9.11.2020 En Vivo transcripts Spanish

[Musica]

Corina Herrera-Loera: Muy buenos días y bienvenidos a en vivo con el condado. como saben nos quitaremos el cubrebocas solamente durante el segmento para que nos puedan entender mejor. Mi nombre es Corina Herrera Loera, oficial de información pública del Condado de Santa Clara. Este y antes de empezar con nuestra invitada de hoy, les daré los números y como mencioné el nivel de riesgo, en el que nos encontramos ahorita. los números recientes desde el día 9 de septiembre son 18,854 casos y personas fallecidas son 263 y nuestros pésames siguen con las personas que hayan perdido a alguien al COVID-19. Ahora al nivel de riesgo, este como miran en su pantalla, tenemos cuatro niveles ahora de riesgo, de que nos ha implementado el estado y ahorita seguimos en el nivel rojo, en el sultán substancial  substancial. Este entonces lo que queremos hacer es llegar al anaranjado y llegar hasta el amarillo, pero por ahorita, llegamos al rojo. tenemos que estar por 14 días antes de ver si podemos llegar del rojo al anaranjado. recuerden que sigamos usando nuestro cubrebocas, usando distancia social, quedándonos en nuestras casas, este y si no hacemos eso podemos regresarnos al color púrpura. entonces hay que seguirás poniendo de nuestra parte para llevar a nuestro condado adelante al anaranjado que es el que sigue. Gracias, ahora para introducir a nuestra invitada especial, tenemos a Zelica Rodriguez aquí, quien es directora de oficina de relaciones con inmigrantes del Condado de Santa Clara y ella nos hablará sobre algunos recursos que tenemos aquí en nuestro condado para los inmigrantes en nuestro condado y también nos hablará sobre el censos del censo y las fechas, los datos importantes, para que nuestra comunidad tenga los datos actuales. ahora, Zelica, bienvenida!

Zelica Rodriguez: si, muchas gracias por dejarme participar hoy.

CHL: gracias por venir y podrías explicarnos qué tipo de servicios se ofrecen en la oficina de relaciones de inmigrantes?

ZR: Si, para empezar quiero reconocer que si me integrado al grupo al equipo hace dos meses. So tengo muy poquito tiempo aquí con el condado y estoy aprendiendo bastante sobre los diferentes recursos y servicios que ofrece el condado a través de nuestra oficina y hacemos mucho para informar a la comunidad de los diferentes recursos legales, de los diferentes servicios a comidas, financieros, salud médica, salud mental, o sea lo que necesite lo que se necesite ahorita y también seguimos abogando por los derechos de los inmigrantes, no. sabemos que ahorita es un tiempo muy difícil, con la pandemia, con los incendios, queremos seguir asegurándonos que
nuestra comunidad se representa en el censo y también en las elecciones de noviembre.

CHL:  gracias y muy buen trabajo. dos meses? pero has hecho un gran trabajo. bienvenida al condado.

ZR: gracias.

CHL: y cuéntanos un poco sobre la población inmigrante nuestra en nuestro condado, este algunos datos, este cómo ha impactado el COVID-19 aquí en nuestro condado?

ZR: sabemos que en el condado de santa clara hay 60 por ciento de nuestra comunidad, o son hijos de inmigrantes o son inmigrantes, es una una población bien grande. sabemos que hacemos la mayoría de los trabajadores esenciales haciendo estos trabajos difíciles y peligrosos ahorita, so de servicios, trabajos de los que todos estamos dependiendo ahorita y también sabemos que es, contribuimos bastante a nuestra economía local y nacional, no? a veces no escuchamos en los medios de comunicación cómo es que nuestra comunidad no
contribuye, pero creo que realmente el trabajo que hacemos nosotros, es de elevar esa voz y levantar esa contribución porque es necesaria. también si quiero reconocer que si es un tiempo bien difícil, que nosotros somos una comunidad bien luchadora, donde hay mucha fortaleza, hay mucho mucha experiencia, mucha habilidad y y no nos va a vencer lo que está pasando ahorita. que no no no dejemos que nos excluyan de los diferentes procesos democráticos, también que no nos va a vencer el miedo, entonces hay que seguir adelante. hay que participar en el censo, en las elecciones, hay que ir y pedir ese esa ayuda que necesitamos ahorita. recalco es un momento difícil pero creo que en nuestra comunidad y nuestra población es haciendo hacer lo imposible para salir adelante a sus familias.

