Princess Principal Crown Handler 第4章 OVA 字幕

1
00:00:03,500 --> 00:00:05,740
學生研究展覽會？

2
00:00:06,190 --> 00:00:06,840
是的

3
00:00:06,950 --> 00:00:14,810
那是向給學校捐款的各位
展示社團活動成果的活動

4
00:00:15,020 --> 00:00:19,990
據說無法展出像樣成果的社團
會被考慮廢部

5
00:00:20,040 --> 00:00:21,530
真麻煩啊

6
00:00:21,550 --> 00:00:27,700
-把房間裡的東西拿去展示不就行了嗎？
-太草率了，真是草率

7
00:00:28,110 --> 00:00:29,950
雖然這麼說，但我們

8
00:00:29,980 --> 00:00:32,170
也沒在做什麼像樣的社團活動吧？

9
00:00:32,260 --> 00:00:36,030
博物俱樂部的展覽到底要展示什麼啊？

10
00:00:36,110 --> 00:00:38,440
這個嘛……

11
00:00:38,500 --> 00:00:41,880
剝製標本？

12
00:00:41,930 --> 00:00:42,970
化石

13
00:00:43,850 --> 00:00:45,060
之類的？

15
00:00:46,320 --> 00:00:47,650
那麼

16
00:00:47,970 --> 00:00:52,440
下週之前大家各自帶點子過來
開個作戰會議吧

17
00:00:52,760 --> 00:00:53,630
明白

19
00:00:59,980 --> 00:01:02,760
大家都想好點子了嗎？

20
00:01:02,870 --> 00:01:03,660
-嗯
-想好了

21
00:01:03,760 --> 00:01:04,410
好

22
00:01:04,480 --> 00:01:13,630
那麼就開始發表吧
首先由我開始，就是這個

23
00:01:13,770 --> 00:01:15,330
化石？

24
00:01:15,500 --> 00:01:18,530
-看起來像寶石一樣
-是置換化石呢

25
00:01:18,730 --> 00:01:19,510
置換？

26
00:01:19,530 --> 00:01:27,790
當生物變成化石時，稀有的礦物滲入其中
有時會變得像寶石一樣…… 噢——

27
00:01:27,890 --> 00:01:29,230
沒錯

28
00:01:29,300 --> 00:01:30,180
這是

29
00:01:30,270 --> 00:01:33,680
王室所有的，只在阿爾比恩出產的

30
00:01:33,930 --> 00:01:36,600
非常貴重的菊石

31
00:01:37,020 --> 00:01:38,020
王室的

32
00:01:38,470 --> 00:01:39,690
寶物嗎

33
00:01:39,850 --> 00:01:42,880
-什麼嘛，這就很好了不是嗎？
-是啊

34
00:01:43,520 --> 00:01:44,130
那個

35
00:01:45,480 --> 00:01:48,050
我覺得拿王室所有的東西不太妙

36
00:01:48,730 --> 00:01:50,720
畢竟這不是能用錢買到的東西

37
00:01:51,570 --> 00:01:53,680
確實，聽你這麼一說……

38
00:01:53,900 --> 00:01:57,780
不，公主殿下只是
稍微行使了一點皇家特權而已

39
00:01:58,320 --> 00:02:00,770
我覺得方向性上是沒有錯的

40
00:02:01,570 --> 00:02:03,790
貝阿特帶來了什麼？

41
00:02:03,980 --> 00:02:04,530
是！

42
00:02:04,880 --> 00:02:10,610
我帶來的是……這個！

43
00:02:10,670 --> 00:02:14,200
-這是什麼機器？
-攜帶式紅茶沖泡機

44
00:02:14,350 --> 00:02:21,010
對！在緊急任務中也能享受下午茶時光
是我拜託多蘿西小姐弄來的

45
00:02:21,030 --> 00:02:27,410
只要再加上我的特製紅茶配方
就是最完美了，各位覺得如何呢？

46
00:02:27,470 --> 00:02:28,520
那個啊……

47
00:02:29,110 --> 00:02:32,030
那是Control製作的道具吧

48
00:02:33,100 --> 00:02:34,030
很遺憾

49
00:02:34,270 --> 00:02:35,580
那個不能公開展出

50
00:02:35,950 --> 00:02:37,300
怎麼會……

51
00:02:38,270 --> 00:02:40,630
因為依賴別人才會變成這樣

52
00:02:41,060 --> 00:02:43,940
那千世小姐帶來了什麼呢？

53
00:02:44,200 --> 00:02:52,080
-唔，好吧，就是這個
 -好噁心！那是什麼啊！　-是魚嗎？

54
00:02:52,250 --> 00:02:53,050
