguh ?
  4841. - Ya.
  4842.  
  4843. 1133
  4844. 01:19:05,415 --> 01:19:07,684
  4845. Serahkan dan kau bisa langsung keluar.
  4846.  
  4847. 1134
  4848. 01:19:10,820 --> 01:19:12,886
  4849. Baik !
  4850.  
  4851. 1135
  4852. 01:19:12,888 --> 01:19:14,921
  4853. Saudariku yang melakukan ini semua.
  4854.  
  4855. 1136
  4856. 01:19:14,923 --> 01:19:16,424
  4857. Ini bukan ideku.
  4858.  
  4859. 1137
  4860. 01:19:16,426 --> 01:19:18,559
  4861. Sejak kapan menaati perintah dianggap kejahatan ?
  4862.  
  4863. 1138
  4864. 01:19:18,561 --> 01:19:20,362
  4865. Tepat sekali.
  4866.  
  4867. 1139
  4868. 01:19:20,364 --> 01:19:22,996
  4869. - Sampai jumpa, Tex !
  4870. - Hei !
  4871.  
  4872. 1140
  4873. 01:19:22,998 --> 01:19:24,959
  4874. Mengapa tak kau tinggalkan si kecil itu bersamaku ?
  4875.  
  4876. 1141
  4877. 01:19:26,735 --> 01:19:29,406
  4878. Dengan senang hati,
  4879. Aku benci makhluk ini !
  4880.  
  4881. 1142
  4882. 01:19:39,548 --> 01:19:40,747
  4883. Oh.
  4884.  
  4885. 1143
  4886. 01:19:40,749 --> 01:19:42,450
  4887. Sial.
  4888.  
  4889. 1144
  4890. 01:19:42,452 --> 01:19:43,954
  4891. Darahnya banyak.
  4892.  
  4893. 1145
  4894. 01:19:47,891 --> 01:19:50,191
  4895. Kuharap kalian punya rencana di atas sana.
  4896.  
  4897. 1146
  4898. 01:19:50,193 --> 01:19:53,597
  4899. Bagaimana menurutmu, sobat kecil ?
  4900. Mari kita pergi lewat pintu lain.
  4901.  
  4902. 1147
  4903. 01:20:13,982 --> 01:20:16,417
  4904. Kapan penawarnya bekerja ?
  4905.  
  4906. 1148
  4907. 01:20:16,419 --> 01:20:18,719
  4908. Sepuluh menit, mungkin.
  4909.  
  4910. 1149
  4911. 01:20:18,721 --> 01:20:20,891
  4912. Gedung ini tak akan tahan sepuluh menit lagi !
  4913.  
  4914. 1150
  4915. 01:20:28,463 --> 01:20:30,235
  4916. Bagaimana kita pergi dari atas Sini ?
  4917.  
  4918. 1151
  4919. 01:20:34,770 --> 01:20:36,469
  4920. Mungkin kita tak perlu pergi
  4921. Dari atas sini sama sekali.
  4922.  
  4923. 1152
  4924. 01:20:36,471 --> 01:20:37,473
  4925. Apa ?
  4926.  
  4927. 1153
  4928. 01:20:41,744 --> 01:20:44,178
  4929. Tidak, kita harus pergi !
  4930.  
  4931. 1154
  4932. 01:20:44,180 --> 01:20:45,316
  4933. Ayolah, ayolah !
  4934.  
  4935. 1155
  4936. 01:20:47,650 --> 01:20:48,983
  4937. Davis !
  4938.  
  4939. 1156
  4940. 01:20:49,485 --> 01:20:51,319
  4941. Helikopter ini tak punya ekor !
  4942.  
  4943. 1157
  4944. 01:20:51,321 --> 01:20:52,586
  4945. Benar, kita tak butuh itu.
  4946.  
  4947. 1158
  4948. 01:20:52,588 --> 01:20:54,087
  4949. Kita butuh jika ingin terbang !
  4950.  
  4951. 1159
  4952. 01:20:54,089 --> 01:20:56,257
  4953. Kita tak akan terbang,
  4954. Kita akan jatuh.
  4955.  
