API tools faq
paste
Advertisement
sundarihorehore

Songwriter (2018)

sundarihorehore
Feb 10th, 2019
176
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 58.40 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. 0
  2. 00:00:05,000 --> 00:00:15,000
  3. INDOXXI
  4. Support dengan like & share :)
  5.  
  6. 1
  7. 00:00:48,208 --> 00:00:49,500
  8. Maaf.
  9.  
  10. 2
  11. 00:01:09,000 --> 00:01:11,000
  12. Baiklah. Biar kudengar.
  13.  
  14. 3
  15. 00:01:11,208 --> 00:01:13,083
  16. Sudah selesai?
  17.  
  18. 4
  19. 00:01:13,208 --> 00:01:15,625
  20. Aku sudah memberimu dua jam.
  21.  
  22. 5
  23. 00:01:35,583 --> 00:01:37,291
  24. Ini terlalu ceria?
  25.  
  26. 6
  27. 00:01:49,291 --> 00:01:50,458
  28. Tunggu.
  29.  
  30. 7
  31. 00:02:00,125 --> 00:02:01,416
  32. Aku menyukainya.
  33.  
  34. 8
  35. 00:02:25,000 --> 00:02:27,250
  36. - Kau suka bagian falsetto ini?
  37. - Apa?
  38.  
  39. 9
  40. 00:02:27,375 --> 00:02:28,500
  41. Bagian falsetto.
  42.  
  43. 10
  44. 00:02:29,708 --> 00:02:33,166
  45. "Kuambil laptopku dan menuliskannya."
  46.  
  47. 11
  48. 00:02:38,166 --> 00:02:42,083
  49. Aku berpikir membuat Mrs Robinson
  50. versi modern.
  51.  
  52. 12
  53. 00:03:09,708 --> 00:03:11,500
  54. Atau, kau punya ide lain?
  55.  
  56. 13
  57. 00:03:11,666 --> 00:03:14,666
  58. Kau juga bisa…
  59.  
  60. 14
  61. 00:03:15,833 --> 00:03:18,000
  62. Lagu ini
  63. seharusnya tentang kenyataan.
  64.  
  65. 15
  66. 00:03:18,083 --> 00:03:20,208
  67. - Ya, aku tahu, tapi...
  68. - Seperti...
  69.  
  70. 16
  71. 00:03:26,125 --> 00:03:30,083
  72. Ada masalah dengan hubunganmu
  73. saat ini? Tak ada.
  74.  
  75. 17
  76. 00:03:30,166 --> 00:03:33,583
  77. Aku hanya tak ingin
  78. menuliskan lagu tentang itu.
  79.  
  80. 18
  81. 00:03:35,000 --> 00:03:37,666
  82. Jadi, kenapa tak menuliskan lagu
  83. tentang itu?
  84.  
  85. 19
  86. 00:03:39,166 --> 00:03:40,125
  87. Ya.
  88.  
  89. 20
  90. 00:03:40,708 --> 00:03:43,125
  91. - Menurutku, itu bagus.
  92. - Ya.
  93.  
  94. 21
  95. 00:04:13,083 --> 00:04:15,333
  96. Ya. Itu akan kejam.
  97.  
  98. 22
  99. 00:04:18,083 --> 00:04:21,666
  100. Ini seperti versi pria
  101. dari lagu tentang kehebatan wanita.
  102.  
  103. 23
  104. 00:04:26,083 --> 00:04:28,833
  105. Aku mau Benny menyanyikan itu.
  106. Aku tak yakin.
  107.  
  108. 24
  109. 00:04:40,375 --> 00:04:43,541
  110. Ini hanyalah perubahan.
  111. Saat kau...
  112.  
  113. 25
  114. 00:04:43,625 --> 00:04:44,625
  115. BENNY BLANCO
  116.  
  117. 26
  118. 00:04:44,708 --> 00:04:46,625
  119. Bila sudah sepuluh tahun...
  120.  
  121. 27
  122. 00:04:46,666 --> 00:04:48,708
  123. Aku akan kehilangan momen?
  124.  
  125. 28
  126. 00:04:49,000 --> 00:04:52,291
  127. Menurutku, kau akan memandang
  128. dengan cara berbeda.
  129.  
  130. 29
  131. 00:04:52,375 --> 00:04:56,083
  132. Saat ini, kau melakukan
  133. yang dulu kulakukan. Mendorong diri.
  134.  
  135. 30
  136. 00:04:56,208 --> 00:04:59,208
  137. Serta,
  138.  
  139. 31
  140. 00:04:59,333 --> 00:05:02,333
  141. menjaga momen,
  142. saat ada lagu-lagu itu di benakmu.
  143.  
  144. 32
  145. 00:05:02,375 --> 00:05:04,916
  146. Lalu, kau merasa,
  147.  
  148. 33
  149. 00:05:05,000 --> 00:05:08,208
  150. "Lagu ini akan selalu ada.
  151. Aku akan menahan diri."
  152.  
  153. 34
  154. 00:05:08,250 --> 00:05:10,416
  155. Taylor tapi masih aktif.
  156.  
  157. 35
  158. 00:05:10,458 --> 00:05:12,458
  159. Ya, tapi kau pasti paham maksudku.
  160.  
  161. 36
  162. 00:05:14,166 --> 00:05:15,250
  163. Entahlah.
  164.  
  165. 37
  166. 00:05:15,333 --> 00:05:18,708
  167. Agak berbeda
  168. sebagai produser, tapi aku berpikir,
  169.  
  170. 38
  171. 00:05:18,750 --> 00:05:21,416
  172. "Aku akan melakukan semua...
  173.  
  174. 39
  175. 00:05:22,625 --> 00:05:25,166
  176. yang mengilhamiku.
  177. Aku tak peduli hasilnya."
  178.  
  179. 40
  180. 00:05:25,291 --> 00:05:28,125
  181. - Biarkan aku mengilhamimu.
  182. - Mengilhamimu.
  183.  
  184. 41
  185. 00:05:32,458 --> 00:05:34,500
  186. Tolong matikan benda itu.
  187.  
  188. 42
  189. 00:05:43,083 --> 00:05:46,416
  190. Ini yang kita punya.
  191. Ini akan lebih keras.
  192.  
  193. 43
  194. 00:05:47,000 --> 00:05:49,500
  195. Sedikit kurang ceria.
  196.  
  197. 44
  198. 00:06:22,000 --> 00:06:23,166
  199. Astaga.
  200.  
  201. 45
  202. 00:07:08,666 --> 00:07:12,333
  203. - Ya, ini tak...
  204. - Semua bagus hingga bagian itu.
  205.  
  206. 46
  207. 00:07:13,666 --> 00:07:17,666
  208. Bila kau amat menyukai dirimu,
  209. bercintalah dengan dirimu sendiri.
  210.  
  211. 47
  212. 00:07:27,500 --> 00:07:29,416
  213. - Berlebihan.
  214. - Sunting.
  215.  
  216. 48
  217. 00:07:34,708 --> 00:07:37,541
  218. - Itu keren.
  219. - Menurutku, itu gila.
  220.  
  221. 49
  222. 00:07:38,125 --> 00:07:41,500
  223. Langsung menjadi klasik bila ada,
  224. "Cintai dirimu sendiri."
  225.  
  226. 50
  227. 00:07:42,333 --> 00:07:46,000
  228. - Seolah-olah, menjadi lebih serius.
  229. - Sungguh?
  230.  
  231. 51
  232. 00:07:49,166 --> 00:07:50,333
  233. Ini bagus.
  234.  
  235. 52
  236. 00:07:59,333 --> 00:08:01,166
  237. Kau akan langsung merekamnya?
  238.  
  239. 53
  240. 00:08:51,291 --> 00:08:52,750
  241. Ada sesuatu di lensamu.
  242.  
  243. 54
  244. 00:08:55,666 --> 00:09:00,333
  245. Saya mulai merekam Ed di tahun 2008.
  246. Kami sepupu, jadi, sudah kenal lama.
  247.  
  248. 55
  249. 00:09:00,375 --> 00:09:03,250
  250. Sepupu saya banyak.
  251. Dia mungkin yang terdekat.
  252.  
  253. 56
  254. 00:09:03,291 --> 00:09:06,416
  255. Dia mengenal saya
  256. sejak masih kecil dan aneh.
  257.  
  258. 57
  259. 00:09:06,458 --> 00:09:09,333
  260. Saat saya pertama ke London
  261. di usia 16 tahun,
  262.  
  263. 58
  264. 00:09:09,375 --> 00:09:12,291
  265. dia menampung saya di sofanya,
  266. di Bethnal Green.
  267.  
  268. 59
  269. 00:09:12,333 --> 00:09:16,000
  270. Saya merekam konsernya dan mengunggah
  271. di YouTube atau MySpace.
  272.  
  273. 60
  274. 00:09:16,083 --> 00:09:18,291
  275. Dia mendapat kontrak
  276. dan mengajak saya
  277.  
  278. 61
  279. 00:09:18,333 --> 00:09:20,333
  280. ikut tur dan merekam semuanya.
  281.  
  282. 62
  283. 00:09:20,375 --> 00:09:23,041
  284. Kami seperti sahabat,
  285. karena kami sepupu.
  286.  
  287. 63
  288. 00:09:23,125 --> 00:09:25,000
  289. Kami semakin dekat saat tur.
  290.  
  291. 64
  292. 00:09:25,041 --> 00:09:29,500
  293. Kami ke mana-mana. Inggris Raya,
  294. Eropa, Amerika, Asia. Menyenangkan.
  295.  
  296. 65
  297. 00:09:29,541 --> 00:09:33,375
  298. Pertama kali melihat Ed menulis,
  299. dia mengundang Foy Vance,
  300.  
  301. 66
  302. 00:09:33,416 --> 00:09:34,833
  303. yang adalah idolanya,
  304.  
  305. 67
  306. 00:09:34,875 --> 00:09:38,375
  307. salah satu musisi favoritnya,
  308. untuk ikut tur bersamanya.
  309.  
  310. 68
  311. 00:09:38,416 --> 00:09:42,291
  312. Di setiap kesempatan,
  313. Ed akan menarik Foy
  314.  
  315. 69
  316. 00:09:42,416 --> 00:09:47,000
  317. dan mencari tempat
  318. untuk sesi spontan.
  319.  
  320. 70
  321. 00:09:47,083 --> 00:09:49,416
  322. Sesi spontan
  323. beralih ke sesi menulis,
  324.  
  325. 71
  326. 00:09:49,500 --> 00:09:51,666
  327. dan saya akan merekam semuanya.
  328.  
  329. 72
  330. 00:09:51,750 --> 00:09:55,500
  331. Sepertinya, baru di tahun 2013
  332.  
  333. 73
  334. 00:09:55,666 --> 00:10:00,500
  335. saya masuk ke studio dan melihatnya
  336. menggarap lagu dari awal sampai akhir.
  337.  
  338. 74
  339. 00:10:00,541 --> 00:10:04,500
  340. Ini mungkin pertama kalinya terekam
  341. sebuah lagu yang sedang ditulis,
  342.  
  343. 75
  344. 00:10:04,541 --> 00:10:06,958
  345. tahap demi tahap.
  346. Pastikan semua terekam.
  347.  
  348. 76
  349. 00:10:07,500 --> 00:10:10,500
  350. Saya ingat hari pertama
  351. bertemu Benny Blanco.
  352.  
  353. 77
  354. 00:10:10,708 --> 00:10:15,000
  355. Kami di New York
  356. dan Ed memiliki ide untuk sebuah lagu.
  357.  
  358. 78
  359. 00:10:15,541 --> 00:10:18,916
  360. Saya baru mengalami sesuatu
  361. yang ingin saya jadikan lagu.
  362.  
  363. 79
  364. 00:10:18,958 --> 00:10:22,958
  365. Kami membuat Don’t dalam dua jam.
  366. Saya memiliki loop vokal...
  367.  
  368. 80
  369. 00:10:26,916 --> 00:10:30,291
  370. Kami membuat irama dari itu
  371. dan dia meninggalkan saya.
  372.  
  373. 81
  374. 00:10:30,375 --> 00:10:34,291
  375. Dia membiarkan saya membuat cerita.
  376.  
  377. 82
  378. 00:10:35,166 --> 00:10:38,416
  379. Saya tak pernah memiliki niat
  380. lebih dari satu hari.
  381.  
  382. 83
  383. 00:10:38,750 --> 00:10:41,625
  384. Tapi, hari itu
  385. bila saya menulis, itu akan abadi.
  386.  
  387. 84
  388. 00:10:41,875 --> 00:10:44,125
  389. Sesuatu yang keren
  390. untuk disaksikan.
  391.  
  392. 85
  393. 00:10:44,166 --> 00:10:46,291
  394. Lagu yang awalnya nol,
  395. lalu menjadi
  396.  
  397. 86
  398. 00:10:46,333 --> 00:10:49,125
  399. lagu yang ditirukan
  400. semua orang di saat konser
  401.  
  402. 87
  403. 00:10:49,166 --> 00:10:51,916
  404. atau yang Anda dengar di radio,
  405. di mobil.
  406.  
  407. 88
  408. 00:10:52,000 --> 00:10:55,875
  409. Melihatnya dari awal hingga akhir
  410. adalah sesuatu yang istimewa.
  411.  
  412. 89
  413. 00:10:55,916 --> 00:10:58,208
  414. Saya hanya ingin terus merekamnya.
  415.  
  416. 90
  417. 00:11:04,125 --> 00:11:05,291
  418. DIa...
  419.  
  420. 91
  421. 00:11:05,458 --> 00:11:08,333
  422. - Ayolah, Benny. Sialan.
  423. - Disensor lagi, Bung.
  424.  
  425. 92
  426. 00:11:14,208 --> 00:11:15,500
  427. Aku menyukainya.
  428.  
  429. 93
  430. 00:11:16,375 --> 00:11:18,333
  431. - Hai, semua.
  432. - Sir Benny Blanco.
  433.  
  434. 94
  435. 00:11:18,541 --> 00:11:20,500
  436. Ada yang mau keju lidi?
  437.  
  438. 95
  439. 00:11:24,083 --> 00:11:24,958
  440. Ya.
  441.  
  442. 96
  443. 00:11:26,500 --> 00:11:27,958
  444. Kita akan pergi ke...
  445.  
  446. 97
  447. 00:11:28,000 --> 00:11:29,541
  448. Entah ini di mana,
  449.  
  450. 98
  451. 00:11:29,625 --> 00:11:31,458
  452. tapi jauh dari Los Angeles.
  453.  
  454. 99
  455. 00:11:31,833 --> 00:11:35,333
  456. Kita akan menulis banyak lagu.
  457.  
  458. 100
  459. 00:11:35,500 --> 00:11:38,083
  460. Aku mengumpulkan
  461. banyak musisi favorit.
  462.  
  463. 101
  464. 00:11:38,625 --> 00:11:39,875
  465. Foy, Amy, dan Johnny.
  466.  
  467. 102
  468. 00:11:39,916 --> 00:11:41,250
  469. Apa yang kau cemaskan?
  470.  
  471. 103
  472. 00:11:41,291 --> 00:11:47,458
  473. Yang kucemaskan, biasanya,
  474. aku bekerja dengan satu orang.
