0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000
INDOXXI
Support dengan like & share :)

1
00:00:26,084 --> 00:00:29,443
MOSCOW, RUSSIA

2
00:00:33,004 --> 00:00:35,529
(TRAIN WHISTLE BLOWING)

3
00:00:36,341 --> 00:00:38,002
(POLICE SIREN BLARING)

4
00:01:14,779 --> 00:01:15,768
(BOURNE GROANING)

5
00:01:20,653 --> 00:01:22,121
(WOMAN SPEAKING IN RUSSIAN
ON POLICE RADIO)

6
00:01:22,373 --> 00:01:25,803
Suspect from tunnel auto chase,
heading east from Kievsky Train Station.

7
00:01:51,950 --> 00:01:53,076
(GRUNTING)

8
00:02:02,227 --> 00:02:04,092
(BREATHING HEAVILY)

9
00:02:21,780 --> 00:02:23,247
DR.HIRSCH: Send him in.

10
00:02:25,283 --> 00:02:28,514
(SPEAKING IN RUSSIAN)

11
00:02:35,427 --> 00:02:37,793
DR.HIRSCH: Will you
commit to this program?

12
00:02:39,731 --> 00:02:40,993
BOURNE: I can't.

13
00:02:43,835 --> 00:02:44,961
(GRUNTING)

14
00:02:47,744 --> 00:02:50,844
Get your hands up!

15
00:02:51,609 --> 00:02:53,975
DR.HIRSCH: Will you
commit to this program?

16
00:02:59,882 --> 00:03:02,982
Show me your hands...

17
00:03:03,121 --> 00:03:05,487
Will you commit
to this program?

18
00:03:07,325 --> 00:03:08,553
BOURNE: I can't.

19
00:03:16,235 --> 00:03:17,324
(SPEAKING RUSSIAN)

20
00:03:17,449 --> 00:03:19,499
Don't shoot.

21
00:03:19,524 --> 00:03:22,624
l'm unarmed...

22
00:03:23,308 --> 00:03:26,397
BOURNE: (IN RUSSIAN) Give me your radio.

23
00:03:32,085 --> 00:03:35,185
Please don't kill me...

24
00:03:43,807 --> 00:03:46,907
BOURNE: My argument is not with you.

25
00:04:07,392 --> 00:04:10,892
CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY
LANGLEY, VIRGINIA

26
00:04:13,892 --> 00:04:15,018
ABBOTT: There's no place
it won't catch up to you.

27
00:04:15,093 --> 00:04:17,561
It's how every story ends.

28
00:04:17,629 --> 00:04:20,325
It's what you are,
Jason, a killer.

29
00:04:21,533 --> 00:04:22,932
You always will be.

30
00:04:23,001 --> 00:04:25,561
Go ahead. Go on.
Go on! Do it! Do it!

31
00:04:26,337 --> 00:04:28,669
(BOURNE BREATHING HEAVILY)

32
00:04:28,740 --> 00:04:30,799
BOURNE: She wouldn't
want me to.

33
00:04:30,875 --> 00:04:33,343
That's the only
reason you're alive.

34
00:04:33,411 --> 00:04:34,878
KRAMER: Who is "she"?

35
00:04:34,946 --> 00:04:37,710
PAMELA: Marie Kreutz, his girlfriend.

36
00:04:37,782 --> 00:04:39,443
She was killed in India.

37
00:04:39,517 --> 00:04:42,645
Director of Operations
Ward Abbott arranged it.

38
00:04:46,090 --> 00:04:49,753
KRAMER: So we have a dirty section
chief who kills Bourne's girl.

39
00:04:49,828 --> 00:04:53,059
Bourne comes back for revenge,
tapes Abbott's confession

40
00:04:53,131 --> 00:04:55,224
and Abbott commits suicide.

41
00:04:55,300 --> 00:04:57,461
Now Bourne's gunning for us.

42
00:04:57,902 --> 00:05:00,268
You couldn't
make this stuff up.

43
00:05:02,006 --> 00:05:05,669
Bourne's last confirmed
location was Moscow,
six weeks ago.

44
00:05:05,743 --> 00:05:06,767
Right.
Sir.

45
00:05:06,845 --> 00:05:08,540
He's on the run.
He's dangerous.

46
00:05:08,613 --> 00:05:11,844
PAMELA: Well, sir, with respect,
I think something else
could be going on here.

47
00:05:11,916 --> 00:05:14,248
KRAMER: What? What's he after?

48
00:05:14,319 --> 00:05:17,777
PAMELA: The reason Bourne went
to Moscow was to see the
daughter of his first target.

49
00:05:17,856 --> 00:05:19,187
KRAMER: What's your point, Pam?

50
00:05:19,257 --> 00:05:21,782
PAMELA: Maybe he was
retracing his steps.

51
00:05:21,860 --> 00:05:24,624
He's looking for something.
Something in his past.

52
00:05:24,696 --> 00:05:27,859
Maybe he hasn't found
it yet and we need
to know what it is.

53
00:05:27,932 --> 00:05:30,765
KRAMER: Are you telling me he's not
a threat to this agency?

54
00:05:30,835 --> 00:05:33,770
PAMELA: I think if he wanted
to hurt us, he could
have sent the tape to CNN.

55
00:05:33,838 --> 00:05:35,635
Maybe he still will.

56
00:05:37,141 --> 00:05:41,475
KRAMER: My number one rule is hope for
the best, plan for the worst.

57
00:05:43,014 --> 00:05:48,111
As far as I'm concerned,
Bourne is still a serious
threat until proven otherwise.

58
00:05:48,686 --> 00:05:49,710
Let's keep looking.

59
00:05:49,787 --> 00:05:51,652
Yes, sir.
Yes, sir.

60
00:05:52,729 --> 00:05:55,629
TURIN, ITALY

61
00:06:33,898 --> 00:06:37,561
ROSS: This one's three years
ago. They had half of Interpol
after him.

62
00:06:37,635 --> 00:06:41,332
Turned up in Naples,
Berlin, Moscow...

63
00:06:41,406 --> 00:06:43,101
Disappeared again.

64
00:06:44,576 --> 00:06:46,168
The girl that he
was on the run with.

65
00:06:47,312 --> 00:06:51,544
Marie Kreutz. She was found
dead in a river
halfway round the world.

66
00:06:52,050 --> 00:06:54,211
She'd been shot in the head.

67
00:06:56,087 --> 00:06:57,987
What connects the dots?

68
00:07:09,934 --> 00:07:12,027
Turn off the tape recorder.

69
00:07:15,679 --> 00:07:18,779
PARIS, FRANCE

70
00:07:51,009 --> 00:07:51,998
(DOOR CLOSING)

71
00:08:00,818 --> 00:08:02,513
MARTIN KREUTZ: Where's my sister?

72
00:08:06,858 --> 00:08:08,792
BOURNE: Why don't you sit down?

73
00:08:20,271 --> 00:08:21,761
MARTIN: Where is she?

74
00:08:25,677 --> 00:08:27,076
BOURNE: She's dead.

75
00:08:30,248 --> 00:08:31,806
She was killed.

76
00:08:33,985 --> 00:08:35,350
I'm sorry.

77
00:08:46,197 --> 00:08:48,665
MARTIN: I knew this could
end this way.

78
00:08:52,370 --> 00:08:53,735
It was always
gonna end this way.

79
00:08:53,805 --> 00:08:56,035
BOURNE: I didn't believe that.

80
00:09:04,482 --> 00:09:06,313
MARTIN: And how did she die?

81
00:09:09,554 --> 00:09:11,044
BOURNE: She was shot.

82
00:09:14,058 --> 00:09:16,151
We were together in India.

83
00:09:18,696 --> 00:09:20,254
He came for me.

84
00:09:23,534 --> 00:09:25,092
MARTIN: You killed him?

85
00:09:28,439 --> 00:09:29,531
BOURNE: Yes.

86
00:09:30,608 --> 00:09:32,098
MARTIN: And now what?

87
00:09:34,979 --> 00:09:38,574
BOURNE: Someone started all of this
and I'm gonna find them.

88
00:09:46,683 --> 00:09:49,883
HEATHROW AIRPORT
LONDON, ENGLAND

89
00:09:50,361 --> 00:09:52,090
ROSS: Hey. It's me.

90
00:09:52,163 --> 00:09:55,428
Yeah. He knows
the whole story.

91
00:09:56,434 --> 00:09:58,026
Bourne's just the
tip of the iceberg.

92
00:09:58,102 --> 00:10:00,969
Have you heard
of an Operation Black briar?

93
00:10:01,706 --> 00:10:03,139
I'm gonna get my head
around this and type it up.

94
00:10:03,207 --> 00:10:04,333
I'll see you first thing.

95
00:10:04,408 --> 00:10:05,568
Okay.

96
00:10:11,294 --> 00:10:14,594
CIA SUBSTATION
LONDON, ENGLAND

97
00:10:18,156 --> 00:10:19,623
(MONITOR BEEPING)

98
00:10:19,690 --> 00:10:23,558
WOMAN: Scanning. Go Sat 21.
I have a hit on ECHELON.
Black briar.

99
00:10:23,628 --> 00:10:25,118
I repeat, Black briar.

100
00:10:25,196 --> 00:10:28,632
Looks like it's coming
from a European signal.

101
00:10:28,699 --> 00:10:30,428
NSA, please confirm
your receipt.

102
00:10:30,453 --> 00:10:31,201
CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY
LANGLEY, VIRGINIA

103
00:10:31,202 --> 00:10:33,067
WOMAN: I'll bring up the
frequency and the coordinates

104
00:10:33,137 --> 00:10:34,536
...intercept of
our principal...

105
00:10:34,605 --> 00:10:36,664
Sir!
What you got?

106
00:10:36,741 --> 00:10:39,642
We intercepted a call
in London. Keyword,
"Black briar."

107
00:10:39,710 --> 00:10:41,075
Okay, send it to
New York right away.

108
00:10:50,100 --> 00:10:53,000
CIA DEEP COVER
ANTI-TERRORISM BUREAU

109
00:10:53,025 --> 00:10:56,325
NEW YORK CITY

110
00:11:01,032 --> 00:11:02,056
VOSEN: Track the phone?

111
00:11:02,133 --> 00:11:04,158
WILLS: Registered to a London
reporter named Simon Ross.

112
00:11:04,235 --> 00:11:05,862
Works at the
Guardian newspaper.

113
00:11:05,937 --> 00:11:07,302
- You're tracking him?
- Sir. Yeah.

114
00:11:07,371 --> 00:11:08,395
Thanks, Mike.

115
00:11:08,472 --> 00:11:10,906
We have a survey team
covering him at work

116
00:11:10,975 --> 00:11:12,909
and a sneak and peek's
on their way to his apartment.

117
00:11:12,977 --> 00:11:15,002
Well, who talked to him?
How did he find out
about Black briar?

118
00:11:15,079 --> 00:11:16,603
I don't know.
We pulled his background

119
00:11:16,681 --> 00:11:18,649
and ran a cross-check
on any known anomalies.

120
00:11:18,716 --> 00:11:21,742
We've come up with nothing.
But I think if we follow Ross,
we're gonna be able...

121
00:11:21,819 --> 00:11:24,549
VOSEN: Ray, Ross is easy.
We want the source.

122
00:11:41,539 --> 00:11:43,700
ROSS: Have you heard
of an Operation Black briar?

123
00:11:43,774 --> 00:11:45,036
MAN: You have details?

124
00:11:45,109 --> 00:11:46,508
ROSS: I'm gonna get my head
around this and type it up.

125
00:11:46,577 --> 00:11:48,909
I'll see you first thing.

126
00:11:48,980 --> 00:11:50,743
- Is that all?
- Yeah.

127
00:11:53,517 --> 00:11:57,851
VOSEN: I want rendition protocols
and put the asset on standby,
just in case.

128
00:11:59,891 --> 00:12:02,519
People, listen up!
This is a full priority
situation.

129
00:12:02,593 --> 00:12:04,117
WILLS: Jimmy, give me
Ross' profile on one.

130
00:12:04,195 --> 00:12:05,787
Yes, sir.

131
00:12:08,266 --> 00:12:11,497
Our target is a British
national, Simon Ross.
A reporter.

132
00:12:11,569 --> 00:12:16,302
I want all his phones,
his Blackberry, his apartment,
his car,

133
00:12:16,374 --> 00:12:18,604
bank accounts, credit cards,
travel patterns.

134
00:12:18,676 --> 00:12:20,769
I want to know what he's
gonna think before he does.

135
00:12:20,845 --> 00:12:22,642
Every dirty little
secret he has.

136
00:12:22,713 --> 00:12:27,047
And most of all, we want
the name and real-time
location of his source.

137
00:12:27,118 --> 00:12:30,349
This is NSA priority
level four. Any questions?

138
00:12:32,590 --> 00:12:33,887
All right, let's get to it.

139
00:13:06,390 --> 00:13:07,414
What?

140
00:13:10,428 --> 00:13:11,793
DR.HIRSCH: Will you
commit to this program?

