API tools faq
paste
BRTN

Dennoh Coil - S01E20 - Episode 20.en.ass

BRTN
Mar 5th, 2021 (edited)
341
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 54.29 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. [Script Info]
  2. ; Script generated by Aegisub 3.2.2
  3. ; http://www.aegisub.org/
  4. ; SOURCE: MTBB, timings corrected
  5. ScriptType: v4.00+
  6. WrapStyle: 0
  7. ScaledBorderAndShadow: yes
  8. YCbCr Matrix: TV.709
  9. PlayResX: 1280
  10. PlayResY: 718
  11.  
  12. [Aegisub Project Garbage]
  13. Audio File: resync.mkv
  14. Video File: resync.mkv
  15. Keyframes File: resync_keyframes.txt
  16. Video AR Mode: 4
  17. Video AR Value: 1.782730
  18. Video Zoom Percent: 0.440000
  19. Scroll Position: 371
  20. Active Line: 373
  21. Video Position: 1974
  22.  
  23. [V4+ Styles]
  24. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
  25. Style: Default,Gandhi Sans,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,1,2,150,150,40,1
  26. Style: Default-alt,Gandhi Sans,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001D3E0E,&HA01D3E0E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,1,2,150,150,40,1
  27. Style: Signs,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
  28. Style: ED,CrapGPPB,48,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H003E423E,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,1,40,40,20,1
  29.  
  30. [Events]
  31. Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
  32. Dialogue: 0,0:01:22.17,0:01:26.58,Default,,0,0,0,,{\i1}According to my old memories, the first body prepared
  33. Dialogue: 0,0:01:26.58,0:01:29.68,Default,,0,0,0,,{\i1}was an empty vessel devoid of life.
  34. Dialogue: 0,0:01:56.68,0:01:57.70,Default,,0,0,0,,Yasako!
  35. Dialogue: 0,0:02:04.88,0:02:06.49,Default,,0,0,0,,Me Searchy!
  36. Dialogue: 0,0:02:13.14,0:02:14.34,Default,,0,0,0,,Yasako!
  37. Dialogue: 0,0:02:14.98,0:02:16.89,Default,,0,0,0,,You two{was: folks; alt: two}!
  38. Dialogue: 0,0:02:18.26,0:02:19.77,Default,,0,0,0,,Are you okay?
  39. Dialogue: 0,0:02:19.77,0:02:20.89,Default,,0,0,0,,Megabaa!
  40. Dialogue: 0,0:02:40.57,0:02:41.91,Default,,0,0,0,,Haraken...
  41. Dialogue: 0,0:02:42.71,0:02:44.46,Default,,0,0,0,,Where are you going?
  42. Dialogue: 0,0:02:45.32,0:02:46.27,Default,,0,0,0,,Haraken?
  43. Dialogue: 0,0:02:49.92,0:02:51.26,Default,,0,0,0,,Haraken!
  44. Dialogue: 0,0:02:51.26,0:02:53.40,Default,,0,0,0,,Yasako, are you all right?
  45. Dialogue: 0,0:02:59.64,0:03:01.47,Default,,0,0,0,,Why is that inside my house?
  46. Dialogue: 0,0:03:01.47,0:03:03.77,Default,,0,0,0,,Because I gave it authorization.
  47. Dialogue: 0,0:03:03.77,0:03:05.35,Default,,0,0,0,,Poop...
  48. Dialogue: 0,0:03:05.35,0:03:08.39,Default,,0,0,0,,Kyoko's fever has come down a lot{was: calmed incredibly; alt: broken}.
  49. Dialogue: 0,0:03:08.96,0:03:10.19,Default,,0,0,0,,What about Densuke?
  50. Dialogue: 0,0:03:10.19,0:03:12.03,Default,,0,0,0,,Don't you worry.
  51. Dialogue: 0,0:03:12.92,0:03:15.71,Default,,0,0,0,,Oh, the lights are back on{was: The light is back}.
  52. Dialogue: 0,0:03:16.32,0:03:19.29,Default,,0,0,0,,Yasako, Auntie healed you.
  53. Dialogue: 0,0:03:19.29,0:03:21.54,Default,,0,0,0,,With one of those coil tags.
  54. Dialogue: 0,0:03:21.54,0:03:23.09,Default,,0,0,0,,She did?
  55. Dialogue: 0,0:03:23.09,0:03:26.04,Default,,0,0,0,,I only have a few coil tags left.
  56. Dialogue: 0,0:03:26.04,0:03:29.05,Default,,0,0,0,,The metabugs I used to make 'em are gone.
  57. Dialogue: 0,0:03:29.05,0:03:33.60,Default,,0,0,0,,Tamako has a few that{was: The ones Tamako had are the ones} I gave her four years ago.
  58. Dialogue: 0,0:03:34.20,0:03:36.30,Default,,0,0,0,,Where is she now?
  59. Dialogue: 0,0:03:36.88,0:03:39.97,Default,,0,0,0,,So, the obsolete Space is continuing to spread{was: the spread of the obsolete Space is not stopping yet}...
  60. Dialogue: 0,0:03:44.11,0:03:45.94,Default,,0,0,0,,Fitting, isn't it?
  61. Dialogue: 0,0:03:47.87,0:03:50.13,Default,,0,0,0,,Requesting access to the server.
  62. Dialogue: 0,0:03:51.32,0:03:55.03,Default,,0,0,0,,After all, this has always been the job I was hired to do.
  63. Dialogue: 0,0:03:55.53,0:03:58.32,Default,,0,0,0,,And the last one I'll carry out.
  64. Dialogue: 0,0:04:05.34,0:04:07.73,Default,,0,0,0,,Yes. Everyone is safe.
  65. Dialogue: 0,0:04:07.72,0:04:09.24,Default,,0,0,0,,I destroyed the passage.
  66. Dialogue: 0,0:04:09.22,0:04:12.37,Default,,0,0,0,,I'm investigating why there was an obsolete Space in this house.
  67. Dialogue: 0,0:04:14.10,0:04:15.33,Default,,0,0,0,,Any other victims?{was: Other injuried?}
  68. Dialogue: 0,0:04:15.98,0:04:18.83,Default,,0,0,0,,{\i1}None, as far as I can tell{was: there are not human-like injured}.
  69. Dialogue: 0,0:04:18.90,0:04:19.98,Default,,0,0,0,,I see.
  70. Dialogue: 0,0:04:20.07,0:04:22.03,Default,,0,0,0,,Children with Imago are very rare to begin with.
  71. Dialogue: 0,0:04:22.52,0:04:25.28,Default,,0,0,0,,What bothers me more is the expansion of the obsolete Space.
  72. Dialogue: 0,0:04:25.32,0:04:26.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Wait.
  73. Dialogue: 0,0:04:26.20,0:04:27.88,Default,,0,0,0,,{\i1}I just found one.
  74. Dialogue: 0,0:04:28.53,0:04:29.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Male...
  75. Dialogue: 0,0:04:29.95,0:04:30.98,Default,,0,0,0,,{\i1}eleven years old.
  76. Comment: 0,0:04:31.87,0:04:34.12,Default,,0,0,0,,An eleven year old boy...
  77. Dialogue: 0,0:04:31.83,0:04:33.02,Default,,0,0,0,,Don't tell me it's...
  78. Dialogue: 0,0:04:33.96,0:04:35.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Tamako?
  79. Dialogue: 0,0:04:35.50,0:04:37.41,Default,,0,0,0,,I've issued a format command.
  80. Dialogue: 0,0:04:38.25,0:04:39.58,Default,,0,0,0,,A level three.
  81. Dialogue: 0,0:04:39.59,0:04:40.73,Default,,0,0,0,,{\i1}What?!
  82. Dialogue: 0,0:04:40.80,0:04:42.75,Default,,0,0,0,,It can't be Ken.
  83. Dialogue: 0,0:04:42.76,0:04:44.50,Default,,0,0,0,,I confiscated his glasses.
  84. Dialogue: 0,0:04:44.59,0:04:46.02,Default,,0,0,0,,What's wrong?
  85. Dialogue: 0,0:04:46.01,0:04:47.49,Default,,0,0,0,,Did something happen to Haraken?
  86. Dialogue: 0,0:04:49.22,0:04:51.00,Default,,0,0,0,,Auntie, wait!
  87. Dialogue: 0,0:04:52.30,0:04:53.69,Default,,0,0,0,,Don't use your glasses for a while.
  88. Dialogue: 0,0:04:53.94,0:04:56.01,Default,,0,0,0,,All of you, stay put!
  89. Dialogue: 0,0:05:03.61,0:05:05.28,Default,,0,0,0,,Wait, Auntie!
  90. Dialogue: 0,0:05:05.29,0:05:07.04,Default,,0,0,0,,What's going on?
  91. Dialogue: 0,0:05:09.99,0:05:12.11,Default,,0,0,0,,Yasako! Where are you going?
  92. Dialogue: 0,0:05:12.94,0:05:15.19,Default,missing,0,0,0,,Yes, it's important.
  93. Dialogue: 0,0:05:15.19,0:05:18.38,Default,,0,0,0,,I see. So you gave Haraken the glasses...
  94. Dialogue: 0,0:05:18.58,0:05:21.35,Default,,0,0,0,,No, I'm sorry for calling this late.
  95. Dialogue: 0,0:05:22.80,0:05:23.90,Default,,0,0,0,,As I thought,
  96. Dialogue: 0,0:05:23.92,0:05:25.49,Default,,0,0,0,,he's using Kanna's glasses.
  97. Dialogue: 0,0:05:32.83,0:05:36.84,Default,,0,0,0,,You're breaking Article 12 of the Cyberlaw.
  98. Dialogue: 0,0:05:37.21,0:05:40.80,Default,,0,0,0,,I didn't know that municipal employees worked so late these days.
  99. Dialogue: 0,0:05:41.66,0:05:43.93,Default,,0,0,0,,I'm an inspector for Megamass.
  100. Dialogue: 0,0:05:44.40,0:05:45.90,Default,,0,0,0,,I have a job to do.
  101. Dialogue: 0,0:05:46.28,0:05:47.97,Default,,0,0,0,,Would you mind not bothering me?
  102. Dialogue: 0,0:05:49.59,0:05:52.40,Default,,0,0,0,,You'll be fired if you do that!
  103. Dialogue: 0,0:05:53.67,0:05:55.02,Default,,0,0,0,,I'm prepared for it.
  104. Dialogue: 0,0:06:07.58,0:06:09.92,Default,,0,0,0,,I haven't received a pink slip just yet{was: didn't receive any dismission letter}.
