sp3 eps 11 eng

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Support dengan like & share :)

1
00:00:02,169 --> 00:00:05,537
KARA: My name is Kara Zor-El.
I'm from Krypton.

2
00:00:05,631 --> 00:00:07,918
I'm a refugee on this planet.

3
00:00:08,008 --> 00:00:10,421
I was sent to Earth
to protect my cousin.

4
00:00:10,511 --> 00:00:12,423
But my pod got knocked off course.

5
00:00:12,513 --> 00:00:13,879
And by the time I got here,

6
00:00:13,972 --> 00:00:17,841
my cousin had already grown up
and become Superman.

7
00:00:18,894 --> 00:00:21,261
I hid who I really was, until one day

8
00:00:21,355 --> 00:00:24,723
when an accident forced me
to reveal myself to the world.

9
00:00:24,816 --> 00:00:28,184
To most people, I'm a reporter
at CatCo Worldwide Media.

10
00:00:28,278 --> 00:00:30,816
But in secret, I work with
my adopted sister

11
00:00:30,906 --> 00:00:33,694
for the DEO to protect
my city from alien life

12
00:00:33,784 --> 00:00:36,117
and anyone else
that means to cause it harm.

13
00:00:37,621 --> 00:00:39,578
I am Supergirl.

14
00:00:41,333 --> 00:00:42,995
KARA: Previously on Supergirl...

15
00:00:43,085 --> 00:00:45,293
I know that you and Mon-El
used to be together.

16
00:00:45,379 --> 00:00:47,086
When he first arrived in my time,

17
00:00:47,172 --> 00:00:49,380
he spoke only
of finding a way back to you.

18
00:00:51,301 --> 00:00:52,963
COVILLE: I met a Kryptonian priestess

19
00:00:53,053 --> 00:00:55,716
who told me about the god
who ends everything.

20
00:00:55,806 --> 00:00:56,922
Worldkiller.

21
00:00:57,015 --> 00:01:01,635
REIGN: All I am is truth and judgment,
and I will reign.

22
00:01:05,107 --> 00:01:07,544
WOMAN: (ON TV) My feet are made of clay.
Made of clay, did you know?

23
00:01:07,568 --> 00:01:09,651
Good night, little man!

24
00:01:09,736 --> 00:01:11,839
- MAN: (ON TV) How are the mighty fallen!
- (KNOCK ON DOOR)

25
00:01:11,863 --> 00:01:13,024
- Enter!
- (DOOR OPENS)

26
00:01:13,115 --> 00:01:14,276
- Hey!
- Hi.

27
00:01:14,366 --> 00:01:15,982
Look who I found.

28
00:01:16,076 --> 00:01:18,659
- And we come bearing carbs.
- ALEX: Aw.

29
00:01:18,745 --> 00:01:21,328
You didn't have to do that,
but I'm really glad that you did.

30
00:01:21,415 --> 00:01:22,451
I'll put this away.

31
00:01:23,458 --> 00:01:24,744
- Hi.
- Hi.

32
00:01:26,211 --> 00:01:29,295
- Who's Wine?
- That says "Winn." (CHUCKLES)

33
00:01:29,381 --> 00:01:31,043
- Do you want to sign?
- Of course.

34
00:01:31,258 --> 00:01:33,420
- SAM: (SIGHS) Come on!
- What's wrong?

35
00:01:33,510 --> 00:01:36,298
I have to go on a trip
and Mrs. Queller just canceled.

36
00:01:36,388 --> 00:01:37,657
- Is that your babysitter?
- SAM: Yeah.

37
00:01:37,681 --> 00:01:40,139
Sorry, guys, carry on.
I'm gonna just deal with this.

38
00:01:40,225 --> 00:01:43,434
Well, I'm...
I mean, I'm not doing anything.

39
00:01:43,520 --> 00:01:45,136
So I'm happy to have Ruby here with me.

40
00:01:45,230 --> 00:01:47,267
No, I couldn't ask you.
Look at your leg.

41
00:01:47,482 --> 00:01:49,269
Come on, Mom. Let me stay with Alex.

42
00:01:49,359 --> 00:01:51,316
At the Christmas party,
she promised to teach me

43
00:01:51,403 --> 00:01:52,963
how to punch without breaking my thumb.

44
00:01:53,488 --> 00:01:55,696
Full disclosure.
I'm not a good babysitter.

45
00:01:55,782 --> 00:01:56,968
Yeah, you should listen to her

46
00:01:56,992 --> 00:01:58,824
'cause one time
she made me watch The Shining

47
00:01:58,910 --> 00:02:00,526
and I had nightmares for weeks.

48
00:02:00,746 --> 00:02:03,033
- (STAMMERS) Okay, she was 15...
- So?

49
00:02:03,123 --> 00:02:05,536
So, you were the one
who wanted to watch it!

50
00:02:05,834 --> 00:02:07,120
(CHUCKLES)

51
00:02:07,210 --> 00:02:08,792
Are you sure it's okay?

52
00:02:08,879 --> 00:02:10,370
Yes, absolutely.

53
00:02:10,464 --> 00:02:13,081
I'm going a little bit stir-crazy.
So, yeah.

54
00:02:13,175 --> 00:02:15,918
And if she gets out of line,
I will call for backup.

55
00:02:16,011 --> 00:02:17,405
- You're a life saver.
- (CELL PHONE VIBRATING)

56
00:02:17,429 --> 00:02:18,886
- Thank you. Thank you.
- KARA: Oh.

57
00:02:18,972 --> 00:02:22,090
That is work for me. I gotta go.

58
00:02:22,184 --> 00:02:23,891
- Have fun.
- Thanks.

59
00:02:25,103 --> 00:02:27,015
(WHISPERS) I'm totally gonna
put on The Shining.

60
00:02:27,147 --> 00:02:28,479
(CHUCKLES SOFTLY)

61
00:02:31,568 --> 00:02:33,059
You have news about Reign?

62
00:02:33,153 --> 00:02:36,487
Coville told you he met a dying
priestess who escaped from Fort Rozz.

63
00:02:36,573 --> 00:02:38,030
She told him everything about Reign.

64
00:02:38,116 --> 00:02:39,823
Well, we combed
the manifests of Fort Rozz

65
00:02:39,910 --> 00:02:42,277
and found there are exactly
two priestesses on board.

66
00:02:42,371 --> 00:02:43,657
One being...

67
00:02:44,956 --> 00:02:47,744
Jindah Kol Rozz.
Fort Rozz was named after her.

68
00:02:47,834 --> 00:02:48,950
Yep, and on the manifest,

69
00:02:49,044 --> 00:02:51,832
she actually has
the exact same glyph as Reign.

70
00:02:51,922 --> 00:02:53,650
- Do we know where she is?
- We believe that in all the time

71
00:02:53,674 --> 00:02:55,874
Fort Rozz was marooned here on Earth,
she never got out.

72
00:02:55,926 --> 00:02:57,588
Uh, there's a small problem.

73
00:02:57,678 --> 00:03:00,045
I kind of threw
Fort Rozz into space, remember?

74
00:03:00,138 --> 00:03:01,299
That's what we thought.

75
00:03:01,390 --> 00:03:06,681
But then we found it orbiting
a little star called AZ336XB12.

76
00:03:06,770 --> 00:03:09,729
Did you say "AZ336XB12"?

77
00:03:10,190 --> 00:03:11,271
Problem?

78
00:03:11,358 --> 00:03:12,474
Yeah, that's a blue star.

79
00:03:13,318 --> 00:03:15,480
I won't have my powers there.
There's no yellow sun.

80
00:03:15,654 --> 00:03:18,112
IMRA: Blue stars
also emit omicron radiation

81
00:03:18,198 --> 00:03:21,657
which means it's fatal for any
life-form with a Y chromosome.

82
00:03:22,661 --> 00:03:23,902
It's poisonous to men?

83
00:03:24,746 --> 00:03:26,182
Well, (SIGHS)
I guess I have to go alone.

84
00:03:26,206 --> 00:03:27,538
Absolutely not.

85
00:03:27,624 --> 00:03:29,536
I will not allow you
to go up there by yourself.

86
00:03:29,626 --> 00:03:30,992
Not without your powers.

87
00:03:31,086 --> 00:03:32,452
Me neither. I'll go with you. Hmm?

88
00:03:32,546 --> 00:03:35,539
No, I would not ask you to do that.

89
00:03:35,632 --> 00:03:37,715
You're not asking, I'm offering.

90
00:03:39,386 --> 00:03:41,673
Kara, we fought
some tough escapees on Earth.

91
00:03:41,972 --> 00:03:44,089
What's left on that fort
are the worst of the worst.

92
00:03:44,641 --> 00:03:46,161
You two can't handle this on your own.

93
00:03:47,060 --> 00:03:48,301
Yeah, maybe you're right.

94
00:03:49,980 --> 00:03:51,687
Maybe we will need some help.

