9.18.2020 En Vivo transcripts Spanish

[Musica]

Corina Herra-Loera: Buenos dias y  bienvenidos a en vivo con el condado. nos quitaremos el cubrebocas nada más para que nos puedan entender mejor durante el segmento. mi nombre es Corina Herrera-Loera. soy oficial de información pública aquí del Condado de Santa Clara y antes de empezar con nuestro invitado especial. quiero recordarles del color en el que nos encontramos como condado, el nivel de riesgo en el que nos encontramos es el rojo que es substancial y cómo miran allí el próximo color sería anaranjado, para llegar al amarillo. como saben este siguiendo las pautas que tenemos usando nuestro cubrebocas, manteniendo distancia social, quedándonos en nuestras casas, podremos llevar a nuestro condado al próximo color. ahora tenemos aquí, ahora Rodrigo García que también es oficial de
información pública aquí en nuestro condado de Santa Clara. y él es parte de nuestro equipo de acceso de lidio idioma, asegurando que la información vaya a nuestra comunidad en español. gracias, rodrigo por estar aquí. y probablemente lo han visto su cara hermosa en algún cartel de nuestra comunidad recordándonos que nos pongamos nuestras nuestro cubrebocas. a bienvenido. muchas gracias. gracias y también quiero mencionar que el miércoles pasado no tuvimos a en vivo aquí en Facebook, porque tuvimos un anuncio importante en
nuestro nuestro condado y hubo una conferencia de prensa. este Rodrigo, nos podrías decir un poquito de que fue que información salió el miércoles pasado que tuvimos?

Rodrigo Garcia-Reyes: claro que sí con mucho gusto. el miércoles pasado 16 de septiembre el condado emitió una nueva orden, qué es una orden de responsabilidad de pruebas de atención médica y que entrará en efecto el 25 de septiembre. de qué se trata esta orden? está orden dice que su proveedor de atención médica está obligado a proveerle una prueba de detección de COVID-19 si usted presenta síntomas de COVID, ha estado en contacto con un caso confirmado de COVID, alguien que ya haya sido diagnosticado con COVID-19, también si el condado le ordena que se haga una cita con su proveedor o si usted es una persona que es trabajador o trabajadora esencial. en estos casos su proveedor de atención médica está obligado a darle ese servicio. además su proveedor su médico no puede hacer difícil su elegir elegibilidad para darle una prueba de COVID-19. esto significa, no puede pedirle que compruebe su elegibilidad para hacerse una prueba de COVID-19. por lo tanto, su proveedor de atención atención médica no puede retrasar la prueba. si usted tiene síntomas, si estuve en contacto con alguien diagnosticado con COVID-19 o si el condado el departamento salud pública el condado lo remitió a su proveedor para hacerse una prueba. en este caso su proveedor debe de hacerle una prueba dentro del día siguiente cuando usted lo solicite. por otra parte, si usted es un trabajador esencial, su proveedor debe realizar la prueba dentro de los tres primeros días después de que usted lo solicite. usted puede visitar nuestro sitio de internet scc g o v punto o r g diagonal coronavirus (sccgov.org/coronavirus) para obtener más detalles. también su proveedor de atención médica debe de proporcionarle los resultados de su prueba dentro de los tres primeros días posteriores a la prueba. además su proveedor de atención médica no puede cobrarle por las pruebas. puede ser que su proveedor su doctor le cobre a su seguro médico pero no directamente a usted. si usted tiene dificultades para obtener una prueba de COVID-19 a través de su proveedor de atención primaria, puede informarnos acerca de este problema llendo al sitio de internet scc covid concerns punto o r g (scccovidconcerns.org). allí está puede hacer un clic en el cuadro titulado informar una inquietud sobre una empresa, escuela o proveedor de atención médica.

