Nemurihime Chapter 8

Nemuri Hime 8 TL

1
Amami Haruka
Hoshii Miki
Kisaragi Chihaya

2
765 Pro's newest unit after Ryuuguu Komachi
(765 Pro's newest unit after Ryuuguu Komachi!)

Great photos as always ♥
(Mhm) The journalist did a great job-♪

3
Ah! You're reading that again?
Stop it already, Kotori-san.

It's becoming a hot topic, so why not♪
I wonder if Chihaya-chan's thinking the same?
Hey, Chihaya-chan?

Chihaya-chan, anything wrong?
Eh...Ah, Haruka?
Good morning-
Was...I doing something?

4
Hm? Anything happened?
(lots of bustling here)

Hear me out, Producer-san!
Kotori-san was making a big fuss about......
Wah, wah!
Waah!

H-Hey...

5
A-A-Are you okay?
Ahhh!
Sorry about that, Producer-san!

Ouch, maybe Haruka needs anti-tripping lessons after all!
Producer-san!

Ah, but
"Clumsy idol with an extravagant smile" might
have an unexpected appeal, you know?

Enough! You two are terrible~

6
Right...Chihaya is also well off!
"The songstress who hid her true talent"...
wouldn’t it also be highly praised?

Ah...Thank you very much!
Mm...Speaking of which, where did Miki go!?

Oh my
She was still here just now...

Oh well...Now, where could she possibly be sleeping?

This is bad...I'll search for a bit. You two head to the TV station first!

7
Hold on...Only us two!?
How do I get there-?
You should be fine with Chihaya!
(see you later!)

He left...
(hehe) We've been organizing this group since when you were a solo.
We're relying on you, Chihaya-chan!

8
Confronting everyone's favorite artists head on,
"Music & Radio"!

Today's topic is "Sleeping Beauty",
a live talk, or so I think~

This is a bit sudden, but...
Who’s the leader out of you three?

Is it Haruka-chan?
N-No...I can't do....!!

(Please help, Chihaya-chan)
(Ahem)

9
Because all the members excel at different genres than each other...
we can't decide on a leader.

One of us lead when the time calls for it...it's like that.
(Thanks!)

I see~! It's a strategy to bring out the unit's specialties!
Well then, about the new song, Miki-chan....

Miki...chan?
Geez...Miki! We're broadcasting!

10
Yes!!
Leave it to Miki!
Ahh...

This...
(Miki~)
This is also part of the strategy!
(Sigh)
I...see! Let's go to the next song then!
"Sleeping Beauty"'s new song-

11
....You understand even if I don't say it, right?
(trying my best..)
Haruka, you need to work at your vocal!
(Eh?)
Miki, you need to watch your behavior!

Producer is mean!
Um, what about me?

Ah...That was a great follow-up you did there,
as expected of Chihaya!

Yes...

12
Good going, Chihaya-chan.
Could you look up a bit more?

13
Be a bit more...relaxed, Haruka-chan.
For Miki, can you give out more of a cool aura?

L-Like this!?
But, but Miki's smile’s the cutest~

.....Let's take a break.

14
Haa~
I'm nervous no matter that I do!
(My cheeks are twitching)
Calm down, Haruka,
Let's relax like what the cameraman said!

What's up, Miki?

Chihaya really is
perfect!

15
Singing, talking, you can do anything!
Truly a super idol!

Describing me like that...
(We have to work hard too, ok?)
It's true...Because Chihaya-chan put lots of effort into this!

Besides that, you're still amazing,
(Mm..)
Miki has only heard scolds from Producer.
(How nice)

16
I am
not perfect at all.......

What's up, Producer?
Ah...no
Chihaya's always drinking coffee these days, so...
(Unintentionally)
Heh

17
It's because of the newly formed unit that Chihaya and others became very busy.
So...How's "Sleeping Beauty" doing?

They are doing great!
......is what I want to say
(unforunately)

They are having a fight?
Not at all! The three are getting along just fine.

...Chihaya still has a fear of people, but
because of Haruka and Miki, she tried to cover it up.
But...
But?

18
Chihaya still hasn't bridge herself to them yet,
and the other two are still new...

Simply said, there's still unevenness between the three....
There are still things that are needed to guide the idols...right?

....Then,
How about this?

19
Training camp~!?
(Ah)

It's good to change your surrounding once in a while, right?
If we leave 765 Pro for a while to refresh ourselves,
maybe we'll get even stronger in the end.

Woah! I agree!

Training camp is a once-in-a-life chance~!
We aren't there to play...
Miki too! I'm so gonna bring a new swimsuit♪

20
I'll leave it to you, Chihaya...
Please bring
these two together!

Producer, what are we going to do during the training camp!?
(okay, okay...)
Miki wants to watch firework and do a test of courage!