  105. Dialogue: 0,0:06:09.92,0:06:12.87,Default,,0,0,0,,These guys are still under my jurisdiction.
  106. Dialogue: 0,0:06:13.27,0:06:16.25,Default,,0,0,0,,Why are you doing all this?
  107. Dialogue: 0,0:06:16.25,0:06:18.00,Default,,0,0,0,,I'm the one who started this.
  108. Dialogue: 0,0:06:18.35,0:06:21.01,Default,,0,0,0,,And I'm the one who has to put a stop to it.
  109. Dialogue: 0,0:06:22.03,0:06:24.93,Default,,0,0,0,,I'll report everything to Megamass.
  110. Dialogue: 0,0:06:24.93,0:06:26.51,Default,,0,0,0,,Be my guest.
  111. Dialogue: 0,0:06:32.27,0:06:33.44,Default,,0,0,0,,Um...
  112. Dialogue: 0,0:06:37.20,0:06:40.03,Default,,0,0,0,,Something's happened to Haraken, hasn't it?
  113. Dialogue: 0,0:06:42.04,0:06:42.75,Default,,0,0,0,,Stay. {really bad Searchy... -Ice}
  114. Dialogue: 0,0:06:44.33,0:06:47.28,Default,,0,0,0,,Did you run all the way here{was: you come here running}?
  115. Dialogue: 0,0:06:47.70,0:06:49.15,Default,,0,0,0,,I'm going with you.
  116. Dialogue: 0,0:06:49.95,0:06:51.45,Default,,0,0,0,,Tell me your reasons.
  117. Dialogue: 0,0:06:52.56,0:06:55.23,Default,,0,0,0,,I told Haraken where it was.
  118. Dialogue: 0,0:06:56.26,0:06:57.62,Default,,0,0,0,,And also...
  119. Dialogue: 0,0:06:57.62,0:07:01.84,Default,,0,0,0,,I'm pretty sure I know where he is.
  120. Dialogue: 0,0:07:01.84,0:07:02.80,Default,,0,0,0,,What did you say?
  121. Dialogue: 0,0:07:03.36,0:07:07.41,Default,,0,0,0,,I've been hearing these weird voices for a while.
  122. Dialogue: 0,0:07:08.15,0:07:12.49,Default,,0,0,0,,And yesterday, I realized that I can kinda figure out where they're coming from.
  123. Dialogue: 0,0:07:13.91,0:07:15.37,Default,,0,0,0,,Is that all?
  124. Dialogue: 0,0:07:18.29,0:07:20.78,Default,,0,0,0,,Well, I mean... It's Haraken...
  125. Dialogue: 0,0:07:21.56,0:07:23.59,Default,,0,0,0,,I assume you understand the risks.
  126. Dialogue: 0,0:07:28.95,0:07:31.47,Default,,0,0,0,,Ken is using Kanna's glasses.
  127. Dialogue: 0,0:07:32.14,0:07:33.42,Default,,0,0,0,,We're going straight there.
  128. Dialogue: 0,0:07:36.92,0:07:40.93,Default,,0,0,0,,What the heck {\i1}is{\i0} "the other side," anyway?
  129. Dialogue: 0,0:07:40.93,0:07:43.06,Default,,0,0,0,,I finally remembered.
  130. Dialogue: 0,0:07:43.06,0:07:44.74,Default,,0,0,0,,It was four years ago.
  131. Dialogue: 0,0:07:44.74,0:07:48.31,Default,,0,0,0,,The incident that caused me to lose consciousness.
  132. Dialogue: 0,0:07:48.71,0:07:50.31,Default,,0,0,0,,Four years ago?
  133. Dialogue: 0,0:07:50.31,0:07:51.96,Default,,0,0,0,,Four years ago,
  134. Dialogue: 0,0:07:51.96,0:07:54.96,Default,,0,0,0,,a certain girl researched urban legends,
  135. Dialogue: 0,0:07:54.96,0:07:57.34,Default,,0,0,0,,and successfully performed a certain ritual.
  136. Dialogue: 0,0:07:57.34,0:07:58.52,Default,,0,0,0,,A ritual?
  137. Dialogue: 0,0:07:58.52,0:08:01.24,Default,,0,0,0,,To be precise, an encode sequence.
  138. Dialogue: 0,0:08:01.24,0:08:03.41,Default,,0,0,0,,A sequence to summon Michiko.
  139. Dialogue: 0,0:08:04.53,0:08:08.29,Default,,0,0,0,,Nobody really knows exactly what happened back then.
  140. Dialogue: 0,0:08:08.29,0:08:10.04,Default,,0,0,0,,Even that girl herself doesn't.
  141. Dialogue: 0,0:08:10.04,0:08:14.67,Default,,0,0,0,,But the ritual was a success, and it caused a phenomenon like what we're seeing.
  142. Dialogue: 0,0:08:14.67,0:08:16.21,Default,,0,0,0,,What kind of phenomenon?
  143. Dialogue: 0,0:08:16.21,0:08:20.33,Default,,0,0,0,,Under certain conditions, a cyberbody splits off from its host.
  144. Dialogue: 0,0:08:20.33,0:08:22.07,Default,,0,0,0,,The name of this phenomenon is...
  145. Dialogue: 0,0:08:22.07,0:08:23.55,Default,,0,0,0,,Dennou coil.
  146. Dialogue: 0,0:08:23.55,0:08:26.26,Default,,0,0,0,,Dennou coil?
  147. Dialogue: 0,0:08:26.26,0:08:31.01,Default,,0,0,0,,We don't know much about those illegals,\Nand we don't know the true cause behind all this.
  148. Dialogue: 0,0:08:31.01,0:08:34.23,Default,,0,0,0,,I can't believe the terrible things these illegals are doing.
  149. Dialogue: 0,0:08:34.23,0:08:38.11,Default,,0,0,0,,They're totally different than the new ones that have been appearing lately.
  150. Dialogue: 0,0:08:39.11,0:08:41.74,Default,,0,0,0,,What exactly are those illegals?
  151. Dialogue: 0,0:08:41.74,0:08:44.02,Default,,0,0,0,,They're dangerous, that's for sure.
  152. Dialogue: 0,0:08:44.02,0:08:46.74,Default,,0,0,0,,We called them Nulls.
  153. Dialogue: 0,0:08:46.74,0:08:47.62,Default,,0,0,0,,Nulls?
  154. Dialogue: 0,0:08:47.62,0:08:50.80,Default,,0,0,0,,They're probably the oldest illegals.
  155. Dialogue: 0,0:08:50.80,0:08:53.50,Default,,0,0,0,,They come from the so-called C domain, an unknown Space,
  156. Dialogue: 0,0:08:53.50,0:08:55.50,Default,,0,0,0,,and are the most primitive form of cybermatter.
  157. Dialogue: 0,0:08:55.50,0:08:57.59,Default,,0,0,0,,The C domain?
  158. Dialogue: 0,0:08:57.59,0:08:59.39,Default,,0,0,0,,The Coil Domain.
  159. Dialogue: 0,0:08:59.39,0:09:03.00,Default,,0,0,0,,In the urban legends surrounding \Nglasses, it's said to be the entrance to\N "the other side."
  160. Dialogue: 0,0:09:03.01,0:09:06.47,Default,,0,0,0,,So, Michiko is one of them?
  161. Dialogue: 0,0:09:06.47,0:09:08.20,Default,,0,0,0,,That's a possibility{was: chance}.
  162. Dialogue: 0,0:09:08.20,0:09:11.33,Default,,0,0,0,,They both take kids who've wandered in, that's for sure.
  163. Dialogue: 0,0:09:15.97,0:09:18.53,Default,,0,0,0,,I just didn't want anyone else to make{was: commit} the same mistake...
  164. Dialogue: 0,0:09:19.59,0:09:21.90,Default,,0,0,0,,The same... mistake?
  165. Dialogue: 0,0:09:22.21,0:09:26.73,Default,,0,0,0,,Back then, it was my disciple who messed it all up, but...
  166. Dialogue: 0,0:09:26.73,0:09:28.15,Default,,0,0,0,,Disciple?
  167. Dialogue: 0,0:09:28.15,0:09:30.99,Default,,0,0,0,,So, the girl that caused that incident was...
  168. Dialogue: 0,0:09:31.69,0:09:32.88,Default,,0,0,0,,I...
  169. Dialogue: 0,0:09:32.88,0:09:36.20,Default,,0,0,0,,...called out to Michiko.
  170. Comment: 0,0:09:36.81,0:09:38.50,Default,,0,0,0,,was me.
  171. Dialogue: 0,0:09:36.79,0:09:39.33,Default,,0,0,0,,I used to collect kirabugs.
  172. Dialogue: 0,0:09:39.33,0:09:41.25,Default,,0,0,0,,I used a different method than Isako.
  173. Dialogue: 0,0:09:41.66,0:09:44.84,Default,,0,0,0,,Back then, all Spaces were "obsolete,"
  174. Dialogue: 0,0:09:44.84,0:09:48.29,Default,,0,0,0,,so you could set up an encode and pick up kirabugs with your hands.
  175. Dialogue: 0,0:09:49.60,0:09:52.40,Default,,0,0,0,,But one day, I opened the passage.
  176. Dialogue: 0,0:09:54.53,0:09:58.22,Default,,0,0,0,,I heard that more than a few kids lost consciousness.
  177. Dialogue: 0,0:09:58.77,0:10:01.32,Default,,0,0,0,,If {was: Shouldn't}Megabaa hadn't{was: have} stopped me...
  178. Dialogue: 0,0:10:01.32,0:10:06.45,Default,,0,0,0,,Because of that, I lost all my memories from the time before I fainted.
  179. Dialogue: 0,0:10:07.07,0:10:09.44,Default,,0,0,0,,I'm sorry for everything I've done to you all.
  180. Dialogue: 0,0:10:09.87,0:10:13.09,Default,,0,0,0,,My mission was to prevent{was: It was my mission to avoid all} this situation.
  181. Dialogue: 0,0:10:14.65,0:10:16.46,Default,,0,0,0,,Ten minutes left before the format starts.
  182. Dialogue: 0,0:10:17.31,0:10:19.69,Default,,0,0,0,,Make sure you stay close, no matter what.{was: Never part from me!}
  183. Dialogue: 0,0:10:25.14,0:10:27.52,Default,,0,0,0,,He was here ten minutes ago.
  184. Dialogue: 0,0:10:27.52,0:10:29.11,Default,,0,0,0,,There's too much interference.
  185. Dialogue: 0,0:10:29.11,0:10:31.23,Default,,0,0,0,,I can only track him this far{was: I can't track more than this}.
  186. Dialogue: 0,0:10:31.23,0:10:33.92,Default,,0,0,0,,I hope that he hasn't fallen{was: It would be still good if he weren't} victim to the coil phenomenon yet.
  187. Dialogue: 0,0:10:34.59,0:10:37.41,Default,,0,0,0,,All I can do is look for him with what I have{was: with my means}.