95
00:03:54,276 --> 00:03:55,276
(BELL DINGS)

96
00:04:00,407 --> 00:04:01,989
Can I get a warm-up?

97
00:04:02,075 --> 00:04:03,657
Uh, my toast is wet.

98
00:04:04,369 --> 00:04:05,405
LESLIE: You ready yet?

99
00:04:05,495 --> 00:04:08,579
Yeah, I have a question. Do you have
a gluten-free toast option?

100
00:04:11,001 --> 00:04:12,537
It's called "Eat somewhere else."

101
00:04:13,128 --> 00:04:14,335
I'm gonna go on break.

102
00:04:14,421 --> 00:04:16,333
And when I get back,
you better order something

103
00:04:16,423 --> 00:04:18,460
that doesn't make me
wanna punch you in the face.

104
00:04:20,093 --> 00:04:21,334
(SIGHS)

105
00:04:22,179 --> 00:04:24,546
What, are you drinking
on the job, Livewire?

106
00:04:24,639 --> 00:04:26,301
Or should I say "Roseanne"?

107
00:04:31,938 --> 00:04:33,145
How'd you find me?

108
00:04:33,231 --> 00:04:35,848
I've been keeping tabs on you
ever since I let you go.

109
00:04:35,984 --> 00:04:37,225
Yeah, well... (CHUCKLES)

110
00:04:37,319 --> 00:04:40,027
As you can see,
I'm making an honest living now.

111
00:04:40,113 --> 00:04:41,674
So if you're looking to go a few rounds,

112
00:04:41,698 --> 00:04:43,530
come back after the breakfast rush.

113
00:04:44,201 --> 00:04:46,193
No, I'm not here to fight you, I'm...

114
00:04:48,997 --> 00:04:50,829
I'm here because I need your help.

115
00:04:50,916 --> 00:04:52,452
My help?

116
00:04:53,126 --> 00:04:55,789
- I loathe you!
- I know why you're working here.

117
00:04:57,589 --> 00:04:58,875
It's because of Reign.

118
00:05:00,801 --> 00:05:04,044
She's been killing criminals
so you decided to go straight.

119
00:05:05,138 --> 00:05:07,346
- Smart.
- Yeah, well, some of those criminals

120
00:05:07,432 --> 00:05:08,889
were people I knew.

121
00:05:09,684 --> 00:05:10,800
Friends of mine.

122
00:05:10,894 --> 00:05:12,038
And they didn't deserve to die.

123
00:05:12,062 --> 00:05:13,553
No, they didn't.

124
00:05:13,647 --> 00:05:15,684
So help me get Reign.

125
00:05:16,316 --> 00:05:20,777
I saw you get body-slammed
by that GLOW reject on Christmas.

126
00:05:20,862 --> 00:05:22,069
It was all over the news.

127
00:05:22,155 --> 00:05:23,862
You think I'm up
for a beatdown like that

128
00:05:23,949 --> 00:05:25,565
just because you said,
"Pretty please"?

129
00:05:25,659 --> 00:05:27,762
Honey, you haven't been reading
my psych evals correctly.

130
00:05:27,786 --> 00:05:29,527
I'm not asking you to fight her.

131
00:05:29,621 --> 00:05:32,204
I'm asking you to help me
get intel on her.

132
00:05:33,250 --> 00:05:37,790
Which requires us to go to a place
where I won't have my powers.

133
00:05:41,007 --> 00:05:43,465
So I need someone I know to...

134
00:05:44,928 --> 00:05:46,135
To have my back.

135
00:05:47,681 --> 00:05:49,468
(LAUGHING)

136
00:05:55,981 --> 00:05:57,438
Are you finished?

137
00:05:58,024 --> 00:05:59,231
(CONTINUES LAUGHING)

138
00:05:59,317 --> 00:06:01,559
Look, she's gonna
come after you sooner or later,

139
00:06:01,653 --> 00:06:03,189
so are you gonna help me or not?

140
00:06:03,947 --> 00:06:05,313
(CHUCKLES)

141
00:06:07,075 --> 00:06:08,316
(SIGHS)

142
00:06:10,245 --> 00:06:13,238
And this is where the magic happens,
my friend.

143
00:06:13,331 --> 00:06:16,074
From here, we can monitor and
communicate with the Legion Cruiser

144
00:06:16,167 --> 00:06:18,454
any time throughout
their entire mission.

145
00:06:20,005 --> 00:06:21,462
Incredible.

146
00:06:21,548 --> 00:06:24,916
You actually rely on this
to keep people safe?

147
00:06:25,010 --> 00:06:28,845
This is the technology
that backs up Supergirl

148
00:06:28,930 --> 00:06:30,387
when she goes into battle?

149
00:06:30,932 --> 00:06:33,174
Uh... It is...

150
00:06:33,268 --> 00:06:34,268
Yes.

151
00:06:34,352 --> 00:06:37,516
She is so much braver than I ever knew.

152
00:06:37,606 --> 00:06:41,941
I've seen espresso machines
with more processing power.

153
00:06:42,235 --> 00:06:43,235
(SCOFFS)

154
00:06:43,320 --> 00:06:47,109
Uh, FYI, not everyone here is on board
with you coming along.

155
00:06:47,782 --> 00:06:49,239
- Screw 'em.
- (SIGHS)

156
00:06:50,410 --> 00:06:53,494
Cosplay! I remember you. (LAUGHS)

157
00:06:53,580 --> 00:06:54,620
You tried to save my life.

158
00:06:54,706 --> 00:06:55,947
Yeah, I remember succeeding.

159
00:06:56,374 --> 00:06:57,831
WINN: Hey, Leslie, you remember me?

160
00:06:57,918 --> 00:07:00,080
I used to fix your computer at CatCo.

161
00:07:00,670 --> 00:07:01,751
(SIGHS)

162
00:07:01,838 --> 00:07:02,838
No.

163
00:07:03,048 --> 00:07:04,459
MAN: Prisoner arrived.

164
00:07:06,509 --> 00:07:07,750
Thanks for agreeing to join us.

165
00:07:07,844 --> 00:07:09,631
Reign's going after people like me.

166
00:07:10,513 --> 00:07:12,254
I don't wanna get killed by that psycho

167
00:07:12,349 --> 00:07:14,056
when I finally break out of this place.

168
00:07:15,852 --> 00:07:18,310
- Do you have a problem?
- Ninety-nine, but you ain't one.

169
00:07:19,022 --> 00:07:20,479
- HANK HENSHAW: Supergirl?
- Mmm-hmm.

170
00:07:24,277 --> 00:07:26,940
Livewire I get. You two have a history.

171
00:07:27,030 --> 00:07:28,612
- But Psi...
- I know, I know.

172
00:07:28,698 --> 00:07:30,234
But you know how powerful she is.

173
00:07:30,325 --> 00:07:32,066
I mean, she beat you in a psychic duel.

174
00:07:32,160 --> 00:07:33,822
She overpowered me more than once.

175
00:07:33,912 --> 00:07:35,264
That's exactly
what I'm worried about.

176
00:07:35,288 --> 00:07:37,780
I am a little worried too,
to be honest.

177
00:07:37,874 --> 00:07:40,019
But If we're gonna win this thing,
we have to take risks,

178
00:07:40,043 --> 00:07:42,160
and this feels like
a risk worth taking.

179
00:07:42,253 --> 00:07:43,460
All right.

180
00:07:44,214 --> 00:07:45,955
This should unlock the psychic dampener.

181
00:07:46,049 --> 00:07:47,381
All right.

182
00:07:48,051 --> 00:07:49,462
The ship's ready.

183
00:07:50,095 --> 00:07:52,587
Remember, the light drive
can get a little finicky.

184
00:07:52,681 --> 00:07:54,401
- I know.
- And if there's a breach, just...

185
00:07:54,474 --> 00:07:55,474
Mon-El.

186
00:07:55,558 --> 00:07:57,278
I've captained the ship
more times than you.

187
00:07:57,310 --> 00:07:59,427
Just take care of each other.

188
00:07:59,521 --> 00:08:00,602
We will. (SIGHS)

189
00:08:00,689 --> 00:08:01,689
Good luck.

190
00:08:01,982 --> 00:08:03,018
Let's move.

191
00:08:33,179 --> 00:08:34,920
Do we have any idea where she could be?

192
00:08:35,015 --> 00:08:37,473
No. Her records didn't say
where she was held.

193
00:08:37,559 --> 00:08:39,346
We'll just have to search, I guess.

194
00:08:39,894 --> 00:08:42,386
Fort Rozz, that was where
your real mother...

195
00:08:42,522 --> 00:08:44,104
Locked up criminals? Yeah.

196
00:08:44,774 --> 00:08:48,984
Let's just say no one there
will be welcoming my arrival.

197
00:08:49,070 --> 00:08:51,778
Well, good thing
we've got the dream team then.