  4956. 1160
  4957. 01:20:56,259 --> 01:20:57,294
  4958. Apa ?
  4959.  
  4960. 1161
  4961. 01:21:01,231 --> 01:21:02,290
  4962. Baik..,..
  4963.  
  4964. 1162
  4965. 01:21:02,291 --> 01:21:05,765
  4966. Kita harus terangkat sedikit tinggi
  4967. Di atas gedung ini saat rubuh.
  4968.  
  4969. 1163
  4970. 01:21:05,767 --> 01:21:07,436
  4971. Kau tahu, seperti menaiki salju longsor.
  4972.  
  4973. 1164
  4974. 01:21:08,338 --> 01:21:09,705
  4975. Tidak, aku tak tahu !
  4976.  
  4977. 1165
  4978. 01:21:19,383 --> 01:21:21,118
  4979. Ayolah, sayang !
  4980. Ini dia.
  4981.  
  4982. 1166
  4983. 01:21:38,167 --> 01:21:39,400
  4984. Ya Tuhanku !
  4985.  
  4986. 1167
  4987. 01:21:39,402 --> 01:21:40,736
  4988. Ini bisa berakhir lebih buruk.
  4989.  
  4990. 1168
  4991. 01:21:46,575 --> 01:21:48,543
  4992. Ya Tuhanku !
  4993. Ya Tuhanku !
  4994.  
  4995. 1169
  4996. 01:21:48,545 --> 01:21:49,646
  4997. Oh, Yesus !
  4998.  
  4999. 1170
  5000. 01:21:51,948 --> 01:21:54,551
  5001. Ya Tuhanku !
  5002.  
  5003. 1171
  5004. 01:22:01,658 --> 01:22:03,660
  5005. Pegangan, Kate !
  5006.  
  5007. 1172
  5008. 01:22:11,700 --> 01:22:13,169
  5009. Benturan !
  5010.  
  5011. 1173
  5012. 01:22:42,000 --> 01:22:54,500
  5013. Pusat Account Premium FileHosting Termurah
  5014. akumenang.com
  5015.  
  5016. 1174
  5017. 01:23:00,882 --> 01:23:02,252
  5018. Aku memegangimu.
  5019.  
  5020. 1175
  5021. 01:23:13,829 --> 01:23:15,333
  5022. Aku ingin minum.
  5023.  
  5024. 1176
  5025. 01:23:27,343 --> 01:23:29,346
  5026. Aku tak percaya kita selamat dari itu.
  5027.  
  5028. 1177
  5029. 01:23:32,282 --> 01:23:34,682
  5030. Tunggu, masih ada warga di sini.
  5031.  
  5032. 1178
  5033. 01:23:34,684 --> 01:23:36,820
  5034. Kita harus membuat pengebomnya mundur, ayo.
  5035.  
  5036. 1179
  5037. 01:23:51,368 --> 01:23:52,636
  5038. Davis.
  5039.  
  5040. 1180
  5041. 01:23:54,204 --> 01:23:55,504
  5042. Aku tahu.
  5043.  
  5044. 1181
  5045. 01:24:02,212 --> 01:24:03,347
  5046. George ?
  5047.  
  5048. 1182
  5049. 01:24:05,681 --> 01:24:06,883
  5050. Kau baik saja ?
  5051.  
  5052. 1183
  5053. 01:24:19,228 --> 01:24:20,463
  5054. Puji Tuhan.
  5055.  
  5056. 1184
  5057. 01:24:21,963 --> 01:24:23,833
  5058. Senang kau kembali lagi, kawan.
  5059.  
  5060. 1185
  5061. 01:24:28,738 --> 01:24:30,474
  5062. Oh, aku terlihat kacau ?
  5063.  
  5064. 1186
  5065. 01:24:31,007 --> 01:24:32,373
  5066. Baik.
  5067.  
  5068. 1187
  5069. 01:24:32,375 --> 01:24:35,678
  5070. Kau terlihat kacau lebih besar lagi !
  5071.  
  5072. 1188
  5073. 01:24:54,663 --> 01:24:55,898
  5074. Ayolah.
  5075.  