  188. Dialogue: 0,0:10:38.27,0:10:39.61,Default,,0,0,0,,Yasako!
  189. Dialogue: 0,0:10:39.61,0:10:41.37,Default,,0,0,0,,Hey! Yasako, where'd you go?
  190. Dialogue: 0,0:10:47.29,0:10:48.51,Default,,0,0,0,,Wait, Yasako!
  191. Dialogue: 0,0:10:48.51,0:10:49.66,Default,,0,0,0,,What are you doing?
  192. Dialogue: 0,0:10:50.53,0:10:52.05,Default,,0,0,0,,It's our only chance!
  193. Dialogue: 0,0:10:52.05,0:10:53.62,Default,,0,0,0,,Please, let me go!
  194. Dialogue: 0,0:10:55.67,0:10:57.31,Default,,0,0,0,,You! Chase her!
  195. Dialogue: 0,0:10:58.76,0:11:00.66,Default,,0,0,0,,You and I will cut her off!
  196. Dialogue: 0,0:11:12.72,0:11:13.77,Default,,0,0,0,,Not yet...
  197. Dialogue: 0,0:11:13.77,0:11:15.79,Default,,0,0,0,,I have to find the passage...
  198. Dialogue: 0,0:11:36.13,0:11:38.20,Default,,0,0,0,,Give me...
  199. Dialogue: 0,0:11:39.45,0:11:40.49,Default,,0,0,0,,Give me...
  200. Dialogue: 0,0:11:48.91,0:11:50.01,Default,,0,0,0,,Yasako! Where are you?!
  201. Dialogue: 0,0:11:50.68,0:11:51.39,Default,,0,0,0,,Damn...
  202. Dialogue: 0,0:11:51.39,0:11:53.73,Default,,0,0,0,,If the coil phenomenon affects Yasako,
  203. Dialogue: 0,0:11:53.75,0:11:55.37,Default,,0,0,0,,there will be another victim!
  204. Dialogue: 0,0:11:57.12,0:11:58.13,Default,,0,0,0,,Crap!
  205. Dialogue: 0,0:11:58.13,0:11:59.66,Default,,0,0,0,,I can't identify the location!
  206. Dialogue: 0,0:12:03.46,0:12:04.17,Default,,0,0,0,,Stay!
  207. Dialogue: 0,0:12:12.76,0:12:13.81,Default,,0,0,0,,Ken!
  208. Dialogue: 0,0:12:15.83,0:12:17.61,Default,,0,0,0,,I didn't make it in time...
  209. Dialogue: 0,0:12:17.61,0:12:18.77,Default,,0,0,0,,The passage...
  210. Dialogue: 0,0:12:19.69,0:12:20.94,Default,,0,0,0,,Where's the passage?!
  211. Dialogue: 0,0:12:20.94,0:12:22.28,Default,,0,0,0,,It's not here.
  212. Dialogue: 0,0:12:25.27,0:12:27.03,Default,,0,0,0,,You!{or find a more english like expression}
  213. Dialogue: 0,0:12:29.99,0:12:32.12,Default,,0,0,0,,Stop it! Listen to me!
  214. Dialogue: 0,0:12:32.12,0:12:33.56,Default,,0,0,0,,If only...
  215. Dialogue: 0,0:12:34.25,0:12:37.16,Default,,0,0,0,,If only you hadn't gathered the{was: didn't collect} kirabugs!
  216. Dialogue: 0,0:12:43.28,0:12:44.23,Default,,0,0,0,,If only...
  217. Dialogue: 0,0:12:44.23,0:12:45.73,Default,,0,0,0,,If only you weren't around{maybe: didn't exist?}!
  218. Dialogue: 0,0:12:48.08,0:12:49.14,Default,,0,0,0,,Listen to me!
  219. Dialogue: 0,0:12:49.14,0:12:50.13,Default,,0,0,0,,Don't shoot!
  220. Dialogue: 0,0:12:50.13,0:12:51.23,Default,,0,0,0,,It's too late!
  221. Dialogue: 0,0:12:51.23,0:12:53.32,Default,,0,0,0,,Ken has entered the passage!
  222. Dialogue: 0,0:12:59.35,0:13:00.26,Default,,0,0,0,,What's wrong?
  223. Dialogue: 0,0:13:01.03,0:13:02.27,Default,,0,0,0,,The control link?
  224. Dialogue: 0,0:13:04.61,0:13:06.02,Default,,0,0,0,,Listen to me already!
  225. Dialogue: 0,0:13:06.02,0:13:08.28,Default,,0,0,0,,I'm trying to find Harakawa too!
  226. Dialogue: 0,0:13:09.26,0:13:10.38,Default,,0,0,0,,What?
  227. Dialogue: 0,0:13:11.28,0:13:12.66,Default,,0,0,0,,They're here already?
  228. Dialogue: 0,0:13:13.60,0:13:15.35,Default,,0,0,0,,A physical format, right?
  229. Dialogue: 0,0:13:15.35,0:13:16.62,Default,,0,0,0,,How{was: Why} did you know?
  230. Dialogue: 0,0:13:16.94,0:13:19.07,Default,,0,0,0,,There's still a chance.
  231. Dialogue: 0,0:13:27.66,0:13:28.55,Default,,0,0,0,,Give me...
  232. Dialogue: 0,0:13:29.53,0:13:31.92,Default,,0,0,0,,I'll split off my cyberbody on purpose and bring{was: take} him back.
  233. Dialogue: 0,0:13:31.92,0:13:32.71,Default,,0,0,0,,What?
  234. Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:36.12,Default,,0,0,0,,I'll go.
  235. Dialogue: 0,0:13:36.12,0:13:38.44,Default,,0,0,0,,If the Nulls touch me, I'll be able to separate easily.
  236. Dialogue: 0,0:13:38.44,0:13:40.68,Default,,0,0,0,,If he hasn't gone in too deep,\Nwe can still bring him back.
  237. Dialogue: 0,0:13:40.68,0:13:41.68,Default,,0,0,0,,Help me already!
  238. Dialogue: 0,0:13:42.55,0:13:43.73,Default,,0,0,0,,Yasako...
  239. Dialogue: 0,0:13:43.73,0:13:46.01,Default,,0,0,0,,Maybe this was her plan all along?
  240. Dialogue: 0,0:13:48.84,0:13:50.26,Default,,0,0,0,,Okonogi's here?
  241. Dialogue: 0,0:13:50.30,0:13:51.70,Default,,0,0,0,,I think she had the same idea!
  242. Dialogue: 0,0:13:51.70,0:13:52.20,Default,,0,0,0,,What?!
  243. Dialogue: 0,0:13:52.47,0:13:53.33,Default,,0,0,0,,It hasn't been long since the split.
  244. Dialogue: 0,0:14:04.57,0:14:10.00,Default,,0,0,0,,She should be in an area that overlaps{was: a territory confining with} this Space.
  245. Dialogue: 0,0:14:11.20,0:14:12.11,Default,,0,0,0,,They're here!
  246. Dialogue: 0,0:14:13.74,0:14:15.41,Default,,0,0,0,,Can you buy me some time?
  247. Dialogue: 0,0:14:15.83,0:14:17.31,Default,,0,0,0,,What do you want to do?
  248. Dialogue: 0,0:14:18.03,0:14:20.89,Default,,0,0,0,,Try to delay the format as long as possible.
  249. Dialogue: 0,0:14:32.76,0:14:34.23,Default,,0,0,0,,This is the place, right?
  250. Dialogue: 0,0:14:35.91,0:14:37.44,Default,,0,0,0,,{\i1}What are you planning?
  251. Dialogue: 0,0:14:37.44,0:14:38.16,Default,,0,0,0,,{\i1}You can't...
  252. Dialogue: 0,0:14:38.95,0:14:39.49,Default,,0,0,0,,There!
  253. Dialogue: 0,0:14:41.46,0:14:42.66,Default,,0,0,0,,{\i1}There's no time left!
  254. Dialogue: 0,0:14:42.66,0:14:44.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Get out of there, Yuko!
  255. Dialogue: 0,0:14:45.46,0:14:46.85,Default,,0,0,0,,It's not stabilizing...
  256. Dialogue: 0,0:14:47.51,0:14:49.34,Default,,0,0,0,,Okonogi! Can you hear me?
  257. Dialogue: 0,0:14:49.73,0:14:50.89,Default,,0,0,0,,Okonogi!
  258. Dialogue: 0,0:14:53.90,0:14:55.34,Default,,0,0,0,,Amasawa...
  259. Dialogue: 0,0:14:56.33,0:14:57.72,Default,,0,0,0,,Okonogi?
  260. Dialogue: 0,0:14:58.32,0:14:59.75,Default,,0,0,0,,Amasawa?
  261. Dialogue: 0,0:14:59.75,0:15:01.22,Default,,0,0,0,,Amasawa, is that you?
  262. Dialogue: 0,0:15:10.37,0:15:13.82,Default,,0,0,0,,She can transmit an encode to another cyberbody with this, right?
  263. Dialogue: 0,0:15:14.44,0:15:16.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Wait! You can't use the last kirabug—