  475.  
  476. 104
  477. 00:11:48,000 --> 00:11:53,166
  478. Sementara ini, tujuh orang,
  479. semua di ruangan yang berbeda.
  480.  
  481. 105
  482. 00:11:53,625 --> 00:11:56,041
  483. Entahlah. Belum pernah.
  484. Ini akan asyik.
  485.  
  486. 106
  487. 00:11:58,166 --> 00:12:00,125
  488. Aku punya ide. Seperti ini.
  489.  
  490. 107
  491. 00:12:00,208 --> 00:12:02,708
  492. MALIBU, CALIFORNIA
  493.  
  494. 108
  495. 00:12:45,125 --> 00:12:46,291
  496. Ya.
  497.  
  498. 109
  499. 00:12:47,500 --> 00:12:49,333
  500. Aku akan berpikir dan merokok.
  501.  
  502. 110
  503. 00:12:53,833 --> 00:12:56,458
  504. Kita putar track-nya ke Ed
  505. sebelum mulai.
  506.  
  507. 111
  508. 00:12:57,000 --> 00:12:58,041
  509. Tunggu.
  510.  
  511. 112
  512. 00:13:10,708 --> 00:13:15,125
  513. Itu...
  514. Kita punya lagu yang seperti itu.
  515.  
  516. 113
  517. 00:13:15,583 --> 00:13:18,958
  518. Ya, kita sudah membahas syairnya,
  519. tapi kita balik.
  520.  
  521. 114
  522. 00:13:19,000 --> 00:13:23,125
  523. Kini, saatnya mengurus mereka,
  524. seperti mereka saat kita muda.
  525.  
  526. 115
  527. 00:13:33,083 --> 00:13:34,416
  528. Ya.
  529.  
  530. 116
  531. 00:13:35,000 --> 00:13:38,125
  532. Aku lebih suka bila ini
  533. bergaya Springsteen.
  534.  
  535. 117
  536. 00:13:41,000 --> 00:13:43,625
  537. - Aku akan menyelesaikannya.
  538. - Bekerjalah.
  539.  
  540. 118
  541. 00:13:43,666 --> 00:13:47,291
  542. Aku akan kembali, lalu kemari.
  543. Pikiranku sedang agak kacau.
  544.  
  545. 119
  546. 00:13:48,083 --> 00:13:49,416
  547. Apa yang kau pikirkan?
  548.  
  549. 120
  550. 00:13:50,416 --> 00:13:52,166
  551. Terlalu banyak ide.
  552.  
  553. 121
  554. 00:13:58,166 --> 00:14:01,166
  555. Kau mau menyelesaikan lagu
  556. atau menyimpannya dulu?
  557.  
  558. 122
  559. 00:14:01,208 --> 00:14:03,041
  560. - Selesaikan lagunya.
  561. - Baiklah.
  562.  
  563. 123
  564. 00:14:03,083 --> 00:14:04,583
  565. Ini sangat bagus.
  566.  
  567. 124
  568. 00:14:10,500 --> 00:14:12,583
  569. - Mau mendengarkan lagunya?
  570. - Ya.
  571.  
  572. 125
  573. 00:14:14,583 --> 00:14:16,458
  574. Bagaimana tata suaranya?
  575.  
  576. 126
  577. 00:14:44,708 --> 00:14:46,291
  578. Lagu ini hebat.
  579.  
  580. 127
  581. 00:14:46,916 --> 00:14:48,666
  582. Ya.
  583.  
  584. 128
  585. 00:15:01,500 --> 00:15:04,708
  586. Akan mengambil laptopku
  587. dan menulis sebuah lagu.
  588.  
  589. 129
  590. 00:15:07,000 --> 00:15:08,500
  591. Benar-benar sangat pagi.
  592.  
  593. 130
  594. 00:15:09,625 --> 00:15:11,375
  595. Belum ada yang bangun.
  596.  
  597. 131
  598. 00:15:12,583 --> 00:15:14,000
  599. Aku masih jet-lag.
  600.  
  601. 132
  602. 00:15:14,875 --> 00:15:16,125
  603. Bagaimana kemarin?
  604.  
  605. 133
  606. 00:15:16,833 --> 00:15:18,416
  607. Kemarin menyenangkan.
  608.  
  609. 134
  610. 00:15:19,583 --> 00:15:21,000
  611. Membingungkan.
  612.  
  613. 135
  614. 00:15:24,333 --> 00:15:29,416
  615. Ya. Aku tak yakin akan lebih baik
  616. bila ada tiga pekan sesi individu.
  617.  
  618. 136
  619. 00:15:30,666 --> 00:15:31,666
  620. Mungkin.
  621.  
  622. 137
  623. 00:15:33,250 --> 00:15:37,666
  624. Menurutku, bila banyak ide muncul,
  625. itu akan bagus.
  626.  
  627. 138
  628. 00:15:48,916 --> 00:15:51,750
  629. Bila bisa menulis lagu,
  630. hasilnya pasti bagus.
  631.  
  632. 139
  633. 00:16:03,166 --> 00:16:04,625
  634. - Ya.
  635. - Ya.
  636.  
  637. 140
  638. 00:16:04,666 --> 00:16:05,875
  639. Mari kita tulis saja.
  640.  
  641. 141
  642. 00:16:47,958 --> 00:16:49,083
  643. Satu lagi?
  644.  
  645. 142
  646. 00:16:57,375 --> 00:16:59,166
  647. Lagu adalah sesuatu yang aneh.
  648.  
  649. 143
  650. 00:17:02,500 --> 00:17:03,333
  651. Kenapa begitu?
  652.  
  653. 144
  654. 00:17:04,625 --> 00:17:08,500
  655. Mereka datang dan pergi.
  656. Tak pernah memberimu peringatan.
  657.  
  658. 145
  659. 00:17:08,541 --> 00:17:10,166
  660. AMY WADGE, PENULIS LAGU
  661.  
  662. 146
  663. 00:17:10,208 --> 00:17:13,791
  664. - Aku bangun sejak pukul 05.00, Amy.
  665. - Astaga.
  666.  
  667. 147
  668. 00:17:13,833 --> 00:17:15,291
  669. Kami menulis lagu.
  670.  
  671. 148
  672. 00:17:15,333 --> 00:17:18,000
  673. - Bagus.
  674. - Turunlah, kami akan menulis lagi.
  675.  
  676. 149
  677. 00:17:18,166 --> 00:17:19,250
  678. Aku turun sekarang.
  679.  
  680. 150
  681. 00:17:23,000 --> 00:17:24,208
  682. Sial.
  683.  
  684. 151
  685. 00:17:28,375 --> 00:17:30,291
  686. - Apa ini?
  687. - Hanya kopi.
  688.  
  689. 152
  690. 00:17:30,666 --> 00:17:34,708
  691. - Ini bening sekali.
  692. - Aku tahu. Tapi, ini tadi di kuali.
  693.  
  694. 153
  695. 00:17:34,750 --> 00:17:35,875
  696. "Apa masa depanmu?"
  697.  
  698. 154
  699. 00:17:35,916 --> 00:17:39,791
  700. - Itu kopi kemarin.
  701. - Siapa peduli? Ini berminyak sekali.
  702.  
  703. 155
  704. 00:17:39,833 --> 00:17:43,416
  705. Baiklah. Jangan diminum.
  706. Aku akan mengambilnya kembali.
  707.  
  708. 156
  709. 00:17:43,458 --> 00:17:45,291
  710. Berikan kepadaku.
  711.  
  712. 157
  713. 00:17:51,000 --> 00:17:52,833
  714. Tunggu.
  715. Kumainkan riff lainnya.
  716.  
  717. 158
  718. 00:17:52,958 --> 00:17:58,333
  719. FOY VANCE,
  720. PENYANYI DAN PENULIS LAGU
  721.  
  722. 159
  723. 00:18:00,750 --> 00:18:03,125
  724. - Aku menyukai itu.
  725. - Bagus.
  726.  
  727. 160
  728. 00:18:06,833 --> 00:18:09,166
  729. - Bagaimana menurutmu?
  730. - Itu bagus.
  731.  
  732. 161
  733. 00:18:21,916 --> 00:18:24,000
  734. Sekali lagi? Ini akan menyenangkan.
  735.  
  736. 162
  737. 00:18:44,000 --> 00:18:44,875
  738. Itu dia.
  739.  
  740. 163
  741. 00:18:49,916 --> 00:18:51,958
  742. Lalu, ada riff di sana, mungkin?
  743.  
  744. 164
  745. 00:18:52,000 --> 00:18:55,125
  746. Tidak. Akan ada bagian lain.
  747. Bisa kita rekam?
  748.  
  749. 165
  750. 00:18:56,500 --> 00:18:58,041
  751. Bisa mainkan chorus-nya?
  752.  
  753. 166
  754. 00:18:58,125 --> 00:19:01,083
  755. - The Ramblas?
  756. - "Las Ramblas, sampai jumpa,
  757.  
  758. 167
  759. 00:19:01,125 --> 00:19:03,166
  760. kita akan berdansa di La Sagrada.”
  761.  
  762. 168
  763. 00:19:03,500 --> 00:19:04,583
  764. Itu bagus.
  765.  
  766. 169
  767. 00:19:20,291 --> 00:19:22,208
  768. Ya, ayo kita gunakan itu.
  769.  
  770. 170
  771. 00:19:22,958 --> 00:19:25,541
  772. "Ramblas, sampai jumpa,
  773. kita akan berdansa...
  774.  
  775. 171
  776. 00:19:39,125 --> 00:19:40,333
  777. Ya.
  778.  
  779. 172
  780. 00:19:42,625 --> 00:19:43,958
  781. Ya, bagus!
  782.  
  783. 173
  784. 00:19:44,000 --> 00:19:46,708
  785. Baiklah. Mari kita tuliskan.
  786.  
  787. 174
  788. 00:19:46,791 --> 00:19:51,000
  789. - Mari kita tuliskan. Ini bagus.
  790. - Kita gunakan seluruh kalimat itu?
  791.  
  792. 175
  793. 00:19:52,250 --> 00:19:53,500
  794. Bahasa Spanyol.
  795.  
  796. 176
  797. 00:19:53,625 --> 00:19:55,958
  798. - Tidak, ayo kita...
  799. - Te amo mi cariña.
  800.  
  801. 177
  802. 00:19:59,166 --> 00:20:01,625
  803. - Ed menginginkan pendapatmu.
  804. - Bagus.
  805.  
  806. 178
  807. 00:20:04,833 --> 00:20:06,791
  808. Apa yang sedang kau garap, Benny?
  809.  
  810. 179
  811. 00:20:06,833 --> 00:20:09,416
  812. - Omong kosong.
  813. - Omong kosong.
  814.  
  815. 180
  816. 00:20:09,875 --> 00:20:11,583
  817. Di mana kalian? Di bawah?
  818.  
  819. 181
  820. 00:20:11,666 --> 00:20:13,416
  821. Biar kuambil sepatuku.
  822.  
  823. 182
  824. 00:20:25,333 --> 00:20:26,416
  825. Itu yang terbaik.
  826.  
  827. 183
  828. 00:20:26,458 --> 00:20:29,250
  829. Aku menyukai
  830. bagian bahasa Spanyol itu. Bagus.
  831.  
  832. 184
  833. 00:20:40,250 --> 00:20:41,583
  834. - Halo, Bung.
  835. - Tos.
  836.  
  837. 185
  838. 00:20:41,625 --> 00:20:42,625
  839. JULIA MICHAELS
  840.  
  841. 186
  842. 00:20:43,041 --> 00:20:44,208
  843. Selamat pagi.
  844.  
  845. 187
  846. 00:20:44,291 --> 00:20:45,333
  847. Seperti ini.
  848.  
  849. 188
  850. 00:20:58,750 --> 00:21:01,666
  851. Aku menyukai ide, seolah-olah...
  852.  
  853. 189
  854. 00:21:02,416 --> 00:21:04,250
  855. Seolah-olah, aku dijaga.
  856.  
  857. 190
  858. 00:21:04,291 --> 00:21:06,666
  859. - Ya.
  860. - Seolah-olah...
  861.  
  862. 191
  863. 00:21:29,708 --> 00:21:30,458
  864. Ya.
  865.  
  866. 192
  867. 00:21:30,708 --> 00:21:32,625
  868. Benny? Benny?
  869.  
  870. 193
  871. 00:21:32,666 --> 00:21:35,083
  872. Benny! Benny!
  873.  
  874. 194
  875. 00:21:35,208 --> 00:21:37,166
  876. - Ya?
  877. - Bagian berikutnya beres.
  878.  
  879. 195
  880. 00:21:37,208 --> 00:21:39,416
  881. - Apa itu?
  882. - Aku akan menyanyikannya.
  883.  
  884. 196
  885. 00:21:39,791 --> 00:21:41,333
  886. Baiklah.
  887.  
  888. 197
  889. 00:21:53,291 --> 00:21:56,083
  890. Menurutku, syairnya seharusnya,...
  891.  
  892. 198
  893. 00:21:58,166 --> 00:22:00,291
  894. Aku mungkin akan menurunkannya.
  895.  
  896. 199
  897. 00:22:19,666 --> 00:22:20,500
  898. Ya, jadi,...
  899.  
  900. 200
  901. 00:22:20,541 --> 00:22:22,875
  902. - Ayo panggil Foy.
  903. - Astaga. Bisakah?
  904.  
  905. 201
  906. 00:22:23,000 --> 00:22:24,208
  907. Untuk membuat riff.
  908.  
  909. 202
  910. 00:22:24,333 --> 00:22:27,000
  911. Kau serius?
  912. Aku akan senang sekali.
  913.  
  914. 203
  915. 00:22:30,000 --> 00:22:33,500
  916. - Kita harus menulisnya lagi.
  917. - Ya.
  918.  
  919. 204
  920. 00:22:37,458 --> 00:22:39,291
  921. Aku ingin sekali makan.
  922.  
  923. 205
  924. 00:22:39,625 --> 00:22:42,291
  925. - Salam damai.
  926. - Benny, ayo kita...
  927.  
  928. 206
  929. 00:22:42,583 --> 00:22:46,208
  930. - Katanya, "Salam damai."
  931. - Maaf. Salam damai!
  932.  
  933. 207
  934. 00:22:46,458 --> 00:22:49,000
  935. - Tunggu.
  936. - Aku mau makan.
  937.  
  938. 208
  939. 00:22:49,458 --> 00:22:52,000
  940. Makanan sudah siap. Aku bernafsu sekali.
  941.  
  942. 209
  943. 00:22:53,416 --> 00:22:57,333
  944. - Astaga. Sial.
  945. - Aku menunggumu.
  946.  
  947. 210
  948. 00:23:05,833 --> 00:23:10,166
  949. Tak apakah bila ini bukan melodi Gipsi,
  950. tapi lainnya begitu?
  951.  
  952. 211
  953. 00:23:15,083 --> 00:23:17,583
  954. Kita akan menggunakan
  955. irama musik dansa…
  956.  
  957. 212
  958. 00:23:29,083 --> 00:23:31,416
  959. Ini berkisah tentang kakek dan nenekku.
  960.  