  5076. 1189
  5077. 01:25:00,869 --> 01:25:03,069
  5078. Lobo X-ray, di sini Viper Dua - Lima
  5079.  
  5080. 1190
  5081. 01:25:03,071 --> 01:25:05,304
  5082. Pesawat dalam posisi,
  5083. Kami dua menit dari sasaran
  5084.  
  5085. 1191
  5086. 01:25:05,306 --> 01:25:06,306
  5087. Ganti
  5088.  
  5089. 1192
  5090. 01:25:06,308 --> 01:25:08,110
  5091. Di mengerti, Dua - Lima
  5092. Tunggu perintah menembak
  5093.  
  5094. 1193
  5095. 01:25:08,112 --> 01:25:09,713
  5096. - Ganti
  5097. - Dimengerti
  5098.  
  5099. 1194
  5100. 01:25:11,513 --> 01:25:13,115
  5101. Cepat ! Cepat !
  5102.  
  5103. 1195
  5104. 01:25:15,117 --> 01:25:16,583
  5105. Apa rencananya ?
  5106.  
  5107. 1196
  5108. 01:25:16,785 --> 01:25:18,818
  5109. Kendarai mobil ini dan temukan telepon satelit.
  5110.  
  5111. 1197
  5112. 01:25:18,820 --> 01:25:21,789
  5113. Hubungi Russell. Dia satu - satunya
  5114. Harapan kita menghentikan pengebomnya.
  5115.  
  5116. 1198
  5117. 01:25:21,891 --> 01:25:24,791
  5118. Beritahu dia masih ada personil militer
  5119. Dan warga di bawah sini.
  5120.  
  5121. 1199
  5122. 01:25:24,793 --> 01:25:26,293
  5123. George dan aku akan mengatasi dua monster lainnya.
  5124.  
  5125. 1200
  5126. 01:25:26,295 --> 01:25:28,062
  5127. - Davis ?
  5128. - Ya ?
  5129.  
  5130. 1201
  5131. 01:25:28,064 --> 01:25:30,401
  5132. Jangan sampai terbunuh, paham ?
  5133.  
  5134. 1202
  5135. 01:25:31,368 --> 01:25:32,636
  5136. Ayo, cepat pergi.
  5137.  
  5138. 1203
  5139. 01:25:42,411 --> 01:25:45,612
  5140. Baik, George. Kita harus menghentikan mereka
  5141. Sebelum mereka menghancurkan Kota.
  5142.  
  5143. 1204
  5144. 01:25:47,482 --> 01:25:49,853
  5145. Benar, mari beraksi.
  5146.  
  5147. 1205
  5148. 01:26:08,471 --> 01:26:09,972
  5149. Oh, sial !
  5150.  
  5151. 1206
  5152. 01:26:32,361 --> 01:26:34,297
  5153. Tentu Serigala bisa terbang.
  5154.  
  5155. 1207
  5156. 01:26:52,480 --> 01:26:53,980
  5157. Hei ! Serang aku..,..
  5158.  
  5159. 1208
  5160. 01:26:53,982 --> 01:26:55,585
  5161. Dasar jelek !
  5162.  
  5163. 1209
  5164. 01:27:03,626 --> 01:27:04,628
  5165. Bagus !
  5166.  
  5167. 1210
  5168. 01:27:27,083 --> 01:27:28,916
  5169. Tolong ! Aku perlu telepon satelit !
  5170.  
  5171. 1211
  5172. 01:27:28,918 --> 01:27:30,584
  5173. Di sini tak aman, Bu.
  5174. Kita harus pergi sekarang !
  5175.  
  5176. 1212
  5177. 01:27:30,586 --> 01:27:31,852
  5178. Kalian berdua, bawa dia ke Truk.
  5179.  
  5180. 1213
  5181. 01:27:31,854 --> 01:27:34,654
  5182. Tunggu ! Ada cara menghentikan ini.
  5183.  
  5184. 1214
  5185. 01:27:34,656 --> 01:27:35,822
  5186. Sobat.
  5187.  
  5188. 1215
  5189. 01:27:35,824 --> 01:27:37,157
  5190. Russell ?
  5191.  