  264. Dialogue: 0,0:15:17.48,0:15:19.12,Default,,0,0,0,,Okonogi! Are you there?
  265. Dialogue: 0,0:15:19.92,0:15:21.47,Default,,0,0,0,,Amasawa! I'm here.
  266. Dialogue: 0,0:15:21.47,0:15:22.92,Default,,0,0,0,,I can hear you.
  267. Dialogue: 0,0:15:22.92,0:15:24.11,Default,,0,0,0,,There's no time.
  268. Dialogue: 0,0:15:24.11,0:15:26.41,Default,,0,0,0,,Put your hand where you hear my voice coming from.
  269. Dialogue: 0,0:15:29.92,0:15:32.33,Default,,0,0,0,,I'm sending the encode to you.
  270. Dialogue: 0,0:15:32.33,0:15:34.09,Default,,0,0,0,,You have to put it on Harakawa.
  271. Dialogue: 0,0:15:43.01,0:15:44.30,Default,,0,0,0,,Now, listen carefully.
  272. Dialogue: 0,0:15:44.30,0:15:46.37,Default,,0,0,0,,Only one of you can teleport with this.
  273. Dialogue: 0,0:15:46.37,0:15:48.52,Default,,0,0,0,,You'll have to come{was: go} back on foot.
  274. Dialogue: 0,0:15:48.54,0:15:50.01,Default,,0,0,0,,Amasawa!
  275. Dialogue: 0,0:15:50.01,0:15:51.15,Default,,0,0,0,,I...
  276. Dialogue: 0,0:15:51.15,0:15:52.47,Default,,0,0,0,,There's no time.
  277. Dialogue: 0,0:15:52.47,0:15:53.61,Default,,0,0,0,,Hurry!
  278. Dialogue: 0,0:15:54.28,0:15:55.78,Default,,0,0,0,,Right!
  279. Dialogue: 0,0:16:05.94,0:16:06.96,Default,,0,0,0,,Kanna...
  280. Dialogue: 0,0:16:07.71,0:16:09.14,Default,,0,0,0,,What are you saying?
  281. Dialogue: 0,0:16:10.26,0:16:11.25,Default,,0,0,0,,Kanna!
  282. Dialogue: 0,0:16:11.75,0:16:14.71,Default,,0,0,0,,If I go over there, will{was: may} I hear your voice, Kanna?
  283. Dialogue: 0,0:16:16.89,0:16:19.04,Default,,0,0,0,,I'm coming to you!
  284. Dialogue: 0,0:16:19.04,0:16:20.95,Default,,0,0,0,,So please forgive me!
  285. Dialogue: 0,0:16:20.95,0:16:22.19,Default,,0,0,0,,Kanna!
  286. Dialogue: 0,0:16:22.63,0:16:24.99,Default,,0,0,0,,Haraken! Answer me!
  287. Dialogue: 0,0:16:32.03,0:16:33.99,Default,,0,0,0,,They're here! The 2.0!
  288. Dialogue: 0,0:16:51.80,0:16:53.05,Default,,0,0,0,,A physical barrier?
  289. Dialogue: 0,0:16:58.21,0:16:59.90,Default,,0,0,0,,So it's a fair fight.
  290. Dialogue: 0,0:16:59.90,0:17:04.16,Default,,0,0,0,,Tamako modified her Searchys to include a physical barrier?
  291. Dialogue: 0,0:17:25.34,0:17:26.76,Default,,0,0,0,,Please make it in time!
  292. Dialogue: 0,0:17:36.86,0:17:38.38,Default,,0,0,0,,Haraken!
  293. Dialogue: 0,0:17:38.38,0:17:40.79,Default,,0,0,0,,Wait! That's not Kanna!
  294. Dialogue: 0,0:17:41.33,0:17:42.36,Default,,0,0,0,,Cut it out already!
  295. Dialogue: 0,0:17:46.21,0:17:47.90,Default,,0,0,0,,We have to run right now{was: quickly}!
  296. Dialogue: 0,0:17:48.46,0:17:49.49,Default-alt,,0,0,0,,Wait.
  297. Dialogue: 0,0:17:50.82,0:17:52.77,Default,,0,0,0,,We can't, Yasako.
  298. Dialogue: 0,0:17:52.77,0:17:54.93,Default,,0,0,0,,I can't go back quite yet.
  299. Dialogue: 0,0:17:55.49,0:17:56.89,Default,,0,0,0,,What are you talking about?
  300. Dialogue: 0,0:18:03.55,0:18:04.51,Default,,0,0,0,,"Ken..."
  301. Dialogue: 0,0:18:08.05,0:18:09.42,Default,,0,0,0,,"Ken'ichi..."
  302. Dialogue: 0,0:18:10.29,0:18:12.12,Default,,0,0,0,,She's talking about you.
  303. Dialogue: 0,0:18:12.78,0:18:14.15,Default,,0,0,0,,Yasako?
  304. Dialogue: 0,0:18:14.15,0:18:15.69,Default,,0,0,0,,You can hear Kanna's voice?
  305. Dialogue: 0,0:18:16.33,0:18:17.74,Default,,0,0,0,,I can.
  306. Dialogue: 0,0:18:17.74,0:18:18.89,Default,,0,0,0,,I can hear it.
  307. Dialogue: 0,0:18:21.06,0:18:23.78,Default,,0,0,0,,"I was sad..."
  308. Dialogue: 0,0:18:24.71,0:18:30.91,Default,,0,0,0,,She says that she was sad about having{was: to have had} a fight with you.