  961. 213
  962. 00:23:31,500 --> 00:23:35,333
  963. Nenekku Protestan dan kakekku Katolik.
  964. Mereka tak bisa menikah.
  965.  
  966. 214
  967. 00:23:35,541 --> 00:23:38,583
  968. Suatu saat,
  969. Kakek membuat cincin pernikahan
  970.  
  971. 215
  972. 00:23:38,625 --> 00:23:41,791
  973. dari emas yang dia curi
  974. dari gigi palsu.
  975.  
  976. 216
  977. 00:23:41,833 --> 00:23:43,041
  978. Tak mungkin!
  979.  
  980. 217
  981. 00:23:43,166 --> 00:23:44,375
  982. Cerita yag keren.
  983.  
  984. 218
  985. 00:23:51,708 --> 00:23:54,333
  986. Pasang saja kameranya.
  987. Ayo menulis lagu.
  988.  
  989. 219
  990. 00:24:06,708 --> 00:24:07,958
  991. - Baiklah.
  992. - Keren.
  993.  
  994. 220
  995. 00:24:08,000 --> 00:24:09,583
  996. Ya, sangat bagus.
  997.  
  998. 221
  999. 00:24:10,541 --> 00:24:12,958
  1000. Seharusnya, "I met her at Guy's..."
  1001.  
  1002. 222
  1003. 00:24:13,000 --> 00:24:15,541
  1004. Lalu, "From the farmers town..."
  1005.  
  1006. 223
  1007. 00:24:15,583 --> 00:24:18,500
  1008. Lalu, bagian berikutnya,
  1009. paruh yang kedua...
  1010.  
  1011. 224
  1012. 00:24:19,500 --> 00:24:23,166
  1013. Mungkin. Karena, kau membangun
  1014. sebuah hubungan dengannya.
  1015.  
  1016. 225
  1017. 00:24:23,583 --> 00:24:24,500
  1018. Mari dengarkan.
  1019.  
  1020. 226
  1021. 00:24:24,666 --> 00:24:28,208
  1022. Menurutku, baris kedua
  1023. sebelum yang terakhir…
  1024.  
  1025. 227
  1026. 00:24:28,291 --> 00:24:31,166
  1027. Maksudku, baris kedua,
  1028. separuhnya menurun,
  1029.  
  1030. 228
  1031. 00:24:31,208 --> 00:24:33,041
  1032. dan separuhnya bagian akhir.
  1033.  
  1034. 229
  1035. 00:24:33,125 --> 00:24:35,208
  1036. Lalu, baris terakhir juga naik lagi.
  1037.  
  1038. 230
  1039. 00:24:35,583 --> 00:24:38,000
  1040. Aku tak ingin mengakhirinya...
  1041.  
  1042. 231
  1043. 00:24:39,166 --> 00:24:41,333
  1044. "I met her in the Second World War."
  1045.  
  1046. 232
  1047. 00:24:41,416 --> 00:24:44,458
  1048. Seharusnya,
  1049. “From a Belfast boy in a Belfast town…”
  1050.  
  1051. 233
  1052. 00:24:46,458 --> 00:24:50,416
  1053. "And now we’re sat here old and grey...
  1054. With our kids..."
  1055.  
  1056. 234
  1057. 00:24:50,500 --> 00:24:52,125
  1058. Menurutku, itu lebih bagus.
  1059.  
  1060. 235
  1061. 00:24:53,041 --> 00:24:56,125
  1062. Tidak. Satu jam.
  1063. Cherry mendarat dalam satu jam.
  1064.  
  1065. 236
  1066. 00:25:06,250 --> 00:25:07,500
  1067. Ya. Bagus.
  1068.  
  1069. 237
  1070. 00:25:14,833 --> 00:25:18,541
  1071. Semua lagu di album ini
  1072. punya benang merah dan semua keluarga.
  1073.  
  1074. 238
  1075. 00:25:18,583 --> 00:25:22,208
  1076. - Sungguh?
  1077. - Ya. Semua adalah keluarga.
  1078.  
  1079. 239
  1080. 00:25:23,416 --> 00:25:26,125
  1081. - Ini bagus.
  1082. - Aku senang kau berpikir begitu.
  1083.  
  1084. 240
  1085. 00:25:26,166 --> 00:25:27,333
  1086. Sangat bagus.
  1087.  
  1088. 241
  1089. 00:25:28,333 --> 00:25:30,625
  1090. Ini.... Ya.
  1091.  
  1092. 242
  1093. 00:25:31,791 --> 00:25:36,666
  1094. Aku tak mencemaskan album ini lagi.
  1095. Masalahnya, masih ada empat pekan lagi.
  1096.  
  1097. 243
  1098. 00:25:36,708 --> 00:25:37,541
  1099. Ada...
  1100.  
  1101. 244
  1102. 00:25:38,625 --> 00:25:40,625
  1103. Tidak, tiga lagi.
  1104.  
  1105. 245
  1106. 00:25:40,666 --> 00:25:43,666
  1107. Ya, masih banyak yang dikerjakan.
  1108. Lalu, satu bulan.
  1109.  
  1110. 246
  1111. 00:25:44,250 --> 00:25:48,500
  1112. Lalu, dua pekan lagi.
  1113. Jadi, dua bulan berturut-turut.
  1114.  
  1115. 247
  1116. 00:25:50,416 --> 00:25:53,208
  1117. Mungkin, separuhnya rekaman,
  1118. bukan menulis lagu.
  1119.  
  1120. 248
  1121. 00:25:54,291 --> 00:25:58,625
  1122. Bila sama seperti album sebelumnya,
  1123. kau membuat tiga single di saat akhir.
  1124.  
  1125. 249
  1126. 00:25:58,666 --> 00:26:01,458
  1127. Apa itu? Thinking Out Loud, Sing,
  1128. dan Don’t.
  1129.  
  1130. 250
  1131. 00:26:01,500 --> 00:26:04,125
  1132. Semua ditulis setelah album selesai, 'kan?
  1133.  
  1134. 251
  1135. 00:26:04,166 --> 00:26:08,083
  1136. Ya, tapi itu karena aku panik,
  1137. karena albumnya tak bagus.
  1138.  
  1139. 252
  1140. 00:26:09,000 --> 00:26:10,416
  1141. Aku tak panik kali ini.
  1142.  
  1143. 253
  1144. 00:26:12,166 --> 00:26:16,250
  1145. Bila kau mendapat
  1146. dorongan kreatif di saat terakhir...
  1147.  
  1148. 254
  1149. 00:26:17,875 --> 00:26:19,583
  1150. Ya, akan ada titik saat kau…
  1151.  
  1152. 255
  1153. 00:26:20,916 --> 00:26:22,750
  1154. Ya, mulai yang berikutnya.
  1155.  
  1156. 256
  1157. 00:26:23,791 --> 00:26:26,083
  1158. Jangan ceritakan dulu ke Benny.
  1159.  
  1160. 257
  1161. 00:27:43,125 --> 00:27:44,166
  1162. - Ini bagus.
  1163. - Ya.
  1164.  
  1165. 258
  1166. 00:27:44,958 --> 00:27:48,000
  1167. Siapa itu? Mereka datang.
  1168.  
  1169. 259
  1170. 00:27:49,541 --> 00:27:52,000
  1171. - Hai. Kau baik-baik saja?
  1172. - Hai.
  1173.  
  1174. 260
  1175. 00:27:52,500 --> 00:27:54,500
  1176. - Apa kabar?
  1177. - Ya, baik.
  1178.  
  1179. 261
  1180. 00:27:55,083 --> 00:27:56,583
  1181. - Ya.
  1182. - Dave, ini Cherry.
  1183.  
  1184. 262
  1185. 00:27:56,666 --> 00:27:59,000
  1186. - Halo! Hai, senang bertemu.
  1187. - Sama-sama.
  1188.  
  1189. 263
  1190. 00:28:02,666 --> 00:28:06,625
  1191. Putar lagu yang tentang nenekku.
  1192.  
  1193. 264
  1194. 00:28:07,791 --> 00:28:09,750
  1195. - Maksudmu...
  1196. - Nancy Mulligan.
  1197.  
  1198. 265
  1199. 00:28:12,500 --> 00:28:13,458
  1200. Aku menyukainya.
  1201.  
  1202. 266
  1203. 00:28:25,375 --> 00:28:30,125
  1204. Sebelum memulai, band tradisional ini
  1205. akan memainkan irama fiddle.
  1206.  
  1207. 267
  1208. 00:28:30,291 --> 00:28:32,625
  1209. Ini akan lebih baik saat di panggung?
  1210.  
  1211. 268
  1212. 00:28:52,083 --> 00:28:54,666
  1213. Bila kau memproduksinya…
  1214.  
  1215. 269
  1216. 00:28:55,666 --> 00:28:58,000
  1217. Aku akan membereskannya.
  1218. Harum sekali.
  1219.  
  1220. 270
  1221. 00:28:58,041 --> 00:29:00,083
  1222. Kita masukkan barangmu ke kamar?
  1223.  
  1224. 271
  1225. 00:29:00,166 --> 00:29:01,041
  1226. Ya.
  1227.  
  1228. 272
  1229. 00:29:09,166 --> 00:29:10,500
  1230. "Aku mengambil jeda..."
  1231.  
  1232. 273
  1233. 00:29:10,583 --> 00:29:13,333
  1234. "Aku tak bisa bepergian..."
  1235.  
  1236. 274
  1237. 00:29:13,416 --> 00:29:18,500
  1238. "Berada di mana saja
  1239. atau melakukan yang kulewatkan..."
  1240.  
  1241. 275
  1242. 00:30:14,500 --> 00:30:15,666
  1243. Ia tak menyukaiku.
  1244.  
  1245. 276
  1246. 00:30:36,833 --> 00:30:39,583
  1247. KOTA NEW YORK
  1248.  
  1249. 277
  1250. 00:30:48,333 --> 00:30:52,000
  1251. - Tapi, permainannya lembut.
  1252. - Itu mudah.
  1253.  
  1254. 278
  1255. 00:30:52,416 --> 00:30:53,833
  1256. Jadi, kau akan...
  1257.  
  1258. 279
  1259. 00:31:17,708 --> 00:31:18,500
  1260. Menyanyilah.
  1261.  
  1262. 280
  1263. 00:31:30,166 --> 00:31:31,250
  1264. Kau lihat?
  1265.  
  1266. 281
  1267. 00:31:31,708 --> 00:31:34,416
  1268. - Kita bisa merekamnya.
  1269. - Aku suka itu.
  1270.  
  1271. 282
  1272. 00:31:34,458 --> 00:31:35,708
  1273. Aku akan merekamnya.
  1274.  
  1275. 283
  1276. 00:31:35,791 --> 00:31:38,250
  1277. Baiklah. Rekamlah. Dilarang bicara!
  1278.  
  1279. 284
  1280. 00:31:39,041 --> 00:31:41,458
  1281. Tapi, rekam dari lembut ke keras.
  1282.  
  1283. 285
  1284. 00:31:43,750 --> 00:31:45,083
  1285. Bagus, Bung.
  1286.  
  1287. 286
  1288. 00:31:48,500 --> 00:31:51,000
  1289. Di bagian itu,
  1290. aku harus kembali ke F.
  1291.  
  1292. 287
  1293. 00:31:51,041 --> 00:31:52,500
  1294. Alih-alih A, G,...
  1295.  
  1296. 288
  1297. 00:31:52,541 --> 00:31:53,208
  1298. RYAN TEDDER
  1299.  
  1300. 289
  1301. 00:31:53,291 --> 00:31:56,625
  1302. ...atau C, aku akan memakau kunci A.
  1303. Jadi, ini berbeda.
  1304.  
  1305. 290
  1306. 00:31:56,708 --> 00:31:58,750
  1307. A, F, C.
  1308.  
  1309. 291
  1310. 00:31:59,583 --> 00:32:01,375
  1311. - Ya.
  1312. - Itu bisa? Baiklah.
  1313.  
  1314. 292
  1315. 00:33:16,750 --> 00:33:18,166
  1316. Bisakah mendengarnya?
  1317.  
  1318. 293
  1319. 00:33:18,500 --> 00:33:22,166
  1320. Bisa mendengar
  1321. suara 4.000 eksekutif label mendatangimu
  1322.  
  1323. 294
  1324. 00:33:22,208 --> 00:33:26,166
  1325. Berkata, "Kami butuh satu lagi
  1326. yang seperti itu, Benny?"
  1327.  
  1328. 295
  1329. 00:33:27,208 --> 00:33:29,333
  1330. - Berapa kali itu terjadi?
  1331. - Banyak.
  1332.  
  1333. 296
  1334. 00:33:29,375 --> 00:33:33,708
  1335. - "Kami butuh Move Like Jagger lagi."
  1336. - Tapi, aku sudah membuat itu.
  1337.  
  1338. 297
  1339. 00:33:34,750 --> 00:33:38,625
  1340. Aku benci saat label
  1341. membujukmu membuat lagu yang sama.
  1342.  
  1343. 298
  1344. 00:33:39,000 --> 00:33:41,791
  1345. Aku hanya bilang,
  1346. "Aku sudah pernah membuatnya."
  1347.  
  1348. 299
  1349. 00:33:43,583 --> 00:33:45,708
  1350. Apa label pernah bilang
  1351. kepadamu,
  1352.  
  1353. 300
  1354. 00:33:46,000 --> 00:33:48,083
  1355. "Kami butuh yang seperti ini lagi?"
  1356.  
  1357. 301
  1358. 00:33:49,333 --> 00:33:50,416
  1359. Tidak.
  1360.  
  1361. 302
  1362. 00:33:50,458 --> 00:33:55,166
  1363. Ini pertama kalinya, kita menyentuhnya
  1364. sejak Malibu.
  1365.  
  1366. 303
  1367. 00:33:55,500 --> 00:33:58,083
  1368. Jadi, ya, kami baru mulai naik kapal.
  1369.  
  1370. 304
  1371. 00:33:58,500 --> 00:34:02,750
  1372. Dia membangun studio ini di atas kapal.
  1373. Ini bukan ruangan,
  1374.  
  1375. 305
  1376. 00:34:02,791 --> 00:34:04,625
  1377. Ini lebih besar dari itu.
  1378.  
  1379. 306
  1380. 00:34:04,666 --> 00:34:06,125
  1381. - Tidak.
  1382. - Ya, aneh.
  1383.  
  1384. 307
  1385. 00:34:06,166 --> 00:34:09,791
  1386. - Kupikir kabin, seperti di bus tur.
  1387. - Ya, sama.
  1388.  
  1389. 308
  1390. 00:34:09,833 --> 00:34:11,208
  1391. Apa yang dia miliki?
  1392.  
  1393. 309
  1394. 00:34:13,083 --> 00:34:16,000
  1395. Mungkin, dua kali lipat dari itu.
  1396.  
  1397. 310
  1398. 00:34:19,625 --> 00:34:21,833
  1399. - Ini teleponku.
  1400. - Dia punya telepon!
  1401.  
  1402. 311
  1403. 00:34:23,916 --> 00:34:27,458
  1404. Kuharap, aku punya Snapchat.
  1405. Itu yang tak boleh kau lakukan
  1406.  