CHL: gracias, Rodrigo. información muy importante que se dio. como dice el 16 de septiembre pasado a que va a entrar en vigencia el 23 de septiembre. así es que así tienen alguna ya sea Kaiser verdad que es muy grande, algunos de estos otros servicios médicos, agencias que son grandes, tienen que ellos tienen que proveerle esas pruebas. si cae bajo esas esos puntos que dio Rodrigo. y ahora entramos al otoño. sabemos que también quiere decir que entramos en una una etapa de gripe, que también se conoce como la influencia, verdad. entonces hay que cuidarnos aún más este año, verdad? ahora puedes explicarnos quién debería vacunarse contra la gripe o la influencia?

RGR: claro. la vacuna contra la gripe o la influenza se recomienda para todas las personas mayores de 6 meses. es particularmente importante que las personas mayores de 65 años se vacunen contra la gripa o la gripe o influenza. así también como personas que
tienen condiciones médicas crónicas, tales como problemas cardíacos, asma o diabetes. CHL:  gracias. y ahora a veces escucho a personas decir no pues no me voy a vacunar verdad y otras y deberías de. puedes decirnos porqué alguien debería de vacunarse durante especialmente ahorita verdad contra la gripe o influencia? RGR: bueno en la vacuna contra la gripe es una forma segura y eficaz de
reducir la posibilidad de que alguien termine en un hospital por complicaciones de la gripe o influenza. lo que sucede es que cada invierno las personas que se enferman de la gripe pueden empeorar y llegar a los hospitales y usar lugares que ahorita se necesitan.
como sabemos el COVID-19 que sigue circulando en nuestra comunidad y hay una demanda para camas de hospital. entonces para prevenir eso, es importante que la gente se cuide. cada año, por ejemplo un aproximado de 200.000 personas, son hospitalizadas por complicaciones de la gripe.

CHL: gracias. hay ahora cuánto dura la protección de la vacuna? debe uno a ponérsela cada año? cada dos años? cada cuando es?

RGR: la gripe o influenza es una enfermedad respiratoria que se transmite por un por un virus. sin embargo este virus cambia. por lo cual es importante ponerse la vacuna, la vacuna nueva cada año. ahora una vez que uno se pone la vacuna, toma más o menos dos semanas en tomar efecto y su protección dura por varios meses, pero no es permanente. reiteró por eso es importante que cada año nos pongamos la vacuna contra el flu, gripe o influenza.

CHL: gracias. y ahora como mencionamos verdad y sabemos estamos en medio de una pandemia mundial. este y como puede una persona saber la diferencia entre el COVID-19 y la gripe? verdad, se escuchan diferentes cosas que suenan más o menos igual. podrías decirnos este cuáles son las diferencias? y si puede una persona tener las dos a la misma vez?

RGR: la gripe es causada por un virus diferente al COVID-19 y al resfriado común. se pueden tener síntomas que son muy similares como escalofríos, fiebre, tos y una persona que se enferma de gripe particularmente este año, tendrá que hacerse también una prueba de COVID-19. es muy importante! recordemos que COVID- 19 sigue circulando en la comunidad y es probable que alguien se puede infectar de COVID-19 o de influenza o los dos.

CHL: gracias. y entiendo que como igual como tenemos pruebas de COVID-19, el condado parece que también está ofreciendo este las vacunas. podrías decirnos un poquito de eso?

RGR: claro! como cada año el condado, el departamento de salud pública a poner mucho esfuerzo en poder proporcionar acceso a las vacunas gratis para toda la población. tenemos un lugar que está dedicado ahorita a proporcionar vacunas gratis, también a proporcionar pruebas de COVID-19. para las personas que estén interesadas en ponerse la vacuna contra la influenza, pueden ir a los terrenos de la feria del condado de Santa Clara. pueden entrar caminando, pueden entrar en sus autos y vamos a estar dando pruebas este sábado 19 de septiembre, de las 9 de la mañana a las 4 de la tarde y a partir de allí seguiremos proporcionando vacunas contra la gripe cada sábado durante todo el otoño.

