for file in *.mkv; do
    ffmpeg -i "$file" -threads 0 -vf "subtitles='$file'" "$file.mp4"
done

for video in ("."); do
    ffmpeg -i "$video" -threads 0 -acodec copy -vcodec copy "$video.mp4"
done