  1407. 312
  1408. 00:34:27,500 --> 00:34:29,291
  1409. di rumahku, karena itu...
  1410.  
  1411. 313
  1412. 00:34:29,333 --> 00:34:31,625
  1413. Itu rumahku.
  1414.  
  1415. 314
  1416. 00:34:31,666 --> 00:34:33,000
  1417. QUEEN MARY II
  1418.  
  1419. 315
  1420. 00:34:33,125 --> 00:34:34,625
  1421. Astaga. Kapal itu besar.
  1422.  
  1423. 316
  1424. 00:34:34,708 --> 00:34:39,500
  1425. Bila ada masalah,
  1426. aku tak mau berada di perahu jingga itu.
  1427.  
  1428. 317
  1429. 00:34:39,916 --> 00:34:43,625
  1430. Lihat semua kapal itu,
  1431. lalu lihatlah perahu jingga itu.
  1432.  
  1433. 318
  1434. 00:34:43,666 --> 00:34:46,583
  1435. Kau tak bisa naik perahu
  1436. karena takut terbang,
  1437.  
  1438. 319
  1439. 00:34:46,625 --> 00:34:49,583
  1440. - lalu bilang, kau takut kapal.
  1441. - Aku tak peduli.
  1442.  
  1443. 320
  1444. 00:34:49,625 --> 00:34:52,708
  1445. Aku kemarin mengobrol dengan orang,
  1446. karena tegang.
  1447.  
  1448. 321
  1449. 00:34:52,750 --> 00:34:57,833
  1450. Katanya, hanya ada
  1451. satu kapal transatlantik
  1452.  
  1453. 322
  1454. 00:34:57,875 --> 00:35:01,208
  1455. yang pernah tenggelam,
  1456. dan itu adalah Titanic.
  1457.  
  1458. 323
  1459. 00:35:02,250 --> 00:35:07,208
  1460. Aku tak suka terbang,
  1461. karena tujuh atau delapan tahun lalu,
  1462.  
  1463. 324
  1464. 00:35:07,375 --> 00:35:11,291
  1465. aku terbang di pesawat
  1466. yang melarang siapa pun berdiri.
  1467.  
  1468. 325
  1469. 00:35:11,333 --> 00:35:13,666
  1470. Sepanjang waktu
  1471. mereka menyuruh duduk.
  1472.  
  1473. 326
  1474. 00:35:13,708 --> 00:35:18,000
  1475. Orang-orang pun mengompol di celana.
  1476. Itu sesuatu yang besar.
  1477.  
  1478. 327
  1479. 00:35:18,041 --> 00:35:22,708
  1480. Pramugarinya mendorong troli
  1481. sebelum menyuruh semua diam.
  1482.  
  1483. 328
  1484. 00:35:22,791 --> 00:35:26,291
  1485. Lalu, tiba-tiba, troli bergerak
  1486. dan dia menjerit.
  1487.  
  1488. 329
  1489. 00:35:26,333 --> 00:35:28,500
  1490. Dia terjatuh dan merosot.
  1491.  
  1492. 330
  1493. 00:35:28,583 --> 00:35:33,000
  1494. Kau tahu, saat memandang pramugari,
  1495. kau akan...
  1496.  
  1497. 331
  1498. 00:35:33,791 --> 00:35:36,666
  1499. Kau merasa tenteram,
  1500. karena dia tersenyum.
  1501.  
  1502. 332
  1503. 00:35:36,708 --> 00:35:38,500
  1504. Di pesawat ini, mereka tegang.
  1505.  
  1506. 333
  1507. 00:35:39,500 --> 00:35:41,500
  1508. Aku ketakutan sekali.
  1509.  
  1510. 334
  1511. 00:35:41,625 --> 00:35:45,708
  1512. Lalu, aku turun dari sana
  1513. dan langsung pindah pesawat
  1514.  
  1515. 335
  1516. 00:35:45,750 --> 00:35:48,500
  1517. berbangku enam
  1518. dan saat itu sedang badai
  1519.  
  1520. 336
  1521. 00:35:48,583 --> 00:35:50,291
  1522. Mengerikan sekali.
  1523.  
  1524. 337
  1525. 00:35:50,375 --> 00:35:54,125
  1526. Aku terbang sekali lagi
  1527. dan berpikir tak mau terbang lagi.
  1528.  
  1529. 338
  1530. 00:35:56,958 --> 00:35:59,583
  1531. Di kepalaku,
  1532. aku tahu isi albumku.
  1533.  
  1534. 339
  1535. 00:36:00,833 --> 00:36:05,000
  1536. Ini album dua belas lagu,
  1537. dan kini 15 lagu.
  1538.  
  1539. 340
  1540. 00:36:05,041 --> 00:36:07,000
  1541. Bila sudah melihat semua,
  1542.  
  1543. 341
  1544. 00:36:07,041 --> 00:36:09,458
  1545. aku akan tahu
  1546. cara produksi yang kutempuh.
  1547.  
  1548. 342
  1549. 00:36:09,500 --> 00:36:11,791
  1550. Saat ini masih kabur.
  1551.  
  1552. 343
  1553. 00:36:11,833 --> 00:36:13,583
  1554. Ada sebelas lagu yang utama.
  1555.  
  1556. 344
  1557. 00:36:15,000 --> 00:36:17,041
  1558. Entah Happier atau New Man,
  1559.  
  1560. 345
  1561. 00:36:17,125 --> 00:36:19,416
  1562. Aku harus menyelesaikan keduanya.
  1563.  
  1564. 346
  1565. 00:36:19,791 --> 00:36:24,166
  1566. Aku produser buruk
  1567. bila tak menggarap keduanya.
  1568.  
  1569. 347
  1570. 00:36:33,500 --> 00:36:36,166
  1571. Mari gunakan cool lick
  1572. atau semacamnya.
  1573.  
  1574. 348
  1575. 00:36:42,000 --> 00:36:42,791
  1576. Ya.
  1577.  
  1578. 349
  1579. 00:36:59,125 --> 00:37:01,791
  1580. - Sekarang, putarlah.
  1581. - Apa?
  1582.  
  1583. 350
  1584. 00:37:02,333 --> 00:37:05,125
  1585. Aku perlu mengganti
  1586. dua baris ini.
  1587.  
  1588. 351
  1589. 00:37:05,166 --> 00:37:05,875
  1590. Baiklah.
  1591.  
  1592. 352
  1593. 00:37:20,708 --> 00:37:24,583
  1594. Kau tak bisa tidur. Seolah-olah...
  1595.  
  1596. 353
  1597. 00:37:25,625 --> 00:37:29,375
  1598. Sudah sangat larut
  1599. dan kau tak bisa tidur.
  1600.  
  1601. 354
  1602. 00:37:29,458 --> 00:37:34,375
  1603. Kau terus merokok di kamar,
  1604. memutuskan akan menelepon atau tidak.
  1605.  
  1606. 355
  1607. 00:37:34,416 --> 00:37:37,416
  1608. Atau, mengenang masa lalu dan...
  1609.  
  1610. 356
  1611. 00:37:44,625 --> 00:37:47,291
  1612. Aku suka lirik
  1613. tentang rokok itu.
  1614.  
  1615. 357
  1616. 00:37:47,791 --> 00:37:50,458
  1617. Atau, alkohol, atau sesuatu yang...
  1618.  
  1619. 358
  1620. 00:37:54,916 --> 00:37:55,750
  1621. Baiklah, Bung.
  1622.  
  1623. 359
  1624. 00:37:59,041 --> 00:38:00,125
  1625. Mau kami jemput?
  1626.  
  1627. 360
  1628. 00:38:00,208 --> 00:38:03,166
  1629. Kami akan ke kasino.
  1630. Kami jemput 1,5 jam lagi?
  1631.  
  1632. 361
  1633. 00:38:14,375 --> 00:38:16,458
  1634. Itu bagian yang menyakitkan.
  1635.  
  1636. 362
  1637. 00:38:46,666 --> 00:38:50,250
  1638. - Ayo kita dengarkan dari awa.
  1639. - Ya. Aku menyukainya.
  1640.  
  1641. 363
  1642. 00:38:51,916 --> 00:38:54,833
  1643. - Aku tak enak karena menyuruh Kev pergi.
  1644. - Kenapa?
  1645.  
  1646. 364
  1647. 00:38:55,125 --> 00:38:58,708
  1648. Entahlah. Aku tak bisa mengarang
  1649. bila ada yang menonton.
  1650.  
  1651. 365
  1652. 00:38:58,833 --> 00:39:01,125
  1653. - Kevin?
  1654. - Bukan. Siapa saja.
  1655.  
  1656. 366
  1657. 00:39:01,166 --> 00:39:04,541
  1658. Murray merekam video,
  1659. tapi siapa pun yang hanya menonton.
  1660.  
  1661. 367
  1662. 00:39:04,583 --> 00:39:07,500
  1663. Aku hanya merasa tak nyaman.
  1664.  
  1665. 368
  1666. 00:39:08,708 --> 00:39:11,666
  1667. Murray ingin merekam video
  1668. di suatu tempat.
  1669.  
  1670. 369
  1671. 00:39:12,000 --> 00:39:15,333
  1672. Karena, kita tak bisa ke sembarang tempat.
  1673.  
  1674. 370
  1675. 00:39:16,500 --> 00:39:20,375
  1676. Katanya, dia tak pernah keluar.
  1677. Kau hanya keluar sekali.
  1678.  
  1679. 371
  1680. 00:39:21,375 --> 00:39:22,833
  1681. Aku tak suka di luar.
  1682.  
  1683. 372
  1684. 00:39:26,666 --> 00:39:30,208
  1685. Seperti, kau yang tak suka terbang,
  1686. aku tak suka keramaian.
  1687.  
  1688. 373
  1689. 00:39:31,333 --> 00:39:32,250
  1690. Baiklah, Bung.
  1691.  
  1692. 374
  1693. 00:39:32,833 --> 00:39:36,166
  1694. - Kita menjadikannya pelaut.
  1695. - Aku yang memaksanya.
  1696.  
  1697. 375
  1698. 00:39:36,625 --> 00:39:38,125
  1699. Aku benci terbang.
  1700.  
  1701. 376
  1702. 00:39:38,208 --> 00:39:40,416
  1703. - Sungguh?
  1704. - Aku membencinya.
  1705.  
  1706. 377
  1707. 00:39:40,458 --> 00:39:43,708
  1708. - Ini adalah alternatifnya.
  1709. - Ya, aku menyukainya.
  1710.  
  1711. 378
  1712. 00:39:45,416 --> 00:39:48,750
  1713. - Ini sangat rileks.
  1714. - Ya, aku mulai gila.
  1715.  
  1716. 379
  1717. 00:39:49,041 --> 00:39:52,791
  1718. Zebra!
  1719.  
  1720. 380
  1721. 00:39:53,166 --> 00:39:55,666
  1722. Kau mau menjadikannya Ze-Bruh?
  1723.  
  1724. 381
  1725. 00:39:55,916 --> 00:39:57,333
  1726. Bisakah kau melihatku?
  1727.  
  1728. 382
  1729. 00:40:06,875 --> 00:40:09,000
  1730. Kau seperti berkata "penis".
  1731.  
  1732. 383
  1733. 00:40:09,500 --> 00:40:11,166
  1734. Penis
  1735.  
  1736. 384
  1737. 00:40:11,250 --> 00:40:14,750
  1738. - Hanya bila kau menambahkan huruf P.
  1739. - Penis
  1740.  
  1741. 385
  1742. 00:40:15,000 --> 00:40:16,750
  1743. Benny, aku minta tolong.
  1744.  
  1745. 386
  1746. 00:40:16,833 --> 00:40:18,708
  1747. - Terasa aneh.
  1748. - Apa?
  1749.  
  1750. 387
  1751. 00:40:19,250 --> 00:40:21,625
  1752. - Entahlah. Ini tiba- tiba...
  1753. - Lihat.
  1754.  
  1755. 388
  1756. 00:40:21,708 --> 00:40:25,083
  1757. - Bisa berdiri di situ? Mengujinya?
  1758. - Astaga. Aku akan...
  1759.  
  1760. 389
  1761. 00:40:27,000 --> 00:40:29,291
  1762. - Baiklah.
  1763. - Regangkan tanganmu.
  1764.  
  1765. 390
  1766. 00:40:31,833 --> 00:40:34,500
  1767. - Baiklah.
  1768. - Benny, ini lebih buruk.
  1769.  
  1770. 391
  1771. 00:40:34,625 --> 00:40:36,083
  1772. Ini lebih menakutkan.
  1773.  
  1774. 392
  1775. 00:40:36,500 --> 00:40:39,250
  1776. - Baiklah.
  1777. - Baiklah. Kau dulu.
  1778.  
  1779. 393
  1780. 00:40:41,791 --> 00:40:44,666
  1781. Bagus. Regangkan tanganmu,
  1782. seandainya ini pecah.
  1783.  
  1784. 394
  1785. 00:40:45,125 --> 00:40:47,166
  1786. Untuk berjaga-jaga.
  1787.  
  1788. 395
  1789. 00:40:47,208 --> 00:40:50,583
  1790. - Itu paling menakutkan.
  1791. - Terima kasih mengajak kami.
  1792.  
  1793. 396
  1794. 00:40:57,833 --> 00:41:01,291
  1795. Ini hari terakhir di kapal.
  1796. Kau mungkin tak tahu
  1797.  
  1798. 397
  1799. 00:41:01,333 --> 00:41:04,000
  1800. karena kami memakai baju sama
  1801. setiap hari.
  1802.  
  1803. 398
  1804. 00:41:04,083 --> 00:41:08,166
  1805. Jadi, seolah-olah, kami hanya sehari
  1806. di kapal, tapi tidak.
  1807.  
  1808. 399
  1809. 00:41:09,500 --> 00:41:12,458
  1810. Benny seperti tak berganti baju
  1811. sejak 2006.
  1812.  
  1813. 400
  1814. 00:41:12,500 --> 00:41:15,208
  1815. Yang benar, 2007. Terima kasih.
  1816.  
  1817. 401
  1818. 00:41:17,083 --> 00:41:18,333
  1819. Tunggu. Siapa aku?
  1820.  
  1821. 402
  1822. 00:41:18,708 --> 00:41:22,333
  1823. - Orang yang kuajak ke kebun binatang.
  1824. - Aku kau. Aku Ed.
  1825.  
  1826. 403
  1827. 00:41:24,666 --> 00:41:26,833
  1828. Lihat. Tanganku seperti dia.
  1829.  
  1830. 404
  1831. 00:41:41,083 --> 00:41:43,416
  1832. Aku senang sekali.
  1833.  
  1834. 405
  1835. 00:41:48,666 --> 00:41:50,041
  1836. SUFFOLK, INGGRIS
  1837.  
  1838. 406
  1839. 00:41:50,166 --> 00:41:52,541
  1840. Ini utara atau selatan?
  1841.  
  1842. 407
  1843. 00:41:52,625 --> 00:41:55,666
  1844. Bukan. Ini di timur, tenggara.
  1845. Ini di utara London.
  1846.  
