catwalk 2018

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Support dengan like & share :)

1
00:00:01,043 --> 00:00:02,836
Oke. Oh, ya. Ayolah.

2
00:00:03,420 --> 00:00:05,255
Oke, lakukan. Oh, ya.

3
00:00:05,339 --> 00:00:07,382
Sedikit ke kiri, ya.

4
00:00:07,549 --> 00:00:10,385
Miringkan kepalamu.
Oh, ya. Oh, sempurna.

5
00:00:11,261 --> 00:00:12,137
Hebat.

6
00:00:23,524 --> 00:00:27,861
Dia punya penggemarnya sendiri.
Ia pria yang menyenangkan dan konyol.

7
00:00:28,654 --> 00:00:32,532
Berotot tapi tidak berlebihan,
Perawakannya bagus, keren...

8
00:00:32,699 --> 00:00:33,700
kucing terbaikku.

9
00:00:37,704 --> 00:00:41,166
Tiba-tiba seekor kucing
yang luar biasa muncul.

10
00:00:47,965 --> 00:00:49,508
Tampilannya sempurna.

11
00:00:49,675 --> 00:00:51,343
Tidak ada bulu yang mencuat.

12
00:00:51,510 --> 00:00:53,345
Bulunya tidak pernah  buruk.

13
00:00:53,762 --> 00:00:56,098
- Selalu tepat.
- Hingga kau merinding.

14
00:00:58,809 --> 00:01:00,727
Aku sangat senang mengurusnya

15
00:01:00,894 --> 00:01:03,814
Kataku, “Semoga bisa berjumpa lagi.”

16
00:01:04,523 --> 00:01:06,692
Kau pasti menang
kecuali bulumu buruk

17
00:01:06,858 --> 00:01:09,736
seperti kata Elaine
bulunya tidak pernah buruk.

18
00:01:17,536 --> 00:01:18,996
Perlombaan pun dimulai.

19
00:01:20,122 --> 00:01:24,084
CATWALK
TALES FROM THE CAT SHOW CIRCUIT

20
00:01:31,800 --> 00:01:33,677
WAKTU BERSAMA KUCINGMU TIDAK
PERNAH SIA-SIA

21
00:01:48,150 --> 00:01:49,568
Mereka tidak bergairah.

22
00:01:51,528 --> 00:01:54,781
Seamus seperti nenek-nenek
dengan opera sabun.

23
00:01:54,948 --> 00:01:56,199
Ia harus menontonnya

24
00:01:56,408 --> 00:01:59,620
Dan ia juga sangat suka menonton
Westminster Agility.

25
00:02:04,124 --> 00:02:06,168
Aku Kim Langille, penampil kucing.

26
00:02:06,376 --> 00:02:07,878
PEMILIK KUCING/PESAING

27
00:02:08,086 --> 00:02:09,630
Dua belas tahun yang lalu.

28
00:02:10,047 --> 00:02:13,884
Aku mengambil kucing Abisinia merah kecil
dari pembiaknya

29
00:02:14,593 --> 00:02:16,178
dan memutuskan bahwa,

30
00:02:16,678 --> 00:02:18,680
setiap kucing bersilsilah

31
00:02:19,222 --> 00:02:22,184
yang kita kenal, berkesempatan
untuk menjadi juara.

32
00:02:22,351 --> 00:02:25,228
Jadi aku menjadikan Clancy juara

33
00:02:25,395 --> 00:02:28,732
kucing berikutnya yang aku dapatkan,
kujadikan juara dan

34
00:02:29,149 --> 00:02:30,734
Kubawa mereka berkeliling,

35
00:02:30,901 --> 00:02:31,860
memamerkannya.

36
00:02:35,781 --> 00:02:39,034
Biasanya, setiap pertunjukan kucing...

37
00:02:39,701 --> 00:02:42,037
Ketika muncul,
kucing memakai mawar.

38
00:02:42,204 --> 00:02:43,830
Hanya kutunjukkan kepadamu.

39
00:02:44,581 --> 00:02:46,249
Ada nama Seamus di situ.

40
00:02:46,917 --> 00:02:49,086
Ada pita bergaris panjang.

41
00:02:49,586 --> 00:02:51,463
tempat plakat kami diletakkan.

42
00:02:51,963 --> 00:02:55,717
Setiap kali seekor kucing masuk final
mereka mendapat plakat.

43
00:02:58,345 --> 00:02:59,388
Dasarnya begitu.

44
00:02:59,721 --> 00:03:01,306
Bobby memiliki 30 plakat.

45
00:03:01,473 --> 00:03:05,727
Mungkin sekitar 20 untuk Seamus
dan mungkin 20 lagi untuk Chance

46
00:03:05,811 --> 00:03:08,480
karena ia mengikuti pertunjukan
sejak kecil.

47
00:03:11,733 --> 00:03:13,318
Kita jangan begitu, ya?

48
00:03:13,485 --> 00:03:16,154
Orang memahami konsep
pertunjukkan anjing.

49
00:03:16,321 --> 00:03:19,533
Namun, mereka tidak memahami
pertunjukkan kucing.

50
00:03:19,658 --> 00:03:22,369
Apa bedanya?
Seperti apa? Apa?

51
00:03:22,536 --> 00:03:25,706
“Apa harus berjalan dengan tali?”
Mereka tidak paham.

52
00:03:25,872 --> 00:03:27,791
KLUB QUINTE CURLING

53
00:03:28,708 --> 00:03:30,752
Pagi hari, orang-orang
berdatangan.

54
00:03:31,336 --> 00:03:33,755
Mereka akan mengatur tempat duduk.

55
00:03:34,673 --> 00:03:36,508
DEVON REX
JANGAN DISENTUH

56
00:03:38,385 --> 00:03:42,222
Aku Bob Gleason, juri Semua Keturunan
Di Asosiasi Kucing Kanada

57
00:03:42,347 --> 00:03:44,349
dan aku seorang Pembiak Birma

58
00:03:44,599 --> 00:03:48,979
Arena dua sekarang menunggu 114, 117, 120

59
00:03:49,062 --> 00:03:50,355
Pada pukul sembilan,

60
00:03:50,605 --> 00:03:51,982
kucing memasuki arena

61
00:03:52,149 --> 00:03:54,860
dan di sinilah mereka dinilai.

62
00:03:55,026 --> 00:03:58,113
121, 123, 124,

63
00:03:58,780 --> 00:03:59,781
125,

64
00:04:00,282 --> 00:04:01,408
126,

65
00:04:01,491 --> 00:04:04,327
128,
132 ke arena dua.

66
00:04:04,995 --> 00:04:08,623
Seperti sabuk konveyor.
Para kucing datang dan pergi.

67
00:04:11,376 --> 00:04:15,172
Sebagai juri, kau menilai
kucing yang terus berdatangan.

68
00:04:17,174 --> 00:04:18,758
Seperti show kecantikan,

69
00:04:18,925 --> 00:04:20,177
cantik dan sesuai.

70
00:04:20,760 --> 00:04:22,012
Aku Elaine Gleason.

71
00:04:22,095 --> 00:04:24,139
Aku juri kucing Semua Keturunan.

72
00:04:24,306 --> 00:04:26,850
JURI/PEMBIAK

73
00:04:26,933 --> 00:04:31,354
Kau datang ke pertunjukan
sesuai dengan keturunanmu.

74
00:04:31,521 --> 00:04:33,523
Jika keturunanmu berbulu panjang,

75
00:04:33,690 --> 00:04:36,818
Pemilikmu harus tahu
cara mendandaninya.

76
00:04:37,235 --> 00:04:42,282
Jika kau mendatangani meja evaluasi
dalam keadaan kusut

77
00:04:42,782 --> 00:04:44,868
Maka, kau kehilangan seluruh nilai.

78
00:04:46,953 --> 00:04:48,955
Jadi sebagai juri, pada dasarnya,

79
00:04:49,039 --> 00:04:51,917
Hal pertama dilakukan
saat melihat  kucing, tanya

80
00:04:52,083 --> 00:04:53,460
“Seperti keturunanmu?”

81
00:04:55,337 --> 00:04:57,172
Kami punya 30, 40 keturunan.

82
00:04:57,339 --> 00:04:58,798
Standarnya dibagi:

83
00:04:58,965 --> 00:05:03,678
Sepertiga untuk tipe kepala, sepertiga
untuk badan, sisanya kondisi warna,

84
00:05:03,845 --> 00:05:04,679
seperti itu.

85
00:05:04,846 --> 00:05:09,434
Kau harus dapat melihat
hal-hal penting pada kucing bersilsilah

86
00:05:09,518 --> 00:05:12,145
Agar dapat membuat
penilaian keseluruhan

87
00:05:12,312 --> 00:05:14,898
dan membuat
kucing tampil untukmu

88
00:05:15,065 --> 00:05:19,945
adalah cara terbaik karena
keanggunan mereka akan terlihat.

89
00:05:27,160 --> 00:05:28,745
Saat mencapai akhir kelas,

90
00:05:28,912 --> 00:05:32,999
juri akan duduk,
menentukan sepuluh terbaik di bagian itu.

91
00:05:33,458 --> 00:05:35,877
Kami punya pita untuk hampir semua

92
00:05:36,086 --> 00:05:38,129
tapi yang semua ingin di CCA

93
00:05:38,296 --> 00:05:40,173
pita hitam,
“Keturunan Terbaik.”

94
00:05:40,298 --> 00:05:42,300
JUARA TERBAIK
KETURUNAN TERBAIK

95
00:05:42,467 --> 00:05:46,096
Semua juri mencari hal yang sama.
Yaitu standar keturunan.

96
00:05:46,179 --> 00:05:49,099
Mereka membandingkan kucing
dengan kesempurnaan.

97
00:06:03,321 --> 00:06:04,864
Bobby, keturunan baik.

98
00:06:05,031 --> 00:06:07,576
Angora Turki...
Kepalanya bagus.

99
00:06:08,034 --> 00:06:10,161
Ia sangat berotot.

100
00:06:10,412 --> 00:06:11,830
Tidak bergelambir.

101
00:06:12,372 --> 00:06:13,665
Ia besar.

102
00:06:13,832 --> 00:06:17,335
Ia benar-benar menunjukkan jenis
bagaimana ia seharusnya.

103
00:06:17,586 --> 00:06:22,674
Ia ramah, ceria, dan beruntung,
yang ikut tampil dalam pertunjukan.

104
00:06:23,258 --> 00:06:25,302
jika kucingmu di sana, dan tampil,

105
00:06:25,468 --> 00:06:26,803
“Aku tak mau di sini,”

106
00:06:26,928 --> 00:06:28,471
Lalu Bobby tampil...

107
00:06:30,056 --> 00:06:32,684
“Ini tempat terbaik
yang pernah aku datangi!”

108
00:06:32,934 --> 00:06:36,021
Jika kau mengerti ini,
maka semua lainnya sama,

109
00:06:36,479 --> 00:06:37,814
apa yang kau lakukan?

110
00:06:39,399 --> 00:06:41,651
Kelasku kini
adalah kelas modifikasi,

111
00:06:41,818 --> 00:06:45,280
Jadi itu adalah dewasa bersilsilah
yang telah dikebiri.

112
00:06:45,697 --> 00:06:48,074
Itu kelas paling bersaing
di negara ini.

113
00:06:48,575 --> 00:06:50,452
Awal pertunjukan tahun ini,

114
00:06:50,619 --> 00:06:52,370
Tidak banyak momentum Bobby.

115
00:06:52,829 --> 00:06:55,040
Angora Turki Terbaik.

116
00:06:55,248 --> 00:06:58,877
Ia yang terbaik
di setiap pertunjukan yang berlangsung.

117
00:06:59,961 --> 00:07:02,672
PERTUNJUKAN KUCING SPRYFIELD

118
00:07:02,756 --> 00:07:04,174
PERTUNJUKAN KUCING HALIFAX

119
00:07:04,341 --> 00:07:06,676
Ia mengajakmu bertarung,
kau tahu, 99,

120
00:07:06,843 --> 00:07:08,803
bukan 100 tapi 99.

121
00:07:09,387 --> 00:07:11,306
Sepertiya itu kurang terukur

122
00:07:11,806 --> 00:07:15,810
sehingga setiap orang dapat mengambil alih
posisi pertamanya.

123
00:07:16,645 --> 00:07:19,648
Itu saat Oh La La dan Shirley
tampil pertama kali.

124
00:07:23,985 --> 00:07:25,320
Semua tanya, “Siapa?”

125
00:07:25,445 --> 00:07:28,198
Siapa Shirley
dan siapa si Persia merah ini?

126
00:07:28,907 --> 00:07:34,162
KOMPETISI "OH LA LA"

127
00:07:34,245 --> 00:07:35,622
Sebenarnya La pensiun.

128
00:07:35,789 --> 00:07:40,460
Aku berniat mempensiunkannya
tapi kami tidak suka.

129
00:07:41,127 --> 00:07:45,966
SHIRLEY MCCOLLOW
PEMILIK KUCING/PESAING

130
00:07:46,049 --> 00:07:47,968
Kami belum siap di rumahkan.

131
00:07:48,134 --> 00:07:49,386
Ketika CNE muncul,

132
00:07:49,469 --> 00:07:52,013
Aku libur dan ingin mengajaknya keluar.

133
00:07:52,180 --> 00:07:53,640
Persia yang Cantik.

134
00:07:53,807 --> 00:07:56,142
Ia seperti standar para kaki empat.

135
00:07:56,309 --> 00:07:57,143
Yang terbaik.

136
00:07:58,645 --> 00:08:01,690
Hanya sekali saja,
kecuali kami sangat baik padanya.

137
00:08:05,902 --> 00:08:08,655
Aku tak tahu--
kau terganggu lalu berpikir,

138
00:08:08,738 --> 00:08:09,823
"Berikutnya saja."

139
00:08:12,283 --> 00:08:14,035
Dan aku sadar bahwa mereka...