是人魚

55
00:02:53,210 --> 00:02:54,600
人魚？

56
00:02:54,640 --> 00:02:56,630
請不要撒謊！

57
00:02:56,780 --> 00:02:59,190
人魚應該更美麗才對！

58
00:02:59,430 --> 00:03:01,700
為什麼這麼皺巴巴的啊！

59
00:03:01,780 --> 00:03:03,460
那個嘛……

60
00:03:03,630 --> 00:03:05,190
因為是木乃伊

61
00:03:05,400 --> 00:03:11,510
嗚哇……人魚這東西真的存在嗎？
話說還是第一次在日本見到

62
00:03:11,670 --> 00:03:13,440
波羅的海也有

63
00:03:13,870 --> 00:03:15,720
我在博物圖鑑上看到過

64
00:03:15,880 --> 00:03:16,850
蛤？

65
00:03:17,080 --> 00:03:21,090
就是這個，主教魚（Bishop Fish）

66
00:03:21,200 --> 00:03:28,950
-根據康拉德·格斯納的動物志記載
1531年在波羅的海被捕獲　-呃……

67
00:03:29,000 --> 00:03:30,060
看吧

68
00:03:30,200 --> 00:03:33,520
你們那邊的不也是很噁心嗎

69
00:03:33,650 --> 00:03:37,130
搞不懂，為什麼是一臉死相啊？

70
00:03:37,440 --> 00:03:40,330
人魚就是這副模樣的

71
00:03:40,360 --> 00:03:42,540
哎呀，算是人魚嗎？

72
00:03:42,670 --> 00:03:43,380
怎麼樣？

73
00:03:43,760 --> 00:03:52,370
-若是這個，博物俱樂部也會很有面子
肯定能萬眾矚目的　-不行　-為什麼！

74
00:03:52,800 --> 00:03:54,840
神秘學（Occult）不屬於博物學

75
00:03:55,380 --> 00:03:56,820
神秘學？

76
00:03:57,560 --> 00:03:58,250
嘛

77
00:03:58,460 --> 00:04:00,410
畢竟是妖怪的木乃伊呢

78
00:04:01,560 --> 00:04:03,130
安潔帶來了什麼？

79
00:04:03,930 --> 00:04:05,660
我……

80
00:04:05,780 --> 00:04:16,250
-帶來了這個　-哎呀，蜥蜴？
-那什麼姿勢？　-很奇怪吧？脖子上的？

81
00:04:16,620 --> 00:04:18,450
這是傘蜥蜴

82
00:04:18,580 --> 00:04:22,990
因科格尼亞的動物
遇到敵人襲擊時會張開頸傘

83
00:04:23,080 --> 00:04:25,010
用兩條後腿逃跑

84
00:04:25,100 --> 00:04:26,650
好可愛！

85
00:04:26,720 --> 00:04:33,800
-不不，堆了太多設定了吧
-為什麼那個妖怪可以，人魚卻不行啊？

86
00:04:33,910 --> 00:04:35,780
這個可是動物哦

87
00:04:36,300 --> 00:04:43,000
至少那個姿勢能不能想點辦法？
惡搞也太過頭了吧

88
00:04:43,030 --> 00:04:44,930
那就換成這個吧

89
00:04:44,990 --> 00:04:46,400
嗯？

90
00:04:46,620 --> 00:04:48,150
鴨嘴獸

91
00:04:48,250 --> 00:04:51,620
-好可愛！
-因科格尼亞的動物

92
00:04:51,840 --> 00:04:57,960
在水中游泳，產卵，用母乳撫養孩子
雄性的後腳爪子上有毒

93
00:04:58,040 --> 00:05:00,610
都說設定堆得太多了！

94
00:05:00,630 --> 00:05:02,780
又不是我堆的

95
00:05:03,170 --> 00:05:12,490
-的確……這個稍微有點可愛呢　-稍微？
 -唔……哪個都太離奇了，很古怪啊

96
00:05:12,600 --> 00:05:13,790
既然說到這種程度

97
00:05:13,880 --> 00:05:15,600
多蘿西帶來了什麼？

98
00:05:16,270 --> 00:05:20,010
我當然是帶來了——
酒的收藏品！

99
00:05:22,180 --> 00:05:25,490
-啊……
-欸？

100
00:05:25,930 --> 00:05:27,160
唉……

101
00:05:27,240 --> 00:05:27,910
呃

102
00:05:28,000 --> 00:05:30,200
那是什麼嘆氣聲啊！

103
00:05:30,240 --> 00:05:33,550
多蘿西小姐
妳已經沒有身為學生的自覺了吧

104
00:05:33,620 --> 00:05:37,670
-是不是老糊塗了？
-我才二十歲啊！

106
00:05:39,050 --> 00:05:41,760
看來，明天也得開會了呢