  1847. 408
  1848. 00:41:56,208 --> 00:41:58,708
  1849. Tapi, masih di selatan,
  1850. seperti Manchester.
  1851.  
  1852. 409
  1853. 00:41:59,208 --> 00:42:01,500
  1854. Aku akan mengajakmu berkeliling.
  1855.  
  1856. 410
  1857. 00:42:03,708 --> 00:42:06,166
  1858. Aku masih merasa
  1859. seperti di kapal.
  1860.  
  1861. 411
  1862. 00:42:06,291 --> 00:42:09,833
  1863. - Kau di sana lima atau enam hari?
  1864. - Tujuh hari.
  1865.  
  1866. 412
  1867. 00:42:09,958 --> 00:42:11,416
  1868. Kau tak merasa begitu?
  1869.  
  1870. 413
  1871. 00:42:13,125 --> 00:42:15,375
  1872. - Masih merasa di kapal?
  1873. - Tidak lagi.
  1874.  
  1875. 414
  1876. 00:42:15,500 --> 00:42:17,291
  1877. Aku masih. Ini gila.
  1878.  
  1879. 415
  1880. 00:42:19,208 --> 00:42:21,208
  1881. - Apa itu?
  1882. - Jalang.
  1883.  
  1884. 416
  1885. 00:42:24,833 --> 00:42:26,333
  1886. Jadi, inilah kotanya.
  1887.  
  1888. 417
  1889. 00:42:27,166 --> 00:42:30,583
  1890. - Kita di kota?
  1891. - Ya. Itu desa tempat tinggalku.
  1892.  
  1893. 418
  1894. 00:42:30,666 --> 00:42:32,750
  1895. Ini kotanya, Framlingham.
  1896.  
  1897. 419
  1898. 00:42:34,291 --> 00:42:36,541
  1899. Ini seseorang yang kembali ke sekolah.
  1900.  
  1901. 420
  1902. 00:42:36,791 --> 00:42:39,541
  1903. Baiklah. Bagaimana masa kecilmu?
  1904.  
  1905. 421
  1906. 00:42:40,041 --> 00:42:44,375
  1907. Aku merekam lagu pertamaku di sana,
  1908. Damford Drive, bersama guru gitarku.
  1909.  
  1910. 422
  1911. 00:42:44,458 --> 00:42:46,500
  1912. - saat sebelas tahun.
  1913. - Apa lagunya?
  1914.  
  1915. 423
  1916. 00:42:47,000 --> 00:42:48,625
  1917. Typical Average Teen.
  1918.  
  1919. 424
  1920. 00:42:49,666 --> 00:42:51,958
  1921. Sangat sulit diucapkan.
  1922.  
  1923. 425
  1924. 00:42:52,000 --> 00:42:54,791
  1925. Typical Average Teen.
  1926.  
  1927. 426
  1928. 00:42:54,833 --> 00:42:57,458
  1929. - Masih ingat?
  1930. - Aku ingat semua.
  1931.  
  1932. 427
  1933. 00:42:57,500 --> 00:42:59,333
  1934. Aku takkan menyanyikannya.
  1935.  
  1936. 428
  1937. 00:42:59,375 --> 00:43:01,166
  1938. Bagaimana chorus-nya?
  1939. Populer?
  1940.  
  1941. 429
  1942. 00:43:04,541 --> 00:43:06,416
  1943. - Tunggu. Benar-benar itu?
  1944. - Ya.
  1945.  
  1946. 430
  1947. 00:43:06,666 --> 00:43:08,500
  1948. Aku hanya menebaknya.
  1949.  
  1950. 431
  1951. 00:43:28,833 --> 00:43:30,000
  1952. Itu bagus.
  1953.  
  1954. 432
  1955. 00:43:30,416 --> 00:43:32,666
  1956. Itu bagus.
  1957. Mau mengubahnya?
  1958.  
  1959. 433
  1960. 00:43:32,750 --> 00:43:35,666
  1961. Bila kuubah,
  1962. terlalu berlogat Cockney.
  1963.  
  1964. 434
  1965. 00:43:42,250 --> 00:43:45,875
  1966. Apa kita rekam suaranya
  1967. agar aku mengetahui posisi...
  1968.  
  1969. 435
  1970. 00:43:45,958 --> 00:43:49,666
  1971. Apa? Bisa. Kata mereka,
  1972. mereka ingin bermain dengan...
  1973.  
  1974. 436
  1975. 00:43:49,708 --> 00:43:51,916
  1976. - Aku menyanyi?
  1977. - Katanya, tanpa itu.
  1978.  
  1979. 437
  1980. 00:43:51,958 --> 00:43:55,250
  1981. Ya. Kenapa kau tak menyanyi?
  1982. Kenapa tak begitu?
  1983.  
  1984. 438
  1985. 00:43:56,791 --> 00:43:58,625
  1986. Siap? Ini dia. Ketukan keempat.
  1987.  
  1988. 439
  1989. 00:44:01,458 --> 00:44:03,583
  1990. BEOGA
  1991.  
  1992. 440
  1993. 00:44:32,333 --> 00:44:33,041
  1994. Bagus.
  1995.  
  1996. 441
  1997. 00:44:34,291 --> 00:44:36,041
  1998. STUDIO DECOY
  1999.  
  2000. 442
  2001. 00:44:36,708 --> 00:44:39,541
  2002. - Hari ini bernuansa Irlandia.
  2003. - Sangat Irlandia.
  2004.  
  2005. 443
  2006. 00:44:52,000 --> 00:44:53,291
  2007. Kunci C untuk itu?
  2008.  
  2009. 444
  2010. 00:45:13,000 --> 00:45:14,208
  2011. Itu bagus.
  2012.  
  2013. 445
  2014. 00:45:17,166 --> 00:45:18,333
  2015. Ada lagunya?
  2016.  
  2017. 446
  2018. 00:45:19,375 --> 00:45:21,250
  2019. - Itu lebih mirip chorus.
  2020. - Ya?
  2021.  
  2022. 447
  2023. 00:45:21,750 --> 00:45:24,000
  2024. Itulah yang kupikirkan.
  2025. Mainkan itu.
  2026.  
  2027. 448
  2028. 00:45:34,625 --> 00:45:36,166
  2029. Atau, bagian lain.
  2030.  
  2031. 449
  2032. 00:45:42,541 --> 00:45:43,500
  2033. Ya.
  2034.  
  2035. 450
  2036. 00:45:49,791 --> 00:45:50,708
  2037. Ya. Itu.
  2038.  
  2039. 451
  2040. 00:45:59,958 --> 00:46:01,458
  2041. Apa...
  2042.  
  2043. 452
  2044. 00:46:04,666 --> 00:46:06,125
  2045. Jangan Portlaoise.
  2046.  
  2047. 453
  2048. 00:46:08,041 --> 00:46:09,083
  2049. Gadis Derry?
  2050.  
  2051. 454
  2052. 00:46:09,166 --> 00:46:11,500
  2053. - Ya, atau...
  2054. - Gadis Derry yang cantik.
  2055.  
  2056. 455
  2057. 00:46:14,500 --> 00:46:16,166
  2058. Seperti gadis pengantar susu.
  2059.  
  2060. 456
  2061. 00:46:23,166 --> 00:46:25,625
  2062. Kau tak bisa menyebut gadis Galway.
  2063.  
  2064. 457
  2065. 00:46:25,666 --> 00:46:27,500
  2066. Karena, ada lagu Galway Girl.
  2067.  
  2068. 458
  2069. 00:46:27,541 --> 00:46:29,333
  2070. Omong-omong,
  2071. terasa enak, ya?
  2072.  
  2073. 459
  2074. 00:46:48,416 --> 00:46:51,166
  2075. Menurutku, lagu ini lebih pas
  2076. dari Galway Girl.
  2077.  
  2078. 460
  2079. 00:46:51,666 --> 00:46:54,625
  2080. - Menurutku, ide...
  2081. - Lagu rap di lagu tradisional?
  2082.  
  2083. 461
  2084. 00:46:54,666 --> 00:46:57,000
  2085. Ya. Sangat unik.
  2086.  
  2087. 462
  2088. 00:46:57,833 --> 00:46:59,708
  2089. - Aku menyukainya.
  2090. - Aku juga.
  2091.  
  2092. 463
  2093. 00:46:59,750 --> 00:47:03,250
  2094. Album ini kehilangan yang seperti ini.
  2095. Syairku harus benar.
  2096.  
  2097. 464
  2098. 00:47:20,166 --> 00:47:22,083
  2099. Aku tak menyukai akhirnya.
  2100.  
  2101. 465
  2102. 00:47:26,166 --> 00:47:28,666
  2103. Mengubahnya menjadi...
  2104.  
  2105. 466
  2106. 00:47:37,291 --> 00:47:40,250
  2107. Entahlah. Aku akan mencari
  2108. kalimat akhir untuk itu.
  2109.  
  2110. 467
  2111. 00:47:51,333 --> 00:47:52,625
  2112. Jadi, seperti ini...
  2113.  
  2114. 468
  2115. 00:48:34,875 --> 00:48:36,125
  2116. Itu dia.
  2117.  
  2118. 469
  2119. 00:48:57,666 --> 00:48:58,666
  2120. Seperti akordeon?
  2121.  
  2122. 470
  2123. 00:48:59,708 --> 00:49:02,541
  2124. Bisa memasukkan irama fiddle
  2125. dan melakukan itu.
  2126.  
  2127. 471
  2128. 00:49:04,666 --> 00:49:05,958
  2129. Aku menyukainya.
  2130.  
  2131. 472
  2132. 00:49:38,208 --> 00:49:41,291
  2133. Apa terdengar terlalu ribut
  2134. bila ada fiddle di syair?
  2135.  
  2136. 473
  2137. 00:49:41,333 --> 00:49:42,958
  2138. Kita lihat saja nanti?
  2139.  
  2140. 474
  2141. 00:49:43,000 --> 00:49:46,000
  2142. Karena chorus memakai kunci sama
  2143. dan semua masuk
  2144.  
  2145. 475
  2146. 00:49:46,083 --> 00:49:47,875
  2147. seperti di syair.
  2148.  
  2149. 476
  2150. 00:49:47,916 --> 00:49:51,500
  2151. Jadi, bila ada pola di syair,
  2152. syair berirama rap.
  2153.  
  2154. 477
  2155. 00:49:51,583 --> 00:49:53,625
  2156. Lalu, saat masuk ke...
  2157.  
  2158. 478
  2159. 00:49:54,625 --> 00:49:56,458
  2160. Semua masuk, dengan pola sama.
  2161.  
  2162. 479
  2163. 00:49:56,500 --> 00:49:58,333
  2164. Akan terdengar bagus?
  2165.  
  2166. 480
  2167. 00:49:58,416 --> 00:50:00,583
  2168. - Menurutku, begitu.
  2169. - Mau mencoba?
  2170.  
  2171. 481
  2172. 00:50:19,541 --> 00:50:20,375
  2173. Kunci F sharp.
  2174.  
  2175. 482
  2176. 00:50:38,333 --> 00:50:39,416
  2177. Itu bagus!
  2178.  
  2179. 483
  2180. 00:50:42,458 --> 00:50:44,833
  2181. Itu akan keren
  2182. bila kita menggabungkannya.
  2183.  
  2184. 484
  2185. 00:50:45,791 --> 00:50:47,875
  2186. Kita telah mengubah
  2187. kalimat terakhir.
  2188.  
  2189. 485
  2190. 00:51:26,708 --> 00:51:27,541
  2191. Sekali lagi.
  2192.  
  2193. 486
  2194. 00:51:28,916 --> 00:51:30,500
  2195. Chris, aku boleh berdiri?
  2196.  
  2197. 487
  2198. 00:51:31,750 --> 00:51:32,500
  2199. Ya.
  2200.  
  2201. 488
  2202. 00:51:35,291 --> 00:51:37,250
  2203. Aku tak percaya, kau duduk.
  2204.  
  2205. 489
  2206. 00:51:37,291 --> 00:51:39,958
  2207. Ya, aku juga tak percaya.
  2208. Chris memang amatir.
  2209.  
  2210. 490
  2211. 00:51:41,916 --> 00:51:43,458
  2212. Bagus. Mari kita videokan.
  2213.  
  2214. 491
  2215. 00:52:18,625 --> 00:52:20,541
  2216. - Bagus.
  2217. - Itu bagus.
  2218.  
  2219. 492
  2220. 00:52:21,291 --> 00:52:22,416
  2221. Sangat berkeringat.
  2222.  
  2223. 493
  2224. 00:52:25,666 --> 00:52:28,333
  2225. Kita akan ke SMA Thomas Mills,
  2226.  
  2227. 494
  2228. 00:52:28,375 --> 00:52:31,541
  2229. Aku akan mengajar musik.
  2230.  
  2231. 495
  2232. 00:52:32,250 --> 00:52:33,333
  2233. Ini SMA-ku dulu.
  2234.  
  2235. 496
  2236. 00:52:33,375 --> 00:52:34,875
  2237. Ini penghargaanku di SMA
  2238.  
  2239. 497
  2240. 00:52:34,916 --> 00:52:37,500
  2241. bagi sosok paling mungkin terkenal.
  2242.  
  2243. 498
  2244. 00:52:37,541 --> 00:52:42,500
  2245. Kita akan menemui Tuan Hanley,
  2246. pria yang keren.
  2247.  
  2248. 499
  2249. 00:52:45,916 --> 00:52:47,500
  2250. Menyusuri jalan kenangan.
  2251.  
  2252. 500
  2253. 00:53:42,250 --> 00:53:44,375
  2254. Guru musikku SMA adalah Pak Hanley.
  2255.  
  2256. 501
  2257. 00:53:44,416 --> 00:53:46,333
  2258. Setiap kali bicara dengannya,
  2259.  
  2260. 502
  2261. 00:53:46,375 --> 00:53:49,125
  2262. dia selalu berkata,
  2263. dia tak cukup berpengaruh.
  2264.  
  2265. 503
  2266. 00:53:49,208 --> 00:53:50,250
  2267. Sebenarnya, ya.
  2268.  
  2269. 504
  2270. 00:53:50,333 --> 00:53:53,125
  2271. Dia bukan guru musik kaku
  2272. yang mengarahkan kami
  2273.  
  2274. 505
  2275. 00:53:53,208 --> 00:53:55,291
  2276. untuk belajar teori musik.
  2277.  
  2278. 506
  2279. 00:53:55,333 --> 00:53:58,083
  2280. Dia tahu, sejak kecil,
  2281. saya suka bermain gitar.
  2282.  
  2283. 507
  2284. 00:53:58,166 --> 00:53:59,291
  2285. dan menulis lagu.
  2286.  
  2287. 508
  2288. 00:53:59,333 --> 00:54:02,291
  2289. Dia tak mengetahui jenis musik
  2290. yang saya inginkan,
  2291.  
  2292. 509
  2293. 00:54:02,375 --> 00:54:05,958
  2294. tapi dia tahu, saya suka.
  2295. Sebagai guru, dia mendorong,
  2296.  
  2297. 510
  2298. 00:54:06,000 --> 00:54:09,125
  2299. sampai membolehkan
  2300. saya pulang awal
  2301.  