140
00:08:15,036 --> 00:08:15,870
menyukainya.

141
00:08:23,044 --> 00:08:24,629
Aku duduk dan menghitung.

142
00:08:24,713 --> 00:08:25,922
Benar-benar ragu.

143
00:08:26,172 --> 00:08:29,259
Kim memiliki 2000 poin
saat mengikuti CNE

144
00:08:29,342 --> 00:08:33,012
itu banyak, artinya
ia juga harus mendapat segitu.

145
00:08:33,221 --> 00:08:34,973
...ia ikut pertunjukan lagi

146
00:08:35,181 --> 00:08:38,018
dan ikut lagi.

147
00:08:38,184 --> 00:08:40,103
Kami putuskan untuk mencobanya.

148
00:08:46,151 --> 00:08:47,026
PERTUNJUKAN KUCING CNE

149
00:08:48,236 --> 00:08:49,487
...ini hari terbaikku

150
00:08:49,904 --> 00:08:51,156
Keturunan Modifikasi.

151
00:08:54,200 --> 00:08:55,201
PERTUNJUKAN KUCING MISSISSAUGA

152
00:08:56,870 --> 00:08:58,038
Kucing terbaikku.

153
00:08:58,538 --> 00:08:59,372
Terima kasih.

154
00:09:00,540 --> 00:09:01,791
PERTUNJUKAN KUCING LONDON

155
00:09:01,875 --> 00:09:02,876
Sangat menawan.

156
00:09:03,042 --> 00:09:05,211
Dia dalam kejayaan.
Persia terbaik.

157
00:09:08,506 --> 00:09:09,466
PERTUNJUKAN KUCING HALIFAX

158
00:09:12,302 --> 00:09:13,344
Kucing terbaikku.

159
00:09:16,639 --> 00:09:18,183
PERTUNJUKAN KUCING OTTAWA

160
00:09:18,266 --> 00:09:20,226
PERTUNJUKAN KUCING LAVAL

161
00:09:21,853 --> 00:09:23,730
PERTUNJUKAN KUCING KINGSTON

162
00:09:30,070 --> 00:09:32,989
STONEY CREEK, ONTARIO

163
00:09:48,046 --> 00:09:50,090
Ia makan di sini
bersama lainnya.

164
00:09:50,256 --> 00:09:53,259
Ia mendorong setiap orang
jika ingin makan dan...

165
00:09:54,010 --> 00:09:55,929
umumnya mereka menurut,
kusadari.

166
00:09:56,096 --> 00:09:58,306
Jelas sekali mereka ada hirarki,

167
00:09:58,473 --> 00:09:59,474
Seolah tahu.

168
00:10:01,351 --> 00:10:02,519
Ini seluruhnya...

169
00:10:03,061 --> 00:10:04,437
Piala-piala CFA.

170
00:10:04,646 --> 00:10:07,649
Ini Apollo. Ia di premiership
beberapa tahun lalu,

171
00:10:07,816 --> 00:10:09,484
Harusnya aku
lebih keras.

172
00:10:09,901 --> 00:10:11,611
Ia yang ke-19 di premiership.

173
00:10:11,778 --> 00:10:14,072
TERBAIK 20
ANGELSPUR CALL ME CRAZY

174
00:10:14,572 --> 00:10:17,158
tahun berikutnya ikut
di CCA dan ia terbaik.

175
00:10:17,325 --> 00:10:18,576
TERBAIK 7 2012 - 2013

176
00:10:18,701 --> 00:10:20,995
Pada tahun 2012 dan 2013.

177
00:10:21,079 --> 00:10:22,872
Ia terbaik 7 di wilayah

178
00:10:23,248 --> 00:10:25,333
Aku melewatkan kemenangan nasional.

179
00:10:26,167 --> 00:10:29,629
Sebagian besar keseruan
adalah bagian pertunjukan dan ...

180
00:10:29,879 --> 00:10:32,882
kau tahu, pertunjukkannya,
perjalanannya, acaranya,

181
00:10:32,966 --> 00:10:34,092
piala sungguhannya.

182
00:10:35,009 --> 00:10:36,094
Ya, kau tahu.

183
00:10:39,764 --> 00:10:43,059
Memelihara keturunan ini,
perawatan terus menerus ini

184
00:10:43,434 --> 00:10:44,978
Mereka mandi tiap minggu.

185
00:11:47,081 --> 00:11:49,500
PERTUNJUKAN FINAL WHITBY

186
00:11:57,091 --> 00:11:59,093
PERTUNJUKAN KUCING MONCTON

187
00:12:01,721 --> 00:12:03,681
Akan ada semacam

188
00:12:03,848 --> 00:12:04,766
Insiden...

189
00:12:05,433 --> 00:12:10,730
agar Bobby mulai mengalahkan La La.

190
00:12:10,897 --> 00:12:14,108
Apa Shirley akan
Sakit atau mengalami patah kaki

191
00:12:14,192 --> 00:12:18,655
dan tidak dapat melakukan perjalanan, atau
Oh La La mengeringkan bulunya

192
00:12:18,738 --> 00:12:20,240
dan menjadi pitak.

193
00:12:20,406 --> 00:12:21,574
Apalagi masalahnya?

194
00:12:22,158 --> 00:12:25,870
Maksudku, Bobby dapat menjatuhkan
lemari dan mematahkan kakinya.

195
00:12:28,581 --> 00:12:31,668
Apa pun bisa terjadi.
Hewan-hewan rekan kita ini.

196
00:12:40,051 --> 00:12:42,720
MONCTON, NEW BRUNSWICK

197
00:12:45,640 --> 00:12:50,019
Pertama kali, terpikir, “Mengapa tidak
ada pertunjukan kucing di Moncton?”

198
00:12:50,228 --> 00:12:53,481
Aku terlibat sebagai manajer
pertunjukan dan berakhir

199
00:12:53,648 --> 00:12:55,733
membantu di setiap
pertunjukan kami.

200
00:12:55,817 --> 00:12:57,777
Aku dan Ellie terus jadi manajer.

201
00:12:57,944 --> 00:12:59,153
Kandangnya di sana.

202
00:13:00,863 --> 00:13:02,073
- Dapat?
- Oke?

203
00:13:02,365 --> 00:13:04,575
Kami sudah ahli sekarang.

204
00:13:06,536 --> 00:13:07,537
Sangat ahli.

205
00:13:08,955 --> 00:13:10,748
Kau lakukan ini
aku ambil lagi?

206
00:13:11,374 --> 00:13:13,001
Kami punya sistem sekarang.

207
00:13:19,674 --> 00:13:23,219
TAMPAKNYA ADA
SEDIKIT MASALAH.

208
00:13:23,386 --> 00:13:25,221
PUSAT KEGIATAN
LIONS-LIONETTES

209
00:13:25,388 --> 00:13:27,598
Jadi, Pusat Lions

210
00:13:28,182 --> 00:13:31,310
harus ganti manajemen.
Mereka tak tahu kami memesan.

211
00:13:32,020 --> 00:13:34,897
Tertulis di kalender
“para-kucing.”

212
00:13:35,148 --> 00:13:36,649
PARA KUCING

213
00:13:36,858 --> 00:13:39,736
“Tampaknya kita
punya sedikit masalah,”

214
00:13:40,153 --> 00:13:42,864
Dan kubilang,
“Kami pesan untuk Jumat siang

215
00:13:43,031 --> 00:13:46,284
hingga Minggu, sekitar pukul tujuh.
Kami akan mulai.

216
00:13:47,243 --> 00:13:48,911
“Ya, ada pertunjukan gulat.”

217
00:13:50,163 --> 00:13:51,956
GULAT
JUMAT, 31 MARET

218
00:13:54,834 --> 00:13:56,169
SELAMAT DATANG
KLUB LIONS MONCTON

219
00:13:56,252 --> 00:13:57,879
Mereka mulai pukul 11 pagi

220
00:13:57,962 --> 00:14:00,757
Seharusnya keluar dari
gedung pukul 11 malam.

221
00:14:01,340 --> 00:14:04,594
Jadi biasanya kami selesai
pukul 7 malam di hari Jumat,

222
00:14:05,136 --> 00:14:06,679
kami bahkan belum mulai.

223
00:14:12,518 --> 00:14:16,064
Kami yakin ada empat ekshibitor
yang melakukan perjalanan

224
00:14:16,397 --> 00:14:18,649
dari Toronto ke Moncton.

225
00:14:19,025 --> 00:14:22,987
Dan karena beberapa alasan,
penerbangannya dibatalkan.

226
00:14:23,654 --> 00:14:25,198
Shirley tertunda.

227
00:14:25,406 --> 00:14:26,574
Jamie tertunda.

228
00:14:26,741 --> 00:14:28,451
Setiap kucing tertunda.

229
00:14:29,118 --> 00:14:30,370
Aku mulai merasa...

230
00:14:31,829 --> 00:14:33,581
“Ini bisa sangat menarik.

231
00:14:34,332 --> 00:14:36,459
Ini bisa menjadi gangguan lainnya.

232
00:14:37,043 --> 00:14:38,669
Kupikir,
apa yang terjadi.”

233
00:14:42,340 --> 00:14:45,676
Kami terbang dari Hamilton
dengan New Leaf yang murah...

234
00:14:45,927 --> 00:14:46,761
jadi...

235
00:14:47,053 --> 00:14:48,304
- Kami baik-baik saja

236
00:14:48,388 --> 00:14:50,807
Mungkin hanya kami
yang berangkat selain

237
00:14:51,224 --> 00:14:52,558
pesawat kargo tapi--

238
00:14:52,892 --> 00:14:53,935
Penerbangan baik.

239
00:14:54,102 --> 00:14:55,770
Selalu senang
di pertunjukan

240
00:14:55,853 --> 00:14:58,022
karena selalu bertemu kucing baru.

241
00:14:58,439 --> 00:15:01,818
Kucing, orangnya berbeda.
Aku bisa memakai gurauan lama.

242
00:15:23,422 --> 00:15:29,011
11.00 Malam

243
00:15:33,141 --> 00:15:34,434
Hari ini buruk.

244
00:15:39,856 --> 00:15:42,400
Kurasa Kim mencoba
untuk mencegahku datang.

245
00:15:42,775 --> 00:15:43,985
- Benar.
- Ya.

246
00:15:45,611 --> 00:15:47,864
Kita baik jika ikut
semua pertunjukan,

247
00:15:48,823 --> 00:15:50,241
Jika melewatkan satu,

248
00:15:50,324 --> 00:15:53,244
Akan tertinggal terlalu banyak poin.

249
00:15:57,957 --> 00:16:00,793
- Baikkah bagi kami jika ia muncul?
- Tidak.

250
00:16:03,921 --> 00:16:06,757
Bagaimana mungkin ini
hanya buruk bagi Shirley?

251
00:16:12,889 --> 00:16:14,891
6.00 PAGI

252
00:16:15,808 --> 00:16:17,310
3 JAM SEBELUM PERTUNJUKAN

253
00:16:17,393 --> 00:16:18,561
PERTUNJUKAN KUCING

254
00:16:18,769 --> 00:16:21,105
SELAMAT DATANG KLUB LIONS MONCTON

255
00:16:36,746 --> 00:16:39,540
TERIMA KASIH!
KANTIN LIONETTES MONCTON

256
00:16:41,959 --> 00:16:42,793
Aku bisa.

257
00:16:43,252 --> 00:16:45,046
8.00 PAGI

258
00:16:45,755 --> 00:16:47,757
1 JAM SEBELUM PERTUNJUKAN

259
00:16:48,382 --> 00:16:50,843
Aku terus berada
di posisi ini, ketika...

260
00:16:51,552 --> 00:16:55,640
semua kacau dan banyak
yang harus diselesaikan.

261
00:16:56,265 --> 00:16:58,392
Jadi, harus
kulakukan sendiri.

262
00:17:01,437 --> 00:17:04,190
...dan akhirnya
adalah Penjinakan Gleason...

263
00:17:05,149 --> 00:17:07,109
- Oke, jadi itu selesai—
- Maaf.

264
00:17:12,114 --> 00:17:15,826
Roti jahe labu?

265
00:17:15,910 --> 00:17:16,744
Boleh.

266
00:17:16,911 --> 00:17:18,246
Roti jahe labu?

267
00:17:18,871 --> 00:17:21,165
- Roti jahe labu?
- Tak, terima kasih.

268
00:17:21,332 --> 00:17:23,209
- Mau sepotong?
- Tidak.

269
00:17:23,376 --> 00:17:24,627
Roti jahe labu?

270
00:17:24,794 --> 00:17:26,128
Tidak akan tersisa.

271
00:17:27,046 --> 00:17:28,256
Apa kau mau labu...

272
00:17:29,090 --> 00:17:31,175
- Roti jahe labu?
- Tidak.

273
00:17:31,300 --> 00:17:32,260
- Tidak?
- Ya.

274
00:17:41,477 --> 00:17:42,603
Ini kucing rumah.

275
00:17:42,770 --> 00:17:44,272
Ia kucing penyelamat.

276
00:17:44,438 --> 00:17:45,564
Namanya Bailey.

277
00:17:46,232 --> 00:17:49,151
Ia milik temanku yang meninggal

278
00:17:49,318 --> 00:17:51,529
lihat ia tenang—
tak henti mendengkur.

279
00:17:52,530 --> 00:17:53,364
Ya!

280
00:18:10,756 --> 00:18:12,216
Kami tak saling benci.

281
00:18:12,967 --> 00:18:15,177
Kami hanya ingin kucing lain sakit.

282
00:18:19,724 --> 00:18:21,600
Saat tiba,
kubilang pada mereka

283
00:18:21,809 --> 00:18:24,228
“Apa Kim mencoba
manipulasi penerbangan?”

284
00:18:26,147 --> 00:18:29,317
- Tidak, bukan aku.
- Kau merencanakannya.

285
00:18:29,567 --> 00:18:31,360
Ya, La La akan ada di sini.