141
00:13:16,968 --> 00:13:18,230
BOURNE: I can't.

142
00:14:09,887 --> 00:14:12,481
WILLS: Copy that. Mr. Wills,
the subject is entering
his office.

143
00:14:12,556 --> 00:14:13,921
Give me some eyeballs
on the street.

144
00:14:13,991 --> 00:14:15,322
VOSEN: Where's my picture, please?

145
00:14:15,393 --> 00:14:16,826
Coming online.

146
00:14:16,894 --> 00:14:18,384
Online now.

147
00:14:20,031 --> 00:14:22,158
WILLS: Jimmy, how you
doing with the phone line?

148
00:14:22,233 --> 00:14:25,134
JIMMY: Yeah, we have an
office line. We're working
on his cell.

149
00:14:25,202 --> 00:14:27,193
WILLS: How long?
- An hour, sir.

150
00:14:27,772 --> 00:14:28,830
That's too long.

151
00:14:29,707 --> 00:14:31,197
So how do we know he's not
spinning for someone?

152
00:14:31,275 --> 00:14:33,402
ROSS: There was more. He was scared.

153
00:14:33,477 --> 00:14:35,843
- Scared about what?
- Black briar.

154
00:14:35,913 --> 00:14:37,175
(KNOCKING)

155
00:14:37,248 --> 00:14:39,045
Sorry. Call for you.
ROSS: Who is it?

156
00:14:39,116 --> 00:14:41,107
Won't give his name.

157
00:14:41,185 --> 00:14:42,516
Excuse me.

158
00:14:44,188 --> 00:14:46,213
- He's on my line.
- Thanks.

159
00:14:49,060 --> 00:14:50,152
Simon Ross.

160
00:14:50,227 --> 00:14:51,558
MAN: Camera three, screen.

161
00:14:51,629 --> 00:14:52,926
Why aren't we hearing this?

162
00:14:52,997 --> 00:14:55,693
WILLS: Jimmy? That's a hard line,
Jimmy. Why don't we have it?

163
00:14:55,766 --> 00:14:59,065
JIMMY: We have his line, sir,
but he's not on it.
He's using a different phone.

164
00:14:59,136 --> 00:15:01,468
BOURNE: I've been
reading your stories.

165
00:15:01,939 --> 00:15:04,134
- Who is this?
- This is Jason Bourne.

166
00:15:04,775 --> 00:15:08,643
Waterloo Station.
South entrance.
Thirty minutes. Come alone.

167
00:15:12,850 --> 00:15:14,215
WILLS: Get me audio
as soon as you can, Ted.

168
00:15:14,285 --> 00:15:15,775
MAN: Street teams
Alpha, Bravo.

169
00:15:15,853 --> 00:15:17,286
WILLS: Okay, guys,
let's work it. Come on.

170
00:15:17,354 --> 00:15:19,117
Where's he going?

171
00:15:19,190 --> 00:15:22,250
Okay, he is on the move.
Give me eyeballs
on the street. Let's go.

172
00:15:22,475 --> 00:15:25,775
WATERLOO STATION, LONDON

173
00:15:35,406 --> 00:15:36,600
MOBILE ONE: Subject
exiting the building.

174
00:15:36,674 --> 00:15:39,074
WILLS: All right,
everyone, let's find out
where he's going.

175
00:15:44,348 --> 00:15:46,145
BRIAN: Mobile One,
I need audio.

176
00:15:46,217 --> 00:15:47,514
Audio engaged.

177
00:15:47,585 --> 00:15:49,314
WILLS: Mobile One should
have him. Mobile One should
have him.

178
00:15:49,386 --> 00:15:52,219
Get Mobile One on it.
Let me know when you hear it.

179
00:15:52,289 --> 00:15:54,689
ROSS: Hi. Waterloo Station,
south entrance.

180
00:15:54,758 --> 00:15:55,918
Mr. Wills.
VOSEN: Where's he going?

181
00:15:55,993 --> 00:15:57,290
Destination is
Waterloo Station.

182
00:15:57,361 --> 00:15:58,385
Okay, Waterloo Station.

183
00:15:58,462 --> 00:16:00,930
Give me eyes at Waterloo.
Put everyone in play.

184
00:16:00,998 --> 00:16:03,023
WILLS: Let's
activate the asset.
MAN: Mobilize Tracker Three.

185
00:16:04,602 --> 00:16:05,796
(PHONE RINGING)

186
00:16:23,020 --> 00:16:24,510
WILLS: Are we at the bridge yet?
WOMAN: Not yet, sir.

187
00:16:24,588 --> 00:16:25,680
Okay, Mobile Three,
tell them to stay back.

188
00:16:25,756 --> 00:16:26,780
Sir.

189
00:16:26,857 --> 00:16:28,051
Please maintain
visual contact.

190
00:16:34,298 --> 00:16:36,027
(MAN CHATTERING ON PA)

191
00:16:43,374 --> 00:16:44,602
BOURNE: Prepaid phone.

192
00:16:46,844 --> 00:16:48,334
Here you go.

193
00:16:55,753 --> 00:16:59,086
BRIAN: Mobile One,
give me the subject's
current location.

194
00:17:01,392 --> 00:17:02,518
Copy that.

195
00:17:02,593 --> 00:17:06,029
Sir, the subject is arriving
at the south entrance of
Waterloo Station.

196
00:17:40,431 --> 00:17:42,194
(PHONE RINGING)

197
00:17:51,175 --> 00:17:52,164
Hello?

198
00:17:52,243 --> 00:17:53,403
MAN: Give me that on five
and seven as well.

199
00:17:53,477 --> 00:17:54,569
Jimmy, I need that phone.

200
00:17:55,079 --> 00:17:57,980
BOURNE: I want you to listen
very carefully to what I'm
about to tell you.

201
00:17:58,048 --> 00:17:59,106
What the hell's going on?

202
00:17:59,183 --> 00:18:02,414
BOURNE: Ten o'clock, to your left,
across the street, there's
a silver Chrysler Voyager.

203
00:18:02,486 --> 00:18:04,750
There's a surveillance
team inside.

204
00:18:04,822 --> 00:18:06,790
Directly across the street,
twelve noon,

205
00:18:06,857 --> 00:18:08,791
there's a man on the
second story, static post.

206
00:18:08,859 --> 00:18:10,554
He's watching you.

207
00:18:11,061 --> 00:18:13,393
Now, there's a bus stop
50 meters to your left.

208
00:18:13,464 --> 00:18:14,453
I want you to walk towards it.

209
00:18:14,531 --> 00:18:16,499
WILLS: Jimmy, I need that
phone! I need it yesterday.

210
00:18:16,567 --> 00:18:18,660
He's on the move.
He's on the move.

211
00:18:18,736 --> 00:18:19,896
JIMMY: That's not
his phone, sir.

212
00:18:19,970 --> 00:18:20,994
Say again?

213
00:18:21,071 --> 00:18:22,197
That's not his phone, sir.

214
00:18:22,273 --> 00:18:23,535
VOSEN: What do you mean
that's not his phone?

215
00:18:23,607 --> 00:18:25,336
Where the hell did
he get another phone?

216
00:18:25,743 --> 00:18:27,472
MAN: Well, no,
you just have to...

217
00:18:27,544 --> 00:18:28,977
BRIAN: Grab Team B, stand by.

218
00:18:29,046 --> 00:18:30,377
Grab Team B.
We're in position.

219
00:18:30,447 --> 00:18:32,506
All right, there's a man
in a blue hooded sweatshirt.

220
00:18:32,583 --> 00:18:35,609
He's talking on a phone.
Walk directly to him and stop.

221
00:18:35,686 --> 00:18:38,484
WILLS: Jimmy, we need the
call. I need that cell phone.

222
00:18:38,555 --> 00:18:40,955
BRIAN: Do not let him
get out of sight.

223
00:18:41,025 --> 00:18:42,959
BOURNE: All right, turn around.

224
00:18:47,598 --> 00:18:49,691
Okay, who's the guy
in the blue hood?

225
00:18:49,767 --> 00:18:51,598
Is that his contact?

226
00:18:53,737 --> 00:18:55,762
BOURNE: All right, there's a bus
coming. It'll be there
in ten seconds.

227
00:18:55,839 --> 00:18:58,137
When it stops, I want you
to walk directly to your left.

228
00:18:58,208 --> 00:19:01,075
There's an overpass.
Go up the stairs.
Stop at the newsstand.

229
00:19:01,145 --> 00:19:02,612
You'll get
further instructions.

230
00:19:02,680 --> 00:19:04,307
ROSS: Okay. Okay.

231
00:19:04,381 --> 00:19:05,473
Get ready to move.

232
00:19:05,949 --> 00:19:06,973
Watch that bus.
Watch that bus.

233
00:19:07,051 --> 00:19:08,279
WILLS: What? All right,
what's going on?

234
00:19:08,352 --> 00:19:09,751
Somebody tell me.
We lost the feed.
Grab Team B.

235
00:19:09,820 --> 00:19:11,481
Intercept the contact
and stay with Ross.

236
00:19:15,125 --> 00:19:16,888
Hey! Stop!

237
00:19:18,562 --> 00:19:21,087
Mobile One.
Target's on the move.

238
00:19:22,700 --> 00:19:24,691
VOSEN: Okay, he's on the move.
Do not lose Ross.

239
00:19:24,768 --> 00:19:26,668
Blue hood! Down! Now!

240
00:19:26,737 --> 00:19:28,295
(WOMEN SCREAMING)

241
00:19:30,040 --> 00:19:32,133
WOMAN: Go! Let's go.

242
00:19:32,209 --> 00:19:33,574
Oh, shit.

243
00:19:36,213 --> 00:19:37,237
(MAN GROANING)

244
00:19:37,314 --> 00:19:38,303
What the hell was that?

245
00:19:41,151 --> 00:19:43,711
MAN: Sir, we've lost all
communication with Mobile One.

246
00:19:48,959 --> 00:19:51,189
To the right! Heading west.
Let us know when you get
a visual!

247
00:19:51,261 --> 00:19:53,320
VOSEN: What was the last
known position, please?

248
00:19:53,397 --> 00:19:56,833
JIMMY: On the walkway,
heading towards
the concourse, sir.

249
00:19:56,900 --> 00:20:00,996
VOSEN: It's a surveillance nightmare.
It's the busiest terminal
in London.

250
00:20:01,071 --> 00:20:02,800
Give me all of CCTV's eyes.

251
00:20:02,873 --> 00:20:03,897
WOMAN: On it, sir.

252
00:20:04,541 --> 00:20:05,769
MAN: Sir, asset's on scene.

253
00:20:13,317 --> 00:20:14,306
(TIRES SCREECHING)

254
00:20:31,468 --> 00:20:32,992
BOURNE: Who's your source?

255
00:20:33,070 --> 00:20:34,503
What's his name?
What's your source's name?

256
00:20:34,571 --> 00:20:36,937
Look, what's going on?
Why are these people after me?

257
00:20:37,007 --> 00:20:38,304
Because you found something.

258
00:20:38,375 --> 00:20:40,275
You talked to someone
inside Tread stone.

259
00:20:40,344 --> 00:20:42,141
Someone who was there at
the beginning. Who is it?

260
00:20:42,212 --> 00:20:43,509
You know I can't
tell you that.

261
00:20:43,580 --> 00:20:47,914
BOURNE: You have no idea what you're
into here. These people will
kill you, if they have to.

262
00:20:47,985 --> 00:20:50,044
Was it Black briar?
Is that what this is?

263
00:20:50,120 --> 00:20:51,417
What's Black briar?

264
00:20:51,488 --> 00:20:54,924
ROSS: Tread stone upgrade.
My source told me
it all started with you.

265
00:20:54,992 --> 00:20:58,257
He said that
you were square one,
the dirty little secret.

266
00:20:58,328 --> 00:21:00,558
He said he knows
who you are.

267
00:21:04,134 --> 00:21:06,261
BOURNE: All right, we have to move.

268
00:21:07,104 --> 00:21:08,799
Answer your phone.

269
00:21:11,675 --> 00:21:14,109
Coming online.
MAN: You got visual?

270
00:21:15,179 --> 00:21:16,578
Where the hell is he, people?

271
00:21:19,783 --> 00:21:23,150
BOURNE: Do exactly as I say.
I need you to move
up to your right.

272
00:21:23,220 --> 00:21:25,484
First escalator on the right.

273
00:21:39,203 --> 00:21:42,695
Tie your shoe. Tie your shoe
right now. Tie your shoe.

274
00:21:49,746 --> 00:21:50,838
Wait.

275
00:21:51,915 --> 00:21:53,041
Wait.

276
00:21:57,821 --> 00:22:00,517
I'm gonna walk by you.
I want you to move along
the far wall

277
00:22:00,591 --> 00:22:04,584
to your left in four,
three, two, one.

278
00:22:04,695 --> 00:22:06,026
Stand up.

279
00:22:06,096 --> 00:22:07,461
That's it.