CHL: gracias. y allí tuvieron la información verdad. este empieza mañana? RGR: empieza mañana 19 de septiembre y aparte no se necesita cita. las vacunas están disponibles en este lugar para personas mayores de 3 años. personas menores niños menores de 3 años y mayores de 6 meses se recomienda que vayan con su médico para que les apliquen la vacuna. pero si su hijo su hijas son mayores de 3 años, los puede llevar este sábado. en el lugar está ubicado nuevamente junto al lugar donde se hacen las pruebas de COVID. Así que pueden matar dos pájaros de un tiro.

CHL: muy bien gracias por esa información. y además de las vacunas contra la gripe, hay algo más que se puede hacer para prevenir que nos de la gripe o influencia?

RGR: claro. claro. hemos estado hablando muchísimo acerca de cómo protegernos contra COVID-19 y las mismas indicaciones pueden ser muy útiles para protegernos contra la influenza. es importante que todas las personas elegibles se vacunen contra la gripe todos los años, lavarse las manos con frecuencia por por lo menos 20 segundos con agua y jabón, si no lo tiene a la mano, con un desinfectante con base de alcohol, de por lo menos 60%, cubrirse la boca y la nariz, pero no con su mano sino con un pañuelo o como les dicen a los niños, el drácula o el vampiro, que es cubrirse con la parte interior de su codo cuando vaya a toser, cuando vaya a estornudar. y muy importante evitar tocarse la boca, nariz, y ojos, si no están limpios. y además recordar que si empieza a sentir alguno de estos síntomas, es importante que se quede en casa, que guarde reposo y que se mantenga aislado de los demás para protegerse usted y para proteger la salud de sus seres queridos.

CHL: gracias, Rodrigo. y antes de terminar este segmento no sé si hay algo más que gustes compartir con nuestra comunidad? algo que quieras mencionar o decir?

RGR: claro que sí! algo que personalmente algo que me enorgullece de mi comunidad y de ser parte de la comunidad, es el valor que le damos a la familia y la familia, para muchas personas de que somos inmigrantes, tiene un concepto muy mucho más grande que va más allá de los lazos sanguíneos. porque una vez que emigramos a este país, logramos tener conexiones y crear lazos muy muy fuertes con otras personas y por esa importancia que le damos a la familia, es importante que nos cuidemos. porque al cuidarnos nosotros, estaremos cuidando a toda nuestra comunidad. y lo podemos hacer.

CHL: claro que sí. pues muchas, gracias Rodrigo. gracias por compartir tu sabiduría con la comunidad. gracias por todo lo que haces. este me da gusto de trabajar contigo. verdad y al seguir aquí con esta información. muy importante para nuestra comunidad, este y como saben seguimos en el nivel rojo. queremos llegar a un nivel naranja do. tenemos varios varias maneras de las que nos dio hoy Rodrigo en la que nos podemos seguir cuidando de él COVID-19 y ahora también la gripa. y a saber que cada semana tenemos nueva información. les seguiremos dejando saber este y con esa información, también les quiero dejar saber que el próximo miércoles no habrá en vivo porque tenemos otra conferencia de prensa y vamos a dar a otro anuncio que seguiremos dando. y si no está en español, se lo daremos en inglés. el próximo el viernes que sigue. este entonces nos vemos aquí, en vivo con el condado el próximo viernes. este pero nos seguiremos manteniendo en comunicación. ya saben tienen ahí la información de las pruebas, de las vacunas, para que lleven a sus familias, a empieza mañana en el terreno de las ferias del condado de Santa Clara y cualquier cosa cualquier duda pueden. hablarnos. si se les olvidan los números de teléfonos o sitios web, lo más fácil es acordarse del 211 y de allí los pueden mandar a cualquier información que necesiten. entonces nos seguimos viendo aquí por Facebook live en vivo. este gracias por seguir seguir aquí sintonizados. y nos vemos hasta la próxima. gracias.

[Musica]