286
00:18:31,819 --> 00:18:32,653
Aku...

287
00:18:33,112 --> 00:18:34,447
percaya pada Bobby

288
00:18:34,614 --> 00:18:36,324
dan kutahu juri menyukainya

289
00:18:36,741 --> 00:18:39,118
hanya tergantung siapa
yang muncul, apa

290
00:18:39,368 --> 00:18:40,328
yang terjadi.

291
00:18:41,412 --> 00:18:42,246
Jadi...

292
00:18:43,080 --> 00:18:46,125
Oh La La mungkin pertama
di setiap arena Moncton,

293
00:18:46,751 --> 00:18:47,585
Mungkin tidak.

294
00:18:48,085 --> 00:18:48,961
Kau tak tahu.

295
00:18:50,004 --> 00:18:51,756
Sungguh kucing menyenangkan,

296
00:18:51,922 --> 00:18:54,759
Sangat ceria,
bersemangat seperti yang terlihat.

297
00:18:55,217 --> 00:18:57,428
Tak perlu perawatan seperti Persia...

298
00:18:59,138 --> 00:19:00,222
sama menyenangkan.

299
00:19:00,640 --> 00:19:02,183
Angora Turki yang cantik.

300
00:19:05,895 --> 00:19:08,397
Aku ragu ada cerita
tentang Persia merah

301
00:19:08,481 --> 00:19:10,441
yang belum pernah diceritakan.

302
00:19:11,192 --> 00:19:13,402
Ia memerlukan perawatan harian.

303
00:19:13,819 --> 00:19:14,987
Setiap hari.

304
00:19:15,112 --> 00:19:19,325
Kau menyisirinya setiap hari.
Membersihkan mata dan wajahnya setiap hari

305
00:19:19,784 --> 00:19:21,243
dan ini hasilnya.

306
00:19:21,577 --> 00:19:24,747
Kucing terbaikku di pertunjukan.
Terima kasih banyak.

307
00:19:25,664 --> 00:19:27,917
Terima kasih aku boleh
mengurus bayimu.

308
00:19:28,167 --> 00:19:29,335
Senang sekali.

309
00:19:29,835 --> 00:19:31,796
Pertunjukan kucing--
kecantikan.

310
00:19:31,962 --> 00:19:35,674
Beda pertunjukan anjing
dengan kucing adalah

311
00:19:35,841 --> 00:19:39,053
biasanya di pertunjukan anjing,
hanya ada satu juri

312
00:19:39,220 --> 00:19:41,180
dan kau beraksi
dan kau pulang

313
00:19:42,056 --> 00:19:45,559
sementara pertunjukan kucing
ada 4 hingga 5 pendapat

314
00:19:45,726 --> 00:19:47,144
sehingga menarik.

315
00:19:47,311 --> 00:19:48,813
PENILAIAN SEKARANG PREMIER
(KUCING MODIFIKASI)

316
00:19:48,979 --> 00:19:49,939
ARENA 1

317
00:19:50,022 --> 00:19:52,650
Seringnya, kau hanya perlu
membawa Ragdoll

318
00:19:52,775 --> 00:19:54,568
dan kau tahu,
bagus atau tidak.

319
00:19:54,652 --> 00:19:56,654
TEMPAT KE-7 +60 POIN

320
00:19:58,364 --> 00:19:59,240
ARENA 2

321
00:19:59,323 --> 00:20:02,243
Profil yang cantik dengan
anting yang bagus.

322
00:20:02,451 --> 00:20:04,995
Ia Modifikasi Terbaik kelimaku hari ini.

323
00:20:05,079 --> 00:20:06,622
POSISI KELIMA +68 POIN

324
00:20:07,748 --> 00:20:09,041
ARENA 3

325
00:20:09,625 --> 00:20:14,672
Semua Ragdoll bermata biru karena
cocok dengan gen warna tajam.

326
00:20:14,755 --> 00:20:16,507
POSISI KETIGA +84 POIN

327
00:20:17,883 --> 00:20:19,885
ARENA 4

328
00:20:20,803 --> 00:20:22,471
Contoh keturunan yang baik.

329
00:20:22,638 --> 00:20:24,432
Ia seperti terkesan dengannya.

330
00:20:24,515 --> 00:20:26,183
POSISI PERTAMA 100 POIN

331
00:20:27,810 --> 00:20:30,563
HARI
TOTAL

332
00:20:30,730 --> 00:20:35,234
Nomor 28, 29, 30, dan 69 ke arena tiga.

333
00:21:10,895 --> 00:21:12,772
Namaku Katie Graham.

334
00:21:12,855 --> 00:21:15,232
Aku dari Nova Scotia.

335
00:21:15,399 --> 00:21:17,610
Aku sudah 6 tahun melakukan ini.

336
00:21:20,029 --> 00:21:21,405
Katy menderita autisme.

337
00:21:21,947 --> 00:21:24,533
Kami mendorongnya
mencoba kegiatan baru

338
00:21:24,700 --> 00:21:27,745
dan ketika ia ingin ini, kami putuskan,

339
00:21:27,828 --> 00:21:29,038
“Oke, kami coba.”

340
00:21:29,121 --> 00:21:30,122
Ini lingkungan

341
00:21:30,331 --> 00:21:32,082
yang sulit bagi autistik

342
00:21:32,374 --> 00:21:34,335
karena bising, latar belakang...

343
00:21:35,920 --> 00:21:39,924
Ia berjuang datang ke gedung ini,
berbicara dengan orang berbeda.

344
00:21:40,090 --> 00:21:41,509
Ini Smoka.

345
00:21:41,675 --> 00:21:44,553
Aku mendapatkannya dari guru Perancisku.

346
00:21:44,845 --> 00:21:46,889
Aku tidak dapat menolaknya,

347
00:21:47,056 --> 00:21:48,974
aku langsung mencintainya.

348
00:21:49,517 --> 00:21:51,101
Ia sangat membaik.

349
00:21:51,268 --> 00:21:52,269
Ia berbicara

350
00:21:52,353 --> 00:21:55,231
Membuat kontak mata,
yang sulit untuk autistik.

351
00:21:57,149 --> 00:21:58,818
Kucingnya di posisi nasional

352
00:21:58,984 --> 00:22:00,986
Hal besar bagi kucing Maritim.

353
00:22:01,070 --> 00:22:02,947
Ia senang mendapat plakat emas.

354
00:22:03,030 --> 00:22:04,198
Ia memamerkannya.

355
00:22:04,323 --> 00:22:06,992
PENGHARGAAN NASIONAL
TERBAIK KE-12

356
00:22:07,826 --> 00:22:10,538
Ia sangat baik melakukannya.
Kami bangga.

357
00:22:17,586 --> 00:22:19,338
SI PENGGUSAR

358
00:22:19,421 --> 00:22:20,422
Ini Colin.

359
00:22:21,090 --> 00:22:23,133
Ia adalah kucing Hutan Norwegia

360
00:22:23,300 --> 00:22:27,555
Dan ia sekarang di kelas Modifikasi
dan bertarung di sirkuit pertunjukan.

361
00:22:27,972 --> 00:22:28,973
Ia menyukainya.

362
00:22:29,139 --> 00:22:31,892
Ketika melihatnya, pertama,
kau lihat ukurannya

363
00:22:31,976 --> 00:22:33,060
kemudian bulunya.

364
00:22:33,227 --> 00:22:34,228
Hanya lihat, lalu

365
00:22:34,311 --> 00:22:35,229
Wow, itu--

366
00:22:36,939 --> 00:22:38,524
- Itu kucing.
- Ya.

367
00:22:38,691 --> 00:22:40,693
Silakan nomor 44

368
00:22:40,901 --> 00:22:42,736
45, 51,

369
00:22:43,487 --> 00:22:45,948
dan 60 ke arena tiga.

370
00:22:46,115 --> 00:22:47,783
PENILAIAN SEKARANG PREMIER
(KUCING MODIFIKASI)

371
00:22:59,503 --> 00:23:02,548
Contoh kucing hutan Norwegia
yang sangat mewah.

372
00:23:02,631 --> 00:23:06,594
Profil kucing ini sangat indah,
Penampilan yang cantik...

373
00:23:07,094 --> 00:23:10,055
kondisi yang bagus
dan didandani dengan indah.

374
00:23:11,098 --> 00:23:12,057
Usapan bagus.

375
00:23:12,516 --> 00:23:14,727
Ia pikir ia raja. Memang.

376
00:23:14,977 --> 00:23:16,645
Kucing terbaikku hari ini.

377
00:23:19,023 --> 00:23:21,191
Terima kasih banyak semuanya.

378
00:23:28,115 --> 00:23:28,949
Colin...

379
00:23:29,533 --> 00:23:32,828
ia sungguh gusar akan hal-hal,
Anak laki-laki besar kami.

380
00:23:33,329 --> 00:23:35,080
Ia mendapat nomor satu di...

381
00:23:36,248 --> 00:23:37,249
arena terakhir.

382
00:23:37,416 --> 00:23:41,712
Kami gusar akan hal-hal hari ini dan
bagaimana mereka muncul.

383
00:23:42,296 --> 00:23:43,380
Itu bukan gusar.

384
00:23:44,715 --> 00:23:47,801
Sedikit gusar ketika
aku dan Kim saling lihat dan...

385
00:23:50,512 --> 00:23:54,391
Masalahnya adalah perbedaan
antara posisi La dan Bobby

386
00:23:54,558 --> 00:23:56,560
karena Bobby
lampaui La, di nilai

387
00:23:56,644 --> 00:23:58,729
yang La tidak punya dan sebaliknya.

388
00:23:59,480 --> 00:24:02,858
Posisi kedua Terbaik
adalah Boston Rob dari Finlandia

389
00:24:02,942 --> 00:24:06,987
Milik Kim Langille
Dan ia adalah Angora Turki.

390
00:24:08,530 --> 00:24:11,575
Dan yang Terbaik untuk
Modifikasi adalah Oh La La.

391
00:24:11,992 --> 00:24:13,994
Ia menjadi cukup terkenal.

392
00:24:14,078 --> 00:24:15,162
Sangat berkilau.

393
00:24:16,830 --> 00:24:18,916
- Selamat semuanya.
- Terima kasih.

394
00:24:20,084 --> 00:24:26,548
KLUB MONCTON LIONS
MELAYANI WARGA MONCTON SEJAK 1949

395
00:24:27,633 --> 00:24:28,842
Senang ini berakhir.

396
00:24:28,926 --> 00:24:30,219
Pertunjukan sukses.

397
00:24:30,386 --> 00:24:32,805
Semua orang terlihat senang dan besok

398
00:24:32,972 --> 00:24:36,809
mulai mencuci lalu hari Kamis,
aku akan menyiapkan mobil, dan

399
00:24:36,976 --> 00:24:40,521
kembali berkendara ke Toronto
ke pertunjukan kucing lainnya.

400
00:24:46,485 --> 00:24:47,528
Apakah sepadan?

401
00:24:51,407 --> 00:24:53,826
PAPAN PEMIMPIN

402
00:24:53,951 --> 00:24:56,996
MEMIMPIN 76 POIN

403
00:24:57,162 --> 00:25:00,749
Pertunjukan kucing seperti
mengatur para penyelam

404
00:25:00,916 --> 00:25:02,501
Tak ada yang selalu tepat,

405
00:25:02,668 --> 00:25:05,337
perahu tidak pernah berangkat
tepat waktu,

406
00:25:05,421 --> 00:25:08,132
ada yang buang kotoran
di kandang penilaian...

407
00:25:08,632 --> 00:25:10,342
Semua hal itu terjadi.

408
00:25:10,509 --> 00:25:16,223
TANJUNG BRETON, NOVA SCOTIA

409
00:25:18,225 --> 00:25:21,103
Salah satu toko selam memberikan tawaran.

410
00:25:21,395 --> 00:25:26,275
200 dollar, belajar menyelam,
beli alat ini, dan kami ajari Anda.

411
00:25:26,442 --> 00:25:29,695
Aku pergi
tanpa benar-benar melihat ke belakang

412
00:25:30,070 --> 00:25:32,531
- Apa kabarmu, ahli selam?
- Baik.

413
00:25:33,699 --> 00:25:34,825
Apa membuatku suka?

414
00:25:34,992 --> 00:25:36,785
Aku suka ikan-ikan.

415
00:25:37,453 --> 00:25:38,495
Ikan-ikan itu...

416
00:25:38,871 --> 00:25:40,497
Menakjubkan.

417
00:25:42,040 --> 00:25:44,501
Itu mengubah pengalaman hidupku.

418
00:25:44,752 --> 00:25:47,421
Aku berjumpa dengan
banyak orang baru.

419
00:25:47,838 --> 00:25:51,175
dan itu membuatku sabar
dalam mengurus kucing.

420
00:25:52,342 --> 00:25:53,260
Ini dia.

421
00:25:54,219 --> 00:25:55,679
Beberapa tahun menyelam,

422
00:25:55,763 --> 00:25:57,097
Aku pergi ke tropis.

423
00:25:57,264 --> 00:25:59,349
Cozumel Meksiko
rumah keduaku kini,

424
00:25:59,600 --> 00:26:00,976
Aku pensiun di sana.

425
00:26:01,560 --> 00:26:04,396
Ada komunitas selam kecilku di...

426
00:26:04,897 --> 00:26:07,316
Meksiko dan ada juga di Maritim.

427
00:26:07,941 --> 00:26:08,942
Teman-temanku.

428
00:26:09,026 --> 00:26:10,944
Mereka lebih dari keluargaku.

429
00:26:11,111 --> 00:26:12,654
Teman-temanku keluargaku.

430
00:26:12,821 --> 00:26:14,198
Mereka mendorongku.

431
00:26:14,782 --> 00:26:16,492
Aku membawa mereka.

432
00:26:19,578 --> 00:26:21,121
Kami saling menjaga.

433
00:26:25,042 --> 00:26:28,170
PERTUNJUKAN KUCING ANCASTER

434
00:26:30,172 --> 00:26:32,674
Orang mengingat siapa
yang nomor satu.