280
00:22:10,267 --> 00:22:11,996
VOSEN: Where the hell is he?

281
00:22:12,069 --> 00:22:14,128
We cannot afford
to lose this guy, people.

282
00:22:18,308 --> 00:22:22,210
BOURNE: All right, that line you're
on is good. Stay on that line.
Stay on that line.

283
00:22:22,279 --> 00:22:25,146
WOMAN: I've gotta go and pick
up the kids. Can you go and
get the shopping done?

284
00:22:25,215 --> 00:22:28,343
Oh, the bin man,
I think he's one of them.

285
00:22:28,418 --> 00:22:30,147
The garbage man? Negative.

286
00:22:30,220 --> 00:22:33,018
Oh, Jesus. Jesus!
He's reaching for something.

287
00:22:33,090 --> 00:22:34,182
Oh, God, he's got a gun.
BOURNE: Stay on the line.

288
00:22:34,258 --> 00:22:35,691
He's got a gun.
He's got a gun.

289
00:22:35,759 --> 00:22:37,386
Stay on the line you're on.
Do not deviate.

290
00:22:40,264 --> 00:22:41,629
Okay, there he is!
Here he goes.

291
00:22:41,698 --> 00:22:42,722
Grab Team A. Go!

292
00:22:42,799 --> 00:22:43,959
He's still talking
to somebody.

293
00:22:44,034 --> 00:22:45,729
He's getting instructions.
Jimmy, get me the
conversation.

294
00:22:45,802 --> 00:22:47,133
Mobile Two, I want...
MAN: Come on, lock the box.

295
00:22:47,204 --> 00:22:48,762
Lock the box.
Move in, Grab Team C.

296
00:22:50,641 --> 00:22:52,541
BOURNE: Hurry, Ross. We gotta move.

297
00:22:52,609 --> 00:22:54,236
Okay, move through this crowd.
Move through this crowd.

298
00:22:54,311 --> 00:22:56,006
Get undercover right now.
Move through this crowd.

299
00:23:04,421 --> 00:23:05,410
Get in the store.

300
00:23:05,489 --> 00:23:07,457
There's someone on your tail.
Get in the store.

301
00:23:07,524 --> 00:23:09,014
You're gonna proceed
out the east exit.

302
00:23:09,092 --> 00:23:12,220
That's to your right
as you come into the store.

303
00:23:14,598 --> 00:23:15,587
(MAN GROANING)

304
00:23:20,571 --> 00:23:22,232
Head into the liquor
store in front of you.

305
00:23:22,306 --> 00:23:24,774
Go into the back
and lock the door.

306
00:23:25,776 --> 00:23:27,539
Mobile Four is down.

307
00:23:27,978 --> 00:23:31,573
- This guy's got help.
- Tell me when the asset's in the nest.

308
00:23:35,953 --> 00:23:37,887
Get me a feed in there!

309
00:23:37,955 --> 00:23:41,152
WILLS: I want Grab Team C in there.
Tell me what's going on.

310
00:23:48,398 --> 00:23:50,059
Team Four is mobile.

311
00:24:15,959 --> 00:24:16,948
(GRUNTING)

312
00:24:22,599 --> 00:24:23,998
(GASPING)

313
00:24:29,106 --> 00:24:30,630
VOSEN: Jesus Christ.

314
00:24:31,775 --> 00:24:33,766
That's Jason Bourne.

315
00:24:33,844 --> 00:24:36,938
He's picking us apart.
Do you think he's the source?

316
00:24:37,114 --> 00:24:38,638
He's gotta be.

317
00:24:41,618 --> 00:24:44,849
Block all the exits.
Give the asset a green light.

318
00:24:46,156 --> 00:24:47,919
Take them both out.

319
00:25:05,542 --> 00:25:07,100
BOURNE: Stay there.

320
00:25:08,111 --> 00:25:11,979
I'm gonna get us out of here.
You gotta do exactly what I say.

321
00:25:12,416 --> 00:25:15,112
Listen to me! This isn't
some story in a newspaper.

322
00:25:15,185 --> 00:25:18,279
This is real.
You understand me?

323
00:25:18,755 --> 00:25:19,949
Okay.

324
00:25:30,734 --> 00:25:31,723
VOSEN: Call all agents back.

325
00:25:31,802 --> 00:25:34,293
Give Bourne's location
at the back of the store
to the asset.

326
00:25:34,371 --> 00:25:35,360
Yes, sir.

327
00:25:53,890 --> 00:25:55,517
Kill the cameras.

328
00:26:01,531 --> 00:26:03,624
ROSS: Bourne.
Wait. Something's not right.

329
00:26:04,267 --> 00:26:06,735
I can see the entrance
from here. If I go now,
I can make it.

330
00:26:10,874 --> 00:26:12,000
Bourne?

331
00:26:12,075 --> 00:26:13,838
BOURNE: Just stay where you are.

332
00:26:14,010 --> 00:26:16,103
ROSS: I don't think
we should wait!

333
00:26:17,447 --> 00:26:19,415
I think someone's coming.

334
00:26:19,483 --> 00:26:20,541
I'm going for it.

335
00:26:20,617 --> 00:26:21,777
No, no, no, no, no!

336
00:26:23,787 --> 00:26:25,186
(WOMAN SCREAMING)

337
00:27:10,634 --> 00:27:11,896
(AMBULANCE SIREN BLARING)

338
00:28:05,555 --> 00:28:07,352
VOSEN: We have a situation.

339
00:28:12,262 --> 00:28:13,854
PAMELA: Yeah.

340
00:28:13,930 --> 00:28:15,659
Director Kramer
would like to see you.

341
00:28:15,732 --> 00:28:16,858
We need to get
those warrants...

342
00:28:16,933 --> 00:28:19,231
He said it's urgent.

343
00:29:12,237 --> 00:29:15,337
MADRID, SPAIN

344
00:29:17,794 --> 00:29:21,594
REPORTER: What the police will
tell me is that they believe
the victim is 35-year-old

345
00:29:21,665 --> 00:29:25,066
Simon Ross, a well-known
journalist based here
in London

346
00:29:25,135 --> 00:29:26,898
with the Guardian newspaper.

347
00:29:26,970 --> 00:29:29,564
It appears that
he was gunned down

348
00:29:29,639 --> 00:29:32,301
right in the middle of the
Waterloo Station concourse

349
00:29:32,375 --> 00:29:34,935
around 3:45 this afternoon

350
00:29:35,011 --> 00:29:37,707
in full view of
hundreds of commuters.

351
00:29:37,781 --> 00:29:39,339
Over the years,
he's uncovered a lot of

352
00:29:40,483 --> 00:29:42,383
unsavory stories about terror

353
00:29:42,452 --> 00:29:45,717
that have upset certain
Western governments and...

354
00:30:08,712 --> 00:30:10,942
- Hi, how are you?
- Right over there?

355
00:30:11,014 --> 00:30:12,208
All right.

356
00:30:12,949 --> 00:30:14,382
Good morning, sir.
Can I take your order?
Yes.

357
00:30:14,451 --> 00:30:19,320
I'll have the Heart-Healthy
omelet with goat cheese
and peppers, please.

358
00:30:19,389 --> 00:30:21,289
Anything for you, ma'am?
Just coffee, please.

359
00:30:21,358 --> 00:30:22,518
Are you sure? I'm buying.

360
00:30:22,592 --> 00:30:23,684
I'm good.

361
00:30:26,096 --> 00:30:29,554
So, when the Director called
and it was suggested that
we bring you on...

362
00:30:29,632 --> 00:30:32,601
- Suggested?
- You sure it was just a suggestion?

363
00:30:39,743 --> 00:30:41,768
VOSEN: You know, it's funny
how different things look

364
00:30:41,845 --> 00:30:44,643
depending on where
you sit, right?

365
00:30:45,015 --> 00:30:47,279
I look at this as
a favor for you, Pam,

366
00:30:47,350 --> 00:30:50,615
giving you an opportunity
to complete some unfinished
business.

367
00:30:50,687 --> 00:30:51,915
PAMELA: Meaning?

368
00:30:52,222 --> 00:30:55,680
VOSEN: Bourne. He's here.
He's a threat.

369
00:30:56,126 --> 00:30:58,117
And we both want
the same thing.

370
00:30:58,194 --> 00:31:00,754
PAMELA: But we both go about it
in two very different ways.

371
00:31:00,830 --> 00:31:03,355
VOSEN: The past is past,
Pam. All right?

372
00:31:04,501 --> 00:31:05,798
We were careless
in Stockholm.

373
00:31:05,869 --> 00:31:07,530
So what was Waterloo?
Just careless again?

374
00:31:07,604 --> 00:31:10,971
We had a leak. A serious
national security situation.

375
00:31:11,041 --> 00:31:13,908
Bourne showed up on our
surveillance and we had
very little time to react.

376
00:31:13,977 --> 00:31:16,275
And a reporter got killed.

377
00:31:16,346 --> 00:31:19,281
VOSEN: Bourne saw us coming.
The question is what
was he doing there?

378
00:31:19,349 --> 00:31:20,782
PAMELA: No, the real question
is how you managed

379
00:31:20,850 --> 00:31:23,341
to get into a firefight
at a public train station.

380
00:31:23,420 --> 00:31:26,514
VOSEN: You know as well as I do
decisions made in real
time are never perfect.

381
00:31:26,589 --> 00:31:30,685
Don't second-guess
an operation
from an armchair.

382
00:31:34,798 --> 00:31:36,925
PAMELA: I'll see you at the office.

383
00:31:37,300 --> 00:31:39,200
Enjoy your egg whites.

384
00:31:50,580 --> 00:31:52,445
(MAN CHATTERING ON PA)

385
00:31:59,222 --> 00:32:00,689
VOSEN: People!

386
00:32:00,757 --> 00:32:03,920
This is Pamela Landy
and her associate, Tom Cronin.

387
00:32:03,993 --> 00:32:06,325
She's gonna be quarterbacking
the search effort.

388
00:32:06,396 --> 00:32:07,886
Say your names.
State your specs, please.

389
00:32:07,964 --> 00:32:12,025
PAMELA: Well, let's do names later,
okay? What's Bourne's last
fixed position?

390
00:32:12,102 --> 00:32:13,569
JIMMY: London, 1200 Zulu.

391
00:32:13,636 --> 00:32:15,661
Status. What is he?
Armed? Wounded?

392
00:32:15,738 --> 00:32:18,468
JIMMY: Alive,
mobile and unknown.

393
00:32:18,541 --> 00:32:20,031
Do we have an ECHELON package?
WOMAN: Yes.

394
00:32:20,110 --> 00:32:22,169
- Why isn't it on?
- We were waiting.

395
00:32:22,245 --> 00:32:24,509
PAMELA: Waiting? For what?
What... Listen,

396
00:32:24,581 --> 00:32:27,607
people, do you have any idea
who you're dealing with?

397
00:32:27,684 --> 00:32:28,844
This is Jason Bourne.

398
00:32:28,918 --> 00:32:32,410
You are nine hours
behind the toughest target
you have ever tracked.

399
00:32:32,489 --> 00:32:36,892
Now, I want everyone
to sit down, strap in
and turn on all you've got.

400
00:32:38,161 --> 00:32:39,856
That would mean now!

401
00:32:39,929 --> 00:32:41,362
Thank you.

402
00:32:41,431 --> 00:32:42,864
Give me a team
deployment plan.

403
00:32:42,932 --> 00:32:46,060
PAMELA: I want everything you got
on Ross on screen one.

404
00:32:55,845 --> 00:32:56,937
(CALLING BELL SOUNDING)

405
00:33:08,491 --> 00:33:10,049
BRIAN: Sir,
I think we have something.

406
00:33:10,126 --> 00:33:12,094
We just hacked Ross' e-mail
account at the Guardian.

407
00:33:12,162 --> 00:33:14,756
Found a round-trip ticket
to Turin, Italy, yesterday.

408
00:33:14,831 --> 00:33:17,459
0800 arrival, 1205 departure.

409
00:33:17,534 --> 00:33:21,061
PAMELA: I think we can be pretty
certain that Bourne's
not your source, then.

410
00:33:21,137 --> 00:33:22,195
VOSEN: How?

411
00:33:22,272 --> 00:33:24,797
PAMELA: Ross's call to his editor
where he said he'd just
met the source

412
00:33:24,874 --> 00:33:27,900
took place just after
his Turin flight landed.

413
00:33:27,977 --> 00:33:30,138
- He met his source in Turin.
- So?

414
00:33:30,213 --> 00:33:32,738
What? So, what? Bourne met
Ross in Turin for breakfast

415
00:33:32,815 --> 00:33:36,114
and then at noon the same day
Bourne calls Ross to demand
a meet at Waterloo?

416
00:33:36,186 --> 00:33:38,051
Maybe they were even
on the same flight.

417
00:33:38,688 --> 00:33:40,019
VOSEN: Pull up
everything you've got.