  309. Dialogue: 0,0:18:32.08,0:18:36.40,Default,,0,0,0,,"I was happy when you complimented me."
  310. Dialogue: 0,0:18:37.57,0:18:41.72,Default,,0,0,0,,"It was so fun to be with you."
  311. Dialogue: 0,0:18:43.87,0:18:45.60,Default,,0,0,0,,"Ken'ichi, I..."
  312. Dialogue: 0,0:18:48.46,0:18:49.99,Default,,0,0,0,,She...
  313. Dialogue: 0,0:18:50.81,0:18:51.97,Default,,0,0,0,,loved you.
  314. Dialogue: 0,0:18:52.81,0:18:54.13,Default,,0,0,0,,Me too...
  315. Dialogue: 0,0:18:55.14,0:18:57.03,Default,,0,0,0,,I loved you too!
  316. Dialogue: 0,0:18:57.03,0:18:57.98,Default,,0,0,0,,Kanna!
  317. Dialogue: 0,0:19:00.32,0:19:03.45,Default,,0,0,0,,"Goodbye, Ken'ichi."
  318. Dialogue: 0,0:19:03.45,0:19:06.11,Default,,0,0,0,,"Stop feeling guilty about me."
  319. Dialogue: 0,0:19:09.13,0:19:10.37,Default,,0,0,0,,Yasako.
  320. Dialogue: 0,0:19:11.72,0:19:14.44,Default,,0,0,0,,Take care of Ken'ichi, please.{I hear onegai at the end}
  321. Dialogue: 0,0:19:15.12,0:19:16.47,Default,,0,0,0,,Run away,
  322. Dialogue: 0,0:19:16.97,0:19:18.08,Default,,0,0,0,,Yasako...
  323. Dialogue: 0,0:19:23.71,0:19:25.55,Default,,0,0,0,,It's the sound of a format.
  324. Dialogue: 0,0:19:28.15,0:19:29.36,Default,,0,0,0,,Haraken,
  325. Dialogue: 0,0:19:29.36,0:19:31.05,Default,,0,0,0,,this will take you back{you can go back, with this}.
  326. Dialogue: 0,0:19:37.79,0:19:39.32,Default,,0,0,0,,Thank you,
  327. Dialogue: 0,0:19:39.32,0:19:40.38,Default,,0,0,0,,Yasako.
  328. Dialogue: 0,0:19:43.37,0:19:44.39,Default,,0,0,0,,Haraken,
  329. Dialogue: 0,0:19:45.31,0:19:46.37,Default,,0,0,0,,I...
  330. Dialogue: 0,0:19:52.35,0:19:53.41,Default,,0,0,0,,I love you!
  331. Dialogue: 0,0:19:55.07,0:19:59.21,Default,,0,0,0,,I love you, Haraken.
  332. Dialogue: 0,0:20:15.30,0:20:15.93,Default,,0,0,0,,Ken!
  333. Dialogue: 0,0:20:19.19,0:20:20.87,Default,,0,0,0,,You did it, Yasako!
  334. Dialogue: 0,0:20:30.01,0:20:33.20,Default,,0,0,0,,That's right! If I can just catch the command pod...
  335. Dialogue: 0,0:20:40.36,0:20:41.89,Default,,0,0,0,,We won't last long at this rate{was: pace}!
  336. Dialogue: 0,0:20:42.33,0:20:43.46,Default,,0,0,0,,I have to{was: can't but} call her...
  337. Dialogue: 0,0:20:55.56,0:20:57.06,Default,,0,0,0,,Pochi!
  338. Dialogue: 0,0:21:03.44,0:21:05.57,Default,,0,0,0,,Isako! I sent you the port number!
  339. Dialogue: 0,0:21:48.45,0:21:49.95,Default,,0,0,0,,Yasako! She's still not—
  340. Dialogue: 0,0:22:26.03,0:22:28.67,Default,,0,0,0,,The core of a standard Searchy is excluded from formatting.
  341. Dialogue: 0,0:22:28.67,0:22:30.90,Default,,0,0,0,,I'm glad I didn't modify Tama.
  342. Dialogue: 0,0:22:32.23,0:22:33.17,Default,,0,0,0,,Haraken!
  343. Dialogue: 0,0:22:33.17,0:22:35.17,Default,,0,0,0,,I verified the link.
  344. Dialogue: 0,0:22:35.59,0:22:37.91,Default,,0,0,0,,His cyberbody is back where it should be.
  345. Dialogue: 0,0:22:38.85,0:22:39.83,Default,,0,0,0,,Oh...
  346. Dialogue: 0,0:22:40.35,0:22:41.95,Default,,0,0,0,,Thank goodness.
  347. Dialogue: 0,0:22:45.81,0:22:47.02,Default,,0,0,0,,Nekome.
  348. Dialogue: 0,0:22:47.02,0:22:48.76,Default,,0,0,0,,We've made it through somehow.
  349. Dialogue: 0,0:22:49.20,0:22:50.64,Default,,0,0,0,,I see.
  350. Dialogue: 0,0:22:50.64,0:22:52.37,Default,,0,0,0,,I'll take care of the hospital.
  351. Dialogue: 0,0:22:57.06,0:22:57.97,Default,,0,0,0,,Yes.
  352. Dialogue: 0,0:22:57.97,0:23:00.11,Default,,0,0,0,,The only way left is the coil node.
  353. Dialogue: 0,0:23:01.10,0:23:04.03,Default,,0,0,0,,But aren't they completely gone at this point?
  354. Dialogue: 0,0:23:04.71,0:23:07.02,Default,,0,0,0,,A cyberbody that connected recently?
  355. Dialogue: 0,0:23:08.65,0:23:09.79,Default,,0,0,0,,I understand.
  356. Dialogue: 0,0:23:09.79,0:23:11.53,Default,,0,0,0,,I'll look for that cyberbody.
  357. Dialogue: 0,0:23:12.87,0:23:13.78,Default,,0,0,0,,Yes.
  358. Dialogue: 0,0:23:13.78,0:23:16.54,Default,,0,0,0,,I'll find it before the world collapses.
  359. Dialogue: 0,0:23:16.96,0:23:18.12,Default,,0,0,0,,It's strange...
  360. Dialogue: 0,0:23:18.81,0:23:20.77,Default,,0,0,0,,Why do things feel so wrong?
  361. Dialogue: 0,0:23:22.38,0:23:23.21,Default,,0,0,0,,Who's there?
  362. Dialogue: 0,0:24:48.41,0:24:51.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Next time on Dennou Coil:
  363. Dialogue: 0,0:24:53.03,0:24:54.71,Default,,0,0,0,,{\i1}The Black Automaton.
  364. Dialogue: 0,0:24:55.41,0:24:56.72,Default,,0,0,0,,{\i1}See you next time!
  365. Dialogue: 1,0:00:19.44,0:00:26.99,Signs,,0,0,0,,{\blur0.45\fnArial Rounded MT\fs48\pos(635.94,652.11)\c&HF8F7F5&}Everyone is looking
  366. Dialogue: 0,0:00:19.44,0:00:26.99,Signs,,0,0,0,,{\blur0.45\fnArial Rounded MT\fs48\pos(635.94,652.11)\bord1.994\c&H161414&\3c&H161414&}Everyone is looking
  367. Dialogue: 1,0:00:28.24,0:00:35.88,Signs,,0,0,0,,{\blur0.45\fnArial Rounded MT\fs48\pos(634.44,652.11)\c&HF8F7F5&}Looking for someone
  368. Dialogue: 0,0:00:28.24,0:00:35.88,Signs,,0,0,0,,{\blur0.45\fnArial Rounded MT\fs48\pos(634.44,652.11)\bord1.994\c&H161414&\3c&H161414&}Looking for someone
  369. Dialogue: 1,0:00:36.70,0:00:41.06,Signs,,0,0,0,,{\blur0.45\fnArial Rounded MT\fs48\pos(639.43,652.11)\c&HF8F7F5&}Whenever you stretch out your hands
  370. Dialogue: 0,0:00:36.70,0:00:41.06,Signs,,0,0,0,,{\blur0.45\fnArial Rounded MT\fs48\pos(639.43,652.11)\bord1.994\c&H161414&\3c&H161414&}Whenever you stretch out your hands
  371. Dialogue: 1,0:00:41.06,0:00:45.14,Signs,,0,0,0,,{\blur0.45\fnArial Rounded MT\fs48\pos(634.44,652.11)\c&HF8F7F5&}The warmth that should be there
  372. Dialogue: 0,0:00:41.06,0:00:45.14,Signs,,0,0,0,,{\blur0.45\fnArial Rounded MT\fs48\pos(634.44,652.11)\bord1.994\c&H161414&\3c&H161414&}The warmth that should be there
  373. Dialogue: 1,0:00:45.14,0:00:52.31,Signs,,0,0,0,,{\blur0.45\fnArial Rounded MT\fs48\pos(634.44,652.11)\c&HF8F7F5&}Is nothing but a childhood memory
  374. Dialogue: 0,0:00:45.14,0:00:52.31,Signs,,0,0,0,,{\blur0.45\fnArial Rounded MT\fs48\pos(634.44,652.11)\bord1.994\c&H161414&\3c&H161414&}Is nothing but a childhood memory
  375. Dialogue: 1,0:00:54.39,0:00:59.06,Signs,,0,0,0,,{\blur0.45\fnArial Rounded MT\fs48\pos(634.44,652.11)\c&HF8F7F5&}Shining so brightly
  376. Dialogue: 0,0:00:54.39,0:00:59.06,Signs,,0,0,0,,{\blur0.45\fnArial Rounded MT\fs48\pos(634.44,652.11)\bord1.994\c&H161414&\3c&H161414&}Shining so brightly
  377. Dialogue: 1,0:00:59.06,0:01:03.15,Signs,,0,0,0,,{\blur0.45\fnArial Rounded MT\fs48\pos(638.43,652.11)\c&HF8F7F5&}That I have to cast my eyes down
  378. Dialogue: 0,0:00:59.06,0:01:03.15,Signs,,0,0,0,,{\blur0.45\fnArial Rounded MT\fs48\pos(638.43,652.11)\bord1.994\c&H161414&\3c&H161414&}That I have to cast my eyes down
  379. Dialogue: 1,0:01:03.15,0:01:07.70,Signs,,0,0,0,,{\blur0.45\fnArial Rounded MT\fs48\pos(638.43,652.11)\c&HF8F7F5&}On this path where the light overflows,
  380. Dialogue: 0,0:01:03.15,0:01:07.70,Signs,,0,0,0,,{\blur0.45\fnArial Rounded MT\fs48\pos(638.43,652.11)\bord1.994\c&H161414&\3c&H161414&}On this path where the light overflows,
  381. Dialogue: 1,0:01:07.70,0:01:11.55,Signs,,0,0,0,,{\blur0.45\fnArial Rounded MT\fs48\pos(638.43,652.11)\c&HF8F7F5&}There's always one shadow
  382. Dialogue: 0,0:01:07.70,0:01:11.55,Signs,,0,0,0,,{\blur0.45\fnArial Rounded MT\fs48\pos(638.43,652.11)\bord1.994\c&H161414&\3c&H161414&}There's always one shadow
  383. Dialogue: 1,0:01:11.55,0:01:20.06,Signs,,0,0,0,,{\blur0.45\fnArial Rounded MT\fs48\pos(638.43,652.11)\c&HF8F7F5&}The future may well be there
  384. Dialogue: 0,0:01:11.55,0:01:20.06,Signs,,0,0,0,,{\blur0.45\fnArial Rounded MT\fs48\pos(638.43,652.11)\bord1.994\c&H161414&\3c&H161414&}The future may well be there
  385. Dialogue: 0,0:01:24.15,0:01:24.16,Default,chptr,0,0,0,,{Episode}
  386. Dialogue: 0,0:23:27.13,0:23:27.15,ED,chptr,0,0,0,,{ED}