435
00:26:33,008 --> 00:26:34,218
Orang tidak ingat

436
00:26:34,301 --> 00:26:37,554
siapa yang nomor 2,
3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, dan seterusnya.

437
00:26:38,180 --> 00:26:39,389
Jika bukan nomor 1.

438
00:26:39,640 --> 00:26:40,766
kau pecundang ke-1.

439
00:26:40,933 --> 00:26:41,892
Jika terbaik,

440
00:26:42,017 --> 00:26:46,897
orang melihat kucingmu sebagai
contoh seekor kucing seharusnya.

441
00:26:47,064 --> 00:26:49,024
PERTUNJUKAN KUCING

442
00:26:49,108 --> 00:26:50,943
ANACASTER, ONTARIO

443
00:27:08,252 --> 00:27:09,336
Ini Zoomer.

444
00:27:09,920 --> 00:27:11,296
Ia Bobtail Jepang.

445
00:27:12,506 --> 00:27:15,425
Namaku Sharon Souls.
Aku punya Lady Luck Exotics

446
00:27:15,592 --> 00:27:17,761
Dan ini Lady Luck Tula.

447
00:27:19,596 --> 00:27:20,639
Namaku Sabrina.

448
00:27:20,931 --> 00:27:22,766
Aku pembiak dari Maine Coons

449
00:27:22,933 --> 00:27:25,686
dan ini Magic Star
yang bersama kita hari ini.

450
00:27:25,853 --> 00:27:28,146
Namaku Connor
dan ini kucingku, Jaegar.

451
00:27:35,571 --> 00:27:38,282
Namaku Rachel Anchor.
Aku dari wilayah Detroit.

452
00:27:38,365 --> 00:27:41,535
Aku berlisensi
juri di asosiasi lain

453
00:27:41,785 --> 00:27:43,453
di sini sebagai juri tamu

454
00:27:43,579 --> 00:27:44,788
KUCING RAMBUT PENDEK

455
00:27:44,872 --> 00:27:47,374
Aku suka ini.
Murni pengalaman menilai.

456
00:27:47,541 --> 00:27:49,626
Aku belum pernah
bertemu mereka,

457
00:27:49,793 --> 00:27:51,753
tak ada dugaan sebelumnya atau,

458
00:27:51,837 --> 00:27:53,755
“Seperti apa akhir pekan lalu?”

459
00:27:53,922 --> 00:27:55,465
Setiap kucing mengejutkan.

460
00:27:56,091 --> 00:27:58,677
Kau hanya perlu terlihat
lucu untuk menang.

461
00:28:03,140 --> 00:28:04,766
Ketika menyukai sesuatu,

462
00:28:05,142 --> 00:28:07,060
Aku berupaya terbaik untukku.

463
00:28:07,436 --> 00:28:10,939
Kadang kau hanya perlu
perhatian lebih agar lebih baik,

464
00:28:11,523 --> 00:28:13,817
jadi keluarkan yang terbaik
ketika ada

465
00:28:14,359 --> 00:28:16,153
orang tertentu yang kau saingi

466
00:28:16,236 --> 00:28:17,779
agar, ketika pulang,

467
00:28:18,447 --> 00:28:19,948
mereka tahu kau terbaik.

468
00:28:20,741 --> 00:28:24,411
Setiap ke pertunjukan kucing,
menampilkan keturunan tertentu,

469
00:28:24,995 --> 00:28:27,247
semua kompetisi adalah musuhmu

470
00:28:27,414 --> 00:28:28,290
otomatis.

471
00:28:28,916 --> 00:28:32,252
kita manusia. Semua punya
musuh utama dalam hidup.

472
00:28:33,045 --> 00:28:36,048
Panggilan kedua.
Aku memanggil 1, 4, 10,

473
00:28:36,632 --> 00:28:38,258
sebelas, 12, 13

474
00:28:38,425 --> 00:28:40,594
14, kompetisi Modifikasi,
arena 1.

475
00:28:43,513 --> 00:28:44,723
Ayo sibukkan dirimu.

476
00:28:45,682 --> 00:28:48,936
Selalu menarik melihat
apa yang terjadi di pertunjukan.

477
00:28:49,102 --> 00:28:50,437
Selalu berbeda.

478
00:28:50,687 --> 00:28:53,440
Setiap arena berbeda,
Setiap juri berbeda,

479
00:29:02,115 --> 00:29:03,158
Angora Turki.

480
00:29:05,035 --> 00:29:07,287
Panjang dan gaya yang bagus baginya.

481
00:29:10,290 --> 00:29:11,541
Maine Coon lainnya.

482
00:29:13,001 --> 00:29:14,378
Ia pernah melakukannya.

483
00:29:19,299 --> 00:29:20,300
Persia merah...

484
00:29:21,635 --> 00:29:23,762
Kau hampir tidak
ingin menyentuhnya.

485
00:29:23,845 --> 00:29:25,639
Kucing dandan tanpa cela.

486
00:29:25,806 --> 00:29:26,890
Luar biasa.

487
00:29:27,307 --> 00:29:30,644
Kalian harus memilihnya.
Modifikasi Terbaik di sini.

488
00:29:37,150 --> 00:29:39,903
Sejauh ini baik. Ia mungkin sudah disisir

489
00:29:40,070 --> 00:29:42,572
- Sedikit lebih baik tapi--
- Sungguh?

490
00:29:47,744 --> 00:29:49,288
...mungkin dari pemilik.

491
00:29:53,000 --> 00:29:55,961
Aku datang utuh.
Aku ingin pulang utuh.

492
00:29:56,753 --> 00:30:00,507
Apa yang terjadi di sana adalah
juri mengevaluasi anak kucing.

493
00:30:00,674 --> 00:30:03,468
Anak kucing itu bereaksi
seakan ia orang asing.

494
00:30:04,052 --> 00:30:08,181
Ia memutuskan bahwa anak kucing ini
membutuhkan kedatangan perawatnya

495
00:30:08,265 --> 00:30:09,266
dan membawanya.

496
00:30:09,349 --> 00:30:11,893
Ia akan menenangkan
anak kucing tersebut.

497
00:30:14,187 --> 00:30:15,147
Oke.

498
00:30:15,856 --> 00:30:18,483
Jika mereka seperti ini saat pertama

499
00:30:18,650 --> 00:30:21,778
biasanya akan jadi pengalaman
terakhir, menyedihkan.

500
00:30:22,487 --> 00:30:26,783
Juga sangat emosional bagi pemilik
karena mereka mencintainya.

501
00:30:26,950 --> 00:30:29,745
Kau dapat melihat
pemiliknya mencintainya.

502
00:30:30,537 --> 00:30:31,371
Bayi malang.

503
00:30:33,540 --> 00:30:34,958
Kau cukup terluka?

504
00:30:35,125 --> 00:30:38,795
Kau harus terus ingat
bahwa ia anak kucing muda dan ia...

505
00:30:39,963 --> 00:30:43,842
menanggapi ketakutan
dan tidak mengerti apa yang terjadi.

506
00:30:44,301 --> 00:30:45,802
Bagaimanapun agak sulit.

507
00:30:45,886 --> 00:30:48,305
Intinya adalah
beri kesempatan.

508
00:30:48,472 --> 00:30:50,182
Akhirnya akan merasa apakah

509
00:30:50,348 --> 00:30:53,393
Ia akan ingin menjadi
Kucing pertunjukan atau tidak.

510
00:30:55,687 --> 00:30:59,941
Nomor-nomor ini untuk arena dua.
Satu empat belas, 117...

511
00:31:00,108 --> 00:31:02,235
Satu dua puluh, 123...

512
00:31:08,241 --> 00:31:09,368
Ada kompetisi baru.

513
00:31:09,534 --> 00:31:13,372
Ada kucing lain yang belum muncul
di pertunjukan tahun ini.

514
00:31:13,538 --> 00:31:15,165
Ini Tuan Sandman.

515
00:31:15,791 --> 00:31:17,000
Ia seekor Himalaya.

516
00:31:20,170 --> 00:31:24,049
Sebagai Himalaya, ia memerlukan
perhatian lebih pada matanya

517
00:31:24,132 --> 00:31:27,094
Ia baru saja dibedaki
jadi ia cukup cantik.

518
00:31:27,928 --> 00:31:30,680
Arena dua sekarang sedang mencari 114.

519
00:31:31,223 --> 00:31:32,099
Harus segera.

520
00:31:32,474 --> 00:31:33,767
Waktunya pertunjukan.

521
00:31:34,059 --> 00:31:37,437
Satu dua puluh tiga, 124, 125...

522
00:31:37,521 --> 00:31:39,481
Mari mulai permainannya.

523
00:31:46,696 --> 00:31:48,115
Himalaya Cream Point...

524
00:31:48,907 --> 00:31:50,158
Didandani tanpa cela.

525
00:31:50,700 --> 00:31:52,786
Badannya bagus. Bagai batu bata.

526
00:31:53,870 --> 00:31:54,788
Mengagumkan.

527
00:31:54,955 --> 00:31:56,331
Ini kucing pertunjukan.

528
00:31:58,792 --> 00:32:01,378
Bagus, ia sudah tampil beberapa saat.

529
00:32:02,838 --> 00:32:04,965
Pertunjukan  bagus.
Tiga arena lagi.

530
00:32:06,383 --> 00:32:07,217
Hei.

531
00:32:07,384 --> 00:32:09,428
Ku tak tahu ia Himalaya
atau bukan.

532
00:32:09,803 --> 00:32:15,767
Ia kucing berbulu halus dan sebagus
keturunannya seperti Oh La La pada Persia.

533
00:32:15,934 --> 00:32:18,270
Sulit mengalahkannya.

534
00:32:18,436 --> 00:32:21,148
Kucingku sudah
menang di nasional, wilayah...

535
00:32:21,606 --> 00:32:24,067
Grand Premiere.
Supreme Master Grand tapi

536
00:32:24,192 --> 00:32:26,236
Mereka dapat semua
gelar yang bisa.

537
00:32:27,028 --> 00:32:30,282
Aku suka menampilkan dan kucing
itulah yang aku suka.

538
00:32:30,365 --> 00:32:33,535
Untukku, itu yang membuat
pertunjukan menyenangkan.

539
00:32:33,702 --> 00:32:35,203
Himayala Cream Point.

540
00:32:35,704 --> 00:32:39,541
Presentasi yang indah dari
kucing ini hari ini.

541
00:32:39,833 --> 00:32:42,460
Ini kucing teratasku.

542
00:32:52,512 --> 00:32:55,640
Ya, ia juara pertama di babak ini
dan ini bagus.

543
00:32:55,807 --> 00:32:58,185
Kompetisi tangguh
di pertunjukan, aku...

544
00:32:59,019 --> 00:33:01,605
terkejut ia melakukannya
dengan baik.

545
00:33:03,523 --> 00:33:05,692
Aku berorientasi detil. Jadi bagiku,

546
00:33:06,735 --> 00:33:09,321
aku senang ada kucing
yang perlu perhatian.

547
00:33:09,821 --> 00:33:11,114
Aku sangat detil.

548
00:33:11,698 --> 00:33:14,367
- Apa ini penyaring kopi?
- Ya.

549
00:33:14,784 --> 00:33:16,828
Ia bukan kucing
yang akan kumiliki.

550
00:33:16,995 --> 00:33:20,624
Kucingku menangkap makan malam
saat burung hinggap di terasku.

551
00:33:23,543 --> 00:33:25,921
KUCING RUMAH TERBAIK
ANAK KUCING TERBAIK

552
00:33:26,504 --> 00:33:29,674
Bobby menempati posisi kedua
di banyak arena

553
00:33:29,966 --> 00:33:33,887
dan itulah saat
Bobby menjadi kucing terbaik

554
00:33:34,054 --> 00:33:36,389
di negara, kedua terbaik di negara.

555
00:33:41,603 --> 00:33:43,104
Terima kasih banyak.

556
00:33:44,272 --> 00:33:46,858
PAPAN PEMIMPIN

557
00:33:47,192 --> 00:33:48,944
MEMIMPIN 70 POIN

558
00:33:52,239 --> 00:33:53,365
Ini Tula.

559
00:33:54,699 --> 00:33:55,659
Bangun, sobat.

560
00:33:56,660 --> 00:33:58,662
- Bisa kukirim nomor ini?
- Ya...

561
00:33:58,745 --> 00:34:00,372
kau bisa datang melihatnya.

562
00:34:00,455 --> 00:34:03,083
- Jika suka, kau dapat beri deposito
- Oke

563
00:34:03,166 --> 00:34:06,086
Yang kau lihat di pertunjukan
adalah pembiak.

564
00:34:06,169 --> 00:34:08,255
Mereka lakukan
karena suka keturunan

565
00:34:08,338 --> 00:34:11,299
karena membiakkan kucing
tidak menghasilkan uang

566
00:34:11,383 --> 00:34:12,801
di semua cara, bentuk.

567
00:34:13,218 --> 00:34:16,012
Jika kau mengharap uang,
itu salah.

568
00:34:20,767 --> 00:34:21,685
Bip.

569
00:34:23,311 --> 00:34:24,145
Hei...

570
00:34:25,146 --> 00:34:27,732
ya, kau mungkin perlu
mencuci mukamu juga.

571
00:34:34,948 --> 00:34:35,865
Itu Tulip.

572
00:34:36,116 --> 00:34:38,285
Ia pemenang
nasionalku, tahun lalu.

573
00:34:39,578 --> 00:34:40,537
Itu Cassidy,

574
00:34:41,371 --> 00:34:42,205
dan itu Elvis.

575
00:34:42,747 --> 00:34:44,082
Elvis, bangun.

576
00:34:45,125 --> 00:34:46,167
Itu Flurry.

577
00:34:47,586 --> 00:34:49,796
Sissie lucu.
Ia gemuk bukan?