CHL: muy cierto. de mi a mi  soy hija orgullosa de padres inmigrantes. este y viendo el gran trabajo verdad, este trabajador mi papá era. media hora antes de trabajo, allí estaba, este y no faltaba y a veces aunque estuviera enfermo verdad. apa quedarte en la casa. no no tengo que ir a trabajar. estoy bien. verdad, entonces es ese trabajo y ese esfuerzo qué yo por experiencia propia verdad, lo veo,
lo vi, crecí con él y gracias verdad a el, a mi papá. tengo es esa esa fuerza de luchar, de ser trabajadora, entonces hay que seguir adelante, verdad? gracias por esos datos. ahora, qué tipo de recursos hay disponibles para nuestra población inmigrante aquí en nuestro
condado?

ZR: si, hay muchos centros donde uno puede ir y recibir. por ejemplo, el examen de COVID. que es importante que todos nos hagamos ese examen para proteger a nuestra, a nuestra familia, a nuestra comunidad. estaba diciendo que también hay muchas organizaciones que sin fines de lucro que siguen apoyando a las diferentes familias en recibir servicios legales que ahorita todavía o se hagan sus ciudadanos, este a nacer residentes, o sea hay tantas cosas que todas que todavía pueden seguir haciendo, a tiempo. porque sabemos que no sé no sabemos qué va a pasar en noviembre y queremos estar preparados por lo que venga, pero pero tomar como nuestro destino de nuestras manos ahorita y hacer lo que se lo que se puede. llamarnos a nosotros. les podemos conectar con diferentes organizaciones.
también sigan sigan escuchando a Facebook live, right? esté sigan participando en los medios de comunicación para poder recibir la información más actualizada, porque sí es importante que sepamos que está abierto? que no está abierto? qué es lo que podemos hacer? dónde son los sitios de exámenes? cuáles son los recursos para ayudar a nuestros hijos en su educación? y también en el trabajo no se ha parado, en el mundo sigue, sigue dando vuelta, entonces hay mucho que está sucediendo al nivel nacional. sigan al pendiente. sigan informando. y recuerden sé que hay que seguir participando en estos procesos democráticos, porque están contando que nosotros no partió
participemos. es bien intencional eso de querer meternos el miedo, y no nos podemos este no podemos estar así necesitamos participar y y asegurar que estamos levantando nuestra voz!

CHL: sí muy importante, verdad. tomarse la prueba! este me acuerdo cuando primeros en primero empezamos este mi papá no nada más no se quería tomar la prueba se quería ir al trabajo regularmente. entonces le tuvimos que hablar, apa, no quedarte en la casa. este y por el bien de él, verdad. a veces uno de trabajador estaba pensando en su casa o en otros, pero hay que pensar en sí mismos, de nuestra familia, tomarnos la prueba. este que por cierto la semana que entra estaremos en la plaza herencia mexicana, las están dando cada miércoles y hablaremos sobre los detalles de allí. pero hay muchos lugares en nuestra comunidad donde los siguen dando cada a cada semana, en varios locales. esté allí en la información y seguiremos verdad como dice Zelica, seguiremos dando la información en Facebook live. entonces sigan sintonizados. este, ahora sabemos que se acerca la fecha del censo verdad. hablando un poquito de y no de estar involucrados y poner, a hablar y tener voz, verdad? ya sea en las elecciones y también en el censo. porque es importante, Zelica que participemos todos en el censo y más las comunidades inmigrantes?

ZR: tenemos mucho que perder, sino si no lo participamos en el censo. cada año tenemos la posibilidad de traer 5 millones de dólares al condado, solamente de Santa Clara, el Condado de Santa Clara para poder traer fondos a las escuelas, a nuestros servicios de salud, servicios mentales, a viviendas asequibles, a diferentes servicios que ahorita nuestra comunidad necesita ... es increíblemente importante a llenar ese formulario, porque va ser una de las claves para poder recuperarnos de una manera rápida! ojalá. no? trayendo todos esos recursos a nuestras comunidades. sí estoy emocionada en decirles que en el 2010 el condado de santa clara tuvo el nivel de
respuestas al 74%. este año, a pesar que hay  en pandemia, e incendios, todo lo que está pasando, estamos al 76 por ciento. entonces si son dos puntos más, pero sí es importante que reconocer que nuestras comunidades inmigrantes nuestra comunidad en Gilroy si siguen mucho bajo a los niveles de respuestas del 2010. entonces todavía hay tiempo! llame al número del censo. use la página de web my 2020 .com. aseguremos que participemos y tenemos ese formulario porque hay mucho que perder. nos necesitamos esos recursos y recalcó que aunque como un condado como un condado estamos saliendo mucho mejor que el 2010. nuestras comunidades inmigrantes todavía necesitan llenar ese formulario.