  387. Dialogue: 0,0:23:27.13,0:23:32.57,ED,,0,0,0,,{\fad(0,300)\blur3}If I follow this path
  388. Dialogue: 0,0:23:32.57,0:23:39.74,ED,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur3}I wonder if I'll meet you again some day
  389. Dialogue: 0,0:23:39.74,0:23:48.53,ED,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur3}Right now, that pain has taught me everything
  390. Dialogue: 0,0:23:48.53,0:23:55.88,ED,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur3}About the warmth of your words
  391. Dialogue: 0,0:23:56.81,0:24:05.69,ED,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur3}When I envision both light and shadow
  392. Dialogue: 0,0:24:05.69,0:24:08.76,ED,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur3}And then start running
  393. Dialogue: 0,0:24:08.76,0:24:14.96,ED,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur3}Your smiling face gives me courage
  394. Dialogue: 0,0:24:14.96,0:24:22.11,ED,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur3}Through even the most casual remarks
  395. Dialogue: 0,0:24:22.11,0:24:27.75,ED,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur3}You make my tearful days fly away
  396. Dialogue: 0,0:24:27.75,0:24:33.54,ED,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur3}At any time, at any moment
  397. Dialogue: 0,0:24:33.54,0:24:38.80,ED,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur3}Firmly hand in hand
  398. Dialogue: 0,0:24:39.78,0:24:47.17,ED,,0,0,0,,{\fad(300,1100)\blur3}The path goes on, and binds us together
  399. Dialogue: 0,0:24:45.29,0:24:45.30,Default,chptr,0,0,0,,{Preview}
  400. Dialogue: 0,0:24:45.29,0:24:55.57,Signs,,0,0,0,,{\an2\fs50\fnGandhi Sans\c&HEBECEC&\shad0\bord2\3c&H020303&\pos(327.154,67.882)}NEXT EPISODE
  401. Dialogue: 0,0:01:22.31,0:01:29.82,Signs,,0,0,0,,{\pos(0,-5)\blur0.5\p1\an7\c&H4E4D4F&}m 478 218 l 478 94 799 94 799 218 m 790 209 l 790 104 486 104 486 209
  402. Dialogue: 2,0:01:22.31,0:01:29.82,Signs,,0,0,0,,{\fnBankGothic Md BT\fscx80\fsp-5\blur0.6\fs86\c&HD0E6F2&\pos(634.993,119.647)}DEN{\c&HC4D5CB&}NOU
  403. Dialogue: 2,0:01:22.31,0:01:29.82,Signs,,0,0,0,,{\fnBankGothic Md BT\fscx80\fsp-10\blur0.6\fs90\c&HCCBDFF&\pos(634.993,174.5)}CO{\c&HFFDDC6&}I{\c&HACF3FF&}L
  404. Dialogue: 1,0:01:22.31,0:01:29.82,Signs,,0,0,0,,{\fnBankGothic Md BT\fscx80\fsp-5\blur0.6\fs86\c&H50504F&\3c&H50504F&\bord7\pos(634.993,119.647)}DEN{\c&HC4D5CB&}NOU
  405. Dialogue: 1,0:01:22.31,0:01:29.82,Signs,,0,0,0,,{\fnBankGothic Md BT\fscx80\fsp-10\blur0.6\fs90\c&H50504F&\3c&H50504F&\bord7\pos(634.993,174.5)}CO{\c&HFFDDC6&}I{\c&HACF3FF&}L
  406. Dialogue: 0,0:03:36.77,0:03:41.44,Signs,,0,0,0,,{\alpha&H20&\4a&H00&\c&HF2F2F2&\fad(480,450)\fnBlur-Light\bord5\blur2\fs100\fsp3\3c&H161A19&\pos(390.733,90.868)}Kanna and
  407. Dialogue: 0,0:03:36.77,0:03:41.44,Signs,,0,0,0,,{\c&HF0F0F0&\alpha&H20&\fad(480,450)\p1\bord3\blur2\3c&H000000&\pos(462.094,98.586)}m 183 44 l 1110 44 1110 46.5 183 46.5
  408. Dialogue: 0,0:03:36.77,0:03:41.44,Signs,,0,0,0,,{\alpha&H20&\4a&H00&\c&HF2F2F2&\fad(480,450)\fnBlur-Light\bord5\blur2\fs100\fsp3\3c&H161A19&\pos(390.262,193.821)}Yasako
  409. Dialogue: 0,0:21:52.35,0:21:52.39,Signs,Sign,0,0,0,,{=0}{\fscx100\fscy100\alpha&H90&\fax-0.02\fnQuadraat-Bold\blur6\fs220\frz5.39\pos(622.19,68.56)\c&HBBC717&\clip(m 298 16 l 420 238 628 150 652 130 663 118 669 110 676 100 680 92 688 81 694 69 696 58 701 46 702 34 704 24 706 14 772 1 761 -46)\1a&H00&}Deleting
  410. Dialogue: 1,0:21:52.35,0:21:52.39,Signs,Sign,0,0,0,,{=0}{\fscx100\fscy100\alpha&H00&\fax-0.02\fnQuadraat-Bold\blur1.5\fs220\frz5.39\pos(622.19,68.56)\c&HBBC717&\clip(m 298 16 l 420 238 628 150 652 130 663 118 669 110 676 100 680 92 688 81 694 69 696 58 701 46 702 34 704 24 706 14 772 1 761 -46)}Deleting
  411. Dialogue: 0,0:21:52.39,0:21:52.43,Signs,Sign,0,0,0,,{=0}{\fscx100\fscy100\alpha&H90&\fax-0.02\fnQuadraat-Bold\blur6\fs220\frz5.39\pos(610.69,78.83)\c&HBBC717&\clip(m 287 26 l 409 248 617 160 641 140 652 128 658 120 665 110 669 102 677 91 683 79 685 68 690 56 691 44 693 34 695 24 761 11 750 -34)\1a&H00&}Deleting
  412. Dialogue: 1,0:21:52.39,0:21:52.43,Signs,Sign,0,0,0,,{=0}{\fscx100\fscy100\alpha&H00&\fax-0.02\fnQuadraat-Bold\blur1.5\fs220\frz5.39\pos(610.69,78.83)\c&HBBC717&\clip(m 287 26 l 409 248 617 160 641 140 652 128 658 120 665 110 669 102 677 91 683 79 685 68 690 56 691 44 693 34 695 24 761 11 750 -34)}Deleting
  413. Dialogue: 0,0:21:52.43,0:21:52.48,Signs,Sign,0,0,0,,{=0}{\fscx100\fscy100\alpha&H90&\fax-0.02\fnQuadraat-Bold\blur6\fs220\frz5.39\pos(619.12,69.2)\c&HBBC717&\clip(m 295 17 l 417 239 625 151 649 131 660 119 666 111 673 101 677 93 685 82 691 70 693 59 698 47 699 35 701 25 703 15 769 2 758 -43)\1a&H00&}Deleting
  414. Dialogue: 1,0:21:52.43,0:21:52.48,Signs,Sign,0,0,0,,{=0}{\fscx100\fscy100\alpha&H00&\fax-0.02\fnQuadraat-Bold\blur1.5\fs220\frz5.39\pos(619.12,69.2)\c&HBBC717&\clip(m 295 17 l 417 239 625 151 649 131 660 119 666 111 673 101 677 93 685 82 691 70 693 59 698 47 699 35 701 25 703 15 769 2 758 -43)}Deleting
  415. Dialogue: 0,0:21:52.48,0:21:52.52,Signs,Sign,0,0,0,,{=0}{\fscx100\fscy100\alpha&H90&\fax-0.02\fnQuadraat-Bold\blur6\fs220\frz5.39\pos(616.88,79.16)\c&HBBC717&\clip(m 290 30 l 331 104 372 177 1100 205 1076 2 806 14 802 23 797 40 794 52 792 62 791 77 760 93 746 101 736 109 725 116 679 96 670 92 651 89 640 86 625 89 619 90 611 61 605 34 599 6 500 -44)\1a&H00&}Deleting
  416. Dialogue: 1,0:21:52.48,0:21:52.52,Signs,Sign,0,0,0,,{=0}{\fscx100\fscy100\alpha&H00&\fax-0.02\fnQuadraat-Bold\blur1.5\fs220\frz5.39\pos(616.88,79.16)\c&HBBC717&\clip(m 290 30 l 331 104 372 177 1100 205 1076 2 806 14 802 23 797 40 794 52 792 62 791 77 760 93 746 101 736 109 725 116 679 96 670 92 651 89 640 86 625 89 619 90 611 61 605 34 599 6 500 -44)}Deleting
  417. Dialogue: 0,0:21:52.52,0:21:52.56,Signs,Sign,0,0,0,,{=0}{\fscx100\fscy100\alpha&H90&\fax-0.02\fnQuadraat-Bold\blur6\fs220\frz5.39\pos(607.3,69.68)\c&HB3BC08&\clip(m 281 19 l 322 93 363 166 1091 194 1067 -8 797 3 793 12 788 29 785 41 783 51 782 66 751 82 737 90 727 98 716 105 670 85 661 81 642 78 631 75 616 78 610 79 602 50 596 23 590 -4 491 -54)}Deleting
  418. Dialogue: 1,0:21:52.52,0:21:52.56,Signs,Sign,0,0,0,,{=0}{\fscx100\fscy100\alpha&H00&\fax-0.02\fnQuadraat-Bold\blur1.5\fs220\frz5.39\pos(607.3,69.68)\c&HB3BC08&\clip(m 281 19 l 322 93 363 166 1091 194 1067 -8 797 3 793 12 788 29 785 41 783 51 782 66 751 82 737 90 727 98 716 105 670 85 661 81 642 78 631 75 616 78 610 79 602 50 596 23 590 -4 491 -54)}Deleting
  419. Dialogue: 0,0:21:52.56,0:21:52.60,Signs,Sign,0,0,0,,{=0}{\fscx100\fscy100\alpha&H90&\fax-0.02\fnQuadraat-Bold\blur6\fs220\frz5.39\pos(620.98,79.73)\c&HB3BC08&\clip(m 295 30 l 336 104 377 177 1105 205 1081 2 811 14 807 23 802 40 799 52 797 62 796 77 765 93 751 101 741 109 730 116 684 96 675 92 656 88 645 86 630 88 624 90 616 61 610 34 604 6 505 -40)}Deleting
  420. Dialogue: 1,0:21:52.56,0:21:52.60,Signs,Sign,0,0,0,,{=0}{\fscx100\fscy100\alpha&H00&\fax-0.02\fnQuadraat-Bold\blur1.5\fs220\frz5.39\pos(620.98,79.73)\c&HB3BC08&\clip(m 295 30 l 336 104 377 177 1105 205 1081 2 811 14 807 23 802 40 799 52 797 62 796 77 765 93 751 101 741 109 730 116 684 96 675 92 656 88 645 86 630 88 624 90 616 61 610 34 604 6 505 -40)}Deleting
  421. Dialogue: 0,0:21:52.60,0:21:52.64,Signs,Sign,0,0,0,,{=0}{\fscx100\fscy100\alpha&H90&\fax-0.02\fnQuadraat-Bold\blur6\fs220\frz5.39\pos(621.01,69.44)\c&HB3BC08&\clip(m 295 22 l 332 101 352 126 400 221 620 136 651 36 712 57 747 66 752 68 793 72 803 138 1145 231 1058 -43 287 -19)}Deleting
  422. Dialogue: 1,0:21:52.60,0:21:52.64,Signs,Sign,0,0,0,,{=0}{\fscx100\fscy100\alpha&H00&\fax-0.02\fnQuadraat-Bold\blur1.5\fs220\frz5.39\pos(621.01,69.44)\c&HB3BC08&\clip(m 295 22 l 332 101 352 126 400 221 620 136 651 36 712 57 747 66 752 68 793 72 803 138 1145 231 1058 -43 287 -19)}Deleting