578
00:34:49,963 --> 00:34:51,423
Menurutku ia lucu.

579
00:34:51,590 --> 00:34:54,092
Itu Onyx.
Ia sangat perlu mandi.

580
00:34:55,260 --> 00:34:57,095
Berapa hewan yang kau punya?

581
00:34:58,305 --> 00:35:01,182
Ku tak tahu, 3 anjing
dan beberapa pasang kucing.

582
00:35:03,018 --> 00:35:04,769
Itu jawabanku ke semua orang.

583
00:35:11,067 --> 00:35:13,862
Ini dari dokter hewan.
Ia punya banyak...

584
00:35:14,362 --> 00:35:16,489
nutrisi dan hal lain untuk mereka.

585
00:35:27,125 --> 00:35:27,959
Ini.

586
00:35:31,504 --> 00:35:32,339
Ya, mereka

587
00:35:32,505 --> 00:35:33,798
lucu di usia ini kan?

588
00:35:35,759 --> 00:35:36,718
Ini.

589
00:35:38,011 --> 00:35:39,929
Bagaimana menurutmu?

590
00:35:40,513 --> 00:35:43,850
Di usia ini, kau bisa lucu
dan sesuai keinginan.

591
00:35:43,933 --> 00:35:45,727
“Kau mungkin senang tampil,

592
00:35:45,894 --> 00:35:47,562
bahkan di usia ini.”

593
00:35:48,772 --> 00:35:49,606
Ya.

594
00:35:53,360 --> 00:35:55,153
Sebagian mereka sudah bicara.

595
00:35:55,945 --> 00:35:58,073
Pria kecil ini
akan ke Florida.

596
00:35:59,199 --> 00:36:00,325
Ia cukup istimewa.

597
00:36:01,993 --> 00:36:02,827
Ya.

598
00:36:03,620 --> 00:36:05,080
Sebentar ya.

599
00:36:06,581 --> 00:36:10,126
Pria kecil ini sudah laku
ke seorang mahasiswa kecil.

600
00:36:10,210 --> 00:36:12,337
Ia pulang ke Tiongkok...

601
00:36:13,546 --> 00:36:14,631
selama sebulan,

602
00:36:14,798 --> 00:36:17,008
Aku mengunjungi Tiongkok, Hong Kong.

603
00:36:17,175 --> 00:36:18,051
Thailand,

604
00:36:18,259 --> 00:36:19,761
Jerman, Perancis...

605
00:36:19,928 --> 00:36:24,474
Kucing berisi itu dari wanita
yang kukirimi kucing di Beijing.

606
00:36:25,266 --> 00:36:27,102
Ia kirim untuk ulang tahunku

607
00:36:27,268 --> 00:36:30,271
Boneka kecil itu
dari seorang wanita di Hong Kong.

608
00:36:32,315 --> 00:36:33,733
Membersihkan wajah.

609
00:36:34,067 --> 00:36:35,402
menyisir, mandi...

610
00:36:37,070 --> 00:36:38,029
Selalu ada...

611
00:36:38,947 --> 00:36:39,989
Banyak pekerjaan.

612
00:36:40,115 --> 00:36:43,243
Aku tak berpikir – Suamiku,
“Ayo nonton TV bersamaku?

613
00:36:43,410 --> 00:36:44,244
ïtu adalah

614
00:36:44,577 --> 00:36:45,412
“Tidak.

615
00:36:45,745 --> 00:36:48,164
Ada hal-hal yang harus aku lakukan?”

616
00:36:48,623 --> 00:36:50,291
Ia, “Sepanjang hari?” Aku...

617
00:36:51,209 --> 00:36:52,252
“Sepanjang hari.”

618
00:37:03,638 --> 00:37:05,140
PERTUNJUKAN KUCING COBURG

619
00:37:05,306 --> 00:37:09,644
DAN SEMESTA MENERTAWAKANMU

620
00:37:09,811 --> 00:37:11,020
Filosofi Kim?

621
00:37:11,688 --> 00:37:13,982
Mungkin sesuatu seperti,

622
00:37:14,315 --> 00:37:18,027
“Kau bisa terus melakukan
dan terkadang tidak masalah.”

623
00:37:23,283 --> 00:37:26,828
COBURG, ONTARIO

624
00:37:40,842 --> 00:37:43,928
Pertandingan berlangsung
antara Bobby dan Oh La La

625
00:37:44,012 --> 00:37:45,430
dan Oh La La menang.

626
00:37:46,097 --> 00:37:48,850
Itulah pertandingan
dan aku sudah menerimanya.

627
00:37:50,643 --> 00:37:53,229
Jika tahun lalu kau
menanyakan rencananya?

628
00:37:53,396 --> 00:37:54,731
Kataku
“Bobby nomor 1.”

629
00:37:55,565 --> 00:37:56,399
Tapi...

630
00:37:56,483 --> 00:37:57,567
Biar yang terjadi.

631
00:37:57,734 --> 00:38:00,111
Kau buat rencana,
semesta menertawakanmu.

632
00:38:10,747 --> 00:38:14,083
Tujuanku hari ini? Akhirnya,
aku ingin ia mencapai final.

633
00:38:14,250 --> 00:38:17,295
Aku tahu kompetisi ini
tapi belum banyak ikut.

634
00:38:17,462 --> 00:38:22,091
Aku tahu ada beberapa kucing di sana
berlomba-lomba untuk masuk tiga besar

635
00:38:22,383 --> 00:38:24,636
Jadi aku berharap yang terbaik.

636
00:38:24,802 --> 00:38:27,138
Kita lihat apa yang terjadi
bulan depan.

637
00:38:27,639 --> 00:38:31,810
Kau tahu, keturunan punah.
Sangat menyedihkan.

638
00:38:34,062 --> 00:38:36,397
- Ini air.
- Ini air dan ia keriting.

639
00:38:36,564 --> 00:38:37,607
Semuanya basah.

640
00:38:38,274 --> 00:38:41,444
Kau tahu, Critter Charlie kecil
Piring air?

641
00:38:41,528 --> 00:38:44,239
Ia direndam dengan wadah itu.
Aku tak mengerti.

642
00:38:44,405 --> 00:38:47,992
Aku mendapati setiap Persia,
Himalaya, bahkan Eksotik

643
00:38:48,076 --> 00:38:49,577
yang perlu perawatan.

644
00:38:49,661 --> 00:38:51,246
Kami berbagi hal-hal.

645
00:38:51,412 --> 00:38:54,832
Mereka ada kucing besar berbulu
yang tak bisa jaga diri

646
00:38:54,999 --> 00:38:58,836
Jadi yang mereka lakukan hanya
mendandani kucing di pertunjukan.

647
00:38:59,003 --> 00:39:01,172
...dan aku mengeringkan piring itu.

648
00:39:01,756 --> 00:39:03,174
...beberapa terbawa air.

649
00:39:03,424 --> 00:39:04,384
Penyaring kopi--

650
00:39:04,884 --> 00:39:07,387
Kau beri mereka air,
dengan 1 saring kopi,

651
00:39:07,470 --> 00:39:09,097
Kami saling membantu.

652
00:39:09,264 --> 00:39:10,682
Berbagi rahasia.

653
00:39:10,932 --> 00:39:12,850
Tidak semua rahasia, mungkin.

654
00:39:13,017 --> 00:39:14,644
Tetap ada satu atau dua.

655
00:39:26,823 --> 00:39:28,575
Persia merah yang indah.

656
00:39:30,118 --> 00:39:31,870
Perawatan yang luar biasa.

657
00:39:46,968 --> 00:39:49,345
Persia yang menawan lagi.

658
00:39:49,929 --> 00:39:54,309
Banyak kucing di bawah
Ini semua berambut sangat bagus.

659
00:39:54,684 --> 00:39:58,938
Wajah yang bagus dan hari ini
Inil Modifikasi Keturunanku yang terbaik

660
00:40:04,569 --> 00:40:07,780
Ia tak lakukan dengan baik.
Posisinya 9, tapi tak apa.

661
00:40:08,281 --> 00:40:10,241
Akan jadi masalah jika ia menang?

662
00:40:10,491 --> 00:40:13,036
Tidak penting bagiku.
Aku bukan pembiak.

663
00:40:13,161 --> 00:40:14,621
Kucingku bukan bisnisku.

664
00:40:14,746 --> 00:40:16,080
Kucingku peliharaanku.

665
00:40:16,164 --> 00:40:17,957
MAESTRO

666
00:40:19,709 --> 00:40:21,085
Jadi ini Maestro.

667
00:40:22,754 --> 00:40:26,341
Ketika aku membawanya pulang dari adopsi,
Aku coba mencari...

668
00:40:27,258 --> 00:40:30,470
nama untuknya
dan kebetulan aku punya musik klasik

669
00:40:30,887 --> 00:40:33,306
dan ia berbaring
melakukannya di udara

670
00:40:33,389 --> 00:40:35,767
mata tertutup
seolah memimpin musik.

671
00:40:36,976 --> 00:40:38,728
PENGHARGAAN NASIONAL
TERBAIK 4

672
00:40:38,811 --> 00:40:41,272
Ia lakukan ini ketika dengar
musik klasik.

673
00:40:42,315 --> 00:40:44,442
Komposer favoritnya adalah Bach...

674
00:40:45,318 --> 00:40:47,737
Hanya aku dan dia,
kami pergi ke mana pun

675
00:40:47,820 --> 00:40:48,905
kubawa ia belanja.

676
00:40:49,364 --> 00:40:51,866
Aku senang
membawa kucing tidak bertuan

677
00:40:52,325 --> 00:40:53,952
Dan mengubahnya jadi indah.

678
00:40:54,285 --> 00:40:56,704
Bagiku, ia cantik,
tak peduli kata orang.

679
00:40:56,788 --> 00:40:58,790
Ia terindah
di planet ini.

680
00:40:58,956 --> 00:41:01,960
- Maaf, aku harus pergi.
- ...dan 69 ke arena tiga.

681
00:41:06,798 --> 00:41:10,009
ADA SUATU INSIDEN

682
00:41:10,176 --> 00:41:12,887
Ada kejadian yang patut dikenang
Dengan Bobby.

683
00:41:21,562 --> 00:41:26,025
Aku menurunkannya dari meja penjurianku
dan akan memeriksanya

684
00:41:26,192 --> 00:41:27,652
dan ia mulai batuk.

685
00:41:32,323 --> 00:41:35,326
Ia membatukkan bola bulu besar ini.

686
00:41:48,589 --> 00:41:49,882
Bobby belum selesai.

687
00:41:50,049 --> 00:41:53,177
Ia melakukannya lagi
dan ada cipratan belakang

688
00:41:58,016 --> 00:42:01,436
Yang pastinya pertama kali
terjadi padaku.

689
00:42:13,197 --> 00:42:15,199
La yang terbaik
di keahlian khusus

690
00:42:16,117 --> 00:42:18,494
Tidak banyak kucing di pertunjukan ini.

691
00:42:19,620 --> 00:42:21,622
Ini pertunjukan yang cukup kecil.

692
00:42:23,708 --> 00:42:25,293
Kau terlalu lamban.

693
00:42:25,793 --> 00:42:27,545
Terlalu lamban. Bagus, kataku

694
00:42:27,628 --> 00:42:32,008
Sandman ketiga terbaik di pertunjukan
hari ini, aku sangat bahagia .

695
00:42:32,175 --> 00:42:33,801
Kau ingin kucingmu bagus.

696
00:42:33,885 --> 00:42:36,012
Aku suka kucingku
terlihat terbaik

697
00:42:36,137 --> 00:42:39,056
tapi, kau tahu,
apa posisi mereka tidak penting

698
00:42:39,140 --> 00:42:42,435
Karena aku tak menargetkan posisi
tiga terbaik, misalnya.

699
00:42:42,602 --> 00:42:45,813
- Terima kasih.
- sama-sama, sampai minggu depan.

700
00:42:48,983 --> 00:42:51,110
- Selamat, nona-nona.
- Terima kasih.

701
00:42:51,235 --> 00:42:53,613
Terima kasih. Katakan “Selamat tinggal.”

702
00:42:53,696 --> 00:42:54,822
Kita sudah selesai?

703
00:42:54,906 --> 00:42:56,282
PAPAN PEMIMPIN

704
00:42:56,365 --> 00:43:00,745
MEMIMPIN 200 POIN

705
00:43:02,914 --> 00:43:04,540
Ibuku takut kucing.

706
00:43:04,624 --> 00:43:07,460
Aku diizinkan memelihara
selama mereka di luar.

707
00:43:07,585 --> 00:43:11,214
Jadi, pernah, ada 15 kucing liar
yang kuberi makan di garasi.

708
00:43:11,798 --> 00:43:14,342
Keluargaku bilang,
“Ini gila.”

709
00:43:14,425 --> 00:43:16,260
Mengapa hobimu tidak normal?

710
00:43:16,344 --> 00:43:19,430
Mengapa kau melakukan ini?”
kujawab, “Mengapa tidak?”

711
00:43:25,770 --> 00:43:27,021
MAINE COON ST.

712
00:43:31,484 --> 00:43:33,569
Ayo, anak-anak. Hai, anak-anak.

713
00:43:35,321 --> 00:43:36,155
Jadi, ini Max.

714
00:43:36,322 --> 00:43:37,782
Ia pembuat onar.

715
00:43:38,991 --> 00:43:40,201
Ini Moses...

716
00:43:40,743 --> 00:43:42,370
lalu Magic Mike di sana

717
00:43:42,453 --> 00:43:44,539
dan ia selalu terakhir
dalam apapun.

718
00:43:47,750 --> 00:43:50,545
Anak perempuanku
di ruang depan juga, saat ini.

719
00:43:51,128 --> 00:43:53,673
Sekarang, Fantasia penyendiri...

720
00:43:54,715 --> 00:43:55,675
lalu Asia.

721
00:43:56,551 --> 00:43:57,927
Ia punya kepribadian.

