accepted = [ 'fr-fr', 'en-en' ]
al       = request.env['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']
lang     = 'en-en'

while al.length > 0
  al[/^([^;]+);?/]
  lang = $1 if accepted.include? $1
  al[/#{$&}/] = ''
end