  2302. 511
  2303. 00:54:09,166 --> 00:54:11,083
  2304. untuk ke London dan berkonser.
  2305.  
  2306. 512
  2307. 00:54:11,125 --> 00:54:13,125
  2308. Lihat. Ini dia.
  2309.  
  2310. 513
  2311. 00:54:13,208 --> 00:54:17,041
  2312. Itu tulisanku? Tidak. Itu aku.
  2313.  
  2314. 514
  2315. 00:54:17,083 --> 00:54:19,416
  2316. Lihat gambar telapak kaki ini.
  2317. Itu gila.
  2318.  
  2319. 515
  2320. 00:54:22,125 --> 00:54:23,625
  2321. - Hai.
  2322. - Apa kabar?
  2323.  
  2324. 516
  2325. 00:54:23,750 --> 00:54:25,750
  2326. Omong-omong, ini Ed Sheeran.
  2327.  
  2328. 517
  2329. 00:54:25,833 --> 00:54:30,541
  2330. Banyak guru di sekolah saya
  2331. yang masih tak percaya.
  2332.  
  2333. 518
  2334. 00:54:30,666 --> 00:54:32,791
  2335. Banyak juga kawan saya
  2336. yang bingung.
  2337.  
  2338. 519
  2339. 00:54:32,833 --> 00:54:36,000
  2340. Saya ingat, keluar sekolah
  2341. dan pindah ke London.
  2342.  
  2343. 520
  2344. 00:54:36,041 --> 00:54:38,000
  2345. Katanya, "Apa yang kau lakukan?
  2346.  
  2347. 521
  2348. 00:54:38,041 --> 00:54:41,625
  2349. Ini takkan berhasil.
  2350. Kau ingin terkenal, ya?”
  2351.  
  2352. 522
  2353. 00:54:41,666 --> 00:54:45,041
  2354. Menurut saya, Pak Hanley tak pernah ragu.
  2355.  
  2356. 523
  2357. 00:54:45,250 --> 00:54:48,375
  2358. Menulis lagu seperti keran kotor
  2359. di rumah tua.
  2360.  
  2361. 524
  2362. 00:54:48,583 --> 00:54:50,458
  2363. Karena bila kau nyalakan...
  2364.  
  2365. 525
  2366. 00:54:50,500 --> 00:54:52,000
  2367. Aku akan memaki. Maaf.
  2368.  
  2369. 526
  2370. 00:54:52,083 --> 00:54:56,625
  2371. Bila kau nyalakan, ia mengeluarkan
  2372. air kotor selama sepuluh menit.
  2373.  
  2374. 527
  2375. 00:54:56,708 --> 00:55:00,375
  2376. Yang keluar lumpur dan pasir.
  2377. Semua kotoran keluar.
  2378.  
  2379. 528
  2380. 00:55:00,416 --> 00:55:04,041
  2381. Lalu, keluar air bersih.
  2382. Sedikit pasir masih keluar.
  2383.  
  2384. 529
  2385. 00:55:04,083 --> 00:55:05,875
  2386. Tak lama, hanya air bersih.
  2387.  
  2388. 530
  2389. 00:55:05,916 --> 00:55:09,125
  2390. Saat pertama menulis lagu,
  2391. itu mengerikan.
  2392.  
  2393. 531
  2394. 00:55:09,166 --> 00:55:12,541
  2395. Itu kotoran yang terus kukeluarkan.
  2396.  
  2397. 532
  2398. 00:55:12,666 --> 00:55:16,333
  2399. Aku mencoba menulis dua
  2400. sampai tiga lagu per hari.
  2401.  
  2402. 533
  2403. 00:55:16,375 --> 00:55:17,916
  2404. untuk mengeluarkannya.
  2405.  
  2406. 534
  2407. 00:55:17,958 --> 00:55:21,708
  2408. Sesekali, kau mendapat lagu bagus.
  2409. Itu air bersih pertama.
  2410.  
  2411. 535
  2412. 00:55:21,750 --> 00:55:24,958
  2413. Lalu, begitu lagu jelek
  2414. telah hilang,
  2415.  
  2416. 536
  2417. 00:55:25,000 --> 00:55:28,333
  2418. lagu bagus mulai muncul.
  2419. Sesekali, aku menulis lagu jelek,
  2420.  
  2421. 537
  2422. 00:55:28,416 --> 00:55:32,333
  2423. Kuncinya, saat tahu itu lagu jelek,
  2424. selesaikan, agar bisa keluar.
  2425.  
  2426. 538
  2427. 00:55:32,416 --> 00:55:35,958
  2428. Bila tidak, yang berikutnya
  2429. akan memiliki bagian buruk.
  2430.  
  2431. 539
  2432. 00:55:36,000 --> 00:55:38,458
  2433. Anggap saja, aliran konstan.
  2434.  
  2435. 540
  2436. 00:55:39,000 --> 00:55:41,208
  2437. Tulis satu lagu per hari,
  2438. meski jelek.
  2439.  
  2440. 541
  2441. 00:55:41,333 --> 00:55:43,666
  2442. Untuk mengeluarkannya.
  2443.  
  2444. 542
  2445. 00:55:43,708 --> 00:55:47,000
  2446. Karena lagu terbaikmu
  2447. akan muncul lima tahun ke depan.
  2448.  
  2449. 543
  2450. 00:55:47,083 --> 00:55:48,708
  2451. Ada catatan di teleponku.
  2452.  
  2453. 544
  2454. 00:55:48,750 --> 00:55:52,125
  2455. Setiap kali melihat sesuatu
  2456. atau memikirkan yang berima.
  2457.  
  2458. 545
  2459. 00:55:52,166 --> 00:55:56,000
  2460. Aku ingat, aku menulis A Team
  2461. selama sebulan.
  2462.  
  2463. 546
  2464. 00:55:56,083 --> 00:55:57,541
  2465. Maaf. Ini cerita buruk.
  2466.  
  2467. 547
  2468. 00:55:57,625 --> 00:56:01,791
  2469. Aku punya kawan penjual kokain
  2470. yang menjual dengan bermain skateboard.
  2471.  
  2472. 548
  2473. 00:56:01,833 --> 00:56:05,166
  2474. Yang pertama terpikir,
  2475. "Johnny is in the Class A Team."
  2476.  
  2477. 549
  2478. 00:56:05,208 --> 00:56:07,291
  2479. Itu yang pertama kucatat.
  2480.  
  2481. 550
  2482. 00:56:07,333 --> 00:56:12,625
  2483. Lalu, aku ke panti tuna wisma.
  2484. Aku bertemu Angel yang adalah pemadat.
  2485.  
  2486. 551
  2487. 00:56:12,708 --> 00:56:16,625
  2488. Selanjutnya, yang kutulis,
  2489. "Her face crumbling like pastries."
  2490.  
  2491. 552
  2492. 00:56:16,958 --> 00:56:21,541
  2493. Lalu, aku menulis, "A Team",
  2494. "daydream", "they scream",
  2495.  
  2496. 553
  2497. 00:56:21,708 --> 00:56:23,583
  2498. semua yang berima di ponselku.
  2499.  
  2500. 554
  2501. 00:56:23,625 --> 00:56:26,333
  2502. Lalu, lagu itu tercipta dalam 20 menit.
  2503.  
  2504. 555
  2505. 00:56:26,375 --> 00:56:28,750
  2506. Tapi, butuh tiga bulan
  2507. untuk menyusunnya.
  2508.  
  2509. 556
  2510. 00:56:29,583 --> 00:56:32,625
  2511. Saya yakin karena saya
  2512. tak bagus dalam hal lain.
  2513.  
  2514. 557
  2515. 00:56:32,750 --> 00:56:34,916
  2516. Maka, begitu mulai bagus...
  2517.  
  2518. 558
  2519. 00:56:35,000 --> 00:56:37,958
  2520. Saya juga hidup di kolam kecil,
  2521. di sekolah saya.
  2522.  
  2523. 559
  2524. 00:56:38,000 --> 00:56:42,000
  2525. Aku mungkin satu dari tiga orang
  2526. yang bermain gitar dan menulis lagu.
  2527.  
  2528. 560
  2529. 00:56:47,000 --> 00:56:47,958
  2530. Terima kasih.
  2531.  
  2532. 561
  2533. 00:56:48,000 --> 00:56:50,208
  2534. - Senang bertemu.
  2535. - Murray, lihat.
  2536.  
  2537. 562
  2538. 00:56:51,250 --> 00:56:55,166
  2539. Itu aku, saat sebelas tahun
  2540. dan Steve di kelas delapan.
  2541.  
  2542. 563
  2543. 00:57:00,166 --> 00:57:02,333
  2544. - Itu Ben.
  2545. - Dia di sini?
  2546.  
  2547. 564
  2548. 00:57:02,458 --> 00:57:03,500
  2549. Ya.
  2550.  
  2551. 565
  2552. 00:57:08,208 --> 00:57:11,166
  2553. - Halo, Benny.
  2554. - Halo, Bung.
  2555.  
  2556. 566
  2557. 00:57:11,291 --> 00:57:13,791
  2558. Kita ke studio utama
  2559. dan bermain musik?
  2560.  
  2561. 567
  2562. 00:57:13,833 --> 00:57:15,666
  2563. Ya. Atau, di sana.
  2564.  
  2565. 568
  2566. 00:57:16,000 --> 00:57:18,083
  2567. Mau memainkan Perfect?
  2568.  
  2569. 569
  2570. 00:57:27,250 --> 00:57:31,375
  2571. Akan terdengar lebih menyatu
  2572. dengan orkestra asli.
  2573.  
  2574. 570
  2575. 00:57:31,458 --> 00:57:34,833
  2576. Karena, ada banyak sample
  2577. dari banyak library.
  2578.  
  2579. 571
  2580. 00:57:34,916 --> 00:57:38,166
  2581. Tergantung kualitasnya,
  2582. dengan tremolo atau semacamnya.
  2583.  
  2584. 572
  2585. 00:57:39,833 --> 00:57:42,583
  2586. Kita akan mengambil
  2587. dan menyatukannya.
  2588.  
  2589. 573
  2590. 00:57:42,666 --> 00:57:43,666
  2591. Ini akan bagus.
  2592.  
  2593. 574
  2594. 00:57:43,750 --> 00:57:46,833
  2595. - Akan cocok dengan album ini.
  2596. - Ini akan keren.
  2597.  
  2598. 575
  2599. 00:57:47,000 --> 00:57:49,041
  2600. - Di mana kau merekam?
  2601. - Abbey Road.
  2602.  
  2603. 576
  2604. 00:57:49,291 --> 00:57:50,875
  2605. - Ini akan keren.
  2606. - Lumayan.
  2607.  
  2608. 577
  2609. 00:57:50,958 --> 00:57:52,500
  2610. STUDIO ABBEY ROAD
  2611.  
  2612. 578
  2613. 00:58:04,791 --> 00:58:06,416
  2614. Sudah melihatnya?
  2615.  
  2616. 579
  2617. 00:58:15,666 --> 00:58:16,500
  2618. Chez.
  2619.  
  2620. 580
  2621. 00:58:18,291 --> 00:58:19,500
  2622. Terima kasih. Turun.
  2623.  
  2624. 581
  2625. 00:58:21,666 --> 00:58:22,750
  2626. Luar biasa!
  2627.  
  2628. 582
  2629. 00:58:30,416 --> 00:58:32,625
  2630. - Ini akan lebih keras.
  2631. - Ini bagus.
  2632.  
  2633. 583
  2634. 00:58:34,791 --> 00:58:37,208
  2635. - Waktunya juga pas.
  2636. - Ya.
  2637.  
  2638. 584
  2639. 00:58:44,583 --> 00:58:47,666
  2640. Bisa membayangkan yang telah dilakukan
  2641. di ruangan ini?
  2642.  
  2643. 585
  2644. 00:58:59,791 --> 00:59:01,541
  2645. - Terima kasih.
  2646. - Bagus.
  2647.  
  2648. 586
  2649. 00:59:01,625 --> 00:59:04,083
  2650. …ada kekuatan di sana juga.
  2651.  
  2652. 587
  2653. 00:59:04,166 --> 00:59:05,375
  2654. WILL HICKS, PRODUSER
  2655.  
  2656. 588
  2657. 00:59:05,458 --> 00:59:07,291
  2658. - Aku suka aransemennya.
  2659. - Ya.
  2660.  
  2661. 589
  2662. 00:59:07,416 --> 00:59:09,958
  2663. - Matt bekerja dengan baik.
  2664. - Dia hebat.
  2665.  
  2666. 590
  2667. 00:59:10,000 --> 00:59:10,833
  2668. Matthew, maaf.
  2669.  
  2670. 591
  2671. 00:59:13,833 --> 00:59:15,500
  2672. Ya, aku senang ibuku datang.
  2673.  
  2674. 592
  2675. 00:59:17,666 --> 00:59:19,625
  2676. Ya, karena Ibu sakit.
  2677.  
  2678. 593
  2679. 00:59:20,333 --> 00:59:22,291
  2680. Dia jarang keluar.
  2681.  
  2682. 594
  2683. 00:59:22,875 --> 00:59:25,166
  2684. Lagu yang bagus.
  2685.  
  2686. 595
  2687. 00:59:26,958 --> 00:59:30,416
  2688. - Dia boleh di sini.
  2689. - Bila mau masuk saat Ed di dalam...
  2690.  
  2691. 596
  2692. 00:59:30,500 --> 00:59:31,541
  2693. Ya, tak apa.
  2694.  
  2695. 597
  2696. 00:59:32,583 --> 00:59:34,500
  2697. Itu fantastis.
  2698.  
  2699. 598
  2700. 00:59:35,541 --> 00:59:38,291
  2701. Ini Benny, produser album ini.
  2702.  
  2703. 599
  2704. 00:59:39,333 --> 00:59:40,166
  2705. Baiklah!
  2706.  
  2707. 600
  2708. 00:59:45,000 --> 00:59:46,416
  2709. Baiklah. Mari kita coba.
  2710.  
  2711. 601
  2712. 01:04:12,708 --> 01:04:14,375
  2713. Terima kasih. Sampai jumpa.
  2714.  
  2715. 602
  2716. 01:04:22,333 --> 01:04:25,208
  2717. Bagus. Ini sangat bagus.
  2718.  
  2719. 603
  2720. 01:04:25,333 --> 01:04:26,375
  2721. - Kau suka?
  2722. - Ya.
  2723.  
  2724. 604
  2725. 01:04:26,958 --> 01:04:30,500
  2726. Terima kasih mau menyanyi
  2727. bersama orkestra. Itu ide bagus.
  2728.  
  2729. 605
  2730. 01:04:30,541 --> 01:04:33,041
  2731. Sangat menyenangkan. Aku suka.
  2732.  
  2733. 606
  2734. 01:04:34,833 --> 01:04:35,750
  2735. Ini tentang kau?
  2736.  
  2737. 607
  2738. 01:04:37,166 --> 01:04:39,833
  2739. Mungkin ada sisi dirinya
  2740. yang dia nyanyikan...
  2741.  
  2742. 608
  2743. 01:04:57,250 --> 01:05:01,583
  2744. AYAH ED
  2745.  