722
00:43:59,136 --> 00:44:01,264
Itu Nina. Ia gadis perakku.

723
00:44:16,779 --> 00:44:19,156
Kau lihat,
Maine Coons sangat interaktif.

724
00:44:19,323 --> 00:44:23,077
Mereka senang mengulang hal,
jadi kau harus berusaha dengan ini.

725
00:44:24,370 --> 00:44:25,329
Gadis baik.

726
00:44:25,955 --> 00:44:28,249
Ada ini untuk kucing
karena kuingin

727
00:44:28,416 --> 00:44:32,086
mereka memiliki sedikit
habitat alami mereka di rumah.

728
00:44:34,338 --> 00:44:36,966
Setiap hari, kau luangkan
waktu untuk mereka.

729
00:44:37,550 --> 00:44:38,426
Ikut pestanya.

730
00:44:44,265 --> 00:44:48,019
Aku menyediakan daging mentah
kemudian untuk kesenangan mereka,

731
00:44:48,102 --> 00:44:51,898
Aku memberi sedikit hati ayam
di atasnya. Ia suka hati ayam.

732
00:44:52,732 --> 00:44:53,983
Oke, ayolah.

733
00:44:55,776 --> 00:44:56,903
Bagus.

734
00:45:16,380 --> 00:45:19,300
98 persen dari makanan mereka,
diserap tubuh

735
00:45:19,467 --> 00:45:21,510
Yang dikeluarkan sangat sedikit.

736
00:45:21,677 --> 00:45:26,265
Ini kotoran satu minggu di seluruh
kantong ini, untuk semua kucing ini.

737
00:45:29,060 --> 00:45:30,937
Ayo cium, sedikit saja.

738
00:45:31,729 --> 00:45:33,064
Cium, tidak buruk.

739
00:45:34,565 --> 00:45:37,318
- Sangat bagus. Tidak seburuk...
- Normal, kan?

740
00:45:37,443 --> 00:45:39,403
Kau bahkan tak tahu
selama di sini

741
00:45:39,487 --> 00:45:41,155
ada kantong kotoran di sana.

742
00:45:51,832 --> 00:45:54,168
Visualisasi adalah
alat paling ampuh.

743
00:45:54,585 --> 00:45:57,713
Semakin banyak kau bayangkan
semakin terwujud.

744
00:45:58,589 --> 00:46:00,675
Kau bayangkan, ciptakan,
wujudkan

745
00:46:00,758 --> 00:46:02,301
jadi positif atau negatif,

746
00:46:02,969 --> 00:46:04,053
Aku hanya ciptakan

747
00:46:04,595 --> 00:46:07,264
energi untuk mereka
sehingga nyaman

748
00:46:07,431 --> 00:46:10,893
Lihat? Ketika kubicarakan ini
terkadang kucing menanggapi.

749
00:46:11,268 --> 00:46:14,397
Jadi, ia tahu apa yang kubicarakan.

750
00:46:14,647 --> 00:46:16,190
jadi ia menanggapinya,

751
00:46:16,649 --> 00:46:17,608
terhadap energi.

752
00:46:22,613 --> 00:46:26,284
Sebagai seorang pembiak
Kau punya banyak tantangan

753
00:46:26,742 --> 00:46:28,494
Kau mengupayakan hidup, kan?

754
00:46:28,577 --> 00:46:31,956
Tak seperti yang kau tahu,
kau gabung anak laki dan gadis

755
00:46:32,039 --> 00:46:33,833
Kau ciptakan hidup dan itulah.

756
00:46:34,583 --> 00:46:38,004
Seperti bayi ketika lahir,
semenjak dilahirkan ke dunia ini

757
00:46:38,421 --> 00:46:39,839
segala sesuatu penting.

758
00:46:51,600 --> 00:46:52,560
Siap mandi?

759
00:46:53,602 --> 00:46:54,437
Siap?

760
00:46:55,438 --> 00:46:57,356
Kami sangat terikat pada mereka.

761
00:46:57,523 --> 00:47:03,237
Kau tidak akan berkendara lintas negara
dengan kucing jika tidak terikat emosinya.

762
00:47:03,946 --> 00:47:04,989
Mereka anakmu...

763
00:47:05,698 --> 00:47:06,782
dalam format bulu.

764
00:47:07,450 --> 00:47:10,661
Dan menurutmu anakmu yang terbaik,

765
00:47:11,037 --> 00:47:13,581
menurut pesaing lainnya,
anak mereka terbaik

766
00:47:15,124 --> 00:47:16,292
Aku tahu!

767
00:47:16,792 --> 00:47:18,836
Jika manusia, ia akan jadi sangat

768
00:47:19,003 --> 00:47:21,172
menyenangkan, supel...

769
00:47:21,589 --> 00:47:22,715
akan disukai semua.

770
00:47:23,716 --> 00:47:25,426
Semua gadis ingin bersamanya.

771
00:47:33,434 --> 00:47:35,436
PERTUNJUKAN KUCING MISSISSAUGA

772
00:47:37,563 --> 00:47:40,566
MISSISSAUGA, ONTARIO

773
00:47:40,649 --> 00:47:41,901
PINTU MASUK

774
00:48:02,213 --> 00:48:04,173
Expo hewan peliharaan cukup gila.

775
00:48:04,340 --> 00:48:09,845
Ada burung, ular, marmot,
dan kelinci, anjing, kanguru

776
00:48:10,262 --> 00:48:15,142
dan wombat serta orang-orang
yang ingin melihat semuanya,

777
00:48:15,309 --> 00:48:16,727
ke pertunjukan kucing

778
00:48:16,811 --> 00:48:18,979
beberapa mencoba membawa Anjing.

779
00:48:19,063 --> 00:48:21,190
HEWAN PELIHARAAN
LUAR TIDAK DIIZINKAN

780
00:48:26,779 --> 00:48:29,448
Kucingku tidak peduli
jika ada anjing di sini.

781
00:48:30,116 --> 00:48:33,869
Banyak kucing tak ingin menghirup
udara yang sama dengan anjing.

782
00:48:39,125 --> 00:48:41,752
Beberapa pertunjukan buruk
jika kucing gugup.

783
00:48:41,836 --> 00:48:43,546
Pertunjukannya sibuk, bising,

784
00:48:43,629 --> 00:48:46,257
anjing menggonggong.
Aku tak tahu ada burung.

785
00:48:57,601 --> 00:49:00,563
Maksudku, Shirley, tahun lalu,
kita berdua di final

786
00:49:00,729 --> 00:49:03,440
kami berbalik, kucing
seseorang berkeliling.

787
00:49:04,024 --> 00:49:08,446
Jadi kau sangat perlu menyuruh seseorang
mengawasi segala sesuatunya.

788
00:49:11,824 --> 00:49:15,661
Ia tidak terlalu jauh di depan.
Hanya sekitar 210 di atas Bobby.

789
00:49:16,328 --> 00:49:18,539
Ia di baris pertama
dan akan tetap.

790
00:49:20,291 --> 00:49:21,125
Kecuali...

791
00:49:21,458 --> 00:49:23,127
Terjadi hal drastis.

792
00:49:24,211 --> 00:49:25,421
Kau tak pernah tahu.

793
00:49:28,257 --> 00:49:30,551
Ia masih merasa tertekan karena tahu

794
00:49:30,718 --> 00:49:34,513
Jika sesuatu terjadi dan ia atau Oh La La
melewatkan pertunjukan

795
00:49:35,055 --> 00:49:37,433
maka segala sesuatunya akan hancur.

796
00:49:42,771 --> 00:49:45,316
Namaku King Charles dari abad pertengahan.

797
00:49:45,482 --> 00:49:49,153
Kita berasal dari berbagai tempat,
namun bertemu di sini

798
00:49:49,236 --> 00:49:52,573
dengan tujuan yang sama
yaitu merayakan peliharaan kita.

799
00:49:53,407 --> 00:49:56,243
Peliharaan bagian kita,
dan kita bagian mereka.

800
00:49:56,744 --> 00:50:00,498
Tergantung kita, sebagai pemilik,
sebagai kontributor dunia,

801
00:50:00,581 --> 00:50:02,833
memastikan hidup mereka baik.

802
00:50:03,292 --> 00:50:05,920
Perlakuan peliharaan,
menunjukkan diri kita.

803
00:50:06,629 --> 00:50:08,714
Jadi, apa makan siangmu?

804
00:50:09,757 --> 00:50:10,591
Poutine.

805
00:50:18,807 --> 00:50:21,060
Yang menargetkan
3 tempat terbaik,

806
00:50:21,477 --> 00:50:23,354
ini pertunjukan besar, penting.

807
00:50:23,520 --> 00:50:26,440
Bagi mereka, ada tekanannya
jika ingin bertahan,

808
00:50:26,607 --> 00:50:28,484
mereka harus datang
dan ada...

809
00:50:28,901 --> 00:50:30,444
dalam bentuk terbaik juga.

810
00:50:30,611 --> 00:50:32,863
Aku datang ke sini
dan menikmatinya

811
00:50:32,947 --> 00:50:35,157
Aku bersenang-senang,
memang bersaing

812
00:50:35,324 --> 00:50:36,325
Tapi aku senang.

813
00:50:36,867 --> 00:50:37,868
Kau mendengarku?

814
00:50:37,952 --> 00:50:40,454
Kupikir anak kucingku tampil
di arena Iris.

815
00:50:40,538 --> 00:50:42,665
Tes, satu, dua, tiga

816
00:50:44,250 --> 00:50:45,292
Maaf, apa tadi?

817
00:50:48,462 --> 00:50:50,506
Semua lancar,
hari Bobby baik.

818
00:50:50,673 --> 00:50:55,010
Pertama ia mendapat posisi 2, lalu 4,
Aku yakin, di arena terakhir,

819
00:50:55,177 --> 00:50:56,804
Selamat, Kim.

820
00:50:57,096 --> 00:50:59,098
- Apa? Terima kasih.
- Selamat.

821
00:50:59,223 --> 00:51:02,476
- Posisimu terlalu banyak.
- Aku hanya dapat 2 kali ini.

822
00:51:04,603 --> 00:51:07,815
Chance dan Seamus, keduanya masuk
Ke tingkat nasional

823
00:51:07,982 --> 00:51:10,234
dan komentar juri
di arena terakhir

824
00:51:10,317 --> 00:51:12,570
Chance sangat dekat dengan Bobby

825
00:51:12,736 --> 00:51:15,364
sehingga cukup sulit
menentukan yang terbaik.

826
00:51:16,031 --> 00:51:17,908
Hari yang buruk untuk Oh La La.

827
00:51:18,409 --> 00:51:20,411
Ia belum memenangkan apa pun.

828
00:51:22,746 --> 00:51:24,415
Ia di seluruh penjuru.

829
00:51:26,125 --> 00:51:27,793
- Tidak masalah.
- ...93,

830
00:51:27,960 --> 00:51:32,798
Sembilan puluh empat, 95, 96,
dan 97 ke arena tiga.

831
00:51:32,881 --> 00:51:34,633
Jika mereka tak masuk final,

832
00:51:34,800 --> 00:51:36,927
Ambil bukumu
dan tandai mereka.

833
00:51:37,136 --> 00:51:39,722
- Kau harus?
- Aku dengar sih tidak wajib.

834
00:51:40,264 --> 00:51:41,181
Aku lakukan...

835
00:51:41,765 --> 00:51:42,600
jadi...

836
00:51:43,392 --> 00:51:44,977
Tanya ke pencatat utama.

837
00:51:45,811 --> 00:51:47,396
Tanya ke pencatat utama.

838
00:51:47,813 --> 00:51:48,647
Lakukan.

839
00:51:48,731 --> 00:51:51,817
Juri tamu bisa menjadi penyelamat.

840
00:51:51,942 --> 00:51:53,652
Mereka tak kenal kucing kita.

841
00:51:54,069 --> 00:51:55,195
Mereka tidak tahu

842
00:51:55,571 --> 00:51:58,365
jadi kau benar mendapat
kebenaran yang jujur.

843
00:51:58,699 --> 00:52:01,702
Apa yang dipikirkan juri ini
tentang kucing ini

844
00:52:02,036 --> 00:52:03,954
dan mereka tidak tahu siapa kau.

845
00:52:05,456 --> 00:52:08,334
David Redtfeldt dulunya
Presiden ACFA.

846
00:52:08,417 --> 00:52:10,836
Yaitu
Asosiasi Pemelihara Kucing Amerika

847
00:52:10,919 --> 00:52:12,212
JURI 5 TAHUN

848
00:52:12,379 --> 00:52:17,134
Ia selalu ingin jadi juri di pertunjukan
CCA dan kami butuh juri tamu lain.

849
00:52:17,301 --> 00:52:19,094
Kami berhasil mengundangnya.

850
00:52:21,388 --> 00:52:22,222
Ia punya...

851
00:52:22,514 --> 00:52:23,682
standar.

852
00:52:24,099 --> 00:52:27,394
Ia punya suka dan tidak suka,
kau tak bisa mempengaruhi.

853
00:52:34,068 --> 00:52:36,987
Menurutku sebelumnya
ia ekshibitor Persia.

854
00:52:37,571 --> 00:52:41,367
Ironisnya, aku sebenarnya lebih gugup
memasuki arena itu karena

855
00:52:41,533 --> 00:52:43,452
para juri akan jadi sangat sulit

856
00:52:43,535 --> 00:52:45,496
pada keturunan yang
mereka kenal.

857
00:52:45,662 --> 00:52:47,247
Mereka sangat mengenalnya

858
00:52:47,790 --> 00:52:50,125
Dan mereka tahu
poin-poin yang kecil

859
00:52:50,292 --> 00:52:52,920
arena itu sebenarnya sangat
membuatku gugup.

860
00:53:09,812 --> 00:53:11,397
Bulu kudukku berdiri.

861
00:53:12,231 --> 00:53:13,524
Bulu kudukku berdiri.