  423. Dialogue: 0,0:21:52.64,0:21:52.69,Signs,Sign,0,0,0,,{=0}{\fscx100\fscy100\alpha&H90&\fax-0.02\fnQuadraat-Bold\blur6\fs220\frz5.39\pos(620.14,80.39)\c&HB3BC08&\clip(m 294 31 l 331 110 351 135 399 230 619 145 650 45 711 66 746 75 751 77 792 81 802 147 1144 240 1057 -42 286 -18)}Deleting
  424. Dialogue: 1,0:21:52.64,0:21:52.69,Signs,Sign,0,0,0,,{=0}{\fscx100\fscy100\alpha&H00&\fax-0.02\fnQuadraat-Bold\blur1.5\fs220\frz5.39\pos(620.14,80.39)\c&HB3BC08&\clip(m 294 31 l 331 110 351 135 399 230 619 145 650 45 711 66 746 75 751 77 792 81 802 147 1144 240 1057 -42 286 -18)}Deleting
  425. Dialogue: 0,0:21:52.69,0:21:52.73,Signs,Sign,0,0,0,,{=0}{\fscx100\fscy100\alpha&H90&\fax-0.02\fnQuadraat-Bold\blur6\fs220\frz5.39\pos(607.59,71.67)\c&HB3BC08&\clip(m 280 23 l 317 102 337 127 385 222 605 137 636 37 697 58 732 67 737 69 778 73 788 139 1130 232 1043 -41 272 -17)}Deleting
  426. Dialogue: 1,0:21:52.69,0:21:52.73,Signs,Sign,0,0,0,,{=0}{\fscx100\fscy100\alpha&H00&\fax-0.02\fnQuadraat-Bold\blur1.5\fs220\frz5.39\pos(607.59,71.67)\c&HB3BC08&\clip(m 280 23 l 317 102 337 127 385 222 605 137 636 37 697 58 732 67 737 69 778 73 788 139 1130 232 1043 -41 272 -17)}Deleting
  427. Dialogue: 0,0:21:52.73,0:21:52.77,Signs,Sign,0,0,0,,{=0}{\fscx100\fscy100\alpha&H90&\fax-0.02\fnQuadraat-Bold\blur6\fs220\frz5.39\pos(605.18,82.43)\c&HB3BC08&\clip(m 269 24 l 321 130 329 136 374 225 1174 262 1018 -9 267 -6)}Deleting
  428. Dialogue: 1,0:21:52.73,0:21:52.77,Signs,Sign,0,0,0,,{=0}{\fscx100\fscy100\alpha&H00&\fax-0.02\fnQuadraat-Bold\blur1.5\fs220\frz5.39\pos(605.18,82.43)\c&HB3BC08&\clip(m 269 24 l 321 130 329 136 374 225 1174 262 1018 -9 267 -6)}Deleting
  429. Dialogue: 0,0:21:52.77,0:21:52.81,Signs,Sign,0,0,0,,{=0}{\fscx100\fscy100\alpha&H90&\fax-0.02\fnQuadraat-Bold\blur6\fs220\frz5.39\pos(609.98,69.96)\c&HBBC71D&\clip(m 276 16 l 328 122 336 128 381 217 1181 254 1025 -17 274 -14)\1a&H00&}Deleting
  430. Dialogue: 1,0:21:52.77,0:21:52.81,Signs,Sign,0,0,0,,{=0}{\fscx100\fscy100\alpha&H00&\fax-0.02\fnQuadraat-Bold\blur1.5\fs220\frz5.39\pos(609.98,69.96)\c&HBBC71D&\clip(m 276 16 l 328 122 336 128 381 217 1181 254 1025 -17 274 -14)}Deleting
  431. Dialogue: 0,0:21:52.81,0:21:52.85,Signs,Sign,0,0,0,,{=0}{\fscx100\fscy100\alpha&H90&\fax-0.02\fnQuadraat-Bold\blur6\fs220\frz5.39\pos(606.34,79.88)\c&HBBC71D&\clip(m 270 21 l 322 127 330 133 375 222 1175 259 1016 -8 265 -5)\1a&H00&}Deleting
  432. Dialogue: 1,0:21:52.81,0:21:52.85,Signs,Sign,0,0,0,,{=0}{\fscx100\fscy100\alpha&H00&\fax-0.02\fnQuadraat-Bold\blur1.5\fs220\frz5.39\pos(606.34,79.88)\c&HBBC71D&\clip(m 270 21 l 322 127 330 133 375 222 1175 259 1016 -8 265 -5)}Deleting
  433. Dialogue: 0,0:21:52.85,0:21:52.89,Signs,Sign,0,0,0,,{=0}{\fscx100\fscy100\alpha&H90&\fax-0.02\fnQuadraat-Bold\blur6\fs220\frz5.39\pos(608.58,70.14)\c&HBBC71D&\clip(m 271 23 l 323 129 331 135 376 224 1176 261 1020 -9 269 -6)\1a&H00&}Deleting
  434. Dialogue: 1,0:21:52.85,0:21:52.89,Signs,Sign,0,0,0,,{=0}{\fscx100\fscy100\alpha&H00&\fax-0.02\fnQuadraat-Bold\blur1.5\fs220\frz5.39\pos(608.58,70.14)\c&HBBC71D&\clip(m 271 23 l 323 129 331 135 376 224 1176 261 1020 -9 269 -6)}Deleting
  435. Dialogue: 0,0:21:52.89,0:21:52.94,Signs,Sign,0,0,0,,{=0}{\fscx100\fscy100\alpha&H90&\fax-0.02\fnQuadraat-Bold\blur6\fs220\frz5.39\pos(616.13,80.21)\c&HBBC71D&\clip(m 273 22 l 325 128 333 134 378 223 1178 260 1022 -10 271 -7)\1a&H00&}Deleting
  436. Dialogue: 1,0:21:52.89,0:21:52.94,Signs,Sign,0,0,0,,{=0}{\fscx100\fscy100\alpha&H00&\fax-0.02\fnQuadraat-Bold\blur1.5\fs220\frz5.39\pos(616.13,80.21)\c&HBBC71D&\clip(m 273 22 l 325 128 333 134 378 223 1178 260 1022 -10 271 -7)}Deleting
  437. Dialogue: 0,0:21:52.94,0:21:52.98,Signs,Sign,0,0,0,,{=0}{\fscx100\fscy100\alpha&H90&\fax-0.02\fnQuadraat-Bold\blur6\fs220\frz5.39\pos(617.72,71.27)\c&HB3BC08&\clip(m 279 18 l 331 124 339 130 384 219 1184 256 1028 -13 277 -10)}Deleting
  438. Dialogue: 1,0:21:52.94,0:21:52.98,Signs,Sign,0,0,0,,{=0}{\fscx100\fscy100\alpha&H00&\fax-0.02\fnQuadraat-Bold\blur1.5\fs220\frz5.39\pos(617.72,71.27)\c&HB3BC08&\clip(m 279 18 l 331 124 339 130 384 219 1184 256 1028 -13 277 -10)}Deleting
  439. Dialogue: 0,0:21:52.98,0:21:53.02,Signs,Sign,0,0,0,,{=0}{\fscx100\fscy100\alpha&H90&\fax-0.02\fnQuadraat-Bold\blur6\fs220\frz5.39\pos(612.04,81.33)\c&HB3BC08&\clip(m 265 25 l 317 131 325 137 370 226 1170 263 1014 -7 263 -4)}Deleting
  440. Dialogue: 1,0:21:52.98,0:21:53.02,Signs,Sign,0,0,0,,{=0}{\fscx100\fscy100\alpha&H00&\fax-0.02\fnQuadraat-Bold\blur1.5\fs220\frz5.39\pos(612.04,81.33)\c&HB3BC08&\clip(m 265 25 l 317 131 325 137 370 226 1170 263 1014 -7 263 -4)}Deleting
  441. Dialogue: 0,0:21:53.02,0:21:53.06,Signs,Sign,0,0,0,,{=0}{\fscx100\fscy100\alpha&H90&\fax-0.02\fnQuadraat-Bold\blur6\fs220\frz5.39\pos(612.14,67.29)\c&HB3BC08&\clip(m 267 19 l 319 125 327 131 372 220 1172 257 1016 -14 265 -11)}Deleting
  442. Dialogue: 1,0:21:53.02,0:21:53.06,Signs,Sign,0,0,0,,{=0}{\fscx100\fscy100\alpha&H00&\fax-0.02\fnQuadraat-Bold\blur1.5\fs220\frz5.39\pos(612.14,67.29)\c&HB3BC08&\clip(m 267 19 l 319 125 327 131 372 220 1172 257 1016 -14 265 -11)}Deleting
  443. Dialogue: 0,0:21:53.06,0:21:53.10,Signs,Sign,0,0,0,,{=0}{\fscx100\fscy100\alpha&H90&\fax-0.02\fnQuadraat-Bold\blur6\fs220\frz5.39\pos(609.03,77.8)\c&HB3BC08&\clip(m 262 26 l 314 132 322 138 367 227 1167 264 1011 -6 260 -3)}Deleting
  444. Dialogue: 1,0:21:53.06,0:21:53.10,Signs,Sign,0,0,0,,{=0}{\fscx100\fscy100\alpha&H00&\fax-0.02\fnQuadraat-Bold\blur1.5\fs220\frz5.39\pos(609.03,77.8)\c&HB3BC08&\clip(m 262 26 l 314 132 322 138 367 227 1167 264 1011 -6 260 -3)}Deleting
  445. Dialogue: 0,0:21:53.10,0:21:53.14,Signs,Sign,0,0,0,,{=0}{\fscx100\fscy100\alpha&H90&\fax-0.02\fnQuadraat-Bold\blur6\fs220\frz5.39\pos(610.91,70.6)\c&HAAB00A&\clip(m 339 166 l 314 116 332 102 348 91 358 89 365 87 374 83 373 80 379 69 396 32 417 -8 1049 -12 1052 216)\1a&H00&}Deleting
  446. Dialogue: 1,0:21:53.10,0:21:53.14,Signs,Sign,0,0,0,,{=0}{\fscx100\fscy100\alpha&H00&\fax-0.02\fnQuadraat-Bold\blur1.5\fs220\frz5.39\pos(610.91,70.6)\c&HAAB00A&\clip(m 339 166 l 314 116 332 102 348 91 358 89 365 87 374 83 373 80 379 69 396 32 417 -8 1049 -12 1052 216)}Deleting
  447. Dialogue: 0,0:21:53.14,0:21:53.19,Signs,Sign,0,0,0,,{=0}{\fscx100\fscy100\alpha&H90&\fax-0.02\fnQuadraat-Bold\blur6\fs220\frz5.39\pos(620.12,81.18)\c&HAAB00A&\clip(m 348 176 l 323 126 341 112 357 101 367 99 374 97 383 93 382 90 388 79 405 42 427 -6 1058 -1 1061 225)\1a&H00&}Deleting
  448. Dialogue: 1,0:21:53.14,0:21:53.19,Signs,Sign,0,0,0,,{=0}{\fscx100\fscy100\alpha&H00&\fax-0.02\fnQuadraat-Bold\blur1.5\fs220\frz5.39\pos(620.12,81.18)\c&HAAB00A&\clip(m 348 176 l 323 126 341 112 357 101 367 99 374 97 383 93 382 90 388 79 405 42 427 -6 1058 -1 1061 225)}Deleting
  449. Dialogue: 0,0:21:53.19,0:21:53.23,Signs,Sign,0,0,0,,{=0}{\fscx100\fscy100\alpha&H90&\fax-0.02\fnQuadraat-Bold\blur6\fs220\frz5.39\pos(603.78,72.36)\c&H89930A&\clip(m 333 165 l 308 115 326 101 342 90 352 88 359 86 368 82 367 79 373 68 390 30 412 -15 1043 -10 1046 214)\1a&H00&}Deleting
  450. Dialogue: 1,0:21:53.19,0:21:53.23,Signs,Sign,0,0,0,,{=0}{\fscx100\fscy100\alpha&H00&\fax-0.02\fnQuadraat-Bold\blur1.5\fs220\frz5.39\pos(603.78,72.36)\c&H89930A&\clip(m 333 165 l 308 115 326 101 342 90 352 88 359 86 368 82 367 79 373 68 390 30 412 -15 1043 -10 1046 214)}Deleting
  451. Dialogue: 0,0:21:53.23,0:21:53.27,Signs,Sign,0,0,0,,{=0}{\fscx100\fscy100\alpha&H90&\fax-0.02\fnQuadraat-Bold\blur6\fs220\frz5.39\pos(603.93,82.3)\c&H89930A&\clip(m 386 208 l 493 -20 1087 -28 1051 254)\1a&H00&}Deleting
  452. Dialogue: 1,0:21:53.23,0:21:53.27,Signs,Sign,0,0,0,,{=0}{\fscx100\fscy100\alpha&H00&\fax-0.02\fnQuadraat-Bold\blur1.5\fs220\frz5.39\pos(603.93,82.3)\c&H89930A&\clip(m 386 208 l 493 -20 1087 -28 1051 254)}Deleting
  453. Dialogue: 0,0:21:53.27,0:21:53.31,Signs,Sign,0,0,0,,{=0}{\fscx100\fscy100\alpha&H90&\fax-0.02\fnQuadraat-Bold\blur6\fs220\frz5.39\pos(618.74,66.53)\c&HB3BC08&\clip(m 393 210 l 500 -17 1094 -25 1058 256)}Deleting