CHL: gracias. ahora voy a dar los datos de nuevo, verdad. hay que asegurarnos. si no van lo han hecho, háganlo por favor. ay lo miran en la pantalla. my 2020 census punto gov (my2020census.gov). y el número de teléfono, por si nada más quieren recordar el número del y hablar fácil es el 844-330-2020. entonces si no lo han hecho, si su comadre, sus familiares no lo han hecho, hablen a todos y díganles, no toma más ... que

ZR: son como 10 minutos.

CHL: 10 minutos.

ZR: Y no cuelguen. cuando llamen, si va a contestar una máquina, van a escuchar un mensaje por un minuto, pero después una persona
va a recoger el teléfono. no les van a pedir seguro, no les van a pedir nada de identificación, tal vez le pidan el número que le mandaron en el formulario del censo, pero si no lo tienen, está bien, los pueden localizar a través de su dirección.

CHL: perfecto. gracias por esa información importante. ahora Zelica, nos podrías decir qué impacto tendría y si no refleja la población en nuestra comunidad en el censo, qué pasaría?

ZR: si. sabemos que en el 2010, por ejemplo, realmente los números del censo se informó la nuestra representación en diferentes a gobiernos locales, estatales, federales, no? entonces para empezar, no solamente se trata de traer fondos a nuestras comunidades para
para los servicios esenciales que necesitamos, también es importante para que nosotros tengamos la representación a diferentes niveles de gobierno, que realmente vayan a hablar sobre las necesidades de los inmigrantes, no? que realmente vayan a representar a las
necesidades, las demandas, los derechos de inmigrantes? entonces, si es increíblemente importante, porque queremos saber dónde vivimos.
y queremos estar al tanto de dónde es que necesitamos más representación de personas que se parecen a tú y yo que hablen el idioma o que o sea tengan tengan experiencia no en común a la comunidad inmigrante, so es increíblemente importante por muchas diferentes razones!

CHL: gracias. ahora sé que hay duda, verdad, de que si preguntan de la ciudadanía en el censo. podrías aclararnos a esa pregunta y esa duda?

ZR: si. el censo no va a estar pidiendo información sobre su estatus migratorio. si se la piden, cuelguen automáticamente. porque de parte del euro de del census, no van a estar pidiendo esa información. son no se preocupen su información, es confidencial y está protegida bajo la constitución de los eeuu. si escuchan algo, por favor déjenos saber. a ese mismo número que acaba de dar Corina, pueden llamar y decir, "saben que? me están pidiendo esta información." porque si es importante reportar. hay consecuencias. hay este fines, y hasta puede venir a la cárcel, no? por hacer algo que no deben de hacer. so, no se preocupen. no van a estar pidiendo
información sobre su seguro. no pueden estar pidiendo información sobre su estatus migratorio. y también este hay consecuencias si se
les piden algo o si alguien les está llamando o llendo a sus casas a pedir información. por favor reportenlo. a la misma vez, el Condado de Santa Clara ha hecho mucho esfuerzo para asegurarnos que nuestras comunidades se cuenten, no. entonces si hay personas
de parte del condado traen camisetas blancas, dicen Condado de Santa Clara que están llendo a diferentes comunidades, tocando puertas, y apoyando a personas que tengan preguntas o preocupaciones o dudas, para llenar su formulario .So sí hay personas oficialmente del Condado que se están apoyando a nuestra comunidad,entonces a esas personas también les pueden reportar, pero cualquier pregunta, duda, preocupación por favor hacérsela.

CHL:  gracias. ahora ya sabemos podemos hablar. podemos ir al sitio web. y también personas, si no lo hemos llenado, van a venir a nuestras casas a preguntarnos. entonces a asegúrese de que cuenten. todos contamos! y cómo ha impactado el censo al COVID-19?

ZR: sí. yo creo que estamos hablando bastante sobre la recuperación. ahorita, seguimos no, tratando de impactar en la crisis. como acabe de, cómo empezó Corina hablando de los diferentes números, sabemos que hay personas que todavía se están enfermando, hay personas que todavía no se están tomando el examen. y creo que es nuestra responsabilidad hacer que esa información llegue a nuestra comunidad, y a la misma vez sabemos que va a ser increíblemente importante para toda nuestra recuperación colectiva, llenar el formulario, para traer esos servicios que vamos a necesitar, para nuestras comunidades, que también va a tener que recuperarse a más de la pandemia. y también de los incendios, no? porque creo, que lo que estamos es que no solamente es la pandemia, ahora hay diferentes niveles de
causas. tal vez es una forma de hablar o decirlo que queremos realmente traer una una una estrategia colectiva para asegurarnos que hay una recuperación colectiva y una vez es es el censo.

