Hacker9 Part 2 revision

Original: https://pastebin.com/0Br0qdj1

*********************************************
Hacker9 Version 1.0 Windows 10 Translation  *
Date: 2017/02/xx                            *
Revision: 2017/04/xx

Translated by: anonymous		    *
Text Translated: 	     		    *
-The normal end.  Achievable right after    *
ending the mission THE_HEAVY_STORAGE	    *
*********************************************

When you have collected the minimum number of servers (70) and interact with the Nichinan Heavy Industries army vehicle in Ikedaya:

広場の前に大きな軍用車両が止まっている、 //A large military vehicle is parked in front of the open space.
中には日南重工の幹部達が座っている //The Nichinan Heavy Industries executives are sitting inside.

スノートは与えられた仕事が全て終わったことを悟った //Snort realized that all of the assigned tasks were finished.

日南幹部「よくやったスノート君、//Nichinan Executive: You did well, Snort-kun. The damage
ＩＤＣ占拠による被害は軽減され、日南重工の解体は回避された」// done due to the IDC occupation has been reduced,
and the fall of Nichinan has been avoided.

日南幹部「後は優秀な日本陸軍に任せたまえ//Nichinan Executive: We can leave the rest to the professional Japanese Army.
我々に代わり、オールドスクールを一掃してくれる」 //They'll eradicate the Old School for us.

日南幹部「いや……日南総一朗が先だ //Nichinan Executive: No.... Nichinan Souichirou comes first.
今回の事件、ナインシステムの利権が絡んでいることは明白、//It's apparent that the rights to the Nine System were involved
早速緊急会議を開き、更迭を要求する」// in this incident. We have to hold an emergency meeting immediately
and request for his dismissal.

日南幹部「全くである！」 //Nichinan Executive: Absolutely!

日南幹部「スノート君、君を労うため、我々は別荘を用意した //Nichinan Executive: Snort-kun, as a reward, we've prepared
数日休むといいだろう」 //a villa for you. You may take a few days off.

バイヤー「スノート！」 //Buyer: Snort!

[screen pans left to the Buyer, Sudou is standing next to him]

バイヤー「また会おうスノート、//Buyer: See you later Snort,
俺たちは最高のパートナーだった」//we were the best of partners.

須藤「スノート、 //Sudou: Snort,
また案件があったらよろしく頼むぜ」//if anything comes up, I'm counting on you.

[The screen fades to black]

あの後、俺は須藤と共にＩＤＣから追い出された //After that, both Sudou and I were thrown out of the IDC.

結局俺はスノートに会わなかった //In the end I never met Snort again.
もちろん最高のパートナーだと思っている、今でもだ//Of course, I still think we were great partners,
ただ、あいつの過去に触れたくないだけだ //but...I just don't want to touch on Snort's past.

ドット絵……和彦 //Pixel Art... Wahiko
音楽……ｄａｕｇｅ //Music...dauge
音……マッチメイカァズ//Sound... Match Makers
参考……洞窟物語 //Reference ... Cave Story

ＴＨＡＮＫＳ　ＦＯＲ　ＰＬＡＹＩＮＧ

３５年後……//35 years later... [NOTE: in V1.05 2010 the text is "４５年後……" instead]

須藤「いい加減釈放してくれ //Sudou: Come on, just release me already.
君らが言った拘束時間はとっくに過ぎている」//You've been keeping me here for
far longer than I was told.

須藤「だから銃器の取引なんてここ数十年もしていない //Sudou: Like I said, I haven't sold weapons for the
俺は罪の無い演算機のセールスマンだ」 // last few decades. I'm just an innocent CPU salesman now.

須藤「そりゃそうさ // Sudou: And it's no wonder, as nowadays computing units
今は銃器よりも演算器の方が金になる」 //are more lucrative than small arms.

 須藤「どこの国民も馬鹿な政治家、軍人が統治するよりも //Sudou: Citizens everywhere want an AI like Nine in
ナインみたいな人工知能に統治して欲しいと願っている//reign instead of some stupid politicians or soldiers.
結論から言おう、これからは（人工知能の時代）だ」 //The bottom line is, it's the "Age of AI" from now on.

須藤「これから中東に２万台…… //Sudou: After this, 20 thousand units are going to
南米に１万５千台…… //the Middle East... 15 thousand units to South America...
顧客は全世界にいる、待っているんだ」 //There are customers waiting everywhere around the world.

須藤「メーカは何かって？ //Sudou: And who's the manufacturer?
日南重工だ、そう」 //"Nichinan Heavy Industries", they say.

[cue dramatic sound effect]

須藤「（ナイン）だ」 //Sudou: It's "Nine".

＊＊フラグリセット＊＊ // ＊＊Flag Reset＊＊
今のステータスをひきつぎ、//You can start over again from the
初めからやりなおすことが出来ます、// beginning and carry over your
フラグリセットしますか？ //current status. Reset the flags?

YES
NO
コマンド？ //CMD?

フラグリセットしました //The flags have been reset