  5192. 1216
  5193. 01:27:37,159 --> 01:27:39,559
  5194. - Kuambil alih dari sini.
  5195. - Ya, pak.
  5196.  
  5197. 1217
  5198. 01:27:39,561 --> 01:27:41,395
  5199. Tenanglah, dok.
  5200.  
  5201. 1218
  5202. 01:27:41,397 --> 01:27:42,763
  5203. Katakan apa yang kau lakukan di sini.
  5204.  
  5205. 1219
  5206. 01:27:42,765 --> 01:27:44,531
  5207. Penawarnya berhasil.
  5208.  
  5209. 1220
  5210. 01:27:44,533 --> 01:27:46,400
  5211. Davis dan George berusaha menghentikan dua monster lainnya.
  5212.  
  5213. 1221
  5214. 01:27:46,402 --> 01:27:48,702
  5215. Tapi masih ada warga dan militer di bawah sana.
  5216.  
  5217. 1222
  5218. 01:27:48,704 --> 01:27:51,074
  5219. Kita harus menghentikan pengebomnya.
  5220.  
  5221. 1223
  5222. 01:27:54,443 --> 01:27:57,678
  5223. Nak, kuberitahu kau, mari bertukar.
  5224.  
  5225. 1224
  5226. 01:27:57,680 --> 01:27:59,548
  5227. - Baik, ayo, mari kita hubungi.
  5228. - Hei, hei !
  5229.  
  5230. 1225
  5231. 01:28:07,056 --> 01:28:08,725
  5232. George, pergilah !
  5233.  
  5234. 1226
  5235. 01:29:25,467 --> 01:29:28,203
  5236. Kolonel Blake, ini sobat lamamu, Agen Russell.
  5237.  
  5238. 1227
  5239. 01:29:28,205 --> 01:29:29,803
  5240. Dengar, soal MOAB-mu.
  5241.  
  5242. 1228
  5243. 01:29:29,805 --> 01:29:31,839
  5244. Tolong bantulah aku..,..
  5245.  
  5246. 1229
  5247. 01:29:31,841 --> 01:29:34,674
  5248. Lihat situasi di Federal Plaza
  5249. Sebelum kau jatuhkan bomnya
  5250.  
  5251. 1230
  5252. 01:29:34,976 --> 01:29:37,111
  5253. Tampilkan tayangan drone di Federal Plaza.
  5254.  
  5255. 1231
  5256. 01:29:37,113 --> 01:29:38,214
  5257. Ya, pak.
  5258.  
  5259. 1232
  5260. 01:29:41,950 --> 01:29:43,520
  5261. Ya, Tuhanku.
  5262.  
  5263. 1233
  5264. 01:30:41,177 --> 01:30:42,545
  5265. Oh, ayolah.
  5266.  
  5267. 1234
  5268. 01:30:59,361 --> 01:31:01,264
  5269. George, tidak !
  5270.  
  5271. 1235
  5272. 01:31:04,132 --> 01:31:06,599
  5273. Di sini Viper Dua - Lima,
  5274. Dua menit sampai sasaran
  5275.  
  5276. 1236
  5277. 01:31:06,601 --> 01:31:09,436
  5278. Sasaran terkunci,
  5279. MOAB siap dijatuhkan
  5280.  
  5281. 1237
  5282. 01:31:09,738 --> 01:31:11,106
  5283. Pintu terbuka
  5284.  
  5285. 1238
  5286. 01:31:24,919 --> 01:31:26,586
  5287. Lari !
  5288.  
  5289. 1239
  5290. 01:31:26,588 --> 01:31:28,658
  5291. Bangunlah ! Kau harus bergerak !
  5292.  
  5293. 1240
  5294. 01:31:56,118 --> 01:31:57,951
  5295. Ayolah, ayolah, ayolah !
  5296.  
  5297. 1241
  5298. 01:31:57,953 --> 01:31:59,356
  5299. Ayolah, ayolah !
  5300.  
  5301. 1242
  5302. 01:32:26,316 --> 01:32:28,356
  5303. Kau mengganggu temanku,
  5304. Kau harus menghadapiku, brengsek !
  5305.  