CHL: gracias. y ahora para prepararnos bien verdad, cuando hablemos, cuando llenemos la forma. este podría decirnos a quien debemos incluir cuando estamos llenando esa forma?

ZR: si a todas las personas que están viviendo en su hogar. entonces, no es por familia, es a todas las personas viviendo en su hogar. yo sé para qué para nuestra comunidad, a veces hay más de una familia, más de dos familias. no se preocupen, no tienen que llenarlo por familia. tiene que ser una persona que puede llenarlo por hogar. es suficiente. y recalco, solamente son nueve preguntas. es rápido son diez minutos y lo que queremos saber es, cuántas personas están viviendo ahí para saber cuáles son los recursos que tenemos que tener en nuestras comunidades.

CHL: Gracias. ahora sabemos que no van a preguntarnos sobre nuestros datos migratorios. no van a preguntarnos sobre nuestro seguro
social. pero podrías decirnos si la información se comparte con alguien la información que les demos con alguien?

ZR: no. no se comparte con nadie. recalcó que nuestra información es confidencial y está protegida bajo la constitución de los eeuu y eso incluye, no poder compartir la información, ni entre las de los diferentes departamentos de gobierno. entonces, nuestra información está completamente como confidencial y protegida.

CHL: gracias. ahora sé que hemos dado varios datos. este hay mucha información esté sobre el censo. pero quería recalcar, tu oficina aquí en nuestro condado, si quieren contactarse contigo o alguien en tu oficina aquí en el Condado de Santa Clara. podrías darnos el mejor número? ZR: si y como y como dije que tengo dos y tengo dos meses de estar aquí no me lo ha memorizado todavía pero es el 408-678-14 30. por favor llámenos otra vez es el 4 0 8 6 7 8 14 30. cualquier información que necesiten. si tal vez no nos pueden o no les podemos ayudar directamente, vamos a encontrar quien les puede ayudar. si hay algún recurso, dejen un saber, exactamente cómo es que qué es lo que está pasando con ustedes, cuáles son las necesidades que tienen ahorita, y cómo podemos trabajar juntos para encontrar soluciones? CHL: gracias. ahora de nuevo el número de teléfono es del 408-678-1430. allí está en la pantalla y algo que se les ofrezca, allí estás Zelica y su equipo para responderles. ahora Zelica, algo más que te gustaría compartir con nuestra comunidad?

ZR: que tenemos hasta el 30 de septiembre para llenar el formulario del censo y después entramos en una campaña para registrarse a votar, para asegurar que entendamos nuestros derechos al votar, y es increíblemente importante no puede enfatizar eso suficiente que todos vamos a votar en noviembre.

CHL: gracias. muy importante! hay que mantenernos alertas verdad el censo es el 30 de septiembre, votar el 3 de noviembre, que podemos
empezar a votar desde el que recibamos la balota el 6 de octubre, los que podemos. que no pueden votar, también pueden participar. hay varias maneras de participar, para que elijamos a las personas que nos representen mejor. ahora gracias, Zelica, por estar aquí con
nosotros en vivo con el condado. gracias por tu trabajo en el condado. bienvenida de nuevo y nos seguiremos viendo. te traeremos para que nos sigas informando las nuevas y la nueva información, actualizaciones con nuestra comunidad inmigrante. entonces nos seguimos viendo y en la comunidad. y ahora nosotros, hay que recordar nos, seguimos en el nivel rojo. queremos llegar al nivel anaranjado. todos podemos poner de nuestra parte para que pase eso, siguiendo usando nuestro cubrebocas, manteniendo a la distancia social, quedándonos en casa, estando con nuestra familia y aunque ya han abierto ciertos lugares, verdad? se puede seguir haciendo eso. y para llevar a nuestro condado, a que podamos abrir más cosas como escuelas. también, esté muy próximamente tendremos a alguien para hablar sobre las escuelas, y qué podemos esperar para el futuro si seguimos haciendo lo que debemos. ahora sigan sintonizando aquí, cada miércoles y viernes a las 11 de la mañana, para que tengan la información más actual sobre el COVID-19 y otros recursos en nuestra comunidad. y nos vemos la próxima semana, el miércoles en la Plaza de Herencia Mexicana, en vivo con el condado. gracias. y hasta la
próxima.

[Musica]