  2746. 609
  2747. 01:05:08,041 --> 01:05:10,458
  2748. - Bagus.
  2749. - Proses berapa bulan?
  2750.  
  2751. 610
  2752. 01:05:11,250 --> 01:05:12,333
  2753. Dua tahun.
  2754.  
  2755. 611
  2756. 01:05:14,458 --> 01:05:16,750
  2757. Apa yang pertama kau tulis?
  2758.  
  2759. 612
  2760. 01:05:22,791 --> 01:05:23,541
  2761. Perfect.
  2762.  
  2763. 613
  2764. 01:05:25,000 --> 01:05:26,833
  2765. Perfect pasti di album pertama.
  2766.  
  2767. 614
  2768. 01:05:31,291 --> 01:05:32,125
  2769. Lalu...
  2770.  
  2771. 615
  2772. 01:05:33,708 --> 01:05:35,666
  2773. Castle on the Hill.
  2774.  
  2775. 616
  2776. 01:05:37,708 --> 01:05:38,666
  2777. Sepertinya.
  2778.  
  2779. 617
  2780. 01:05:40,166 --> 01:05:42,208
  2781. Ini yang terakhir kau tulis?
  2782.  
  2783. 618
  2784. 01:05:43,500 --> 01:05:45,875
  2785. Bukan. Yang terakhir
  2786. belum Ayah dengarkan.
  2787.  
  2788. 619
  2789. 01:05:46,541 --> 01:05:49,208
  2790. - Aku menunggu saat yang tepat.
  2791. - Baiklah.
  2792.  
  2793. 620
  2794. 01:05:51,291 --> 01:05:53,666
  2795. Ini lagu yang akan membuat Ibu menangis.
  2796.  
  2797. 621
  2798. 01:05:55,541 --> 01:05:57,541
  2799. Semua membuat Ibu menangis.
  2800.  
  2801. 622
  2802. 01:05:57,583 --> 01:05:59,708
  2803. - Tidak. Yang ini sungguh.
  2804. - Sungguh?
  2805.  
  2806. 623
  2807. 01:06:02,666 --> 01:06:05,125
  2808. Bisa kau putar Supermarket Flowers?
  2809.  
  2810. 624
  2811. 01:06:11,083 --> 01:06:14,000
  2812. Kau menulisnya
  2813. beberapa pekan terakhir?
  2814.  
  2815. 625
  2816. 01:06:14,541 --> 01:06:18,416
  2817. Tidak. Apa? Supermarket Flowers?
  2818. Kami menulis saat Johnny di sini.
  2819.  
  2820. 626
  2821. 01:06:20,583 --> 01:06:23,291
  2822. Belum saatnya menunjukkan
  2823. ke Ibu atau Matthew.
  2824.  
  2825. 627
  2826. 01:06:23,333 --> 01:06:25,458
  2827. Kita harus menunggu.
  2828.  
  2829. 628
  2830. 01:08:34,625 --> 01:08:37,250
  2831. Itu indah sekali.
  2832.  
  2833. 629
  2834. 01:08:43,666 --> 01:08:45,958
  2835. Ya, sudah agak lama
  2836. tak memutarnya.
  2837.  
  2838. 630
  2839. 01:08:46,000 --> 01:08:47,083
  2840. Tidak.
  2841.  
  2842. 631
  2843. 01:08:50,583 --> 01:08:54,000
  2844. KANTOR LABEL ED,
  2845. HARI PENGIRIMAN
  2846.  
  2847. 632
  2848. 01:08:54,666 --> 01:08:56,541
  2849. GRUP WARNER MUSIC
  2850.  
  2851. 633
  2852. 01:08:58,125 --> 01:09:00,916
  2853. Kau bisa mengalihkan rekaman
  2854.  
  2855. 634
  2856. 01:09:00,958 --> 01:09:04,000
  2857. yang mengadu rekaman berirama
  2858. dengan balada.
  2859.  
  2860. 635
  2861. 01:09:04,958 --> 01:09:08,416
  2862. Mengadu balada dengan balada
  2863. akan sangat sulit.
  2864.  
  2865. 636
  2866. 01:09:09,125 --> 01:09:12,083
  2867. Ini juga soal bentuk
  2868. dari pemasarannya juga.
  2869.  
  2870. 637
  2871. 01:09:12,166 --> 01:09:14,000
  2872. Aku tak terlalu cemas.
  2873.  
  2874. 638
  2875. 01:09:14,083 --> 01:09:15,666
  2876. Menurutmu, album itu bagus?
  2877.  
  2878. 639
  2879. 01:09:16,291 --> 01:09:20,125
  2880. Bila aku menulis antara sekarang
  2881. dan Natal, kau takkan mengeluh.
  2882.  
  2883. 640
  2884. 01:09:20,166 --> 01:09:23,166
  2885. Aku tak mengeluh,
  2886. bila kau menulis single sukses.
  2887.  
  2888. 641
  2889. 01:09:23,291 --> 01:09:24,541
  2890. Tapi, kau tidak...
  2891.  
  2892. 642
  2893. 01:09:36,125 --> 01:09:40,208
  2894. Jadi, lagu,
  2895. yang menurut mereka hilang.
  2896.  
  2897. 643
  2898. 01:09:41,625 --> 01:09:47,250
  2899. Aku punya ide lagu
  2900. di kepalaku
  2901.  
  2902. 644
  2903. 01:09:48,416 --> 01:09:51,000
  2904. yang akan membereskan ini.
  2905.  
  2906. 645
  2907. 01:09:51,250 --> 01:09:52,625
  2908. Kerenl.
  2909.  
  2910. 646
  2911. 01:09:53,416 --> 01:09:57,833
  2912. Itu satu hal
  2913. yang menjadi peganganku.
  2914.  
  2915. 647
  2916. 01:09:57,916 --> 01:10:01,375
  2917. Aku merasa, semua akan beres.
  2918. Aku punya ide ini.
  2919.  
  2920. 648
  2921. 01:10:01,500 --> 01:10:03,125
  2922. Itu bagus.
  2923.  
  2924. 649
  2925. 01:10:05,166 --> 01:10:07,500
  2926. Selain itu, bila tak ada ide,
  2927. aku tamat,
  2928.  
  2929. 650
  2930. 01:10:07,625 --> 01:10:12,083
  2931. bila mereka minta satu lagu lagi.
  2932. "Aku sudah tak punya ide lagi.
  2933.  
  2934. 651
  2935. 01:10:12,750 --> 01:10:16,958
  2936. Kau sudah menguras ideku
  2937. sampai kering.
  2938.  
  2939. 652
  2940. 01:10:17,416 --> 01:10:19,000
  2941. Sampai habis."
  2942.  
  2943. 653
  2944. 01:10:22,500 --> 01:10:24,625
  2945. Mereka ingin, ini menjadi klasik.
  2946.  
  2947. 654
  2948. 01:10:27,625 --> 01:10:32,041
  2949. Aku juga begitu. Aku setuju,
  2950. ini butuh sesuatu,
  2951.  
  2952. 655
  2953. 01:10:32,166 --> 01:10:35,458
  2954. yang seperti Don’t, New Man,
  2955. atau Bloodstream.
  2956.  
  2957. 656
  2958. 01:10:35,500 --> 01:10:42,041
  2959. yang mirip,
  2960. tapi bukan lagu sembarangan.
  2961.  
  2962. 657
  2963. 01:10:46,125 --> 01:10:47,000
  2964. Batalkan.
  2965.  
  2966. 658
  2967. 01:10:52,375 --> 01:10:56,083
  2968. Aku menyukainya.
  2969. Seluruh lagu terasa tinggi.
  2970.  
  2971. 659
  2972. 01:10:56,166 --> 01:10:58,416
  2973. Lalu, saat masuk, aku suka.
  2974.  
  2975. 660
  2976. 01:11:06,666 --> 01:11:08,625
  2977. Bisa menyingkirkan yang itu?
  2978.  
  2979. 661
  2980. 01:11:08,666 --> 01:11:12,125
  2981. Apa pun yang kau masukkan
  2982. di bagian itu, atau yang lama,
  2983.  
  2984. 662
  2985. 01:11:12,166 --> 01:11:14,500
  2986. harus disingkirkan,
  2987. karena terasa salah.
  2988.  
  2989. 663
  2990. 01:11:18,208 --> 01:11:21,208
  2991. Singkirkan yang lain juga,
  2992. yang kalian masukkan.
  2993.  
  2994. 664
  2995. 01:11:21,333 --> 01:11:26,250
  2996. Kalian terlalu banyak memberi tambahan.
  2997. Banyak yang seharusnya tak ada di sana.
  2998.  
  2999. 665
  3000. 01:11:27,166 --> 01:11:28,500
  3001. Kupikir, hanya mixing.
  3002.  
  3003. 666
  3004. 01:11:29,083 --> 01:11:32,625
  3005. Biar kukerjakan.
  3006. Suaranya akan bagus. Percayalah.
  3007.  
  3008. 667
  3009. 01:11:33,500 --> 01:11:36,416
  3010. Ada alasannya
  3011. suara itu mengeras dan memelan.
  3012.  
  3013. 668
  3014. 01:11:36,541 --> 01:11:40,291
  3015. Karena, bila ada tambahan,
  3016. saat bagian itu masuk,
  3017.  
  3018. 669
  3019. 01:11:40,500 --> 01:11:43,041
  3020. itu tak mengangkat suasana.
  3021.  
  3022. 670
  3023. 01:11:43,125 --> 01:11:47,125
  3024. Bila ingin naik dan turun,
  3025. pertahankan itu seperti dulu,
  3026.  
  3027. 671
  3028. 01:11:48,166 --> 01:11:52,333
  3029. karena intinya, di chorus, kita turun,
  3030. saat naik, lagu itu juga naik.
  3031.  
  3032. 672
  3033. 01:11:52,375 --> 01:11:56,041
  3034. Bila terus tinggi di seluruh lagu,
  3035. itu akan terdengar buruk.
  3036.  
  3037. 673
  3038. 01:11:57,333 --> 01:12:00,291
  3039. Janji, akan lebih bagus bila begitu.
  3040.  
  3041. 674
  3042. 01:12:00,333 --> 01:12:03,166
  3043. Kita coba, lalu nanti,
  3044. kita dengarkan di mobil.
  3045.  
  3046. 675
  3047. 01:12:03,250 --> 01:12:04,333
  3048. Ini cara terbaik.
  3049.  
  3050. 676
  3051. 01:12:11,416 --> 01:12:13,333
  3052. Bisa lebih menghentak saat masuk?
  3053.  
  3054. 677
  3055. 01:12:16,166 --> 01:12:17,375
  3056. Yang ini?
  3057.  
  3058. 678
  3059. 01:12:17,458 --> 01:12:19,500
  3060. Itu keren.
  3061. Ada efek gitar jangly.
  3062.  
  3063. 679
  3064. 01:12:19,625 --> 01:12:21,333
  3065. Ya, aku tahu letaknya.
  3066.  
  3067. 680
  3068. 01:12:24,000 --> 01:12:24,708
  3069. Itu bagus.
  3070.  
  3071. 681
  3072. 01:12:25,833 --> 01:12:28,666
  3073. Aku menyukainya.
  3074. Ada efek jangly yang tinggi.
  3075.  
  3076. 682
  3077. 01:12:32,833 --> 01:12:34,250
  3078. Yang itu.
  3079.  
  3080. 683
  3081. 01:12:34,916 --> 01:12:36,458
  3082. Perlu dipelankan sedikit.
  3083.  
  3084. 684
  3085. 01:12:37,125 --> 01:12:40,000
  3086. Atau, frekuensinya tak setinggi itu.
  3087.  
  3088. 685
  3089. 01:12:40,500 --> 01:12:41,500
  3090. Lebih ke sedang.
  3091.  
  3092. 686
  3093. 01:12:42,291 --> 01:12:44,666
  3094. Mungkin perlu menyanyikan
  3095. baris terakhir.
  3096.  
  3097. 687
  3098. 01:12:47,083 --> 01:12:50,083
  3099. Aku perlu mengulas
  3100. hasil rekaman yang asli denganmu.
  3101.  
  3102. 688
  3103. 01:12:50,166 --> 01:12:52,666
  3104. - Ya.
  3105. - Memastikan aku dapat yang benar
  3106.  
  3107. 689
  3108. 01:12:52,750 --> 01:12:54,666
  3109. dan tak perlu tambahan.
  3110.  
  3111. 690
  3112. 01:12:54,750 --> 01:12:58,666
  3113. - Membuatnya lebih bertenaga.
  3114. - Itu sebabnya, aku suka yang rendah.
  3115.  
  3116. 691
  3117. 01:12:58,958 --> 01:12:59,708
  3118. Ya.
  3119.  
  3120. 692
  3121. 01:13:00,416 --> 01:13:03,291
  3122. Jadi, yang rendah
  3123. takkan cocok dengan yang asli?
  3124.  
  3125. 693
  3126. 01:13:03,500 --> 01:13:06,500
  3127. Bukan, tapi aku kurang suka
  3128. dengan yang asli.
  3129.  
  3130. 694
  3131. 01:13:07,083 --> 01:13:07,875
  3132. Ya.
  3133.  
  3134. 695
  3135. 01:13:07,958 --> 01:13:13,875
  3136. Karena di versi Steve, dengan vokal baru,
  3137. terasa lebih bagus bagiku.
  3138.  
  3139. 696
  3140. 01:13:13,958 --> 01:13:16,791
  3141. Kenapa kau tak menyukai yang itu?
  3142.  
  3143. 697
  3144. 01:13:17,000 --> 01:13:22,458
  3145. Aku bukan tak menyukainya,
  3146. tapi yang lama memiliki bagian tinggi,
  3147.  
  3148. 698
  3149. 01:13:22,500 --> 01:13:25,708
  3150. yang menurutku paling penting,
  3151. bagian yang bengkok.
  3152.  
  3153. 699
  3154. 01:13:26,000 --> 01:13:29,000
  3155. Perlu menambahkan ad-lib
  3156. di chorus terakhir.
  3157.  
  3158. 700
  3159. 01:13:35,333 --> 01:13:35,916
  3160. Siap.
  3161.  
  3162. 701
  3163. 01:13:38,083 --> 01:13:42,500
  3164. Spike, aku perlu menyanyikan
  3165. bagian itu dengan nada rendah?
  3166.  
  3167. 702
  3168. 01:13:42,583 --> 01:13:45,583
  3169. Bila mau, itu bagus,
  3170. itu akan sangat membantu.
  3171.  
  3172. 703
  3173. 01:13:45,833 --> 01:13:48,041
  3174. - Aku menyukai versi barumu itu.
  3175. - Ya?
  3176.  
  3177. 704
  3178. 01:13:48,166 --> 01:13:51,333
  3179. Karena terdengar seperti itu.
  3180. Ada nuansa tebal...
  3181.  
  3182. 705
  3183. 01:13:51,416 --> 01:13:53,666
  3184. Apa? Aku tak mengerti...
  3185.  
  3186. 706
  3187. 01:13:53,750 --> 01:13:56,500
  3188. - Ini dari label?
  3189. - Setidaknya, mereka peduli.
  3190.  