198
00:08:51,865 --> 00:08:53,322
- (KARA SCOFFS)
- Nice tiara.

199
00:08:53,408 --> 00:08:55,768
Why don't you zap it off me
and I'll show you what I can do.

200
00:08:56,327 --> 00:08:58,740
It would be such a delicious pleasure

201
00:08:58,830 --> 00:09:01,914
to bring you to your knees
and watch you writhe in pain.

202
00:09:02,042 --> 00:09:03,203
(LAUGHS)

203
00:09:03,293 --> 00:09:05,125
Do you always talk like that?

204
00:09:05,211 --> 00:09:07,498
At least I don't sound
like an illiterate mean girl.

205
00:09:07,589 --> 00:09:09,080
Okay, Regina George.

206
00:09:09,174 --> 00:09:10,881
KARA: Hey, let's tone it
down here, okay?

207
00:09:10,967 --> 00:09:12,607
We're all here
for the same reason, right?

208
00:09:14,179 --> 00:09:15,511
I'll take that as a yes.

209
00:09:15,597 --> 00:09:17,463
LIVEWIRE: How much longer
is this gonna be?

210
00:09:17,557 --> 00:09:20,015
Do we have to get plugged into
some kind of space beds

211
00:09:20,101 --> 00:09:21,954
so we can sleep
until we get there or something?

212
00:09:21,978 --> 00:09:23,844
Actually, we're approaching now.

213
00:09:24,439 --> 00:09:25,646
For real?

214
00:09:27,275 --> 00:09:28,641
It's a fast ship.

215
00:09:28,735 --> 00:09:30,535
LIVEWIRE: So, that's
your Kryptonian Alcatraz?

216
00:09:35,950 --> 00:09:37,590
They're gonna try
and steamroll you, okay?

217
00:09:37,660 --> 00:09:39,151
They always do. But just remind them,

218
00:09:39,245 --> 00:09:40,805
without L-Corp, their business is moot.

219
00:09:40,830 --> 00:09:42,537
Trust me, they'll be reminded.

220
00:09:43,166 --> 00:09:44,577
Thanks for doing this.

221
00:09:44,667 --> 00:09:46,103
I know it must be hard to leave Ruby.

222
00:09:46,127 --> 00:09:48,164
You know what,
I have a feeling she will be fine

223
00:09:48,254 --> 00:09:49,665
without me this time around.

224
00:09:51,091 --> 00:09:52,878
I'll see you when you get back.

225
00:09:59,557 --> 00:10:02,971
(DARK KRYPTONIAN WHISPERING
IN KRYPTONIAN)

226
00:10:07,690 --> 00:10:09,101
ALEX: Okay.

227
00:10:09,192 --> 00:10:11,980
"When East Pakistan
separated from West Pakistan,

228
00:10:12,070 --> 00:10:13,481
"it formed which country?"

229
00:10:13,571 --> 00:10:15,107
Bangladesh. Pie.

230
00:10:15,198 --> 00:10:17,110
- How did you know that?
- I'm super smart.

231
00:10:17,200 --> 00:10:20,159
(SCOFFS) Whatever.
I'm super hungry, so...

232
00:10:20,245 --> 00:10:22,908
Where is that tater-tot masterpiece
you made me?

233
00:10:22,997 --> 00:10:24,917
- Your leg. I can get it.
- No, no, no. I got it.

234
00:10:25,792 --> 00:10:27,283
- Do you want some?
- Yes, please.

235
00:10:27,377 --> 00:10:28,538
Okay.

236
00:10:28,962 --> 00:10:31,124
You're like the toughest person
I've ever met.

237
00:10:31,214 --> 00:10:33,957
Oh. That is the nicest thing
anybody has ever said to me.

238
00:10:34,050 --> 00:10:35,541
(CELL PHONE VIBRATES)

239
00:10:35,635 --> 00:10:36,921
RUBY: You've got a text.

240
00:10:37,053 --> 00:10:38,760
- ALEX: From who?
- Maggie.

241
00:10:41,850 --> 00:10:42,850
Oh.

242
00:10:43,852 --> 00:10:45,718
- I'll heat it up.
- Thanks.

243
00:10:49,524 --> 00:10:50,524
(RADAR BEEPING)

244
00:10:50,608 --> 00:10:53,521
Well, according to the reading,
we should be securely locked on.

245
00:10:53,611 --> 00:10:55,273
Brainy, can you confirm?

246
00:10:55,655 --> 00:10:56,816
BRAINY: Affirmative.

247
00:10:56,948 --> 00:10:58,109
Shall we?

248
00:11:02,704 --> 00:11:03,911
(SIGHING)

249
00:11:07,375 --> 00:11:08,866
(DEVICE WHIRRS)

250
00:11:10,461 --> 00:11:11,461
(SIGHS)

251
00:11:12,630 --> 00:11:13,630
Boo.

252
00:11:14,299 --> 00:11:15,415
Let's go.

253
00:11:15,508 --> 00:11:16,749
- (RUMBLING)
- (ALL GRUNT)

254
00:11:17,802 --> 00:11:18,802
Is everyone okay?

255
00:11:18,887 --> 00:11:20,047
She's looking a little green.

256
00:11:20,763 --> 00:11:21,924
Brainy, what was that?

257
00:11:22,015 --> 00:11:23,381
The docking of the Legion ship

258
00:11:23,474 --> 00:11:27,844
has slightly altered the orbital path
of Fort Rozz by.003 AUs.

259
00:11:28,563 --> 00:11:30,805
Not to worry,
just a bit of turbulence.

260
00:11:31,149 --> 00:11:32,310
"Turbulence."

261
00:11:32,984 --> 00:11:35,476
Uh, turbulence is the result
of chaotic changes...

262
00:11:35,570 --> 00:11:36,610
I know what turbulence is!

263
00:11:36,654 --> 00:11:38,486
All right, boys, this is riveting,

264
00:11:38,573 --> 00:11:40,280
but we have a prisoner to find.

265
00:11:50,919 --> 00:11:51,919
(EXHALES)

266
00:11:54,672 --> 00:11:56,592
- (SUPERGIRL GRUNTS)
- LIVEWIRE: Promising start.

267
00:11:56,841 --> 00:11:58,958
(GRUNTING CONTINUES)

268
00:11:59,052 --> 00:12:00,052
(SIGHS)

269
00:12:00,929 --> 00:12:02,295
(SUPERGIRL PANTS)

270
00:12:17,237 --> 00:12:18,648
Space is creepy as...

271
00:12:18,738 --> 00:12:19,945
Guys.

272
00:12:21,282 --> 00:12:22,693
Holy hell.

273
00:12:26,412 --> 00:12:27,412
I've seen worse.

274
00:12:27,497 --> 00:12:29,329
He must have been poisoned
by the blue star.

275
00:12:29,791 --> 00:12:31,077
The lesser sex.

276
00:12:33,795 --> 00:12:36,208
I'm pretty sure
that's not how jail cells work.

277
00:12:38,925 --> 00:12:41,668
Fort Rozz has been floating
with limited power for so long

278
00:12:41,761 --> 00:12:42,841
the cells must have opened.

279
00:12:42,887 --> 00:12:44,490
BRAINY: Our scans
are picking up signatures

280
00:12:44,514 --> 00:12:46,114
of various life-forms loose on the ship.

281
00:12:46,140 --> 00:12:47,722
Kara, please be careful.

282
00:12:58,027 --> 00:12:59,213
DARK KRYPTONIAN: Why were you delayed?

283
00:12:59,237 --> 00:13:01,775
It's her. I can feel her.

284
00:13:01,864 --> 00:13:04,698
- Who?
- The human side of me.

285
00:13:04,784 --> 00:13:07,242
She has strength I did not expect.

286
00:13:07,328 --> 00:13:09,661
She is no excuse for failure.

287
00:13:09,747 --> 00:13:11,113
You're right.

288
00:13:11,207 --> 00:13:12,994
I must focus and find the others.

289
00:13:13,084 --> 00:13:14,324
You have another mission first.

290
00:13:14,377 --> 00:13:16,289
The fortress has detected a signal.

291
00:13:16,879 --> 00:13:19,792
Supergirl and your other enemies
have boarded Fort Rozz.

292
00:13:19,882 --> 00:13:20,882
What for?

293
00:13:21,342 --> 00:13:23,584
For more information about you,
I presume.

294
00:13:24,387 --> 00:13:28,927
The Dark Priestess Jindah Kol Rozz
has been imprisoned in Fort Rozz

295
00:13:29,017 --> 00:13:31,384
well before the destruction of Krypton.

296
00:13:33,521 --> 00:13:36,514
She knows the entire extent
of our mission.

297
00:13:37,525 --> 00:13:41,018
She knows of your friends,
the other Worldkillers.

298
00:13:41,112 --> 00:13:44,071
If Supergirl gets to her
to get any information...

299
00:13:44,157 --> 00:13:45,864
It'll thwart our plans.