862
00:53:18,112 --> 00:53:19,488
32 tahun menjadi juri

863
00:53:19,571 --> 00:53:21,865
Ini kucing terbaik
yang pernah kunilai.

864
00:53:22,991 --> 00:53:24,076
32 tahun.

865
00:53:25,702 --> 00:53:26,912
Ia membuatku nangis.

866
00:53:28,872 --> 00:53:29,706
Ya.

867
00:53:32,835 --> 00:53:35,671
Ini benar-benar
salah satu kucing luar biasa

868
00:53:36,171 --> 00:53:37,047
dan kucing

869
00:53:37,297 --> 00:53:38,590
terbaikku di sini...

870
00:53:38,841 --> 00:53:42,052
dan ini Keturunan Modifikasi
terbaik hari ini.

871
00:53:49,726 --> 00:53:50,728
Wow.

872
00:53:58,777 --> 00:54:00,028
Ia menyukainya.

873
00:54:02,114 --> 00:54:03,198
Sangat menyanjung.

874
00:54:24,803 --> 00:54:28,182
Pemenang hari ini untuk
50-50 adalah nomor berikut:

875
00:54:29,016 --> 00:54:33,520
Dua-tujuh-nol-empat-dua.

876
00:54:34,104 --> 00:54:35,230
Tiket kemenangan...

877
00:54:37,566 --> 00:54:40,652
Ibuku selalu menampilkan
dan membiakkan kucing.

878
00:54:40,736 --> 00:54:42,279
Aku tumbuh bersama kucing.

879
00:54:42,446 --> 00:54:45,824
Awalnya ayahku meminta ibuku,
“Kau sebaiknya punya hobi,

880
00:54:45,991 --> 00:54:47,159
1-2 ekor kucing,”

881
00:54:47,242 --> 00:54:50,037
Selanjutnya,
kami punya lebih dari 1-2 kucing.

882
00:54:50,871 --> 00:54:53,415
Ia belajar hidup
dengannya, menerimanya.

883
00:54:53,582 --> 00:54:57,044
Yang lucu adalah ia menunggu
ibuku menyerah dengan kucing.

884
00:54:58,337 --> 00:55:01,715
Aku tahu kompetisinya sengit
karena ia selalu bicarakan.

885
00:55:01,798 --> 00:55:03,258
“Aku seri dengannya,

886
00:55:03,342 --> 00:55:06,345
Aku punya celah dengan kucing ini,
jauh tertinggal.”

887
00:55:06,678 --> 00:55:10,933
Selalu mendekati marjin.
Banyak orang menganggap ini serius.

888
00:55:11,016 --> 00:55:12,184
Menghabiskan uang.

889
00:55:12,351 --> 00:55:14,353
Ia lebih banyak habis uang padanya

890
00:55:14,436 --> 00:55:16,146
untuk perjalanan dan makan,

891
00:55:16,563 --> 00:55:17,981
selama 21 tahun hidupku.

892
00:55:19,399 --> 00:55:22,277
- Mungkin juga tidak.
- Menurutmu begitu?

893
00:55:22,736 --> 00:55:25,739
Aku selalu bangga pada ibuku.
Di mana aku tanpanya?

894
00:55:29,201 --> 00:55:31,161
- Ia dulu lebih pendek.
- Ya.

895
00:55:32,079 --> 00:55:33,288
Beberapa tahun lalu.

896
00:55:46,468 --> 00:55:47,844
Persia merah.

897
00:55:48,720 --> 00:55:51,932
Presentasi yang hebat.

898
00:55:52,015 --> 00:55:53,559
Bulunya sempurna

899
00:55:54,101 --> 00:55:57,312
dan ia kucing terbaikku
di premiership.

900
00:55:58,438 --> 00:55:59,439
La tampil hebat.

901
00:55:59,731 --> 00:56:01,024
Akhir pekannya baik.

902
00:56:01,608 --> 00:56:03,443
Aku belum menghitungnya...

903
00:56:04,069 --> 00:56:06,697
jadi aku harus melihat,
apa ia sulit diraih

904
00:56:06,947 --> 00:56:10,117
hanya tinggal 1 akhir pekan,
—Aku tidak menghitungnya.

905
00:56:10,200 --> 00:56:11,451
Kulihat minggu depan.

906
00:56:21,712 --> 00:56:23,338
Sangat sulit bagiku.

907
00:56:23,422 --> 00:56:26,717
Aku melihat angka dan berkata,
“Tidak mungkin...

908
00:56:27,467 --> 00:56:30,387
ini akan berlangsung
sesuai keinginanku.

909
00:56:30,470 --> 00:56:32,806
MEMIMPIN 392 POIN

910
00:56:33,390 --> 00:56:36,894
Ketika kami ke pertunjukan Moncton,
ia mungkin tidak tampil.

911
00:56:37,060 --> 00:56:38,103
Ada harapan.

912
00:56:40,564 --> 00:56:42,316
Misteri kecil itu...

913
00:56:42,983 --> 00:56:44,651
hal yang mungkin...

914
00:56:45,319 --> 00:56:47,487
itu akan berlaku
sesuai harapanku...

915
00:56:48,155 --> 00:56:48,989
dan tidak.

916
00:56:56,163 --> 00:56:58,582
Aku harus menerima kenyataan.

917
00:58:23,291 --> 00:58:25,669
Aku mulai terlibat saat
bertemu ia.

918
00:58:25,836 --> 00:58:28,463
Banyak kencan berakhir
di pertunjukan kucing.

919
00:58:28,588 --> 00:58:30,882
Jadi aku menikahi ia dan kucingnya

920
00:58:30,966 --> 00:58:34,594
dan akhirnya mengikuti hobi
yang sangat ia senangi

921
00:58:34,761 --> 00:58:35,762
berawal dari itu.

922
00:58:37,139 --> 00:58:39,266
Ini adalah Yak Rhododendron.

923
00:58:39,725 --> 00:58:44,020
Kucing pertamaku
ketika menikah dengan Bob,

924
00:58:44,813 --> 00:58:46,481
di sini aku menguburkannya,

925
00:58:46,565 --> 00:58:49,276
aku selalu suka
melihatnya mekar di musim semi

926
00:58:49,568 --> 00:58:52,404
karena mengingatkanku akan Coco.

927
00:58:53,572 --> 00:58:57,743
Aku dan Bob baru berkencan,
ia tidak mengizinkanku mengurus kucingnya.

928
00:58:57,826 --> 00:59:01,496
Jadi kuingin punya sesuatu
untuk tampil di pertunjukan kucing.

929
00:59:01,663 --> 00:59:05,459
Aku bawa hewan peliharaan ibuku
yang sebenarnya tidak suka.

930
00:59:05,542 --> 00:59:09,588
Tapi ia akhirnya memenangkan
hiasan mawar dan piala kecil

931
00:59:09,671 --> 00:59:14,009
jadi ketika kami mengembalikan kucing itu
ke tempat ibuku, ia menangis

932
00:59:14,092 --> 00:59:16,428
aku tak pernah
melihat ibuku menangis.

933
00:59:16,511 --> 00:59:19,222
Ia sangat bahagia
dan masih menyimpan pialanya.

934
00:59:19,389 --> 00:59:23,185
- Ibunya 97 tahun--
- Ya, ia berusia 98 di bulan November.

935
00:59:26,354 --> 00:59:27,355
Aku merasa...

936
00:59:27,981 --> 00:59:33,111
menjadi juri, semakin aku percaya diri,
mengeluarkan diriku yang sebenarnya.

937
00:59:33,278 --> 00:59:35,989
Yang kau lihat di arena
akan kau dapat di sini.

938
00:59:36,072 --> 00:59:39,117
Aku tak punya jubah
untuk dikenakan--

939
00:59:39,201 --> 00:59:43,038
- Kau pernah pakai jubah 1-2 kali.
- Ya benar.

940
00:59:43,497 --> 00:59:46,583
Mungkin sekitar
lima tahun terakhir ini

941
00:59:46,666 --> 00:59:49,086
aku mulai menikmati pertunjukan

942
00:59:49,169 --> 00:59:52,297
Ia membawa banyak hal
yang belum pernah kurasakan

943
00:59:52,464 --> 00:59:55,217
jika aku tidak bertemu
pria ini dan kucingnya

944
00:59:55,842 --> 00:59:59,513
Aku tidak akan menyadari bahwa
banyak yang perlu dipelajari

945
00:59:59,679 --> 01:00:01,640
di hobi ini dan aku menyukainya.

946
01:00:02,432 --> 01:00:03,600
Ketiga terbaikku.

947
01:00:10,607 --> 01:00:15,112
Aku beli mobil tua beberapa tahun lalu,
menjauhkanku dari pertunjukan kucing.

948
01:00:17,614 --> 01:00:22,536
Aku pergi ke perkumpulan mobil keren,
duduk dan mengobrol selama beberapa jam...

949
01:00:22,911 --> 01:00:24,871
itulah bagaimana aku menjauh.

950
01:00:25,163 --> 01:00:27,999
Temukan pelampiasan lain,
jangan curahkan semua,

951
01:00:28,124 --> 01:00:30,085
meski seperti
seluruh hidup kita.

952
01:00:30,460 --> 01:00:32,045
Ia ada akhir pekan wanita.

953
01:00:32,212 --> 01:00:33,880
- Aku akhir pekan mobil.
- Ya

954
01:00:37,467 --> 01:00:41,596
Dia cukup kritis jadi aku akan memberinya
dukungan moral dari sini.

955
01:00:42,514 --> 01:00:43,431
Terlihat bagus.

956
01:00:44,766 --> 01:00:46,101
Kami cocok saja.

957
01:00:46,309 --> 01:00:47,352
Beda tapi tidak..

958
01:00:48,061 --> 01:00:49,604
beradu pendapat atau apa—

959
01:00:49,688 --> 01:00:52,858
Kami hanya beradu pendapat
satu kali selama 36 tahun.

960
01:00:53,024 --> 01:00:54,943
Apa itu tentang kucing?

961
01:00:55,443 --> 01:00:58,113
Sejujurnya, ya, benar.

962
01:01:09,541 --> 01:01:12,586
PERTUNJUKAN FINAL WHITBY

963
01:01:12,752 --> 01:01:16,131
PERTUNJUKAN KUCING KOTA MOTOR
KLUB WHITBY CURLING

964
01:01:17,340 --> 01:01:19,593
WHITBY, ONTARIO

965
01:01:30,937 --> 01:01:32,689
PINTU MASUK
PERTUNJUKAN KUCING

966
01:01:32,856 --> 01:01:35,233
SELAMAT DATANG
PESERTA PERTUNJUKAN KUCING

967
01:01:37,277 --> 01:01:38,987
Kami di Whitby, Ontario

968
01:01:39,154 --> 01:01:43,533
pada pertunjukan kucing CCA terakhir
dari musim pertunjukan.

969
01:01:45,577 --> 01:01:48,288
ARENA 2

970
01:02:04,429 --> 01:02:08,475
Sebenarnya tidak terlalu penting
apa yang terjadi di akhir pekan ini.

971
01:02:08,642 --> 01:02:10,810
Oh La La pertama,
Bobby kedua.

972
01:02:11,478 --> 01:02:13,063
Sepertinya Chance ke-5

973
01:02:13,230 --> 01:02:15,315
dan Seamus di posisi tujuh.

974
01:02:15,398 --> 01:02:16,608
Ya sekitar itu.

975
01:02:16,775 --> 01:02:19,778
Ada banyak gerakan
setelah pertunjukan Paskah, jadi

976
01:02:20,111 --> 01:02:21,905
Mereka semua di sepuluh besar.

977
01:02:24,532 --> 01:02:26,534
ANGKANYA ADALAH ANGKANYA

978
01:02:26,701 --> 01:02:28,745
Aku bergelar pendidikan.
Aku guru.

979
01:02:28,912 --> 01:02:30,956
Jurusanku akuntansi

980
01:02:31,122 --> 01:02:34,751
jadi angka cukup mudah bagiku.

981
01:02:37,128 --> 01:02:41,675
dengan klasemen nasional,
setiap kucing memiliki poin;

982
01:02:41,841 --> 01:02:44,594
Yang dapat didapat kucing
maksimalnya adalah

983
01:02:44,678 --> 01:02:47,639
meski begitu, banyak arena
dikalikan seratus.

984
01:02:47,806 --> 01:02:51,393
Jika berbicara tentang hasil akhir,
angkanya adalah angkanya.

985
01:02:51,768 --> 01:02:55,355
Kami sedang duduk di Whitby
dan aku tahu Bobby di posisi dua.

986
01:02:55,438 --> 01:02:57,232
Tak mungkin
mengejar Oh La La.

987
01:02:57,315 --> 01:03:01,319
Kucing di posisi tiga tidak bisa
mengejarnya karena tidak di sini.

988
01:03:01,736 --> 01:03:04,948
Sekarang, Chance di
posisi lima.

989
01:03:05,782 --> 01:03:07,742
Aku ingin dia ke posisi empat.

990
01:03:08,284 --> 01:03:11,579
Terlihat mudah, dia
membutuhkan 58 poin sekarang

991
01:03:11,663 --> 01:03:15,041
untuk naik ke posisi
empat di tingkat nasional.

992
01:03:15,125 --> 01:03:18,628
Jadi, aku akan menarik Bobby
dari beberapa arena.

993
01:03:18,962 --> 01:03:20,213
Jika Bobby tidak ada,

994
01:03:20,839 --> 01:03:23,758
Chance jadi Keturunan Terbaik,
lebih berkesempatan

995
01:03:23,842 --> 01:03:25,135
untuk masuk final.

996
01:03:25,302 --> 01:03:27,178
"Oke, Bobby, aku menarikmu.

997
01:03:27,262 --> 01:03:29,222
Kita masukkan Chance
dan lihat."

998
01:03:31,057 --> 01:03:33,018
Ini Angora Turki.

999
01:03:37,147 --> 01:03:39,441
Kucing luar biasa,
kepala yang bagus.