418
00:33:40,089 --> 00:33:43,354
Cross-check the secure
cell phone usage of everyone
with SCI clearance

419
00:33:43,426 --> 00:33:46,554
against all calls going in
and out of Turin, Italy,
the morning Ross was there.

420
00:33:46,629 --> 00:33:50,156
PAMELA: This guy you're after is
a CIA operative with clearance
above top secret.

421
00:33:50,233 --> 00:33:52,963
He's committing treason
by talking to Ross.

422
00:33:53,036 --> 00:33:54,060
Do you really think
while doing that

423
00:33:54,137 --> 00:33:56,230
he's gonna use a cell phone
that he knows we can track?

424
00:33:56,306 --> 00:33:58,001
Zero results
on the cross-check.

425
00:33:58,074 --> 00:33:59,803
WILLS: So, you got any better ideas?

426
00:33:59,876 --> 00:34:02,037
PAMELA: Yeah, look at all the people
whose cell phones were
switched off

427
00:34:02,111 --> 00:34:03,772
the entire period
Ross was in Turin.

428
00:34:03,846 --> 00:34:05,643
I mean, if your people are on
their phones as much as mine,

429
00:34:05,715 --> 00:34:08,081
the list should
be pretty small.

430
00:34:12,655 --> 00:34:16,352
Three names. Tom Brewster,
Jack Boulin and Neal Daniels.

431
00:34:16,426 --> 00:34:19,259
Okay, now check everything
in Ross' apartment against
those names.

432
00:34:19,329 --> 00:34:20,990
Check for common patterns.

433
00:34:21,064 --> 00:34:23,498
Look for anything that
indicates who Ross met.

434
00:34:23,566 --> 00:34:25,864
Pull up his socials.
Pull it up.

435
00:34:25,935 --> 00:34:27,334
See those documents?

436
00:34:27,403 --> 00:34:28,961
CRONIN: Break it.

437
00:34:29,606 --> 00:34:30,732
Over here. What is that?

438
00:34:31,975 --> 00:34:34,671
All right. Right there.
Initials.

439
00:34:34,744 --> 00:34:37,474
Pull that up.
Bring that up on main.

440
00:34:41,484 --> 00:34:42,974
Neal Daniels.

441
00:34:43,052 --> 00:34:44,883
He's station chief
in Madrid, isn't he?

442
00:34:44,954 --> 00:34:46,182
Yeah.

443
00:34:50,093 --> 00:34:51,958
VOSEN: All right, call the RSO
at the embassy.

444
00:34:52,028 --> 00:34:54,394
Have them take Daniels
into custody, if he is there.

445
00:34:54,464 --> 00:34:57,331
Anna, get grab teams
to the Calle Norte safe house.

446
00:34:57,400 --> 00:34:59,925
Send them in heavy.
Tell them we'll assist
with the entry.

447
00:35:00,003 --> 00:35:02,096
PAMELA: Heavy?
Daniels isn't really that much of a...

448
00:35:02,171 --> 00:35:03,536
I'm worried about Bourne.

449
00:35:03,606 --> 00:35:05,096
VOSEN: If he is not the source,

450
00:35:05,174 --> 00:35:07,642
then he is after the source,
the same as we are.

451
00:35:39,976 --> 00:35:40,965
(BEEPING)

452
00:35:41,477 --> 00:35:42,944
ETA, Team Two.

453
00:35:43,012 --> 00:35:44,502
Three minutes
to destination, sir.

454
00:36:08,304 --> 00:36:12,331
DR.HIRSCH: Your mission
will save American lives.

455
00:36:13,743 --> 00:36:16,041
(BOURNE PANTING)

456
00:36:16,746 --> 00:36:20,341
Really give yourself
to this program.

457
00:36:21,150 --> 00:36:22,344
BOURNE: I can't.

458
00:36:22,785 --> 00:36:24,013
DR.HIRSCH: You can.

459
00:36:38,134 --> 00:36:40,602
(BREATHING HEAVILY)

460
00:36:50,713 --> 00:36:51,702
(HELICOPTER FLYING OVERHEAD)

461
00:36:51,814 --> 00:36:52,803
(DOG BARKING)

462
00:37:02,024 --> 00:37:04,390
Sir, they're at
the front door.

463
00:37:22,845 --> 00:37:24,779
- Five seconds.
- Put it up live.

464
00:37:33,389 --> 00:37:34,720
KILEY: We're in.

465
00:37:38,294 --> 00:37:40,125
The alarm's down.

466
00:37:40,763 --> 00:37:42,253
VOSEN: That's gotta be Bourne.

467
00:37:55,711 --> 00:37:57,338
- The safe is empty.
- Shit.

468
00:37:57,413 --> 00:37:59,210
Looks like he left in a hurry.

469
00:37:59,282 --> 00:38:00,613
Track Daniels' passports.

470
00:38:00,683 --> 00:38:01,945
Stand by.

471
00:38:34,116 --> 00:38:35,378
(WHISPERING) Hammond.

472
00:39:00,009 --> 00:39:01,806
God damn it!
Get a backup team in there!

473
00:39:02,445 --> 00:39:03,434
(GRUNTING)

474
00:39:06,883 --> 00:39:08,214
(DOOR BUZZING)

475
00:39:09,485 --> 00:39:11,350
(HELICOPTER FLYING OVERHEAD)

476
00:39:13,389 --> 00:39:16,483
VOSEN: Get me a secure line in there.
Get the second team
over there now!

477
00:39:21,631 --> 00:39:22,723
(PANTING)

478
00:39:26,602 --> 00:39:28,593
BOURNE: What are you doing here?

479
00:39:30,039 --> 00:39:32,371
NICKY: I was posted
here after Berlin.

480
00:39:35,578 --> 00:39:37,205
BOURNE: Where's Daniels?

481
00:39:39,682 --> 00:39:41,115
Where is he?

482
00:39:42,652 --> 00:39:43,744
(PHONE RINGING)

483
00:39:48,524 --> 00:39:49,582
(PHONE CONTINUES RINGING)

484
00:40:04,907 --> 00:40:05,896
NICKY: Hello?

485
00:40:05,975 --> 00:40:07,169
VOSEN: Who is this?

486
00:40:08,277 --> 00:40:10,177
NICKY: This is Nicky Parsons.

487
00:40:11,948 --> 00:40:13,916
PAMELA: She was Tread stone. Logistics.

488
00:40:13,983 --> 00:40:17,146
She was with us when
we hunted Bourne in Berlin.

489
00:40:21,324 --> 00:40:23,554
VOSEN: Nicky, I need to
do an ID challenge.

490
00:40:23,626 --> 00:40:25,321
Code in, Sparrow.

491
00:40:35,571 --> 00:40:36,663
Response, Everest.

492
00:40:41,744 --> 00:40:45,908
Nicky, this is Noah Vosen.
How long have you been
on-site?

493
00:40:45,982 --> 00:40:47,643
I just walked in.

494
00:40:48,718 --> 00:40:52,449
We have two officers on-site.
Are you in contact with them?

495
00:40:55,791 --> 00:40:59,090
They're down.
Unconscious but alive.

496
00:41:03,299 --> 00:41:05,062
VOSEN: Any sign of Neal Daniels?

497
00:41:05,134 --> 00:41:06,192
No.

498
00:41:06,869 --> 00:41:08,996
PAMELA: Nicky, this is Pam Landy.

499
00:41:09,839 --> 00:41:11,807
We have reason to believe
there's a connection between

500
00:41:11,874 --> 00:41:14,172
Neal Daniels and Jason Bourne.

501
00:41:15,845 --> 00:41:19,838
NICKY: Bourne? You're still looking
for Bourne? I thought that
case was closed.

502
00:41:19,915 --> 00:41:22,748
No, some people are convinced
he's still a threat.

503
00:41:22,818 --> 00:41:25,286
I disagree, but to find out
I need to talk to him.

504
00:41:25,354 --> 00:41:26,946
Hold on, Nicky.

505
00:41:28,691 --> 00:41:30,784
- What the hell are you doing?
- I'm trying to send him a message.

506
00:41:30,860 --> 00:41:33,226
You don't think Bourne
is a threat? He just took
out two more of my men.

507
00:41:33,295 --> 00:41:34,887
The only way this has
a happy ending, Noah,

508
00:41:34,964 --> 00:41:36,192
is if we bring him in alive.

509
00:41:36,265 --> 00:41:38,199
VOSEN: He is going after Daniels.

510
00:41:38,267 --> 00:41:39,996
He wants revenge, Pam,
and the only realistic way

511
00:41:40,069 --> 00:41:42,094
to end this is to
eliminate the threat.

512
00:41:42,171 --> 00:41:44,071
How long until backup?

513
00:41:45,408 --> 00:41:48,036
Nicky, I need you to stay put
and secure the premises.

514
00:41:48,110 --> 00:41:52,012
Backup will be arriving
in approximately one hour.
Do you copy?

515
00:41:54,984 --> 00:41:56,315
NICKY: Copy, sir.

516
00:41:56,385 --> 00:41:57,374
(PHONE BEEPING)

517
00:42:01,290 --> 00:42:02,552
BOURNE: How long do I have?

518
00:42:02,625 --> 00:42:03,717
NICKY: Three minutes.

519
00:42:06,295 --> 00:42:07,956
My car's outside.

520
00:42:09,498 --> 00:42:11,489
I know where Daniels is.

521
00:42:20,743 --> 00:42:22,541
(OPERATOR SPEAKING IN SPANISH)

522
00:42:23,066 --> 00:42:25,378
l'm at 334 Calle Norte. l hear gunfire.

523
00:42:25,381 --> 00:42:28,576
And men shouting.
l think they're Americans.

524
00:42:30,319 --> 00:42:31,786
Come on.

525
00:42:32,488 --> 00:42:33,785
Two minutes
to destination, sir.

526
00:42:33,856 --> 00:42:34,982
WILLS: Grab Teams A and B...

527
00:42:35,725 --> 00:42:36,851
BOURNE: Where was Daniels headed?

528
00:42:36,926 --> 00:42:41,295
At 8:00 this morning,
he wired $100,000 to
a bank account in Tangier.

529
00:42:42,098 --> 00:42:45,932
Right, that's 300 miles away.
If we hurry, we can make
the morning ferry.

530
00:42:47,069 --> 00:42:48,058
BOURNE: Where are you parked?

531
00:42:48,137 --> 00:42:51,402
To the right, 20 meters,
north side of the street.

532
00:42:53,776 --> 00:42:54,765
(POLICE SIRENS BLARING)

533
00:42:57,046 --> 00:42:58,138
They're coming.

534
00:42:58,214 --> 00:42:59,306
Keep moving.

535
00:43:00,583 --> 00:43:03,211
MAN: Two subjects seen
exiting safe house.

536
00:43:07,256 --> 00:43:08,245
(SIRENS BLARING)

537
00:43:15,264 --> 00:43:16,288
What the hell is this?

538
00:43:17,066 --> 00:43:19,125
MAN: Wait, wait, wait!
No, no, no!

539
00:43:25,808 --> 00:43:27,571
VOSEN: What the hell just happened?

540
00:43:27,643 --> 00:43:29,304
We've lost visual contact
with the subjects, sir.

541
00:43:29,378 --> 00:43:30,367
Christ!

542
00:43:32,948 --> 00:43:37,112
Issue a standing kill
order on Jason Bourne,
effective immediately.

543
00:43:38,320 --> 00:43:40,584
Send out a system one alert
to all Spanish contacts.

544
00:43:40,656 --> 00:43:44,786
I want all air and ground
border exits locked down.

545
00:44:06,215 --> 00:44:07,842
PAMELA: What's going on?

546
00:44:09,585 --> 00:44:11,416
What's Daniels got?

547
00:44:12,988 --> 00:44:15,149
What's Operation Black briar?

548
00:44:17,193 --> 00:44:20,959
Do you want to tell me,
or should I call Kramer
and ask him?

549
00:44:24,700 --> 00:44:26,793
VOSEN: For Christ's sake, Pam,
we're in the middle
of an operation.

550
00:44:26,869 --> 00:44:28,166
PAMELA: Bullshit.

551
00:44:29,405 --> 00:44:31,396
You want Jason Bourne,

552
00:44:32,341 --> 00:44:33,831
level with me.

553
00:44:41,884 --> 00:44:45,718
VOSEN: Operation Black briar started
as an NEAT surveillance
program.

554
00:44:45,788 --> 00:44:46,982
- And what is it now?

555
00:44:47,056 --> 00:44:50,389
- It is now the umbrella program
for all our black ops.

556
00:44:50,459 --> 00:44:54,225
VOSEN: Full envelope intrusion,
rendition, experimental
interrogation

557
00:44:54,296 --> 00:44:56,594
is all run
out of this office.

558
00:44:58,534 --> 00:45:01,662
We are the sharp end
of the stick now, Pam.

559
00:45:01,737 --> 00:45:03,261
- Lethal action?

560
00:45:04,240 --> 00:45:06,037
- If we have to, sure.

561
00:45:07,343 --> 00:45:10,779
That's what makes us special.
No more red tape.

