Gessellschaft 3.3 PR

Gesellschaft Blume 3.3 TL Script - Nitori -- PR - meterion

[054]
Vaa...
Waa...

Just try to be impolite to the Mayor while I'm not around.
Just try being impolite[..]

[055]
...Why is he see me as an enemy to such a degree?
...Why is he so hostile towards me?

He just doesn't like anyone related to the Demon King event.
[..]related to the Demon King.

So to speak, they kill their comrades to defeat the Big Boss of the enemy.
Well, they do kill their comrades to defeat the enemy boss.

[056]
He's part of those who direct and incite that system,
He's part of the group that directs that system,

so he takes offense greatly.
so he particularly hates it.

I heard female Watchers possess bodies that are problematic in many ways.
I heard female Watchers have a lot of problems with their bodies.

[057]
It's hard to say that they have healthy bodies.
They're not exactly healthy, anyway.

It's as you see... I didn't really get to eat well, so...
It's as you said... I don't really get to eat well, so...

Not as someone in a position of control, but as a single human being.
Not because of his position as Mayor, but as a human being.

At such an age, he's handling this city which would flow with blood if the rights to all of its information were to be abused because of one wrong move.
At his age, he's overseeing a city which would flow red with blood if the information within it was abused even once.

You can't handle it with an abnormal vessel.
[PR:???]

What do you think, Sizz-san?
[..]Shizu-san?

Do you really... believe that you want that man to save the world?
Do you really... want that man[..]

[058]
Between the Demon King and the Subjugator... I wonder which is the wicked one...?
[..]I wonder which is truly evil...?

What did you observe!?
What did you see!?

[061]
What's wrong? Did you lose your way?
What's wrong? Are you lost?

[063]	(TS: Make font size larger to emphasize)
Everybody who laughs without caring about my sorrow... I hate them!
Everyone who[..]

Everybody who lives without caring about my future... I hate them!
Everyone who[..]

pThat
That

[064]
[Note at Bottom Right] Wikipedia: Search "Pape Satan" and "Malebolge"
[PR: Papé Satàn and Malebolge are both reference's to Dante's [i]Inferno[/i]]

[067]
Wh... what!?
Wh-what is this!?

[068]
That's a Demon King Barrier with a complex number level!
It's a complex number Demon King Barrier!

wish to see the same dream as you all!
I have the same dream as you all!

[070]
Okay! Urgently send out an evacuation alert!
Okay, send out an evacuation alert immediately!

[072]
Bring the high capacity video camera!
Bring the high storage video camera!

a good movie off these guys...!
a good film from these guys...!