  3191. 707
  3192. 01:13:56,625 --> 01:13:58,583
  3193. - Aku tahu.
  3194. - Itu jarang sekali.
  3195.  
  3196. 708
  3197. 01:14:10,083 --> 01:14:12,000
  3198. - Terdengar bagus.
  3199. - Ya.
  3200.  
  3201. 709
  3202. 01:14:40,833 --> 01:14:43,291
  3203. Itu keren. Chorus terakhir luar biasa.
  3204.  
  3205. 710
  3206. 01:14:43,333 --> 01:14:44,958
  3207. - Bagus.
  3208. - Terima kasih.
  3209.  
  3210. 711
  3211. 01:14:45,000 --> 01:14:48,166
  3212. - Kerja tim.
  3213. - Kerja tim menghasilkan karya impian.
  3214.  
  3215. 712
  3216. 01:14:48,250 --> 01:14:49,250
  3217. Ya, sudah cukup.
  3218.  
  3219. 713
  3220. 01:14:54,250 --> 01:14:57,333
  3221. LOKASI VIDEO MUSIK "SHAPE OF YOU",
  3222. SEATTLE
  3223.  
  3224. 714
  3225. 01:14:58,833 --> 01:15:04,125
  3226. Ini hasil mixing Spike
  3227. saat aku ke rumah Spike
  3228.  
  3229. 715
  3230. 01:15:04,166 --> 01:15:05,500
  3231. Dari lagu itu.
  3232.  
  3233. 716
  3234. 01:15:05,541 --> 01:15:10,083
  3235. Gunakan itu sebagai referensi
  3236. dan samakan volume semuanya.
  3237.  
  3238. 717
  3239. 01:15:10,208 --> 01:15:14,041
  3240. Saat solo, singkirkan semua,
  3241. kecuali gitar dan bas Pino,
  3242.  
  3243. 718
  3244. 01:15:14,125 --> 01:15:17,000
  3245. serta gitar akustikku,
  3246. dan pertahankan terus.
  3247.  
  3248. 719
  3249. 01:15:17,083 --> 01:15:25,166
  3250. Singkirkan bagian piano
  3251. dan masukkan gitar di syair.
  3252.  
  3253. 720
  3254. 01:15:26,250 --> 01:15:27,583
  3255. Itu lagu tentang apa?
  3256.  
  3257. 721
  3258. 01:15:27,791 --> 01:15:31,125
  3259. Itu Perfect, lagu terakhir
  3260. untuk album ini.
  3261.  
  3262. 722
  3263. 01:15:34,958 --> 01:15:38,041
  3264. Kami membuat versi orkestra,
  3265. yang terlalu orkestra.
  3266.  
  3267. 723
  3268. 01:15:38,125 --> 01:15:41,000
  3269. Aku membuat versi akustik,
  3270. yang terlalu akustik.
  3271.  
  3272. 724
  3273. 01:15:41,166 --> 01:15:44,333
  3274. Kami menggabungkan keduanya
  3275. dan hasilnya bagus.
  3276.  
  3277. 725
  3278. 01:15:44,666 --> 01:15:48,125
  3279. Lagu terakhir di album,
  3280. lalu kami akan melakukan mastering.
  3281.  
  3282. 726
  3283. 01:15:48,166 --> 01:15:50,875
  3284. - Selasa. Terima kasih.
  3285. - Perjuangan itu nyata.
  3286.  
  3287. 727
  3288. 01:15:51,083 --> 01:15:53,125
  3289. Aku sudah selesai. Aku pergi dulu.
  3290.  
  3291. 728
  3292. 01:15:53,166 --> 01:15:55,291
  3293. Tidak. Tak apa-apa.
  3294.  
  3295. 729
  3296. 01:15:56,333 --> 01:15:58,708
  3297. Ya, kami melakukan mastering
  3298. Hari Selasa.
  3299.  
  3300. 730
  3301. 01:15:59,125 --> 01:16:00,833
  3302. Lalu, dikirim untuk dicetak.
  3303.  
  3304. 731
  3305. 01:16:00,958 --> 01:16:03,500
  3306. - Kau bersemangat soal itu?
  3307. - Album itu!
  3308.  
  3309. 732
  3310. 01:16:03,791 --> 01:16:06,208
  3311. Aku terus mendengarkan radio
  3312.  
  3313. 733
  3314. 01:16:07,333 --> 01:16:10,333
  3315. dan sisi kompetitifku mulai kembali.
  3316.  
  3317. 734
  3318. 01:16:11,083 --> 01:16:15,125
  3319. Aku tak sabar membuat musik, maka...
  3320.  
  3321. 735
  3322. 01:16:15,166 --> 01:16:16,125
  3323. Aku harus...
  3324.  
  3325. 736
  3326. 01:16:16,500 --> 01:16:22,250
  3327. Aku harus menumpulkan
  3328. sisi bersaingku tahun ini.
  3329.  
  3330. 737
  3331. 01:16:23,083 --> 01:16:27,000
  3332. Aku membuat dua lagu
  3333. untuk orang lain,
  3334.  
  3335. 738
  3336. 01:16:27,083 --> 01:16:29,750
  3337. yang membuatku terus bekerja.
  3338.  
  3339. 739
  3340. 01:16:29,833 --> 01:16:31,750
  3341. Sasaranku sekarang adalah Adele.
  3342.  
  3343. 740
  3344. 01:16:32,333 --> 01:16:35,291
  3345. Bila kau tak ingin lebih besar
  3346. dari Adele,
  3347.  
  3348. 741
  3349. 01:16:35,333 --> 01:16:37,458
  3350. kau bekerja di industri yang salah.
  3351.  
  3352. 742
  3353. 01:16:38,166 --> 01:16:40,333
  3354. Dia adalah sasaran
  3355. bagi semua orang.
  3356.  
  3357. 743
  3358. 01:16:40,875 --> 01:16:42,875
  3359. Aku tak mau menjadi Adele pria.
  3360.  
  3361. 744
  3362. 01:16:42,958 --> 01:16:47,166
  3363. Aku ingin melebihinya
  3364. dan menjual 30 juta album.
  3365.  
  3366. 745
  3367. 01:16:48,375 --> 01:16:49,541
  3368. Mudah.
  3369.  
  3370. 746
  3371. 01:16:51,583 --> 01:16:53,666
  3372. SUFFOLK, LATIHAN UNTUK TUR
  3373.  
  3374. 747
  3375. 01:17:02,000 --> 01:17:02,791
  3376. Ini menyala?
  3377.  
  3378. 748
  3379. 01:17:05,458 --> 01:17:06,666
  3380. Satu, dua. Halo.
  3381.  
  3382. 749
  3383. 01:17:06,958 --> 01:17:09,458
  3384. - Perlu kujelaskan simpanan datanya?
  3385. - Ya.
  3386.  
  3387. 750
  3388. 01:17:09,500 --> 01:17:11,500
  3389. - Tombol simpanan.
  3390. - Apa itu?
  3391.  
  3392. 751
  3393. 01:17:11,625 --> 01:17:14,416
  3394. Ini akan menyala
  3395. dan memberimu hitungan.
  3396.  
  3397. 752
  3398. 01:17:14,500 --> 01:17:18,083
  3399. Sesaat, kita berikan
  3400. efek distorsi di gitar.
  3401.  
  3402. 753
  3403. 01:17:18,375 --> 01:17:20,166
  3404. Lalu, efek reverb.
  3405.  
  3406. 754
  3407. 01:17:21,958 --> 01:17:23,708
  3408. Lalu, dua vokal lagi.
  3409.  
  3410. 755
  3411. 01:17:23,875 --> 01:17:25,125
  3412. Ini hanya demo.
  3413.  
  3414. 756
  3415. 01:17:25,208 --> 01:17:28,125
  3416. Tapi, kau bisa membaca lampunya.
  3417.  
  3418. 757
  3419. 01:17:28,583 --> 01:17:29,500
  3420. Itu pembedanya.
  3421.  
  3422. 758
  3423. 01:17:29,541 --> 01:17:32,625
  3424. Bila merekam loop,
  3425. ini memberimu pembatal baris,
  3426.  
  3427. 759
  3428. 01:17:32,666 --> 01:17:35,833
  3429. jadi, kau bisa melihat baris-barisnya
  3430. dengan ini.
  3431.  
  3432. 760
  3433. 01:17:35,916 --> 01:17:37,458
  3434. Membatalkannya.
  3435.  
  3436. 761
  3437. 01:17:37,500 --> 01:17:40,416
  3438. - Ya. Beberapa hal baru...
  3439. - Ini keren.
  3440.  
  3441. 762
  3442. 01:17:57,750 --> 01:18:02,458
  3443. Menurutku, itu mudah dipahami.
  3444. Hanya butuh dipoles.
  3445.  
  3446. 763
  3447. 01:18:02,541 --> 01:18:03,458
  3448. Aku setuju.
  3449.  
  3450. 764
  3451. 01:18:03,500 --> 01:18:07,500
  3452. Aku selalu mengira,
  3453. Castle on the Hill adalah pembuka.
  3454.  
  3455. 765
  3456. 01:18:07,583 --> 01:18:09,166
  3457. - Itu jelas.
  3458. - Ya, aku tahu.
  3459.  
  3460. 766
  3461. 01:18:09,291 --> 01:18:11,333
  3462. Eraser terdengar bagus di album.
  3463.  
  3464. 767
  3465. 01:18:11,416 --> 01:18:14,500
  3466. Aku tak yakin bila Eraser
  3467. akan terdengar bagus.
  3468.  
  3469. 768
  3470. 01:18:17,458 --> 01:18:21,000
  3471. - Tak terasa bagus, ya?
  3472. - Aku tak yakin ini...
  3473.  
  3474. 769
  3475. 01:18:21,500 --> 01:18:23,833
  3476. Aku belum yakin,
  3477. ini akan pas di lokasi.
  3478.  
  3479. 770
  3480. 01:18:29,500 --> 01:18:30,291
  3481. Entahlah.
  3482.  
  3483. 771
  3484. 01:18:32,541 --> 01:18:35,375
  3485. Aku belum sepenuhnya yakin
  3486. dengan semua lagu itu.
  3487.  
  3488. 772
  3489. 01:18:48,958 --> 01:18:49,583
  3490. Baiklah.
  3491.  
  3492. 773
  3493. 01:18:53,000 --> 01:18:54,208
  3494. Hai, Bung. Apa kabar?
  3495.  
  3496. 774
  3497. 01:18:55,333 --> 01:18:57,791
  3498. Ya, aku latihan untuk konser.
  3499.  
  3500. 775
  3501. 01:18:57,833 --> 01:18:59,833
  3502. Setahun tak bermain gitar
  3503.  
  3504. 776
  3505. 01:18:59,958 --> 01:19:02,666
  3506. dan tak memainkan
  3507. membuat semua itu hilang.
  3508.  
  3509. 777
  3510. 01:19:03,000 --> 01:19:04,750
  3511. Tapi ya, aku akan melatihnya.
  3512.  
  3513. 778
  3514. 01:19:10,958 --> 01:19:13,500
  3515. Album sudah selesai.
  3516.  
  3517. 779
  3518. 01:19:14,416 --> 01:19:17,333
  3519. Sudah selesai, sudah mixing
  3520. dan mastering.
  3521.  
  3522. 780
  3523. 01:19:17,416 --> 01:19:21,291
  3524. {\an2Ini pertama kali aku membuat album
  3525. dan melihat daftar lagu,
  3526.  
  3527. 781
  3528. 01:19:21,333 --> 01:19:24,541
  3529. serta berpikir,
  3530. aku tak bisa lebih baik lagi.
  3531.  
  3532. 782
  3533. 01:19:24,708 --> 01:19:29,208
  3534. Ini puncak kemampuan menulis lagu
  3535. dan musikku.
  3536.  
  3537. 783
  3538. 01:19:29,541 --> 01:19:31,500
  3539. Ini mungkin puncaknya.
  3540.  
  3541. 784
  3542. 01:19:31,583 --> 01:19:35,083
  3543. Mungkin, takkan bisa lagi.
  3544. Tapi, saat berusia 70 tahun,
  3545.  
  3546. 785
  3547. 01:19:35,125 --> 01:19:37,833
  3548. aku akan mengenang ini
  3549. sebagai karya terbaikku.
  3550.  
  3551. 786
  3552. 01:19:39,000 --> 01:19:41,333
  3553. Saya merasa, album ini
  3554.  
  3555. 787
  3556. 01:19:41,416 --> 01:19:46,625
  3557. akan menjadi penentu karier,
  3558. lebih dari Plus dan Multiply.
  3559.  
  3560. 788
  3561. 01:19:46,708 --> 01:19:49,541
  3562. Dua album terakhir
  3563. terasa seperti batu loncatan
  3564.  
  3565. 789
  3566. 01:19:49,625 --> 01:19:51,583
  3567. dan saya merasa, ini hadiahnya.
  3568.  
  3569. 790
  3570. 01:19:52,625 --> 01:19:55,333
  3571. Yang ini terasa ajaib.
  3572.  
  3573. 791
  3574. 01:19:57,750 --> 01:20:00,333
  3575. Tak ada cara lebih baik
  3576. untuk menggunakannya.
  3577.  
  3578. 792
  3579. 01:20:01,291 --> 01:20:04,625
  3580. - Satu menit lagi.
  3581. - Isyarat drum!
  3582.  
  3583. 793
  3584. 01:20:05,333 --> 01:20:08,000
  3585. Lima, empat, tiga, dua, satu!
  3586.  
  3587. 794
  3588. 01:21:26,458 --> 01:21:27,583
  3589. ANAK NAKAL
  3590.  
  3591. 795
  3592. 01:21:31,833 --> 01:21:35,083
  3593. Ed! Ed! Ed Sheeran!
  3594.  
  3595. 796
  3596. 01:21:36,416 --> 01:21:38,625
  3597. Kenapa gitarnya sekacau ini?
  3598.  
  3599. 797
  3600. 01:21:47,916 --> 01:21:51,000
  3601. Aku tak berencana mengajak Benny,
  3602. Dia datang sendiri.
  3603.  
  3604. 798
  3605. 01:21:51,041 --> 01:21:54,500
  3606. Dia bilang, "Aku datang.
  3607. Aku pergi naik bus studio."
  3608.  
  3609. 799
  3610. 01:21:54,541 --> 01:21:55,666
  3611. Kini, dia di sini.
  3612.  
  3613. 800
  3614. 01:22:07,625 --> 01:22:09,083
  3615. IZINKAN AKU MENYENTUHMU
  3616.  
  3617. 801
  3618. 01:22:23,333 --> 01:22:25,583
  3619. Selamat siang.
  3620.  
  3621. 802
  3622. 01:22:56,833 --> 01:22:58,333
  3623. Ini gitarku untuk belajar.
  3624.  
  3625. 803
  3626. 01:23:29,583 --> 01:23:31,500
  3627. Ini hadiah Natal dari Clapton.
  3628.  
  3629. 804
  3630. 01:24:09,416 --> 01:24:10,500
  3631. Kakek akan bangga.
  3632.  
  3633. 805
  3634. 01:24:30,041 --> 01:24:32,166
  3635. Subtract, mungkin?
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!