562
00:45:11,747 --> 00:45:13,840
No more getting the bad guys
caught in our sights,

563
00:45:13,916 --> 00:45:15,178
then watching them escape

564
00:45:15,251 --> 00:45:17,412
while we wait for someone
in Washington to issue
the order.

565
00:45:18,921 --> 00:45:20,354
Oh, come on.

566
00:45:22,091 --> 00:45:25,652
You've seen the raw intel,
Pam. You know how real
the danger is.

567
00:45:25,728 --> 00:45:28,253
We need these programs now.

568
00:45:28,330 --> 00:45:30,298
PAMELA: What's the connection
to Daniels?

569
00:45:30,366 --> 00:45:34,063
VOSEN: He ran all of our operations
in Southern Europe
and North Africa,

570
00:45:34,136 --> 00:45:35,569
so he has everything.

571
00:45:35,638 --> 00:45:39,335
Names, dates, ghost sites,
who's cooperating
with us abroad.

572
00:45:39,408 --> 00:45:41,273
Every operation.

573
00:45:41,343 --> 00:45:44,176
You want that stuff
in Bourne's hands, out on the
market to the highest bidder?

574
00:45:44,246 --> 00:45:45,907
I don't think so.

575
00:45:47,816 --> 00:45:51,479
PAMELA: Bourne's not after money.
He's after Daniels
for a reason.

576
00:45:52,288 --> 00:45:54,882
VOSEN: Well, what does it matter
what Bourne is after?

577
00:45:54,957 --> 00:45:58,358
When we find Daniels,
and, believe me,
we'll find him,

578
00:45:58,427 --> 00:46:00,122
if you're right,

579
00:46:00,796 --> 00:46:02,696
we get Bourne, too.

580
00:46:11,106 --> 00:46:12,095
(DOOR CLOSING)

581
00:46:12,508 --> 00:46:13,702
(THUNDER RUMBLING)

582
00:46:31,360 --> 00:46:33,260
NICKY: Why did you come back?

583
00:46:35,497 --> 00:46:37,863
Why are you
looking for Daniels?

584
00:46:47,509 --> 00:46:49,534
BOURNE: Do you know who that is?

585
00:46:50,946 --> 00:46:52,504
NICKY: That's Daniels.

586
00:46:54,416 --> 00:46:56,976
- I don't know who that is.
- Who is he?

587
00:47:02,658 --> 00:47:04,922
BOURNE: He was there
at the beginning.

588
00:47:06,028 --> 00:47:08,053
I remember meeting him.

589
00:47:10,532 --> 00:47:12,124
The first day.

590
00:47:12,201 --> 00:47:14,260
Daniels brought me to him.

591
00:47:16,939 --> 00:47:19,271
That's where it all
started for me.

592
00:47:19,975 --> 00:47:23,877
Something happened to me
and I need to know what it was

593
00:47:25,981 --> 00:47:28,449
or I'll never
be free of this.

594
00:47:29,318 --> 00:47:32,219
NICKY: Daniels said the training
was experimental.

595
00:47:35,024 --> 00:47:36,958
Behavior modification.

596
00:47:38,027 --> 00:47:41,690
They had to break down
the agents before they
became operational.

597
00:47:43,432 --> 00:47:45,764
He said you
were the first one.

598
00:47:48,871 --> 00:47:50,862
BOURNE: Why are you helping me?

599
00:48:01,683 --> 00:48:03,742
NICKY: It was difficult for me

600
00:48:05,354 --> 00:48:06,651
with you.

601
00:48:22,504 --> 00:48:25,029
BOURNE: You really don't
remember anything.

602
00:48:29,011 --> 00:48:30,069
No.

603
00:48:34,416 --> 00:48:35,405
(DOOR OPENING)

604
00:48:38,754 --> 00:48:40,381
We have to move.

605
00:48:47,329 --> 00:48:48,421
(COMPUTER BEEPING)

606
00:48:50,032 --> 00:48:53,297
Sir? Mr. Wills? You're gonna
want to look at this.

607
00:48:58,941 --> 00:48:59,930
(DIALING)

608
00:49:04,079 --> 00:49:05,740
WILLS: He's in Tangier.

609
00:49:12,688 --> 00:49:14,121
Noah Vosen.

610
00:49:23,532 --> 00:49:25,432
VOSEN: We have found Daniels.

611
00:49:30,005 --> 00:49:32,838
CRONIN: They've just tracked
Daniels' passport
to a hotel in Tangier.

612
00:49:32,908 --> 00:49:34,808
They're holding up
a bank transfer he made
to keep him in place

613
00:49:34,877 --> 00:49:37,573
while they bring an asset
up from Casablanca.

614
00:49:37,646 --> 00:49:39,136
PAMELA: They're gonna take him out.

615
00:49:41,216 --> 00:49:42,240
(INTERCOM BEEPING)

616
00:49:47,456 --> 00:49:48,445
KRAMER: Yeah.

617
00:49:48,524 --> 00:49:50,549
WOMAN: It's Pam Landy.
She says it's urgent.

618
00:49:52,361 --> 00:49:53,794
KRAMER: Tell her I'm unavailable.

619
00:49:53,862 --> 00:49:54,886
Yes, sir.

620
00:50:26,266 --> 00:50:29,666
TANGIER, MOROCCO

621
00:50:49,585 --> 00:50:51,917
BRIAN: Sir, asset has
arrived at the airport.

622
00:51:12,808 --> 00:51:13,797
(SPEAKING IN ARABIC)

623
00:51:14,142 --> 00:51:16,610
Give me the
subject's location.

624
00:51:16,678 --> 00:51:19,943
MAN: Subject is now on foot
and entering Hotel Velasquez.

625
00:51:20,015 --> 00:51:22,074
Hotel is 2.2 kilometers
from the bank.

626
00:51:23,919 --> 00:51:27,116
VOSEN: All right, get an elevation
and a floor plan, tic-tac-toe.

627
00:51:27,189 --> 00:51:28,315
Locate the room.

628
00:51:28,390 --> 00:51:29,823
Give the asset
subject location

629
00:51:29,891 --> 00:51:31,825
and the route between the
subject's hotel and the bank.

630
00:51:34,196 --> 00:51:35,185
(PHONE RINGING)

631
00:51:48,543 --> 00:51:49,567
VOSEN: Do we have
that room yet?

632
00:51:49,645 --> 00:51:51,875
MAN: Yes, sir. It's room 117.

633
00:51:52,481 --> 00:51:54,847
All right, get a hold
of the hotel trunk line.

634
00:51:54,916 --> 00:51:58,511
Run all calls through here
with an ISO on room 117.

635
00:52:12,134 --> 00:52:14,398
NICKY: His location's being
blocked by the firewall.

636
00:52:14,469 --> 00:52:16,903
BOURNE: No, they found Daniels.
They know where he is.

637
00:52:16,972 --> 00:52:18,803
They'll get one of the
operatives to terminate him.

638
00:52:18,874 --> 00:52:20,364
Find out who.

639
00:52:24,246 --> 00:52:25,372
NICKY: Desh.

640
00:52:28,216 --> 00:52:31,151
BOURNE: Tell him you're gonna
meet him and you have
a new phone for him.

641
00:52:31,219 --> 00:52:33,380
NICKY: If you stop Desh,
they'll just get someone else.

642
00:52:33,455 --> 00:52:35,446
BOURNE: No, we're not gonna stop him,
we're gonna follow him.

643
00:52:35,524 --> 00:52:36,786
He'll take us
right to Daniels.

644
00:52:40,362 --> 00:52:41,590
(PHONE RINGING)

645
00:53:14,996 --> 00:53:17,726
Sir, the asset is
deviating off course.

646
00:53:20,135 --> 00:53:21,568
Let it play.

647
00:53:22,337 --> 00:53:23,770
(CARS HONKING)

648
00:53:53,935 --> 00:53:55,869
Asset unscheduled stop.

649
00:54:26,535 --> 00:54:29,402
Sir, asset is on the move
en route to subject.

650
00:54:29,471 --> 00:54:31,632
WILLS: Sir, we have
an unauthorized breach.

651
00:54:31,706 --> 00:54:34,903
WILLS: Someone with active system
knowledge penetrated
our protocol.

652
00:54:34,976 --> 00:54:38,844
Instructions were sent to
the asset at 1411 local time.

653
00:54:38,914 --> 00:54:40,609
Trace is confirmed and valid.

654
00:54:40,682 --> 00:54:43,981
It came from a computer
belonging to Nicky Parsons.

655
00:54:47,556 --> 00:54:49,421
VOSEN: Where did the
course deviation occur?

656
00:54:49,491 --> 00:54:52,085
South to Rue de Belgique,
stationary Place de France.

657
00:54:53,261 --> 00:54:55,320
That's where Parsons is.

658
00:54:55,397 --> 00:54:57,627
When we're finished with
Daniels, send the asset
after her.

659
00:54:57,699 --> 00:54:58,688
MAN: Yes, sir.

660
00:54:58,767 --> 00:55:00,997
We find Parsons,
we find Bourne.

661
00:55:01,069 --> 00:55:03,094
PAMELA: Noah, what are you doing?

662
00:55:03,472 --> 00:55:05,064
Not now.
I wanna know what's going on.

663
00:55:05,140 --> 00:55:06,505
I said not now!

664
00:55:06,575 --> 00:55:08,873
What basis are you continuing
this operation on?

665
00:55:08,944 --> 00:55:11,777
On the basis that
Nicky Parsons has compromised
a covert operation.

666
00:55:11,847 --> 00:55:13,041
She is up to her neck
in this!

667
00:55:13,114 --> 00:55:14,775
This is about Daniels,
not Nicky!

668
00:55:14,850 --> 00:55:16,044
She has betrayed us.

669
00:55:16,117 --> 00:55:17,709
You don't know
the circumstances, Noah.

670
00:55:17,786 --> 00:55:19,583
She's in league
with Jason Bourne,
for Christ's sakes!

671
00:55:19,654 --> 00:55:22,521
You do not have the
authority to kill her!

672
00:55:22,591 --> 00:55:25,685
Oh, yes, I do. And you
had better get on board.

673
00:55:25,760 --> 00:55:27,728
Noah, she's one of us.

674
00:55:27,796 --> 00:55:30,765
You start down this path,
where does it end?

675
00:55:31,399 --> 00:55:33,367
VOSEN: It ends when we've won.

676
00:55:46,781 --> 00:55:49,716
When we're finished with
Daniels, send the asset
after them.

677
00:55:49,784 --> 00:55:50,944
Yes, sir.

678
00:55:51,019 --> 00:55:53,078
MAN 1: Okay, come on.
MAN 2: Stand by...

679
00:55:58,527 --> 00:55:59,516
(PHONE RINGING)

680
00:56:13,542 --> 00:56:14,975
Two minutes, sir.
Two minutes.

681
00:56:15,043 --> 00:56:17,773
Tell the bank
to release the funds.

682
00:56:22,384 --> 00:56:24,750
(PHONE RINGING)

683
00:56:33,094 --> 00:56:34,254
DANIELS: Hello?

684
00:56:34,396 --> 00:56:36,159
Mr Daniels, The money has arrived.

685
00:56:42,437 --> 00:56:44,098
He's on the move.

686
00:56:58,787 --> 00:57:00,448
(TIRES SCREECHING)

687
00:57:22,143 --> 00:57:23,235
WOMAN: On it, sir.

688
00:57:23,311 --> 00:57:24,471
MAN 1: Two hundred meters.

689
00:57:24,546 --> 00:57:26,343
MAN 2: Okay, come on,
I want to lay in
some preliminary tracking.

690
00:57:36,591 --> 00:57:37,785
Stop!

691
00:57:55,810 --> 00:57:57,471
(PEOPLE CLAMORING)

692
00:58:01,116 --> 00:58:03,016
(BEEPING)

693
00:58:13,028 --> 00:58:14,723
(CAR ALARMS SOUNDING)

694
00:58:30,145 --> 00:58:31,510
(GRUNTING)

695
00:58:47,262 --> 00:58:48,286
(MAN CHATTERING IN ARABIC)

696
00:58:49,631 --> 00:58:51,292
(PEOPLE CLAMORING)

697
00:58:53,334 --> 00:58:55,199
(CHATTERING IN ARABIC)

698
00:59:23,565 --> 00:59:25,157
(SIRENS BLARING)

699
01:01:08,354 --> 01:01:10,015
(VENDORS YELLING)

700
01:01:31,810 --> 01:01:33,607
(MAN BLOWING WHISTLE)

701
01:01:58,938 --> 01:02:00,701
(POLICEMEN CLAMORING)

702
01:02:10,349 --> 01:02:12,010
(PEOPLE SCREAMING)

703
01:02:23,329 --> 01:02:25,194
(POLICEMEN CHATTERING)

704
01:03:16,281 --> 01:03:17,475
(SIGHS)

705
01:03:48,547 --> 01:03:49,980
(GUN COCKING)

706
01:03:50,916 --> 01:03:52,144
(PANTING)

707
01:04:01,794 --> 01:04:03,819
(MUEZZIN RECITING PRAYERS)

708
01:04:54,146 --> 01:04:56,011
(POLICEMEN CHATTERING)

709
01:04:56,081 --> 01:04:58,879
(MAN CHATTERING IN ARABIC
ON POLICE RADIO)

710
01:05:14,433 --> 01:05:15,798
(CHATTERING)

711
01:05:17,603 --> 01:05:19,366
(POLICEMAN SHOUTING)

712
01:05:22,474 --> 01:05:23,736
(SHRIEKS)

713
01:05:23,942 --> 01:05:25,705
(SHOUTING IN ARABIC)

714
01:05:44,997 --> 01:05:46,464
(BABY CRYING)

715
01:05:49,568 --> 01:05:51,229
(NICKY SHUDDERING)

716
01:07:18,257 --> 01:07:19,588
(GRUNTING)

717
01:07:19,658 --> 01:07:21,125
(DOG BARKING)

718
01:07:32,704 --> 01:07:34,035
(GRUNTING)

719
01:08:03,669 --> 01:08:04,897
(SCREAMS)

720
01:08:50,916 --> 01:08:52,178
(GASPING)

721
01:09:01,526 --> 01:09:03,187
(PANTING)

722
01:09:19,845 --> 01:09:22,177
BOURNE: Code it in.
We need to be dead.