1000
01:03:39,607 --> 01:03:42,235
Profilnya padat, indah. Mata yang cantik.

1001
01:03:42,986 --> 01:03:44,738
Angora Turki Terbaik.

1002
01:03:45,572 --> 01:03:49,117
Hari ini dia ketujuh dalam
Bulu panjang Modifikasi Terbaik.

1003
01:04:00,170 --> 01:04:01,588
Ada 1 lagi Angora Turki.

1004
01:04:02,088 --> 01:04:05,175
Keanggunannya mengagumkan,
Telinganya mengagumkan.

1005
01:04:07,260 --> 01:04:11,264
Dialah Angora Turki terbaikku
yang pertama.

1006
01:04:14,392 --> 01:04:18,146
Turki cantik yang banyak
berubah satu bulan ini.

1007
01:04:19,522 --> 01:04:21,316
Ia Modifikasi Terbaik keduaku.

1008
01:04:33,536 --> 01:04:34,913
Strategiku berhasil,

1009
01:04:35,080 --> 01:04:38,875
kami dapat 92 poin,
sekitar dua kali dari yang dibutuhkan.

1010
01:04:51,721 --> 01:04:54,974
Ini haiku yang kutulis
saat kucingku duduk di jendela...

1011
01:04:55,433 --> 01:04:58,603
dan dia duduk di bawah sinar bulan
yang menyinarinya

1012
01:04:59,020 --> 01:05:01,564
dan haikunya berjudul,
“Di jendela.”

1013
01:05:02,440 --> 01:05:04,442
"Cahaya bulan musim gugur bernapas

1014
01:05:04,859 --> 01:05:06,569
Keanggunan seekor kucing,

1015
01:05:07,237 --> 01:05:09,030
Siluet perak.”

1016
01:05:09,739 --> 01:05:12,367
Dan itulah Haiku untuk Maestro.

1017
01:05:17,872 --> 01:05:21,042
Pertunjukan Whitby selalu
terakhir di setiap musim.

1018
01:05:21,501 --> 01:05:27,048
Pada kucing Persia kau melihat kucing
dengan berat dan bobot otot yang bagus.

1019
01:05:27,507 --> 01:05:30,468
Tapi badan yang berbentuk kubus...

1020
01:05:31,052 --> 01:05:33,888
Kau tahu akan berpisah
dengan banyak kucing.

1021
01:05:34,597 --> 01:05:35,598
Terasa asam manis

1022
01:05:35,765 --> 01:05:38,393
saat final, jika
kau punya beberapa favorit

1023
01:05:38,560 --> 01:05:40,562
dan berkata,
“Ini saat terakhirku

1024
01:05:40,645 --> 01:05:42,730
Aku selalu mengurus kucing ini.”

1025
01:05:42,897 --> 01:05:44,983
Perpisahan kadang terasa berat.

1026
01:05:45,608 --> 01:05:47,735
- Terima kasih.
- Kembali.

1027
01:05:47,819 --> 01:05:49,154
Kucing menakjubkan.

1028
01:06:05,587 --> 01:06:06,546
...dia siap.

1029
01:06:07,422 --> 01:06:09,716
Dia siap untuk pensiun, benar kan? Ya.

1030
01:06:09,799 --> 01:06:10,758
Seperti temanku.

1031
01:06:11,176 --> 01:06:13,720
Ini sepanjang akhir pekan
bersamanya.

1032
01:06:13,887 --> 01:06:16,723
Ketika pergi dan menunjukan
sebanyak itu, kau...

1033
01:06:17,515 --> 01:06:19,267
Kau hampir simbiosis?

1034
01:06:21,478 --> 01:06:23,980
Shirley setenang aku yang berisik.

1035
01:06:24,147 --> 01:06:25,607
Dia sangat murah hati.

1036
01:06:25,773 --> 01:06:28,443
Dia mencintai kucingnya
sebagaimana aku.

1037
01:06:28,902 --> 01:06:30,069
Dia sangat ramah.

1038
01:06:30,528 --> 01:06:33,656
Kadang ketika kau datang
dan memukuli seseorang

1039
01:06:33,740 --> 01:06:35,408
yang dulu sangat baik dan...

1040
01:06:36,284 --> 01:06:38,161
dapat membuat seseorang marah.

1041
01:06:38,328 --> 01:06:40,496
Menurutku, ia pasti sedih

1042
01:06:40,663 --> 01:06:42,373
tapi Kim sangat menyenangkan.

1043
01:06:44,292 --> 01:06:48,463
Itulah pertunjukan pertama yang kuingat
saat aku sangat ramah,

1044
01:06:48,630 --> 01:06:50,298
tertawa bersama Shirley.

1045
01:06:54,219 --> 01:06:58,097
- Kami mengadakan pesta pensiun La
- Kapan itu? Jam berapa?

1046
01:06:58,514 --> 01:07:00,808
Aku akan siapkan sekarang,
sepertinya.

1047
01:07:00,892 --> 01:07:02,393
- Kau butuh bantuan?
- Ya.

1048
01:07:06,856 --> 01:07:08,066
Barang untuk meja.

1049
01:07:09,025 --> 01:07:11,152
Aku punya taplak meja.
Aku saja.

1050
01:07:11,236 --> 01:07:13,112
- Kau punya taplak meja?
- Ya.

1051
01:07:16,199 --> 01:07:17,033
Bagus.

1052
01:07:17,825 --> 01:07:19,118
Kita sebar glitter?

1053
01:07:19,577 --> 01:07:20,411
Ya.

1054
01:07:22,872 --> 01:07:24,249
Kita mengadakan pesta.

1055
01:07:24,332 --> 01:07:26,125
- Harus ada glitter.
- Tentu.

1056
01:07:28,211 --> 01:07:29,921
Mungkin kau pakai
di rambutmu.

1057
01:07:33,258 --> 01:07:34,968
Sepertinya tidak cukup.

1058
01:07:35,218 --> 01:07:37,262
Aku membelinya lagi tadi malam.

1059
01:07:37,929 --> 01:07:39,889
Lebih baik lebih daripada kurang.

1060
01:07:40,890 --> 01:07:42,725
Aku di toko bahan makanan,

1061
01:07:42,892 --> 01:07:44,269
dan melihat ke bawah.

1062
01:07:44,435 --> 01:07:46,521
Di sana, ada pai apel.

1063
01:07:46,604 --> 01:07:48,940
Mereknya "Oh LàLà!"

1064
01:07:49,107 --> 01:07:51,901
Kupikir, "Aku harus membeli pai ini.”

1065
01:07:51,985 --> 01:07:52,986
Lucu ya?

1066
01:07:54,821 --> 01:07:56,197
Ambil berondong jagung.

1067
01:07:56,656 --> 01:08:00,576
PESTA PENSIUN LA, TERIMA KASIH
BERBAGI TAHUN INI BERSAMA KAMI

1068
01:08:03,121 --> 01:08:05,248
Oke, kawan-kawan, waktunya perayaan.

1069
01:08:08,876 --> 01:08:09,961
Ya!

1070
01:08:11,713 --> 01:08:15,091
Beberapa dari kucing ini akan pensiun.
Khususnya kucingku,

1071
01:08:15,258 --> 01:08:19,262
jadi kami mengadakan pesta pensiun
dan sebuah perayaan akhir tahun.

1072
01:08:19,679 --> 01:08:21,347
Semuanya, ayo kita rayakan.

1073
01:08:21,431 --> 01:08:24,267
Ada makanan kecil,
ambil dan nikmati semua.

1074
01:08:24,475 --> 01:08:26,019
Rayakan akhir tahun ini.

1075
01:08:26,227 --> 01:08:29,272
Selamat para pemenang,
semoga tahun depan beruntung.

1076
01:08:32,483 --> 01:08:33,901
Bagaimana mematikannya.

1077
01:08:51,586 --> 01:08:52,754
Oh, ya ampun.

1078
01:08:57,216 --> 01:08:58,426
Itu membuatku takut.

1079
01:08:59,927 --> 01:09:00,970
Selamat makan!

1080
01:09:05,433 --> 01:09:06,934
Bersulang untuk Oh La La.

1081
01:09:12,190 --> 01:09:15,652
Aku sudah menerima fakta bahwa
Oh La La menang.

1082
01:09:16,361 --> 01:09:19,447
Seperti kataku, berkali-kali,
ia bukan tipe kucingku,

1083
01:09:20,365 --> 01:09:22,283
aku tidak suka
kucing jenis itu,

1084
01:09:23,034 --> 01:09:25,870
tapi pasti ada yang luar biasa
dari dirinya

1085
01:09:26,037 --> 01:09:28,915
karena satu per satu juri
menilainya terbaik...

1086
01:09:29,248 --> 01:09:31,876
dan sialnya, dia punya pemilik yang baik.

1087
01:09:32,251 --> 01:09:33,753
Oke, kau baik-baik saja?

1088
01:09:37,173 --> 01:09:39,300
Aku tahu, itu sulit. Aku tahu itu.

1089
01:09:40,009 --> 01:09:41,052
Aku tahu.

1090
01:09:42,845 --> 01:09:46,265
Dia manis ketika Bobby
merebut juara di sini tahun lalu.

1091
01:09:46,891 --> 01:09:47,725
Jadi...

1092
01:09:48,226 --> 01:09:49,060
Semua baik.

1093
01:09:51,437 --> 01:09:54,190
Aku percaya hal baik datang ke
orang baik juga,

1094
01:09:54,565 --> 01:09:57,527
jadi selama hatimu bersih,
tujuanmu jernih,

1095
01:09:57,610 --> 01:09:59,487
hal baik akan selalu datang,

1096
01:09:59,570 --> 01:10:02,824
atau baik itu sekecil ini
atau itu sebesar ini.

1097
01:10:05,868 --> 01:10:08,037
- Ikut pertunjukan tahun depan?
- Ya.

1098
01:10:08,121 --> 01:10:09,038
- Benar?
- Ya.

1099
01:10:09,247 --> 01:10:11,624
Akan kuambil dan jadikan “Peliharaanku”

1100
01:10:11,708 --> 01:10:13,042
dan semacam itu, ya.

1101
01:10:13,126 --> 01:10:14,627
Tidak, masih ada setahun.

1102
01:10:14,710 --> 01:10:16,421
- Perlu 30 final setahun
- Ya.

1103
01:10:16,504 --> 01:10:18,339
lalu ikut Grand Distinguished.

1104
01:10:18,423 --> 01:10:20,716
- Keren, jadi kau tidak pensiun?
- Ya.

1105
01:10:20,925 --> 01:10:22,969
Dia tidak pensiun. Dia suka ini...

1106
01:10:23,469 --> 01:10:24,887
terlalu banyak kegilaan.

1107
01:10:25,012 --> 01:10:27,223
- Ia juga suka, tapi kami cukup.
- Ya.

1108
01:10:27,890 --> 01:10:29,809
- Cukup. Selamat.
- Kau juga.

1109
01:10:30,726 --> 01:10:32,854
- Senang kau terbaik.
- Terima kasih.

1110
01:10:42,572 --> 01:10:45,783
BELLEVILLE, ONTARIO

1111
01:10:49,245 --> 01:10:53,166
BANGKET PENGHARGAAN
ASOSIASI KUCING KANADA

1112
01:11:20,568 --> 01:11:23,571
Sifat alami manusia
untuk ingin di paling atas.

1113
01:11:23,738 --> 01:11:25,364
Semua orang ingin menang.

1114
01:11:26,032 --> 01:11:30,203
Kau dapat mengucapkan selamat
dan menjadi pesaing yang baik tapi

1115
01:11:30,828 --> 01:11:32,955
di hati berkata,
“Andai ia kucingku.”

1116
01:11:33,080 --> 01:11:36,334
Kedua Terbaik Boston Premier Rob.

1117
01:11:36,501 --> 01:11:37,835
Pemilik, Kim Langille

1118
01:11:41,339 --> 01:11:42,632
Hai, Kim.

1119
01:11:43,591 --> 01:11:44,717
Selalu yang kedua.

1120
01:11:45,092 --> 01:11:46,719
Aku hanya menguburnya.

1121
01:11:49,931 --> 01:11:53,935
Premier Terbaik tahun ini pada
Asosiasi Kucing Kanada,

1122
01:11:54,060 --> 01:11:57,188
Pemelihara-pemilik Oh La La,
Shirley McCollum.

1123
01:12:03,277 --> 01:12:04,529
Ya!

1124
01:12:05,446 --> 01:12:07,782
Itu seperti lainnya,
semua keinginanmu

1125
01:12:08,115 --> 01:12:09,951
sehingga pantas diperjuangkan.

1126
01:12:10,576 --> 01:12:13,788
Hidup singkat dan semua
punya kesenangan yang berbeda.

1127
01:12:14,163 --> 01:12:16,457
Jika menikmatinya,
maka lakukanlah.

1128
01:12:25,466 --> 01:12:28,553
Menurutku kita berdua pecinta hewan

1129
01:12:28,719 --> 01:12:33,391
tapi kucing-kucing ini seperti menjalin
diri mereka ke hati dan rumah kalian.

1130
01:12:33,891 --> 01:12:36,394
Mereka cerdas,
mereka dapat memperdaya.

1131
01:12:36,519 --> 01:12:38,938
Ada sesuatu pada mereka.

1132
01:12:39,897 --> 01:12:41,691
Mereka orang dibalik bulu.

1133
01:12:45,111 --> 01:12:48,364
Setiap kucing punya kepribadian
kecil berbulu  sendiri

1134
01:12:48,531 --> 01:12:51,200
dan hampir semuanya
adalah bola-bola cinta.

1135
01:12:51,576 --> 01:12:53,661
Jika bisa kau dapat dari seseorang,

1136
01:12:54,328 --> 01:12:55,162
sesuatu...

1137
01:12:56,330 --> 01:12:57,164
cengkeram itu.

1138
01:14:26,545 --> 01:14:30,633
Terjemahan subtitle oleh: Ruri Hadi