300
00:13:46,409 --> 00:13:48,526
You need to get to her
before Supergirl does.

301
00:14:02,884 --> 00:14:05,342
This place is like
the Mall of America.

302
00:14:06,304 --> 00:14:09,422
You can wander around here for days
and not find a thing.

303
00:14:10,224 --> 00:14:11,385
Do you smell that?

304
00:14:11,476 --> 00:14:12,476
What?

305
00:14:12,560 --> 00:14:15,724
Another dead body
of an incompetent male, perhaps?

306
00:14:15,813 --> 00:14:16,813
I smell it.

307
00:14:17,899 --> 00:14:19,356
(GRUNTING)

308
00:14:20,193 --> 00:14:21,193
You!

309
00:14:21,611 --> 00:14:23,568
You bear the sign of the House of El.

310
00:14:24,364 --> 00:14:27,198
How dare you
show your face around here? (GRUNTS)

311
00:14:36,876 --> 00:14:38,117
(GROANS)

312
00:14:41,005 --> 00:14:42,005
Are you okay?

313
00:14:42,090 --> 00:14:43,501
- (THUDDING)
- (GRUNTING)

314
00:14:46,719 --> 00:14:47,719
- Imra!
- (GRUNTING)

315
00:14:57,313 --> 00:14:58,313
(GROANING)

316
00:14:59,148 --> 00:15:00,348
- SUPERGIRL: Imra?
- (GROANING)

317
00:15:00,483 --> 00:15:01,690
Imra.

318
00:15:01,943 --> 00:15:03,354
You're okay. You're okay.

319
00:15:03,444 --> 00:15:04,935
It's gonna be okay.

320
00:15:05,279 --> 00:15:07,066
Why did you do that to her?

321
00:15:07,532 --> 00:15:09,239
(IMRA PANTING)

322
00:15:13,746 --> 00:15:14,953
RUBY: Your turn.

323
00:15:17,250 --> 00:15:18,457
Alex?

324
00:15:18,918 --> 00:15:20,750
- Oh.
- You okay?

325
00:15:20,837 --> 00:15:22,294
Yeah, I'm fine.

326
00:15:24,590 --> 00:15:25,590
Maggie?

327
00:15:26,384 --> 00:15:27,920
From the text before?

328
00:15:28,261 --> 00:15:29,877
She's your girlfriend, right?

329
00:15:30,346 --> 00:15:32,053
Fiancée... Ex...

330
00:15:33,433 --> 00:15:34,890
Ex-fiancée.

331
00:15:35,977 --> 00:15:37,309
I... (SIGHS)

332
00:15:37,395 --> 00:15:40,388
I wasn't expecting to hear from her.
It's been a while since we broke up.

333
00:15:40,523 --> 00:15:41,604
Does she wanna see you?

334
00:15:44,026 --> 00:15:45,312
No.

335
00:15:45,945 --> 00:15:49,359
She thinks that she left
her passport here, I guess,

336
00:15:49,449 --> 00:15:54,535
and was asking
if I could please mail it to her.

337
00:15:57,915 --> 00:15:59,326
Do you know where it is?

338
00:16:00,084 --> 00:16:04,249
Honestly, the only place I can
think of is maybe in that top drawer.

339
00:16:10,178 --> 00:16:11,464
(DRAWER OPENS)

340
00:16:13,055 --> 00:16:14,421
Here it is.

341
00:16:16,726 --> 00:16:18,934
Wow, she traveled a lot.

342
00:16:20,813 --> 00:16:22,054
Yeah.

343
00:16:22,148 --> 00:16:24,231
We had a lot of plans. (CHUCKLES SOFTLY)

344
00:16:28,738 --> 00:16:29,738
(EXHALES)

345
00:16:30,490 --> 00:16:31,901
You know...

346
00:16:33,367 --> 00:16:36,451
I really thought I was...
I was moving on.

347
00:16:37,288 --> 00:16:38,449
But...

348
00:16:39,499 --> 00:16:41,411
I still feel so sad.

349
00:16:48,674 --> 00:16:49,881
It's like...

350
00:16:51,093 --> 00:16:52,379
This is my life now.

351
00:16:53,638 --> 00:16:55,630
And I can't do anything about it.

352
00:16:57,141 --> 00:16:58,632
I know what you mean.

353
00:16:58,726 --> 00:16:59,842
Oh, yeah?

354
00:17:01,020 --> 00:17:03,103
There's this girl at my school.

355
00:17:03,189 --> 00:17:05,146
Erika Morrison.

356
00:17:05,274 --> 00:17:06,606
And...

357
00:17:06,692 --> 00:17:08,854
I didn't let her copy my homework

358
00:17:08,945 --> 00:17:13,440
and she got upset and started texting
and posting things about me.

359
00:17:15,326 --> 00:17:16,326
Can you show me?

360
00:17:16,911 --> 00:17:18,027
Yeah.

361
00:17:23,501 --> 00:17:25,788
"Erika Morrison." What does she know?

362
00:17:27,964 --> 00:17:29,751
Who died and made this girl queen?

363
00:17:30,049 --> 00:17:31,210
(SCOFFS)

364
00:17:31,300 --> 00:17:32,300
Uh-uh.

365
00:17:33,427 --> 00:17:34,634
No.

366
00:17:34,887 --> 00:17:36,128
Come on.

367
00:17:36,222 --> 00:17:38,760
- What are we doing?
- Oh, this, we can do something about.

368
00:17:41,644 --> 00:17:43,306
Is that really necessary?

369
00:17:43,396 --> 00:17:46,230
Look, either we can't trust you,
or you lost control of your powers.

370
00:17:46,315 --> 00:17:48,352
Bottom line, you're unsafe.

371
00:17:51,362 --> 00:17:54,105
- (STATIC WHINES)
- (GROANS SOFTLY)

372
00:17:54,198 --> 00:17:57,487
So you dragged me all the way
up to space for nothing.

373
00:17:57,743 --> 00:18:00,223
Maybe you shouldn't have been
so loosey-goosey with your powers

374
00:18:00,288 --> 00:18:02,029
- on poor Matilda over there.
- (SIGHS)

375
00:18:07,670 --> 00:18:08,870
- You sure you're okay?
- Yeah.

376
00:18:10,172 --> 00:18:12,150
I know what it feels like
when she gets in your head.

377
00:18:12,174 --> 00:18:13,374
If you need a minute or two...

378
00:18:13,593 --> 00:18:15,175
I'm fine. Thanks.

379
00:18:15,261 --> 00:18:16,297
PSI: It was an accident!

380
00:18:16,387 --> 00:18:17,447
Didn't look that way to me.

381
00:18:17,471 --> 00:18:18,962
Do you wanna try this thing on,

382
00:18:19,056 --> 00:18:21,176
see what it feels like
to have your powers taken away?

383
00:18:21,225 --> 00:18:22,786
Get that thing near me
and I'm gonna fry you.

384
00:18:22,810 --> 00:18:25,678
Hey! No one's getting fried,
no one's getting hurt.

385
00:18:25,980 --> 00:18:27,471
We have a job to do.

386
00:18:31,027 --> 00:18:32,438
(GRUNTING)

387
00:18:34,488 --> 00:18:37,606
We're looking for Jindah Kol Rozz.
She has information we need.

388
00:18:37,700 --> 00:18:40,113
You're a bunch of fools.

389
00:18:40,202 --> 00:18:41,409
She's not wrong.

390
00:18:41,495 --> 00:18:42,576
Xitheria.

391
00:18:42,663 --> 00:18:44,245
- Who's that?
- The last one

392
00:18:44,332 --> 00:18:46,244
who ever went to try and find Jindah.

393
00:18:46,667 --> 00:18:50,752
Xitheria was a brutal criminal,
but she had softened.

394
00:18:51,297 --> 00:18:53,505
She wanted Jindah to join us.

395
00:18:54,800 --> 00:18:57,338
We never did see her again,

396
00:18:57,845 --> 00:19:00,258
but we heard her screams.

397
00:19:01,724 --> 00:19:05,308
You wanna risk your life,
you be my guest.

398
00:19:06,103 --> 00:19:08,811
Jindah is in the Dendara Corridor.

399
00:19:09,023 --> 00:19:10,810
Beyond the dark fog.

400
00:19:11,817 --> 00:19:13,024
Good luck.

401
00:19:13,944 --> 00:19:15,651
(RUMBLING)

402
00:19:16,864 --> 00:19:19,277
BRAINY: Imra, we have
a small emergency here.

403
00:19:19,617 --> 00:19:20,949
Brainy, are you there?

404
00:19:21,035 --> 00:19:23,277
A solar flare has critically...
(VOICE BREAKS)

405
00:19:23,371 --> 00:19:24,532
Did we lose him?

406
00:19:24,622 --> 00:19:25,738
Lovely.