723
01:09:29,988 --> 01:09:32,855
Sir? Asset confirms
both targets are down.

724
01:09:35,227 --> 01:09:36,990
(TELEPHONE BEEPING)

725
01:09:43,435 --> 01:09:44,959
VOSEN: I want to be sure
about this.

726
01:09:45,036 --> 01:09:47,129
Ask the station chief
from Rabat
to confirm the deaths

727
01:09:47,205 --> 01:09:48,934
and do
a sub-rosa collection
of the bodies.

728
01:09:49,007 --> 01:09:50,998
I want to
tie this thing off
completely.

729
01:09:51,076 --> 01:09:53,135
And keep an eye on Landy.

730
01:09:58,216 --> 01:09:59,615
(BEEPING)

731
01:10:03,221 --> 01:10:04,245
Yeah?

732
01:10:04,322 --> 01:10:05,983
VOSEN:
Bourne and Nicky Parsons
are dead.

733
01:10:06,558 --> 01:10:07,889
You sure about that?

734
01:10:07,959 --> 01:10:10,826
Our station chief
in Rabat is confirming.

735
01:10:12,264 --> 01:10:14,732
DR.HIRSCH: I can't afford to have this
come back to me.

736
01:10:15,700 --> 01:10:17,964
Don't worry.
You're protected.

737
01:10:18,370 --> 01:10:21,032
Just remember
why we put Landy there.

738
01:10:22,107 --> 01:10:24,098
If Black briar goes south,

739
01:10:24,176 --> 01:10:27,145
we'll roll it up,
hang it around her neck
and start over.

740
01:10:51,703 --> 01:10:53,933
(PEOPLE CHATTERING IN ARABIC)

741
01:11:35,580 --> 01:11:37,480
BOURNE: I can see their faces.

742
01:11:43,455 --> 01:11:45,514
Everyone I ever killed.

743
01:11:48,026 --> 01:11:50,290
I just don't know
their names.

744
01:12:06,011 --> 01:12:07,945
BOURNE: Marie used to try to

745
01:12:10,549 --> 01:12:12,710
help me remember the names.

746
01:12:25,196 --> 01:12:27,426
BOURNE: I've tried to
apologize for...

747
01:12:28,433 --> 01:12:30,196
For what I've done.

748
01:12:33,972 --> 01:12:35,496
For what I am.

749
01:12:38,410 --> 01:12:40,742
None of it
makes it any better.

750
01:12:56,895 --> 01:12:59,329
They're gonna
come for you again.

751
01:13:04,336 --> 01:13:06,566
You're gonna
have to run now.

752
01:14:30,488 --> 01:14:31,978
We should go.

753
01:15:00,852 --> 01:15:02,410
It gets easier.

754
01:15:18,278 --> 01:15:19,178
(SPEAKING FRENCH)

755
01:15:19,204 --> 01:15:21,172
These are Mr Daniels' belongings.

756
01:15:22,941 --> 01:15:24,306
lt's everything?

757
01:15:26,264 --> 01:15:28,764
Let's see that.

758
01:16:02,147 --> 01:16:03,478
(KNOCKING)

759
01:16:04,415 --> 01:16:06,906
WILLS: Station chief in Rabat
just called.

760
01:16:06,985 --> 01:16:08,680
They found a body.

761
01:16:11,189 --> 01:16:12,747
- Bourne?
- Desh.

762
01:16:20,064 --> 01:16:22,123
CRONIN: Pam. You need to see this.

763
01:16:29,707 --> 01:16:32,574
A passport
for Gilberto de Piento
just cleared immigration.

764
01:16:32,644 --> 01:16:36,045
It's an early
Tread stone identity
registered to Jason Bourne,

765
01:16:36,114 --> 01:16:39,208
but he never used it,
and it never
went to the grid.

766
01:16:39,284 --> 01:16:40,842
Bourne's alive.

767
01:16:48,459 --> 01:16:49,483
PAMELA: They don't know?

768
01:16:49,561 --> 01:16:52,553
CRONIN: Well, if they knew,
Vosen wouldn't be
in his office right now.

769
01:16:52,630 --> 01:16:54,097
PAMELA: It's a hell of a risk.

770
01:16:55,400 --> 01:16:57,868
CRONIN:Maybe Bourne wants
us to know.

771
01:16:57,936 --> 01:17:01,303
Just like Naples.
Maybe he's communicating.

772
01:17:02,507 --> 01:17:04,532
Maybe he's trying to
communicate with you.

773
01:17:04,609 --> 01:17:06,975
Then we should
communicate back.

774
01:17:07,946 --> 01:17:09,937
I think I know
what Bourne's
looking for.

775
01:17:10,548 --> 01:17:12,516
(WOMAN CHATTERING ON PA)

776
01:17:18,356 --> 01:17:21,223
MAN ON PA:
Gilberto de Piento.
Gilberto de Piento.

777
01:17:21,292 --> 01:17:23,590
Your party
is waiting for you.

778
01:18:49,147 --> 01:18:51,012
(CELL PHONE VIBRATING)

779
01:18:55,954 --> 01:18:57,444
PAMELA: Pamela Landy.

780
01:18:57,522 --> 01:18:59,456
BOURNE: I hear you're still
looking for me.

781
01:19:02,927 --> 01:19:04,087
Bourne?

782
01:19:04,162 --> 01:19:05,823
What do you want?

783
01:19:05,897 --> 01:19:07,626
(TELEPHONE BEEPING)

784
01:19:09,367 --> 01:19:10,391
Yeah?

785
01:19:10,468 --> 01:19:12,732
WILLS OVER INTERCOM:
Better get in here.
We got a situation.

786
01:19:13,571 --> 01:19:14,697
I...

787
01:19:16,307 --> 01:19:19,003
I wanted to thank you
for the tape.

788
01:19:20,311 --> 01:19:23,371
PAMELA ON SPEAKER:
It's all tied off. It's over.

789
01:19:23,448 --> 01:19:25,678
I guess I owe you
an apology.

790
01:19:26,985 --> 01:19:28,782
BOURNE: Is that official?

791
01:19:28,853 --> 01:19:31,720
PAMELA: No. Off the record.
You know how it is.

792
01:19:31,789 --> 01:19:32,778
VOSEN: You tracing this?

793
01:19:32,857 --> 01:19:34,347
MAN: Fifty seconds
to trace.

794
01:19:34,425 --> 01:19:36,325
- Goodbye.
- Wait. Wait.

795
01:19:39,163 --> 01:19:41,597
PAMELA: David Webb.
That's your real name.

796
01:19:43,601 --> 01:19:47,435
You were born 4/15/71
in Nixa, Missouri.

797
01:19:48,206 --> 01:19:51,232
Why don't you come in
and we'll talk about it?

798
01:19:52,110 --> 01:19:54,340
VOSEN: Something is
very wrong here.

799
01:19:56,647 --> 01:19:57,978
Bourne?

800
01:20:00,018 --> 01:20:01,485
BOURNE: Get some rest, Pam.

801
01:20:01,552 --> 01:20:03,144
You look tired.

802
01:20:05,456 --> 01:20:07,515
VOSEN: He's looking right at her.

803
01:20:10,528 --> 01:20:11,620
People, listen up!

804
01:20:11,696 --> 01:20:13,596
This is a national
security emergency.

805
01:20:13,664 --> 01:20:15,632
We have an imminent threat.

806
01:20:15,700 --> 01:20:17,361
PAMELA: I'm going out there.

807
01:20:17,435 --> 01:20:19,801
If I show myself,
he'll find me.

808
01:20:19,871 --> 01:20:22,738
PAMELA: Jason Bourne is alive
and is at large
in New York City,

809
01:20:22,807 --> 01:20:25,207
and, we believe,
within 1,000 yards
of this building.

810
01:20:25,276 --> 01:20:27,938
I want an immediate
12-block lockdown
of the area.

811
01:20:28,012 --> 01:20:29,570
Send a flash message
to Langley.

812
01:20:29,647 --> 01:20:31,979
Prep for local backup
assistance.

813
01:20:34,118 --> 01:20:35,551
Landy just left
the building!

814
01:20:35,620 --> 01:20:37,053
Stay with her phone.

815
01:20:53,971 --> 01:20:57,099
She's using her cell.
There's an incoming text.

816
01:20:57,175 --> 01:20:58,403
Get it.
MAN: Working on it, sir.

817
01:20:58,476 --> 01:20:59,568
- How many do we have
on Landy?

818
01:20:59,644 --> 01:21:00,804
- Six men.
More on the way.

819
01:21:00,878 --> 01:21:04,109
- I've got it, sir!
Coming up
on the screen now.

820
01:21:07,852 --> 01:21:11,117
VOSEN: Anybody not on Landy
goes directly
to Tudor City.

821
01:21:11,189 --> 01:21:13,657
Get the vehicles.
We're going mobile.

822
01:21:15,460 --> 01:21:16,722
Team Two. Team Two.
All teams, call in.

823
01:21:19,263 --> 01:21:21,060
(CELL PHONE RINGING)

824
01:21:52,930 --> 01:21:54,488
178th.

825
01:21:58,936 --> 01:22:00,665
There's only one way
out of there.
Why would he do that?

826
01:22:00,738 --> 01:22:02,035
He's trapping himself.

827
01:22:02,106 --> 01:22:03,869
It's a bad place to meet.
It's too exposed.

828
01:22:03,941 --> 01:22:05,875
He wouldn't have chosen it
if he didn't have a reason.

829
01:22:11,883 --> 01:22:13,976
Subject is en route.

830
01:22:14,051 --> 01:22:15,985
MAN: Roof 43,
let me know
when you have visual.

831
01:22:16,053 --> 01:22:17,850
Roof 43, standing by.

832
01:22:24,562 --> 01:22:25,586
Standing by.

833
01:22:25,663 --> 01:22:29,030
Okay, folks, here we go.
Box 200 meters.

834
01:22:29,100 --> 01:22:30,431
Visual on leader.

835
01:22:30,501 --> 01:22:32,833
43 ground in position.

836
01:22:33,304 --> 01:22:36,034
VOSEN: As soon as
you have eyes on Landy,
I wanna know.

837
01:22:50,588 --> 01:22:51,748
- Okay, here we go.

838
01:22:51,822 --> 01:22:53,653
- Copy that. I see her.

839
01:23:05,736 --> 01:23:07,704
- Any sign of Bourne?

840
01:23:07,772 --> 01:23:09,034
MAN: Negative.

841
01:23:10,107 --> 01:23:11,836
MAN 2: No sign of target.

842
01:23:14,845 --> 01:23:16,608
(CELL PHONE BEEPING)

843
01:23:23,187 --> 01:23:24,586
Noah Vosen.

844
01:23:25,656 --> 01:23:27,146
BOURNE: This is Jason Bourne.

845
01:23:28,459 --> 01:23:31,155
VOSEN: I was wondering
when you were going to
make this call.

846
01:23:31,229 --> 01:23:32,787
VOSEN: How did you
get this number?

847
01:23:32,863 --> 01:23:36,765
BOURNE: You didn't actually think
I was coming
to Tudor City, did you?

848
01:23:38,736 --> 01:23:40,260
VOSEN: No, I guess not.

849
01:23:40,338 --> 01:23:42,203
But if it's me
you want to talk to,

850
01:23:42,273 --> 01:23:44,741
perhaps we can
arrange a meet.

851
01:23:44,809 --> 01:23:46,572
BOURNE: Where are you now?

852
01:23:47,445 --> 01:23:49,504
VOSEN: I'm sitting in my office.

853
01:23:50,881 --> 01:23:52,371
BOURNE: I doubt that.

854
01:23:52,917 --> 01:23:54,748
VOSEN: And why would
you doubt that?