  5306. 1243
  5307. 01:32:43,365 --> 01:32:44,368
  5308. Sial !
  5309.  
  5310. 1244
  5311. 01:33:56,739 --> 01:33:57,874
  5312. George.
  5313.  
  5314. 1245
  5315. 01:34:01,311 --> 01:34:02,445
  5316. George.
  5317.  
  5318. 1246
  5319. 01:34:07,449 --> 01:34:09,219
  5320. Astaga.
  5321.  
  5322. 1247
  5323. 01:34:10,953 --> 01:34:12,255
  5324. Batalkan misi.
  5325.  
  5326. 1248
  5327. 01:34:45,654 --> 01:34:46,989
  5328. George.
  5329.  
  5330. 1249
  5331. 01:34:48,022 --> 01:34:49,426
  5332. Hei, kawan.
  5333.  
  5334. 1250
  5335. 01:34:58,434 --> 01:34:59,534
  5336. Kita berhasil.
  5337.  
  5338. 1251
  5339. 01:35:02,538 --> 01:35:04,107
  5340. Kita menyelamatkan Kota.
  5341.  
  5342. 1252
  5343. 01:35:10,111 --> 01:35:11,214
  5344. Ya.
  5345.  
  5346. 1253
  5347. 01:35:12,013 --> 01:35:13,615
  5348. Kau menyelamatkanku.
  5349.  
  5350. 1254
  5351. 01:35:15,450 --> 01:35:17,019
  5352. George menyelamatkan Davis.
  5353.  
  5354. 1255
  5355. 01:35:51,387 --> 01:35:52,522
  5356. George.
  5357.  
  5358. 1256
  5359. 01:35:54,356 --> 01:35:55,490
  5360. George !
  5361.  
  5362. 1257
  5363. 01:36:44,240 --> 01:36:45,942
  5364. Maafkan aku, Davis.
  5365.  
  5366. 1258
  5367. 01:36:48,410 --> 01:36:50,678
  5368. Dia menyelamatkanku.
  5369.  
  5370. 1259
  5371. 01:36:51,280 --> 01:36:53,282
  5372. Dia menyelamatkan banyak nyawa orang.
  5373.  
  5374. 1260
  5375. 01:37:21,577 --> 01:37:22,578
  5376. Ibu !
  5377.  
  5378. 1261
  5379. 01:37:34,489 --> 01:37:35,825
  5380. Ya, itu benar.
  5381.  
  5382. 1262
  5383. 01:37:46,034 --> 01:37:47,470
  5384. Apa aku melihatmu menutup mata ?
  5385.  
  5386. 1263
  5387. 01:37:49,338 --> 01:37:51,172
  5388. Aku melihatmu membuka mata !
  5389.  
  5390. 1264
  5391. 01:37:57,213 --> 01:37:59,380
  5392. Dasar nakal !
  5393.  
  5394. 1265
  5395. 01:37:59,382 --> 01:38:00,947
  5396. Pura - pura mati ?
  5397.  
  5398. 1266
  5399. 01:38:00,949 --> 01:38:03,587
  5400. - Pada saat seperti ini ?
  5401. - Ya, Tuhanku !
  5402.  
  5403. 1267
  5404. 01:38:09,156 --> 01:38:10,523
  5405. Tidak, tidak.
  5406.  
  5407. 1268
  5408. 01:38:10,525 --> 01:38:12,524
  5409. Tidak, itu tak lucu, aku tak menangis !
  5410.  
  5411. 1269
  5412. 01:38:12,526 --> 01:38:14,893
  5413. Aku tak menangis, paham ?
  5414. Ada banyak debu di sini.
  5415.  
  5416. 1270
  5417. 01:38:14,895 --> 01:38:16,795
  5418. Tunggu, apa kalian selalu bertingkah seperti ini ?
  5419.  
  5420. 1271
  5421. 01:38:16,797 --> 01:38:18,999
  5422. Kami tak bertingkah seperti ini.
  5423. Dia yang selalu bertingkah !
  5424.  