407
00:19:25,831 --> 00:19:28,824
Communication with the DEO
was reliant on our orbital path.

408
00:19:28,918 --> 00:19:30,784
What did he say about a solar flare?

409
00:19:30,878 --> 00:19:31,878
- (RUMBLING)
- (ALL GRUNT)

410
00:19:31,962 --> 00:19:33,749
You have got to be kidding me!

411
00:19:33,839 --> 00:19:35,922
Fort Rozz has been hit by a solar flare.

412
00:19:36,008 --> 00:19:38,320
It's been knocked out of orbit,
and it's pulling us with it.

413
00:19:38,344 --> 00:19:39,880
"Pulling us"? Pulling us where?

414
00:19:40,429 --> 00:19:41,840
We're falling into the star.

415
00:19:53,651 --> 00:19:55,438
AUTOMATED VOICE:
Vessel temperature rising.

416
00:19:55,528 --> 00:19:56,814
LIVEWIRE: I hate space.

417
00:19:56,904 --> 00:19:58,566
We need to get out of here.

418
00:19:58,656 --> 00:20:00,488
Detach from
this monstrosity of a prison,

419
00:20:00,574 --> 00:20:01,635
and let's go back to Earth.

420
00:20:01,659 --> 00:20:03,070
The docking port's jammed.

421
00:20:03,160 --> 00:20:05,447
So how long before
we meet our fiery maker?

422
00:20:06,038 --> 00:20:07,245
One hour, maybe two.

423
00:20:07,331 --> 00:20:08,822
So we have time.

424
00:20:09,125 --> 00:20:10,707
We still have a job to do.

425
00:20:10,793 --> 00:20:12,284
So let's find Jindah.

426
00:20:12,378 --> 00:20:15,587
Imra, you stay here and re-establish
communications with the DEO.

427
00:20:15,673 --> 00:20:17,585
- Psi will stay with you.
- What use am I here?

428
00:20:17,675 --> 00:20:20,713
Too much could go wrong if you
lose control of your powers out there,

429
00:20:20,803 --> 00:20:22,169
so find a way to be useful here.

430
00:20:22,263 --> 00:20:24,971
And if anyone attacks the ship,
cut her loose.

431
00:20:25,057 --> 00:20:26,057
Copy that.

432
00:20:26,142 --> 00:20:27,508
Leslie, let's go.

433
00:20:27,643 --> 00:20:29,037
I really hate when you call me that.

434
00:20:29,061 --> 00:20:30,723
So all communications are down?

435
00:20:30,813 --> 00:20:32,475
Do you have impulse satellites here?

436
00:20:32,565 --> 00:20:34,477
No. I mean,
none that are gonna reach that ship.

437
00:20:34,567 --> 00:20:36,934
Perfect. Just perfect. That's great.

438
00:20:37,069 --> 00:20:38,922
I'll go down in history
as the 12th-level intellect

439
00:20:38,946 --> 00:20:41,063
who let Supergirl burn up
in a blue star.

440
00:20:41,615 --> 00:20:43,026
Give me my space. I need to think.

441
00:20:43,117 --> 00:20:44,678
Listen. Listen to me.
What if we just try and reroute...

442
00:20:44,702 --> 00:20:45,783
No! Space!

443
00:20:50,541 --> 00:20:54,080
When he gets like that, it's best
to just let him do his thing.

444
00:20:56,505 --> 00:20:58,918
We should be close
to the Dendara Corridor

445
00:20:59,008 --> 00:21:00,128
according to the directions.

446
00:21:00,217 --> 00:21:01,777
LIVEWIRE: Glad one of us was listening.

447
00:21:02,720 --> 00:21:04,480
So, what's the deal with
that beautiful girl?

448
00:21:05,389 --> 00:21:07,722
I mean, does everyone
in the future look like that?

449
00:21:08,184 --> 00:21:09,184
She's...

450
00:21:09,894 --> 00:21:12,637
She's my ex-boyfriend's wife.

451
00:21:13,939 --> 00:21:15,475
(LAUGHS)

452
00:21:15,566 --> 00:21:16,773
Snap.

453
00:21:16,901 --> 00:21:19,063
Wait, Cosplay's your ex-boyfriend?

454
00:21:19,570 --> 00:21:22,278
Well, that's some
Real Housewives drama right there.

455
00:21:22,573 --> 00:21:24,735
So, do you hate her
with every fiber of your being?

456
00:21:24,825 --> 00:21:27,238
It's not her fault. It's nobody's fault.

457
00:21:27,578 --> 00:21:29,319
- (EXPLOSION)
- (BOTH EXCLAIMING)

458
00:21:30,498 --> 00:21:31,784
(SIGHS)

459
00:21:32,666 --> 00:21:34,908
Uh... So, are we sure

460
00:21:35,002 --> 00:21:37,039
the Real Housewife's gonna be able
to figure out...

461
00:21:37,129 --> 00:21:39,246
- Just focus on the mission, okay?
- Fine.

462
00:21:40,257 --> 00:21:41,998
So, this Reign character.

463
00:21:42,176 --> 00:21:43,963
We're getting information
so we can kill her?

464
00:21:44,053 --> 00:21:45,134
No. Of course not.

465
00:21:46,055 --> 00:21:47,967
Priestess will have information
that I could use

466
00:21:48,057 --> 00:21:49,218
to get through to her.

467
00:21:49,308 --> 00:21:50,424
What?

468
00:21:51,143 --> 00:21:53,601
Come on. You and your Pollyanna BS.

469
00:21:54,063 --> 00:21:56,020
You think you're gonna
get through to Reign?

470
00:21:56,106 --> 00:21:57,267
I got through to you.

471
00:21:57,942 --> 00:22:00,901
There must be something good in you
that I could trust to come with me.

472
00:22:00,986 --> 00:22:03,569
I came with you because
there is a maniac on the loose

473
00:22:03,656 --> 00:22:04,737
and I wanna take her down.

474
00:22:05,032 --> 00:22:06,752
If you think I wouldn't fry you
right now...

475
00:22:06,784 --> 00:22:07,784
So, do it.

476
00:22:15,668 --> 00:22:16,954
(EXHALES)

477
00:22:21,006 --> 00:22:24,670
All I'm saying is somebody as evil
as Reign deserves to die.

478
00:22:24,760 --> 00:22:27,343
And anyone else who thinks otherwise
is just a sucker?

479
00:22:27,721 --> 00:22:28,962
Now you're catching on.

480
00:22:30,766 --> 00:22:32,758
(FOG HISSING)

481
00:22:32,852 --> 00:22:33,968
There's the fog.

482
00:22:34,562 --> 00:22:35,769
Looks like we're here.

483
00:22:48,826 --> 00:22:50,408
Is it colder in here?

484
00:22:57,626 --> 00:22:58,787
(GASPS)

485
00:23:03,382 --> 00:23:04,714
(FAINT SCREECHING)

486
00:23:07,094 --> 00:23:08,175
Supergirl?

487
00:23:11,891 --> 00:23:12,972
(SCREECHING)

488
00:23:14,226 --> 00:23:15,512
(GRUNTS)

489
00:23:21,483 --> 00:23:23,725
(LIVEWIRE SCREAMING)

490
00:23:32,286 --> 00:23:33,697
(GASPING)

491
00:23:35,497 --> 00:23:37,989
Supergirl!

492
00:23:41,879 --> 00:23:43,586
Supergirl?

493
00:23:45,090 --> 00:23:46,752
WOMAN: (WHISPERING) Kara Zor-El.

494
00:23:49,011 --> 00:23:50,923
Kara Zor-El.

495
00:23:54,266 --> 00:23:55,266
Livewire?

496
00:24:00,689 --> 00:24:01,896
Leslie?

497
00:24:02,066 --> 00:24:03,932
WOMAN: (WHISPERING) Kara Zor-El.

498
00:24:10,074 --> 00:24:11,110
Are you Erika Morrison?

499
00:24:11,200 --> 00:24:12,532
Yeah.

500
00:24:12,826 --> 00:24:14,783
Special Agent Danvers, FBI.

501
00:24:14,995 --> 00:24:16,702
Have you been sending harassing messages

502
00:24:16,789 --> 00:24:18,246
to a young woman named Ruby Arias?

503
00:24:18,332 --> 00:24:19,698
No, I haven't.

504
00:24:19,833 --> 00:24:21,415
We intercepted this earlier today.

505
00:24:21,794 --> 00:24:23,831
Did you know
the FBI monitors cyberbullying?

506
00:24:23,921 --> 00:24:27,289
I have 23 separate incidents
of harassment catalogued here.

507
00:24:27,383 --> 00:24:28,383
But I didn't mean it.

508
00:24:28,467 --> 00:24:30,299
You violated three criminal statutes.

509
00:24:30,761 --> 00:24:32,093
Do you know what that means?

510
00:24:32,221 --> 00:24:34,574
- That means you could go to juvie.
- I don't want to go to juvie!