855
01:23:54,819 --> 01:23:56,218
BOURNE: If you were
in your office right now,

856
01:23:56,287 --> 01:23:59,347
we'd be having
this conversation
face to face.

857
01:24:06,364 --> 01:24:07,763
(ON RECORDER) Noah Vosen.

858
01:24:10,801 --> 01:24:12,530
VOSEN: This is a code ten abort.

859
01:24:12,603 --> 01:24:15,071
I want everyone
back in the vehicles.
This is a code ten abort.

860
01:24:15,139 --> 01:24:16,902
MAN: Let's go! Let's go!

861
01:24:37,862 --> 01:24:38,851
(PHONE RINGS)

862
01:24:39,397 --> 01:24:40,455
Yeah?

863
01:24:40,531 --> 01:24:41,828
Wills, check my office.

864
01:24:41,899 --> 01:24:43,628
(PEOPLE CHATTERING)

865
01:24:46,570 --> 01:24:47,559
Damn it!

866
01:24:47,638 --> 01:24:49,265
VOSEN: What's going on?

867
01:24:52,276 --> 01:24:54,744
We need building security
up here.

868
01:24:56,013 --> 01:24:57,878
He's got everything.
God damn it!

869
01:24:57,948 --> 01:25:00,041
All right,
set a four-block perimeter
around the building.

870
01:25:00,117 --> 01:25:01,414
MAN: Somebody
give me a visual.

871
01:25:01,485 --> 01:25:02,884
I want the entire building
searched.

872
01:25:02,953 --> 01:25:06,286
Every room, every hallway,
every closet,
every goddamn air duct.

873
01:25:06,357 --> 01:25:08,348
You understand?
I want him found!

874
01:25:08,859 --> 01:25:10,121
(TIRES SCREECHING)

875
01:25:11,996 --> 01:25:13,258
PAMELA: What just happened?

876
01:25:13,331 --> 01:25:16,823
CRONIN: Bourne just broke into CRI.
He got into Vosen's safe.

877
01:25:17,568 --> 01:25:18,728
(SIGHS)

878
01:25:18,803 --> 01:25:19,997
- Where to?

879
01:25:20,071 --> 01:25:22,403
- 415 East 71st Street.

880
01:25:23,240 --> 01:25:26,266
- Four-fifteen-seventy-one?
Jesus, Pam.

881
01:25:51,836 --> 01:25:53,497
Target in sight.

882
01:25:58,275 --> 01:25:59,867
North on Eighth.

883
01:26:06,917 --> 01:26:08,407
He's headed east
in the Port Authority.

884
01:26:08,486 --> 01:26:10,454
All agents have
shoot-on-sight
authorization.

885
01:26:13,624 --> 01:26:15,489
(MAN CHATTERING ON PA)

886
01:26:35,212 --> 01:26:36,645
Right there!

887
01:26:37,481 --> 01:26:39,210
(CAR ALARM BLARING)

888
01:27:19,457 --> 01:27:20,890
Sir, he drove off the roof.
What?

889
01:27:20,958 --> 01:27:22,858
He drove off the roof!

890
01:27:24,295 --> 01:27:26,422
He's on foot.
He's running.

891
01:27:33,604 --> 01:27:35,196
(ALARM SOUNDING)

892
01:27:37,074 --> 01:27:38,302
Police! Freeze!

893
01:27:38,375 --> 01:27:40,138
Put your hands
in the air!

894
01:27:49,753 --> 01:27:51,380
Call for backup!

895
01:28:15,913 --> 01:28:18,643
Sir, sir,
take a look at this!
Bourne's birthday, sir.

896
01:28:18,716 --> 01:28:20,047
What about it?
Check that out.

897
01:28:20,117 --> 01:28:24,486
Sir, Landy told Bourne
that his birthday
was 4/15/71.

898
01:28:25,222 --> 01:28:27,190
WILLS: Oh, my God. It's a code.

899
01:28:27,825 --> 01:28:30,453
Everything stops.
Everything stops!
Listen up!

900
01:28:30,528 --> 01:28:33,361
4l15l71.
New assignment, numbers.

901
01:28:33,430 --> 01:28:35,295
What does it mean?
Give me encryption codes!

902
01:28:35,366 --> 01:28:37,926
Sir, if you plug them in
as variables
of longitude and latitude

903
01:28:38,002 --> 01:28:39,765
you get Cameroon.

904
01:28:39,837 --> 01:28:42,806
41571 is the zip code
for Varney, Kentucky.

905
01:28:45,709 --> 01:28:46,903
What date did she give him?

906
01:28:46,977 --> 01:28:49,605
WILLS: 4/15/71.

907
01:28:49,680 --> 01:28:51,443
VOSEN: I don't believe it.

908
01:28:51,982 --> 01:28:55,645
SRD is at 415
East 71st Street.

909
01:28:55,719 --> 01:28:57,448
She just gave him
the training facility.

910
01:28:57,521 --> 01:28:58,647
Oh, Christ.

911
01:28:58,722 --> 01:29:01,156
Bring all the teams
in behind us.

912
01:29:05,195 --> 01:29:06,822
(SIREN WAILING)

913
01:30:59,610 --> 01:31:01,305
Hurry up!
Somebody call 911!

914
01:31:01,378 --> 01:31:02,402
WOMAN: Help him!

915
01:31:07,885 --> 01:31:09,477
(SIRENS WAILING)

916
01:31:36,747 --> 01:31:39,307
WILLS:
The asset lost Bourne.
We lost him.

917
01:31:42,853 --> 01:31:44,582
(TELEPHONE RINGING)

918
01:31:47,458 --> 01:31:49,585
Hello?
Albert, it's Vosen.

919
01:31:50,828 --> 01:31:54,525
VOSEN: Bourne knows everything
and he's on his way
to you right now.

920
01:31:55,065 --> 01:31:57,295
He's coming home, Noah.

921
01:31:57,367 --> 01:31:59,198
How long do I have?

922
01:31:59,269 --> 01:32:00,497
I don't know.

923
01:32:00,571 --> 01:32:02,903
Just get the hell
out of there.

924
01:32:03,006 --> 01:32:04,974
No, I'm gonna stay.

925
01:32:05,042 --> 01:32:08,569
He'll head for
the training wing.
That's what he knows.

926
01:32:08,846 --> 01:32:12,680
I'll keep him in play
till you get there.

927
01:33:03,867 --> 01:33:05,892
BOURNE: They'll kill you
for giving me this.

928
01:33:05,969 --> 01:33:08,870
PAMELA: 4/15/71 isn't
much of a code.

929
01:33:08,939 --> 01:33:11,703
My guess is Vosen
is on his way already.

930
01:33:12,643 --> 01:33:14,474
Why'd you do it?

931
01:33:14,545 --> 01:33:16,672
PAMELA: Because this isn't
what I signed up for,

932
01:33:16,747 --> 01:33:19,045
what they did to you,
Black briar.

933
01:33:19,483 --> 01:33:21,007
This isn't us.

934
01:33:23,020 --> 01:33:26,751
BOURNE: Then do something about it.
Everything you need
is in there.

935
01:33:30,994 --> 01:33:32,393
Everything.

936
01:33:33,764 --> 01:33:37,029
PAMELA: David. Why don't
you come in with me?

937
01:33:37,100 --> 01:33:38,590
It'll be better
if we do this together.

938
01:33:38,669 --> 01:33:40,068
BOURNE: No.

939
01:33:41,972 --> 01:33:44,270
This is where
it started for me.

940
01:33:44,641 --> 01:33:46,506
This is where it ends.

941
01:33:59,656 --> 01:34:01,146
That's Landy.

942
01:34:07,464 --> 01:34:10,297
WOMAN ON PA: Mandy Aaron,
dial extension 200, please.

943
01:34:10,367 --> 01:34:12,961
Mandy Aaron,
dial extension 200.

944
01:34:13,570 --> 01:34:15,037
All right,
lock this building down.

945
01:34:15,105 --> 01:34:17,630
Set a secure perimeter
of one block.

946
01:34:23,947 --> 01:34:27,405
PAMELA: Hello. This is Pamela Landy.
I have to send
a classified document.

947
01:34:27,484 --> 01:34:29,315
VOSEN: Get a team to SRD
after Bourne.

948
01:34:29,386 --> 01:34:31,183
And put someone
in every public area
of this hospital.

949
01:34:31,255 --> 01:34:34,281
Okay. Elevator shafts,
service entrances, go!

950
01:34:38,061 --> 01:34:39,528
(ALARM SOUNDING)

951
01:34:39,596 --> 01:34:42,224
Damn it! South bay! Go!

952
01:34:42,733 --> 01:34:44,598
Gentlemen, this is
a priority one situation!

953
01:34:44,668 --> 01:34:46,067
You will give us
your full cooperation.

954
01:34:46,136 --> 01:34:48,297
VOSEN: Give me playback
for the entire building
for the last three minutes.

955
01:34:48,372 --> 01:34:49,396
Yes, sir.

956
01:35:01,184 --> 01:35:02,617
Move! Move!

957
01:35:08,292 --> 01:35:10,385
This one, here!
Where is this?

958
01:35:10,460 --> 01:35:11,586
First floor.

959
01:35:11,662 --> 01:35:13,755
I'll take Landy on my own.

960
01:35:27,311 --> 01:35:29,176
(FAX MACHINE WHIRRING)

961
01:35:42,392 --> 01:35:44,087
(FAX MACHINE BEEPS)

962
01:35:49,099 --> 01:35:51,795
PAMELA: You better get yourself
a good lawyer.

963
01:35:58,976 --> 01:35:59,908
(BEEPS)

964
01:36:05,682 --> 01:36:08,981
DR.HIRSCH: A republic lives
on the knife's edge.

965
01:36:16,860 --> 01:36:20,853
When we are finished
with you, you will
no longer be David Webb.

966
01:36:23,300 --> 01:36:26,167
You may not even
remember who he was.

967
01:36:26,236 --> 01:36:27,760
(VOICE ECHOING)

968
01:36:28,739 --> 01:36:31,765
You know why
we're treating you
like this?

969
01:36:33,477 --> 01:36:34,501
Hello, Jason.

970
01:36:34,578 --> 01:36:36,068
(GUN COCKING)

971
01:36:37,714 --> 01:36:40,945
I believe you've been
having some problems.

972
01:36:41,018 --> 01:36:42,679
Put the gun down.

973
01:36:43,754 --> 01:36:46,723
I wouldn't be here
if I didn't want to talk.

974
01:36:49,960 --> 01:36:52,292
BOURNE: I've spent three years
running.

975
01:36:52,996 --> 01:36:56,193
Three years trying
to find out who I am.

976
01:36:56,266 --> 01:36:59,201
You've still not got it
all back, have you?

977
01:36:59,870 --> 01:37:02,202
Still not filled in
the pieces.

978
01:37:02,272 --> 01:37:03,933
It was always you.

979
01:37:06,009 --> 01:37:07,806
I'm unarmed, Jason.

980
01:37:08,311 --> 01:37:10,905
BOURNE: Why me?
Why did you pick me?

981
01:37:12,215 --> 01:37:14,911
DR.HIRSCH: Your really don't remember,
do you?

982
01:37:17,220 --> 01:37:20,246
We didn't pick you.
You picked us.

983
01:37:23,360 --> 01:37:25,021
You volunteered.

984
01:37:26,930 --> 01:37:28,329
Right here.

985
01:37:31,368 --> 01:37:32,892
Even after you were warned.

986
01:37:33,203 --> 01:37:34,727
(LOCK CLICKING)

987
01:37:42,979 --> 01:37:44,810
(MUFFLED) Captain Webb.

988
01:37:44,881 --> 01:37:46,178
Good morning, Captain.

989
01:37:51,721 --> 01:37:53,746
DR.HIRSCH: You came in here.

990
01:37:55,826 --> 01:37:58,659
You didn't even blink, Jason.

991
01:38:03,767 --> 01:38:05,826
You just handed me these.

992
01:38:12,642 --> 01:38:15,202
DR.HIRSCH: Has everything
been explained to you?

993
01:38:16,980 --> 01:38:18,311
Yes, sir.

994
01:38:20,917 --> 01:38:23,215
You said you wanted to serve.

995
01:38:24,921 --> 01:38:27,947
Your missions will save
American lives.

996
01:38:28,024 --> 01:38:29,889
BOURNE: I understand, sir.

997
01:38:32,529 --> 01:38:35,191
You said I'd be
saving American lives.

998
01:38:35,699 --> 01:38:37,394
You were.

999
01:38:37,467 --> 01:38:39,628
I was killing for you.

1000
01:38:41,838 --> 01:38:43,271
For them.

1001
01:38:44,141 --> 01:38:48,805
DR.HIRSCH: You knew exactly
what it meant for you
if you chose to stay.

1002
01:38:49,079 --> 01:38:53,311
When we are finished
with you, you will
no longer be David Webb.

1003
01:38:53,383 --> 01:38:55,613
I'll be whoever
you need me to be, sir.