  5425. 1272
  5426. 01:38:19,001 --> 01:38:21,503
  5427. Karena dia punya selera humor aneh !
  5428.  
  5429. 1273
  5430. 01:38:25,407 --> 01:38:29,210
  5431. Ya, kutebak kau akan mengatakan itu.
  5432.  
  5433. 1274
  5434. 01:38:29,212 --> 01:38:31,844
  5435. Wanita ini bagian dari kelompokku.
  5436.  
  5437. 1275
  5438. 01:38:31,846 --> 01:38:33,679
  5439. Kita teman 'kan ?
  5440.  
  5441. 1276
  5442. 01:38:33,681 --> 01:38:35,416
  5443. Ya.
  5444.  
  5445. 1277
  5446. 01:38:35,418 --> 01:38:37,321
  5447. Ya, kita teman.
  5448.  
  5449. 1278
  5450. 01:38:41,189 --> 01:38:42,822
  5451. Tidak ! Ayolah, kawan !
  5452.  
  5453. 1279
  5454. 01:38:42,824 --> 01:38:44,657
  5455. Bertingkahlah yang baik, paham ?
  5456.  
  5457. 1280
  5458. 01:38:44,659 --> 01:38:47,193
  5459. Aku tak tahu kenapa dia begitu.
  5460. Kate, maafkan aku.
  5461.  
  5462. 1281
  5463. 01:38:47,195 --> 01:38:48,661
  5464. George, hentikan.
  5465.  
  5466. 1282
  5467. 01:38:48,663 --> 01:38:50,095
  5468. Baik, hentikanlah.
  5469.  
  5470. 1283
  5471. 01:38:50,097 --> 01:38:51,997
  5472. Mari kita pulang.
  5473.  
  5474. 1284
  5475. 01:38:51,999 --> 01:38:53,433
  5476. Astaga, itu lucu sekali.
  5477.  
  5478. 1285
  5479. 01:38:53,435 --> 01:38:54,733
  5480. Aku mendengarnya !
  5481.  
  5482. 1286
  5483. 01:38:54,735 --> 01:38:56,603
  5484. Sial.
  5485.  
  5486. 1287
  5487. 01:38:56,605 --> 01:38:59,738
  5488. Terima kasih sudah menyelamatkan dunia.
  5489.  
  5490. 1288
  5491. 01:38:59,740 --> 01:39:01,608
  5492. Ya, terima kasih menghentikan pengebomnya.
  5493.  
  5494. 1289
  5495. 01:39:01,610 --> 01:39:03,910
  5496. Seperti perkataan Koboi bijak..,..
  5497.  
  5498. 1290
  5499. 01:39:03,912 --> 01:39:07,179
  5500. Orang brengsek harus selalu bersama.
  5501.  
  5502. 1291
  5503. 01:39:07,181 --> 01:39:09,216
  5504. Bagaimana jika kita membantu semua orang ini..,..
  5505.  
  5506. 1292
  5507. 01:39:09,218 --> 01:39:11,351
  5508. Lalu mencari rumah baru bagi George.
  5509.  
  5510. 1293
  5511. 01:39:11,353 --> 01:39:13,886
  5512. Kemana kita akan menaruhnya ?
  5513.  
  5514. 1294
  5515. 01:39:13,888 --> 01:39:16,956
  5516. Bisa kupastikan, kita tak akan menaruhnya dalam pesawat.
  5517.  
  5518. 1295
  5519. 01:39:23,398 --> 01:39:53,400
  5520. Pusat Account Premium FileHosting Termurah Se-INDONESIA
  5521. Rapidgator, FileNext, UptoBox, NitroFlare, DLL
  5522. akumenang.com
  5523.  
  5524. 1296
  5525. 01:39:53,401 --> 01:40:03,401
  5526. Pasang Iklanmu di Forum www.IDFL.ME
  5527. Traffic Rank Tinggi, Jutaan Unique Visitor, Milyaran Benefit
  5528. WA (new) 088 132 669 06
  5529.  
  5530. 1297
  5531. 01:40:03,402 --> 01:44:00,000
  5532. akumenang.com
  5533. Follow My Instagram @paint_lapain
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Public Pastes
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!