511
00:24:34,598 --> 00:24:36,117
Well, you should've thought about that

512
00:24:36,141 --> 00:24:38,221
- before you broke the law.
- I'll never do it again.

513
00:24:38,394 --> 00:24:40,101
- I promise.
- I don't know.

514
00:24:40,187 --> 00:24:42,165
I think I should probably still talk
to your parents about this.

515
00:24:42,189 --> 00:24:44,727
No, please don't tell my mom.
She'll kill me.

516
00:24:45,192 --> 00:24:46,433
Okay.

517
00:24:47,152 --> 00:24:49,269
You will apologize to Ms. Arias.

518
00:24:49,697 --> 00:24:52,906
And if I ever hear
another incident of bullying from you

519
00:24:52,992 --> 00:24:54,699
ever again,

520
00:24:54,994 --> 00:24:57,782
you will have
the federal government to deal with.

521
00:24:57,871 --> 00:24:59,328
You won't. I swear.

522
00:24:59,498 --> 00:25:00,909
Have a nice day.

523
00:25:01,875 --> 00:25:03,832
Go ahead. Close the door.

524
00:25:05,963 --> 00:25:07,420
That was awesome.

525
00:25:07,506 --> 00:25:08,838
Right? Give me the crutches.

526
00:25:08,924 --> 00:25:11,166
Okay. So, there's a girl
who lives three houses down.

527
00:25:11,260 --> 00:25:13,252
- She shoved me in kindergarten.
- Don't push it.

528
00:25:14,430 --> 00:25:17,218
Nineteen minutes until event horizon.
We gotta figure this out.

529
00:25:17,349 --> 00:25:21,093
Maybe we can bend the signal,
like around the star somehow?

530
00:25:21,186 --> 00:25:22,768
With what, willpower?

531
00:25:22,855 --> 00:25:25,268
No. We need to boost
a strong enough signal

532
00:25:25,357 --> 00:25:26,939
- to go through the star.
- Yes. But...

533
00:25:27,026 --> 00:25:29,268
- You have nuclear power, correct?
- Yes, we do.

534
00:25:29,361 --> 00:25:31,006
We could use
a cold-fusion optical transceiver

535
00:25:31,030 --> 00:25:32,632
to harness the...
Why are you shaking your head?

536
00:25:32,656 --> 00:25:34,488
We don't have cold fusion.

537
00:25:35,242 --> 00:25:37,609
Of course not. Why would that be useful?

538
00:25:37,703 --> 00:25:41,071
We have to think inside the box
and use the technology we have.

539
00:25:41,165 --> 00:25:44,078
Oh, hmm. Okay. "The technology we have."

540
00:25:44,168 --> 00:25:47,036
Eureka! I've got it. An empty bottle.

541
00:25:47,129 --> 00:25:50,964
We'll write the instructions on paper
and we'll launch it into space.

542
00:25:51,550 --> 00:25:55,043
It will only take 12,234 years
to arrive.

543
00:25:55,137 --> 00:25:56,503
Message in a bottle.

544
00:25:56,972 --> 00:25:58,679
- Wait, what is it?
- Voyager.

545
00:25:58,766 --> 00:26:01,133
- Wait, what? What is... What is that?
- Voyager 1 and 2.

546
00:26:01,226 --> 00:26:03,288
They're space probes from the '70s.
Dude, learn your history.

547
00:26:03,312 --> 00:26:04,914
They carry a record of peace
from the people of Earth.

548
00:26:04,938 --> 00:26:07,271
- A message in a bottle.
- Yes, yes.

549
00:26:07,357 --> 00:26:09,314
Okay. We can bounce the signal off
of Voyager 2.

550
00:26:09,401 --> 00:26:12,018
It has a straight line of sight
directly to the Legion ship.

551
00:26:12,112 --> 00:26:13,465
- And the signal will get there?
- Yeah.

552
00:26:13,489 --> 00:26:15,481
Do it. Do it fast.
Good work, Agent Schott.

553
00:26:15,824 --> 00:26:18,191
- MON-EL: Winn, thank you.
- You got it.

554
00:26:22,289 --> 00:26:23,683
AUTOMATED VOICE:
Vessel temperature rising.

555
00:26:23,707 --> 00:26:26,199
Ten degrees to critical overheating.

556
00:26:26,293 --> 00:26:28,205
Maybe you should work faster.

557
00:26:28,295 --> 00:26:32,005
Maybe you should make yourself useful
and hand me that spanner wrench.

558
00:26:32,633 --> 00:26:35,626
(VOICES WHISPER INDISTINCTLY)

559
00:26:39,056 --> 00:26:41,844
"Sing a song of sixpence,

560
00:26:42,434 --> 00:26:44,300
- "a pocketful of rye."
- It's no good.

561
00:26:44,436 --> 00:26:46,414
I can't get a strong enough signal
to reach planet Earth.

562
00:26:46,438 --> 00:26:50,933
"Four and twenty naughty boys
baked into a pie."

563
00:26:51,151 --> 00:26:52,687
IMRA: What are you on about?

564
00:26:53,529 --> 00:26:55,771
"The maid was in the garden

565
00:26:56,198 --> 00:26:58,485
"hanging up the clothes,

566
00:27:01,620 --> 00:27:05,739
"when lowly came a blackbird
and pecked off her nose."

567
00:27:11,880 --> 00:27:14,213
It's Reign. She's here.

568
00:27:15,592 --> 00:27:17,504
WOMAN: (WHISPERS) Kara Zor-El.

569
00:27:24,893 --> 00:27:26,259
Daughter of Alura.

570
00:27:26,562 --> 00:27:27,643
Jindah Kol Rozz?

571
00:27:27,729 --> 00:27:29,937
You know I am. And yet you ask.

572
00:27:30,482 --> 00:27:32,599
Uncertainty will be your doom.

573
00:27:32,985 --> 00:27:34,396
Not green stone.

574
00:27:35,445 --> 00:27:37,152
- I came to ask...
- I know why you came.

575
00:27:37,364 --> 00:27:40,357
The Phantom Zone dampened my powers,

576
00:27:40,993 --> 00:27:42,359
not the sight.

577
00:27:43,537 --> 00:27:47,076
Misery of your mother's design.
But you'll be with her soon.

578
00:27:47,541 --> 00:27:48,782
Can you tell me about Reign?

579
00:27:48,876 --> 00:27:50,037
(SCOFFS)

580
00:27:50,127 --> 00:27:52,164
- She will destroy you.
- I've heard otherwise.

581
00:27:52,254 --> 00:27:54,587
You know nothing
of the nature of destruction.

582
00:27:55,215 --> 00:27:58,003
You are a child living in light.

583
00:27:58,760 --> 00:28:01,252
But there is darkness in all things.

584
00:28:01,972 --> 00:28:04,305
In every soul you know.

585
00:28:04,433 --> 00:28:06,516
- Who will it take?
- No one,

586
00:28:06,602 --> 00:28:08,639
- if I have anything to say about it.
- Ah.

587
00:28:09,313 --> 00:28:10,394
Oh...

588
00:28:10,981 --> 00:28:14,145
You fly too close to the sun.

589
00:28:14,234 --> 00:28:15,234
Hmm?

590
00:28:16,153 --> 00:28:18,896
I have languished in pain

591
00:28:19,198 --> 00:28:21,611
for time beyond reason because of you,

592
00:28:21,909 --> 00:28:23,400
the children of light.

593
00:28:23,869 --> 00:28:26,828
But your pretty skin

594
00:28:27,372 --> 00:28:30,706
will soon be brittle scales in hellfire

595
00:28:31,251 --> 00:28:32,867
when the others awake

596
00:28:33,003 --> 00:28:36,167
and unite beneath the standard of Reign.

597
00:28:36,256 --> 00:28:38,498
"Others"? What do you mean "others"?

598
00:28:38,842 --> 00:28:40,583
Worldkillers.

599
00:28:40,969 --> 00:28:43,677
The power, the pestilence,

600
00:28:43,931 --> 00:28:45,593
the purity.

601
00:28:48,810 --> 00:28:50,597
- REIGN: Priestess.
- (GASPS)

602
00:28:51,730 --> 00:28:54,017
My child. You've come.

603
00:28:54,900 --> 00:28:56,812
At last our time is upon us.

604
00:28:56,902 --> 00:28:58,734
Deliver me from this prison

605
00:28:59,029 --> 00:29:02,397
and we will bring anguish
upon our enemies.

606
00:29:09,289 --> 00:29:11,076
(GASPING)

607
00:29:12,042 --> 00:29:13,453
How do you have your powers here?

608
00:29:13,627 --> 00:29:17,337
My powers aren't dependent
on something as trivial as a sun.

609
00:29:22,386 --> 00:29:24,469
You're different without your powers.

610
00:29:24,554 --> 00:29:25,965
Like a child,

611
00:29:26,056 --> 00:29:27,513
helpless and afraid.