1004
01:38:57,521 --> 01:39:00,149
You can't outrun
what you did, Jason.

1005
01:39:00,790 --> 01:39:03,384
You made yourself
into who you are.

1006
01:39:04,227 --> 01:39:07,196
Eventually
you're gonna have to
face the fact

1007
01:39:07,264 --> 01:39:11,860
you chose right here
to become Jason Bourne.

1008
01:39:18,375 --> 01:39:20,843
DR.HIRSCH: You haven't slept
for a long time.

1009
01:39:26,216 --> 01:39:28,309
Have you made a decision?

1010
01:39:32,889 --> 01:39:34,584
This can't go on.

1011
01:39:35,325 --> 01:39:37,122
You have to decide.

1012
01:39:40,697 --> 01:39:42,028
BOURNE: Who is he?

1013
01:39:42,432 --> 01:39:44,161
DR.HIRSCH: We've been through that.

1014
01:39:47,704 --> 01:39:49,296
BOURNE: What did he do?

1015
01:39:49,873 --> 01:39:51,704
DR.HIRSCH: It doesn't matter.

1016
01:40:05,555 --> 01:40:07,546
You came to us.

1017
01:40:10,227 --> 01:40:12,195
You volunteered.

1018
01:40:13,029 --> 01:40:16,192
You said
you'd do anything
it takes to

1019
01:40:16,866 --> 01:40:19,027
save American lives.

1020
01:40:19,669 --> 01:40:21,796
You're not a liar,
are you?

1021
01:40:22,839 --> 01:40:25,330
Or too weak

1022
01:40:26,209 --> 01:40:28,040
to see this through?

1023
01:40:29,713 --> 01:40:31,203
This is it.

1024
01:40:32,382 --> 01:40:35,180
Let go off David Webb.

1025
01:40:40,890 --> 01:40:44,587
Really give yourself
to this program.

1026
01:40:58,408 --> 01:41:00,035
(SHELLS CLINKING)

1027
01:41:09,886 --> 01:41:11,717
DR.HIRSCH: You're no longer

1028
01:41:12,722 --> 01:41:14,189
David Webb.

1029
01:41:15,558 --> 01:41:19,722
From now on,
you'll be known as
Jason Bourne.

1030
01:41:21,464 --> 01:41:23,625
Welcome to the program.

1031
01:41:36,813 --> 01:41:38,644
Do you remember now?

1032
01:41:47,424 --> 01:41:48,914
BOURNE: I remember.

1033
01:41:51,161 --> 01:41:53,061
I remember everything.

1034
01:41:54,631 --> 01:41:56,792
I'm no longer Jason Bourne.

1035
01:41:58,468 --> 01:42:00,732
So now
you're gonna kill me.

1036
01:42:02,005 --> 01:42:03,165
No.

1037
01:42:04,908 --> 01:42:09,038
You don't deserve the star
they'd give you
on the wall at Langley.

1038
01:42:11,448 --> 01:42:12,380
(BANGING)

1039
01:42:23,460 --> 01:42:25,519
MAN: He's headed
for the roof!

1040
01:42:43,179 --> 01:42:44,476
(CLANGING)

1041
01:42:56,393 --> 01:42:57,985
(SIRENS WAILING)

1042
01:42:59,963 --> 01:43:01,430
(GUN COCKING)

1043
01:43:10,673 --> 01:43:12,903
Why didn't
you take the shot?

1044
01:43:21,885 --> 01:43:25,013
BOURNE: Do you even know
why you're supposed
to kill me?

1045
01:43:34,431 --> 01:43:35,830
Look at us.

1046
01:43:38,835 --> 01:43:41,201
Look at what
they make you give.

1047
01:43:44,340 --> 01:43:45,830
(DOOR OPENING)

1048
01:44:32,355 --> 01:44:33,879
PAMELA: Good morning, senators.

1049
01:44:33,957 --> 01:44:38,951
If I may, I'd like to
begin by making a statement
for the record.

1050
01:44:41,731 --> 01:44:46,361
The file indicates
that Ezra Kramer
authorized six illegal...

1051
01:44:46,436 --> 01:44:47,494
REPORTER ON TV:
The President convened

1052
01:44:47,570 --> 01:44:49,367
an emergency
cabinet meeting today

1053
01:44:49,439 --> 01:44:50,838
to discuss
the growing scandal

1054
01:44:50,907 --> 01:44:53,671
over an alleged
government
assassination program,

1055
01:44:53,743 --> 01:44:55,734
code-named Black briar.

1056
01:44:55,812 --> 01:44:58,872
CIA Director Ezra Kramer
is under
criminal investigation

1057
01:44:59,048 --> 01:45:00,913
for authorizing the program,

1058
01:45:00,984 --> 01:45:04,920
which in several cases
may have even
targeted US citizens.

1059
01:45:09,025 --> 01:45:11,721
Two agency officials
have already been arrested.

1060
01:45:11,794 --> 01:45:15,560
Dr. Albert Hirsch,
the alleged mastermind
of Black briar program

1061
01:45:15,632 --> 01:45:20,126
and CIA Deputy Director
Noah Vosen, the program's
operational chief.

1062
01:45:23,606 --> 01:45:26,200
Meanwhile, mystery surrounds
the fate of David Webb,

1063
01:45:26,276 --> 01:45:28,107
also known as
Jason Bourne, the source

1064
01:45:28,177 --> 01:45:30,941
behind the exposure
of the Black briar program.

1065
01:45:31,014 --> 01:45:34,450
It's been reported that
Webb was shot and fell
from a Manhattan rooftop

1066
01:45:34,517 --> 01:45:37,247
into the East River
ten stories below.

1067
01:45:37,320 --> 01:45:39,288
However, after
a three-day search,

1068
01:45:39,355 --> 01:45:41,550
Webb's body
has yet to be found.

1069
01:45:41,624 --> 01:45:43,489
(TECHNO MUSIC PLAYING)

1070
01:46:27,229 --> 01:46:29,060
♪♪ Extreme ways are back again ♪♪

1071
01:46:29,130 --> 01:46:31,894
♪♪ Extreme places I didn't know ♪♪

1072
01:46:31,967 --> 01:46:33,935
♪♪ I broke everything new again ♪♪

1073
01:46:34,002 --> 01:46:36,300
♪♪ Everything that I'd owned ♪♪

1074
01:46:36,371 --> 01:46:39,067
♪♪ I threw it out the windows
Came along ♪♪

1075
01:46:39,140 --> 01:46:43,334
♪♪ Extreme ways I know
will part the colors of my sea ♪♪

1076
01:46:43,362 --> 01:46:45,572
♪♪ Some perfect colored sea ♪♪

1077
01:46:46,148 --> 01:46:48,176
♪♪ Extreme ways that help me ♪♪

1078
01:46:48,177 --> 01:46:50,310
♪♪ They help me out late at night ♪♪

1079
01:46:50,986 --> 01:46:52,377
♪♪ Extreme places I had gone ♪♪

1080
01:46:52,444 --> 01:46:55,076
♪♪ That never see any light ♪♪

1081
01:46:55,078 --> 01:46:57,455
♪♪ Dirty basements, dirty noise ♪♪

1082
01:46:57,456 --> 01:46:59,794
♪♪ Dirty places coming home ♪♪

1083
01:46:59,867 --> 01:47:01,694
♪♪ Extreme worlds alone ♪♪

1084
01:47:01,764 --> 01:47:03,655
♪♪ Did you ever like it planned ♪♪

1085
01:47:04,333 --> 01:47:07,734
♪♪ I would stand in line for this ♪♪

1086
01:47:08,471 --> 01:47:12,830
♪♪ There's always room in life for this ♪♪

1087
01:47:13,483 --> 01:47:14,981
♪♪ Oh, baby ♪♪

1088
01:47:15,016 --> 01:47:17,615
♪♪ Oh, baby ♪♪

1089
01:47:17,617 --> 01:47:19,354
♪♪ Then it fell apart ♪♪

1090
01:47:19,923 --> 01:47:22,255
♪♪ It fell apart ♪♪

1091
01:47:22,826 --> 01:47:24,792
♪♪ Oh, baby ♪♪

1092
01:47:24,801 --> 01:47:26,524
♪♪ Oh, baby ♪♪

1093
01:47:26,537 --> 01:47:29,359
♪♪ Then it fell apart ♪♪

1094
01:47:29,363 --> 01:47:31,155
♪♪ It fell apart ♪♪

1095
01:47:32,203 --> 01:47:33,595
♪♪ Extreme sounds that told me ♪♪

1096
01:47:33,613 --> 01:47:36,695
♪♪ They held me down every night ♪♪

1097
01:47:36,773 --> 01:47:38,995
♪♪ I didn't have much to say ♪♪

1098
01:47:39,013 --> 01:47:40,695
♪♪ I didn't give up the light ♪♪

1099
01:47:41,017 --> 01:47:42,175
♪♪ I closed my eyes and closed myself ♪♪

1100
01:47:42,176 --> 01:47:47,016
♪♪ And closed my world and never open up to anything ♪♪

1101
01:47:47,373 --> 01:47:49,895
♪♪ That could get me at all ♪♪

1102
01:47:50,273 --> 01:47:52,395
♪♪ I had to close down everything ♪♪

1103
01:47:52,473 --> 01:47:54,695
♪♪ I had to close down my mind ♪♪

1104
01:47:54,773 --> 01:47:56,472
♪♪ Too many things could cut me ♪♪

1105
01:47:56,473 --> 01:47:58,895
♪♪ Too much can make me blind ♪♪

1106
01:47:59,313 --> 01:48:02,035
♪♪ I've seen so much in so many places ♪♪

1107
01:48:02,037 --> 01:48:03,835
♪♪ So many heartaches, so many faces ♪♪

1108
01:48:03,836 --> 01:48:05,235
♪♪ So many dirty things ♪♪

1109
01:48:05,857 --> 01:48:07,835
♪♪ You couldn't even believe ♪♪

1110
01:48:08,173 --> 01:48:11,574
♪♪ I would stand in line for this ♪♪

1111
01:48:13,011 --> 01:48:16,128
♪♪ There's always room in life for this ♪♪

1112
01:48:18,009 --> 01:48:19,364
♪♪ Oh, baby ♪♪

1113
01:48:19,738 --> 01:48:21,433
♪♪ Oh, baby ♪♪

1114
01:48:22,006 --> 01:48:23,502
♪♪ Then it fell apart ♪♪

1115
01:48:23,516 --> 01:48:26,041
♪♪ It fell apart ♪♪

1116
01:48:26,279 --> 01:48:28,645
♪♪ Oh, baby ♪♪

1117
01:48:28,715 --> 01:48:30,478
♪♪ Oh, baby ♪♪

1118
01:48:30,550 --> 01:48:33,212
♪♪ Then it fell apart ♪♪

1119
01:48:33,286 --> 01:48:35,948
♪♪ It fell apart ♪♪

1120
01:48:38,949 --> 01:48:40,649
♪♪ It fell apart♪♪

1121
01:48:40,949 --> 01:48:42,149
♪♪ It fell apart ♪♪

1122
01:48:43,450 --> 01:48:44,849
♪♪ It fell apart ♪♪

1123
01:48:44,850 --> 01:48:46,150
♪♪ And soon it was ♪♪

1124
01:48:46,452 --> 01:48:48,150
♪♪ So unfair ♪♪

1125
01:48:48,351 --> 01:48:50,451
♪♪ When you know it can ♪♪

1126
01:48:50,454 --> 01:48:52,951
♪♪ When you know it can ♪♪

1127
01:48:54,322 --> 01:48:56,517
♪♪ Oh, baby ♪♪

1128
01:48:56,591 --> 01:48:58,286
♪♪ Oh, baby ♪♪

1129
01:48:58,359 --> 01:49:01,055
♪♪ Then it fell apart ♪♪

1130
01:49:01,129 --> 01:49:03,723
♪♪ It fell apart ♪♪

1131
01:49:03,798 --> 01:49:06,096
♪♪ Oh, baby ♪♪

1132
01:49:06,167 --> 01:49:07,964
♪♪ Oh, baby ♪♪

1133
01:49:07,965 --> 01:49:09,655
♪♪ Then it fell apart ♪♪

1134
01:49:10,177 --> 01:49:12,177
♪♪ It fell apart ♪♪

1135
01:49:12,702 --> 01:49:14,897
♪♪ Oh, baby ♪♪

1136
01:49:14,971 --> 01:49:16,666
♪♪ Oh, baby ♪♪

1137
01:49:16,739 --> 01:49:19,435
♪♪ Then it fell apart ♪♪

1138
01:49:19,509 --> 01:49:21,703
♪♪ It fell apart ♪♪

1139
01:49:21,802 --> 01:49:23,097
♪♪ Oh, baby ♪♪

1140
01:49:23,771 --> 01:49:25,876
♪♪ Oh, baby ♪♪

1141
01:49:25,916 --> 01:49:28,851
♪♪ Like it always does ♪♪

1142
01:49:28,919 --> 01:49:31,387
♪♪ Always does ♪♪