612
00:29:28,934 --> 00:29:30,641
I'm not afraid of you.

613
00:29:31,728 --> 00:29:32,768
Even though we're enemies,

614
00:29:32,854 --> 00:29:34,390
there's still something that binds us.

615
00:29:34,481 --> 00:29:35,722
Save your speech, Supergirl.

616
00:29:35,816 --> 00:29:37,352
No, you have to hear me.

617
00:29:37,901 --> 00:29:42,066
There is something in you
that sees what you're doing is wrong,

618
00:29:42,155 --> 00:29:45,319
that sees the pain
you're causing and regrets it.

619
00:29:45,409 --> 00:29:47,321
You don't have to be my enemy.

620
00:29:47,703 --> 00:29:49,786
You want justice in the world, so do I.

621
00:29:49,871 --> 00:29:52,113
But we're not gonna find it
by attacking each other.

622
00:29:55,752 --> 00:29:57,835
And that's where you're wrong.

623
00:30:01,174 --> 00:30:02,756
Watch out.

624
00:30:03,051 --> 00:30:04,838
Coming to Supergirl's rescue?

625
00:30:05,137 --> 00:30:07,003
I'm coming to take you down.

626
00:30:11,727 --> 00:30:13,263
We need to find Supergirl.

627
00:30:13,353 --> 00:30:15,845
What are you talking about?
We need to find a way out of here.

628
00:30:15,939 --> 00:30:17,166
AUTOMATED VOICE:
Vessel temperature rising.

629
00:30:17,190 --> 00:30:19,307
Five degrees to critical overheating.

630
00:30:19,401 --> 00:30:21,267
I refuse to get incinerated by a star.

631
00:30:21,361 --> 00:30:23,398
I have tried everything. I can't...

632
00:30:23,488 --> 00:30:26,276
BRAINY: Imra, we have re-established
communications with the DEO.

633
00:30:26,366 --> 00:30:28,028
- Do you copy?
- Brainy,

634
00:30:28,118 --> 00:30:29,199
I copy.

635
00:30:29,828 --> 00:30:30,828
- Yes!
- I told you

636
00:30:30,912 --> 00:30:32,323
we would figure out a solution.

637
00:30:32,789 --> 00:30:34,451
I can interface with Fort Rozz
from here,

638
00:30:34,541 --> 00:30:36,498
redirect some of our power
to its throttles.

639
00:30:36,585 --> 00:30:38,185
Hey, Imra, have you found the Priestess?

640
00:30:38,253 --> 00:30:41,246
They're looking for her now.
But, Winn, Reign's here.

641
00:30:41,965 --> 00:30:43,627
What?

642
00:30:43,717 --> 00:30:46,425
Okay. No, no. You need...
You need to go protect Supergirl.

643
00:30:46,511 --> 00:30:48,364
No, she can't.
She needs to control the throttles

644
00:30:48,388 --> 00:30:50,491
and manually hit these coordinates
until the ships are steadied

645
00:30:50,515 --> 00:30:52,677
and Fort Rozz is back
in its original orbit.

646
00:30:52,768 --> 00:30:54,288
Okay, well, who is gonna handle Reign?

647
00:30:56,730 --> 00:30:59,313
I can go. Take this thing off me.

648
00:30:59,399 --> 00:31:00,399
(SIGHS)

649
00:31:13,580 --> 00:31:15,162
(STATIC WHINES)

650
00:31:19,836 --> 00:31:20,952
See?

651
00:31:22,214 --> 00:31:24,080
Don't be afraid, Matilda.

652
00:31:29,554 --> 00:31:30,920
(REIGN GRUNTING)

653
00:31:41,316 --> 00:31:43,899
- Is that all you got?
- You're a nuisance.

654
00:31:53,412 --> 00:31:55,449
- (GRUNTS)
- Get your hands off her!

655
00:32:00,419 --> 00:32:04,129
(GASPING) And you need
to stop attacking my friends.

656
00:32:05,382 --> 00:32:06,873
(SCREAMS)

657
00:32:14,641 --> 00:32:15,882
(GASPS)

658
00:32:22,983 --> 00:32:24,690
No, no. Stop! Stop.

659
00:32:24,776 --> 00:32:26,517
I'm the one you want, right?

660
00:32:27,070 --> 00:32:28,777
I'm the one who's trying to stop you.

661
00:32:28,989 --> 00:32:30,525
She came here because of me.

662
00:32:30,991 --> 00:32:33,358
Then she can watch you die first.

663
00:32:38,790 --> 00:32:40,747
- No! Leslie.
- Leave her!

664
00:32:40,834 --> 00:32:41,834
PSI: Blackbird.

665
00:32:45,088 --> 00:32:49,378
What's going on underneath
that dark, dark shell of yours?

666
00:32:53,889 --> 00:32:55,300
(GASPING)

667
00:32:56,433 --> 00:32:58,971
(GRUNTING IN PAIN)

668
00:33:00,645 --> 00:33:02,102
(SCREAMS)

669
00:33:03,899 --> 00:33:05,561
(SCREAMING)

670
00:33:08,653 --> 00:33:11,441
RUBY: (CRYING) Mom, help!

671
00:33:11,531 --> 00:33:13,523
Mom, help me!

672
00:33:13,617 --> 00:33:15,404
Mom, help!

673
00:33:15,494 --> 00:33:17,281
Mom, don't let them take me!

674
00:33:17,370 --> 00:33:18,827
(SCREAMING)

675
00:33:20,165 --> 00:33:21,656
(GASPING)

676
00:33:27,964 --> 00:33:29,330
Where am I?

677
00:33:31,384 --> 00:33:32,625
Where am I?

678
00:33:34,596 --> 00:33:35,837
What's happening? (PANTING)

679
00:33:38,183 --> 00:33:39,390
Supergirl.

680
00:33:39,518 --> 00:33:40,518
Reign?

681
00:33:52,489 --> 00:33:54,355
Leslie. Leslie?

682
00:33:54,616 --> 00:33:55,616
Leslie.

683
00:33:55,825 --> 00:33:58,238
Hey, you have to stay with me.
Stay here, stay here.

684
00:33:59,120 --> 00:34:00,531
Come on.

685
00:34:01,957 --> 00:34:04,244
- I guess I'm a sucker too, huh?
- No.

686
00:34:06,002 --> 00:34:08,085
No, no. Just stay.

687
00:34:08,171 --> 00:34:09,582
Livewire.

688
00:34:09,673 --> 00:34:11,039
(LABORED BREATHING)

689
00:34:11,132 --> 00:34:12,293
Leslie.

690
00:34:12,384 --> 00:34:14,125
(ELECTRICITY CRACKLING)

691
00:34:17,013 --> 00:34:18,754
(EXHALES DEEPLY)

692
00:34:20,559 --> 00:34:21,559
(SHUDDERS)

693
00:34:29,401 --> 00:34:31,438
MON-EL: Well done.

694
00:34:32,696 --> 00:34:34,096
IMRA: You worried?
MON-EL: What, me?

695
00:34:34,489 --> 00:34:36,776
No. No, no, no.
I knew you'd be fine the whole time.

696
00:34:36,866 --> 00:34:38,232
Oh, yeah. He sure did.

697
00:34:39,119 --> 00:34:40,485
She really helped.

698
00:34:45,125 --> 00:34:46,125
Hey.

699
00:34:46,918 --> 00:34:49,501
You saved me. Thank you.

700
00:34:50,672 --> 00:34:52,912
Don't get emotional.
I just didn't want to die out there.

701
00:34:55,510 --> 00:34:56,921
Sorry about your friend though.

702
00:35:02,183 --> 00:35:05,096
Can we get her a better room, please?

703
00:35:06,896 --> 00:35:08,762
Maybe one with a window.

704
00:35:16,990 --> 00:35:19,198
She really came through, huh?

705
00:35:19,951 --> 00:35:21,658
They both did.

706
00:35:27,334 --> 00:35:28,415
Okay.

707
00:35:28,960 --> 00:35:31,168
I can take it to the post office
if you want.

708
00:35:31,421 --> 00:35:34,539
Oh. That's okay. I can manage tomorrow.

709
00:35:37,552 --> 00:35:39,384
It was really fun hanging out
with you today.

710
00:35:40,221 --> 00:35:41,757
It was, wasn't it?

711
00:35:42,599 --> 00:35:45,012
I don't know how I would have handled
this without you here.

712
00:35:45,644 --> 00:35:47,385
I mean, normally I'd lean on my sister.

713
00:35:47,479 --> 00:35:50,187
But, well, she's out of town.

714
00:35:50,565 --> 00:35:52,602
Well, I can sub for her anytime.

715
00:35:52,984 --> 00:35:54,316
- Thank you.
- (KNOCKING ON DOOR)

716
00:35:54,527 --> 00:35:55,608
Probably my mom.

717
00:35:55,695 --> 00:35:56,856
SAM: Hey, it's Sam.

718
00:35:57,072 --> 00:35:58,904
Wow. Good call. Come on in.

719
00:36:00,408 --> 00:36:02,525
- Hey.
- Hey, she's alive.

720
00:36:02,619 --> 00:36:04,360
Hi, baby. I missed you.

721
00:36:04,537 --> 00:36:05,744
RUBY: Missed you too.

722
00:36:07,374 --> 00:36:09,457
- How did it go?
- A total disaster.

723
00:36:09,542 --> 00:36:11,454
I mean, what a nightmare of a kid
you've raised.

724
00:36:11,544 --> 00:36:14,287
- Oh, I know. She's rough, right?
- (ALEX CHUCKLES)

725
00:36:14,381 --> 00:36:16,748
Hey, I will meet you in the elevator.

726
00:36:16,841 --> 00:36:18,924
- Okay. Bye.
- Bye.

727
00:36:19,052 --> 00:36:21,715
- Be good. No Shining.
- (CHUCKLES) See you.

728
00:36:25,350 --> 00:36:27,592
So, how did it go? How was the trip?

729
00:36:28,645 --> 00:36:30,181
Your work trip.

730
00:36:31,648 --> 00:36:32,648
Uh, wow.

731
00:36:32,732 --> 00:36:35,169
I mean, it must've been really bad
if you've already blocked it out.

732
00:36:35,193 --> 00:36:37,025
(LAUGHS) It's okay.

733
00:36:38,446 --> 00:36:39,778
I said I had a work trip?

734
00:36:40,615 --> 00:36:41,731
Yeah.

735
00:36:44,536 --> 00:36:46,653
No, I did. I did. I know...

736
00:36:47,205 --> 00:36:48,662
I know I did.

737
00:36:48,915 --> 00:36:50,076
I know I said that.

738
00:36:50,166 --> 00:36:52,374
But I didn't go anywhere.

739
00:36:53,378 --> 00:36:55,836
Oh, my God. Lena called.

740
00:36:56,631 --> 00:36:58,122
How did I miss this?

741
00:36:59,926 --> 00:37:00,962
Are you okay?

742
00:37:01,720 --> 00:37:03,962
They had a car for me.
I never got in the car.

743
00:37:04,097 --> 00:37:05,929
I never got on a plane.

744
00:37:07,767 --> 00:37:08,803
How?

745
00:37:13,189 --> 00:37:14,896
Oh, my God. Ruby said it the other day.

746
00:37:14,983 --> 00:37:16,565
- What did Ruby say?
- That I was gone.

747
00:37:16,651 --> 00:37:20,770
I told her that I was going somewhere
but I didn't.

748
00:37:22,073 --> 00:37:23,780
I don't know where I went.

749
00:37:23,867 --> 00:37:25,608
I thought maybe I was stressed

750
00:37:25,702 --> 00:37:27,989
or, you know, maybe
she was remembering wrong.

751
00:37:28,079 --> 00:37:30,162
But it keeps happening to me.

752
00:37:30,331 --> 00:37:32,698
- I keep losing time.
- Sam, just take a deep breath...

753
00:37:32,792 --> 00:37:35,125
No, I don't know where I've been.

754
00:37:38,798 --> 00:37:40,664
Alex, I think something's wrong with me.

755
00:37:48,308 --> 00:37:50,516
I hear you had a hard go of it up there.

756
00:37:52,395 --> 00:37:53,602
Yeah.

757
00:37:55,315 --> 00:37:57,147
Yeah, as far as ghost ships go,

758
00:37:57,233 --> 00:37:58,895
it wasn't the scariest
I've ever been on.

759
00:37:58,985 --> 00:38:02,399
But it certainly wasn't a funhouse.

760
00:38:03,782 --> 00:38:06,069
I know my being back here
hasn't made things easy for you.

761
00:38:06,159 --> 00:38:07,275
- Mon-El.
- It's true.

762
00:38:10,371 --> 00:38:12,491
But I can see that you're struggling
and I wanna help.

763
00:38:12,916 --> 00:38:15,533
- I wanna make things better for you.
- I know you do.

764
00:38:21,800 --> 00:38:23,086
Well, then try me.

765
00:38:24,719 --> 00:38:25,719
What do you mean?

766
00:38:26,179 --> 00:38:27,465
Talk to me.

767
00:38:29,182 --> 00:38:32,141
I promise I'm a heck of a lot wiser than

768
00:38:32,936 --> 00:38:35,929
whoever that guy was
that landed here a year ago.

769
00:38:36,773 --> 00:38:37,773
Just try me.

770
00:38:38,149 --> 00:38:40,357
Try me. I'm a much better listener.

771
00:38:40,443 --> 00:38:41,809
(SIGHS)

772
00:38:46,032 --> 00:38:47,819
I feel badly

773
00:38:48,701 --> 00:38:50,237
that I couldn't get through to Reign.

774
00:38:52,080 --> 00:38:55,414
I saw humanity in her.
I got a glimpse of it

775
00:38:55,500 --> 00:38:59,039
and I should have been able to reach it.

776
00:38:59,128 --> 00:39:02,667
And maybe if I did reach it,
Leslie would still be alive.

777
00:39:08,263 --> 00:39:09,799
Yeah, I know the feeling.

778
00:39:12,976 --> 00:39:15,468
Leading people into battle
and not bringing them home.

779
00:39:18,147 --> 00:39:19,147
It's hard.

780
00:39:21,359 --> 00:39:22,359
No kidding.

781
00:39:24,529 --> 00:39:25,529
But for what it's worth,

782
00:39:25,613 --> 00:39:27,445
you might not have
gotten through to Reign.

783
00:39:28,408 --> 00:39:30,115
But, I mean, Livewire, she's...

784
00:39:30,702 --> 00:39:32,534
She was as bad as they come.

785
00:39:33,580 --> 00:39:35,162
And you got through to her.

786
00:39:36,916 --> 00:39:40,626
You gave her something
to fight for, to sacrifice for.

787
00:39:42,797 --> 00:39:45,915
You changed her heart for the better.
That's, I mean...

788
00:39:46,885 --> 00:39:48,421
That's amazing.

789
00:39:50,889 --> 00:39:52,630
And you did that without the yellow sun.

790
00:39:53,182 --> 00:39:54,514
That was all you.

791
00:39:56,102 --> 00:39:57,263
(CHUCKLES SOFTLY)

792
00:39:59,272 --> 00:40:00,272
What?

793
00:40:01,399 --> 00:40:03,812
Wow, your advice
actually makes sense now.

794
00:40:03,902 --> 00:40:05,814
(LAUGHS) I think I'd actually follow it.

795
00:40:06,404 --> 00:40:08,612
- There is a logical progression.
- That sounds like...

796
00:40:08,698 --> 00:40:11,361
- Comes to a point at the end.
- (BOTH LAUGHING)

797
00:40:13,786 --> 00:40:16,745
And, you know, speaking
of glass-half-full stuff,

798
00:40:17,749 --> 00:40:20,116
that Kryptonian Priestess
gave you some information

799
00:40:20,209 --> 00:40:21,979
about the Worldkillers.
That's not for nothing.

800
00:40:22,003 --> 00:40:23,414
Yeah. Yeah, she did.

801
00:40:23,504 --> 00:40:26,588
She called them
"purity" and "pestilence."

802
00:40:29,677 --> 00:40:33,796
So, now all we have to do
is find them before Reign does.

803
00:40:40,396 --> 00:40:42,479
How am I supposed to say no?

804
00:40:42,607 --> 00:40:43,814
You just say it.

805
00:40:44,025 --> 00:40:46,358
"No. I am not going to waste my youth,

806
00:40:46,486 --> 00:40:50,400
"my life, my vitality
sitting in some cubicle."

807
00:40:50,531 --> 00:40:52,488
I am not gonna be in a cubicle.

808
00:40:52,575 --> 00:40:54,487
They're giving me an office with a view.

809
00:40:54,577 --> 00:40:56,534
(SCOFFS) Of what, the parking lot?

810
00:40:56,621 --> 00:40:59,455
- Julia, it's time to grow up.
- You mean give up.

811
00:41:04,087 --> 00:41:05,544
(TIRES SCREECHING)

812
00:41:07,423 --> 00:41:09,415
(CAR ALARM BLARING)

813
00:41:10,551 --> 00:41:13,089
VANITA: Julia? Julia! (PANTING)

814
00:41:14,430 --> 00:41:16,467
(CAR ALARM CONTINUES BLARING)

815
00:41:23,982 --> 00:41:25,814
(GASPING)

816
00:41:35,660 --> 00:41:38,118
- (GRUNTING)
- (TIRES SCREECHING)

817
00:41:41,082 --> 00:41:42,914
(BREATHING HEAVILY)

818
00:42:04,355 --> 00:42:06,347
(THEME MUSIC PLAYING)