  454. Dialogue: 1,0:21:53.27,0:21:53.31,Signs,Sign,0,0,0,,{=0}{\fscx100\fscy100\alpha&H00&\fax-0.02\fnQuadraat-Bold\blur1.5\fs220\frz5.39\pos(618.74,66.53)\c&HB3BC08&\clip(m 393 210 l 500 -17 1094 -25 1058 256)}Deleting
  455. Dialogue: 0,0:21:53.31,0:21:53.35,Signs,Sign,0,0,0,,{=0}{\fscx100\fscy100\alpha&H90&\fax-0.02\fnQuadraat-Bold\blur6\fs220\frz5.39\pos(616.28,76.48)\c&HB3BC08&\clip(m 394 212 l 497 -14 1091 -22 1055 259)}Deleting
  456. Dialogue: 1,0:21:53.31,0:21:53.35,Signs,Sign,0,0,0,,{=0}{\fscx100\fscy100\alpha&H00&\fax-0.02\fnQuadraat-Bold\blur1.5\fs220\frz5.39\pos(616.28,76.48)\c&HB3BC08&\clip(m 394 212 l 497 -14 1091 -22 1055 259)}Deleting
  457. Dialogue: 0,0:21:53.35,0:21:53.39,Signs,Sign,0,0,0,,{=0}{\fscx100\fscy100\alpha&H90&\fax-0.02\fnQuadraat-Bold\blur6\fs220\frz5.39\pos(619.07,66.76)\c&HA0AB0A&\clip(m 480 157 l 1088 200 1066 0 548 -20)\1a&H00&}Deleting
  458. Dialogue: 1,0:21:53.35,0:21:53.39,Signs,Sign,0,0,0,,{=0}{\fscx100\fscy100\alpha&H00&\fax-0.02\fnQuadraat-Bold\blur1.5\fs220\frz5.39\pos(619.07,66.76)\c&HA0AB0A&\clip(m 480 157 l 1088 200 1066 0 548 -20)}Deleting
  459. Dialogue: 0,0:21:53.39,0:21:53.44,Signs,Sign,0,0,0,,{=0}{\fscx100\fscy100\alpha&H90&\fax-0.02\fnQuadraat-Bold\blur6\fs220\frz5.39\pos(620.12,76.72)\c&HA0AB0A&\clip(m 483 163 l 1088 200 1066 0 548 -20)\1a&H00&}Deleting
  460. Dialogue: 1,0:21:53.39,0:21:53.44,Signs,Sign,0,0,0,,{=0}{\fscx100\fscy100\alpha&H00&\fax-0.02\fnQuadraat-Bold\blur1.5\fs220\frz5.39\pos(620.12,76.72)\c&HA0AB0A&\clip(m 483 163 l 1088 200 1066 0 548 -20)}Deleting
  461. Dialogue: 0,0:21:53.44,0:21:53.48,Signs,Sign,0,0,0,,{=0}{\fscx100\fscy100\alpha&H90&\fax-0.02\fnQuadraat-Bold\blur6\fs220\frz5.39\pos(607.38,65.73)\c&HB3BC08&\clip(m 468 156 l 1076 200 1054 0 536 -20)}Deleting
  462. Dialogue: 1,0:21:53.44,0:21:53.48,Signs,Sign,0,0,0,,{=0}{\fscx100\fscy100\alpha&H00&\fax-0.02\fnQuadraat-Bold\blur1.5\fs220\frz5.39\pos(607.38,65.73)\c&HB3BC08&\clip(m 468 156 l 1076 200 1054 0 536 -20)}Deleting
  463. Dialogue: 0,0:21:53.48,0:21:53.52,Signs,Sign,0,0,0,,{=0}{\fscx100\fscy100\alpha&H90&\fax-0.02\fnQuadraat-Bold\blur6\fs220\frz5.39\pos(611.19,75.78)\c&HB3BC08&\clip(m 358 -11 l 350 10 349 29 350 49 359 58 368 66 376 72 385 72 390 69 396 70 400 52 427 54 437 43 453 44 467 37 495 59 500 103 506 133 526 154 1171 184 1112 -21)}Deleting
  464. Dialogue: 1,0:21:53.48,0:21:53.52,Signs,Sign,0,0,0,,{=0}{\fscx100\fscy100\alpha&H00&\fax-0.02\fnQuadraat-Bold\blur1.5\fs220\frz5.39\pos(611.19,75.78)\c&HB3BC08&\clip(m 358 -11 l 350 10 349 29 350 49 359 58 368 66 376 72 385 72 390 69 396 70 400 52 427 54 437 43 453 44 467 37 495 59 500 103 506 133 526 154 1171 184 1112 -21)}Deleting
  465. Dialogue: 0,0:21:53.52,0:21:53.56,Signs,Sign,0,0,0,,{=0}{\fscx100\fscy100\alpha&H90&\fax-0.02\fnQuadraat-Bold\blur6\fs220\frz5.39\pos(604.34,65.71)\c&H9FAA09&\clip(m 352 -19 l 344 1 343 20 344 40 353 49 362 57 370 63 379 63 384 60 390 61 394 43 421 45 431 34 447 35 461 28 489 50 494 94 500 124 520 145 1165 175 1106 -29)\1a&H00&}Deleting
  466. Dialogue: 1,0:21:53.52,0:21:53.56,Signs,Sign,0,0,0,,{=0}{\fscx100\fscy100\alpha&H00&\fax-0.02\fnQuadraat-Bold\blur1.5\fs220\frz5.39\pos(604.34,65.71)\c&H9FAA09&\clip(m 352 -19 l 344 1 343 20 344 40 353 49 362 57 370 63 379 63 384 60 390 61 394 43 421 45 431 34 447 35 461 28 489 50 494 94 500 124 520 145 1165 175 1106 -29)}Deleting
  467. Dialogue: 0,0:21:53.56,0:21:53.60,Signs,Sign,0,0,0,,{=0}{\fscx100\fscy100\alpha&H90&\fax-0.02\fnQuadraat-Bold\blur6\fs220\frz5.39\pos(623.37,76.07)\c&H9FAA09&\clip(m 371 -10 l 363 10 362 29 363 49 372 58 381 66 389 72 398 72 403 69 409 70 413 52 440 54 450 43 466 44 480 37 508 59 513 103 519 133 539 154 1184 184 1125 -20)\1a&H00&}Deleting
  468. Dialogue: 1,0:21:53.56,0:21:53.60,Signs,Sign,0,0,0,,{=0}{\fscx100\fscy100\alpha&H00&\fax-0.02\fnQuadraat-Bold\blur1.5\fs220\frz5.39\pos(623.37,76.07)\c&H9FAA09&\clip(m 371 -10 l 363 10 362 29 363 49 372 58 381 66 389 72 398 72 403 69 409 70 413 52 440 54 450 43 466 44 480 37 508 59 513 103 519 133 539 154 1184 184 1125 -20)}Deleting
  469. Dialogue: 0,0:21:53.60,0:21:53.64,Signs,Sign,0,0,0,,{=0}{\fscx100\fscy100\alpha&H90&\fax-0.02\fnQuadraat-Bold\blur6\fs220\frz5.39\pos(607.08,66.05)\c&HB3BC08&\clip(m 261 108 l 319 150 320 155 304 193 1150 191 1093 -27 238 -31)}Deleting
  470. Dialogue: 1,0:21:53.60,0:21:53.64,Signs,Sign,0,0,0,,{=0}{\fscx100\fscy100\alpha&H00&\fax-0.02\fnQuadraat-Bold\blur1.5\fs220\frz5.39\pos(607.08,66.05)\c&HB3BC08&\clip(m 261 108 l 319 150 320 155 304 193 1150 191 1093 -27 238 -31)}Deleting
  471. Dialogue: 0,0:21:53.64,0:21:53.69,Signs,Sign,0,0,0,,{=0}{\fscx100\fscy100\alpha&H90&\fax-0.02\fnQuadraat-Bold\blur6\fs220\frz5.39\pos(609.9,75.52)\c&HB3BC08&\clip(m 265 118 l 323 160 324 165 308 203 1154 201 1097 -17 242 -21)}Deleting
  472. Dialogue: 1,0:21:53.64,0:21:53.69,Signs,Sign,0,0,0,,{=0}{\fscx100\fscy100\alpha&H00&\fax-0.02\fnQuadraat-Bold\blur1.5\fs220\frz5.39\pos(609.9,75.52)\c&HB3BC08&\clip(m 265 118 l 323 160 324 165 308 203 1154 201 1097 -17 242 -21)}Deleting
  473. Dialogue: 0,0:21:53.69,0:21:53.73,Signs,Sign,0,0,0,,{=0}{\fscx100\fscy100\alpha&H90&\fax-0.02\fnQuadraat-Bold\blur6\fs220\frz5.39\pos(605.08,67.51)\c&HA1AC08&\clip(m 261 107 l 319 149 320 154 304 192 1150 190 1093 -27 238 -31)\1a&H00&}Deleting
  474. Dialogue: 1,0:21:53.69,0:21:53.73,Signs,Sign,0,0,0,,{=0}{\fscx100\fscy100\alpha&H00&\fax-0.02\fnQuadraat-Bold\blur1.5\fs220\frz5.39\pos(605.08,67.51)\c&HA1AC08&\clip(m 261 107 l 319 149 320 154 304 192 1150 190 1093 -27 238 -31)}Deleting
  475. Dialogue: 0,0:21:53.73,0:21:53.77,Signs,Sign,0,0,0,,{=0}{\fscx100\fscy100\alpha&H90&\fax-0.02\fnQuadraat-Bold\blur6\fs220\frz5.39\pos(619.13,76.86)\c&HA1AC08&\1a&H00&}Deleting
  476. Dialogue: 1,0:21:53.73,0:21:53.77,Signs,Sign,0,0,0,,{=0}{\fscx100\fscy100\alpha&H00&\fax-0.02\fnQuadraat-Bold\blur1.5\fs220\frz5.39\pos(619.13,76.86)\c&HA1AC08&}Deleting
  477. Dialogue: 0,0:21:53.77,0:21:53.81,Signs,Sign,0,0,0,,{=0}{\fscx100\fscy100\alpha&H90&\fax-0.02\fnQuadraat-Bold\blur6\fs220\frz5.39\pos(608.31,65.87)\c&H8A9409&\1a&H00&}Deleting
  478. Dialogue: 1,0:21:53.77,0:21:53.81,Signs,Sign,0,0,0,,{=0}{\fscx100\fscy100\alpha&H00&\fax-0.02\fnQuadraat-Bold\blur1.5\fs220\frz5.39\pos(608.31,65.87)\c&H8A9409&}Deleting
  479. Dialogue: 0,0:21:53.81,0:21:53.85,Signs,Sign,0,0,0,,{=0}{\fscx100\fscy100\alpha&H90&\fax-0.02\fnQuadraat-Bold\blur6\fs220\frz5.39\pos(619.32,75.05)\c&H8A9409&\1a&H00&}Deleting
  480. Dialogue: 1,0:21:53.81,0:21:53.85,Signs,Sign,0,0,0,,{=0}{\fscx100\fscy100\alpha&H00&\fax-0.02\fnQuadraat-Bold\blur1.5\fs220\frz5.39\pos(619.32,75.05)\c&H8A9409&}Deleting
  481. Dialogue: 0,0:21:53.85,0:21:53.89,Signs,Sign,0,0,0,,{=0}{\fscx100\fscy100\alpha&H90&\fax-0.02\fnQuadraat-Bold\blur6\fs220\frz5.39\pos(615.85,67.27)\c&H8A9409&\1a&H00&}Deleting
  482. Dialogue: 1,0:21:53.85,0:21:53.89,Signs,Sign,0,0,0,,{=0}{\fscx100\fscy100\alpha&H00&\fax-0.02\fnQuadraat-Bold\blur1.5\fs220\frz5.39\pos(615.85,67.27)\c&H8A9409&}Deleting
  483. Dialogue: 0,0:21:53.89,0:21:53.94,Signs,Sign,0,0,0,,{=0}{\fscx100\fscy100\alpha&H90&\fax-0.02\fnQuadraat-Bold\blur6\fs220\frz5.39\pos(618.26,78.1)\c&H8A9409&\1a&H00&}Deleting
  484. Dialogue: 1,0:21:53.89,0:21:53.94,Signs,Sign,0,0,0,,{=0}{\fscx100\fscy100\alpha&H00&\fax-0.02\fnQuadraat-Bold\blur1.5\fs220\frz5.39\pos(618.26,78.1)\c&H8A9409&}Deleting
  485. Dialogue: 0,0:21:53.94,0:21:53.98,Signs,Sign,0,0,0,,{=0}{\fscx100\fscy100\alpha&H90&\fax-0.02\fnQuadraat-Bold\blur6\fs220\frz5.39\pos(616.64,62.64)\c&HB3BC08&}Deleting
  486. Dialogue: 1,0:21:53.94,0:21:53.98,Signs,Sign,0,0,0,,{=0}{\fscx100\fscy100\alpha&H00&\fax-0.02\fnQuadraat-Bold\blur1.5\fs220\frz5.39\pos(616.64,62.64)\c&HB3BC08&}Deleting
  487. Dialogue: 0,0:21:53.98,0:21:54.02,Signs,Sign,0,0,0,,{=0}{\fscx100\fscy100\alpha&H90&\fax-0.02\fnQuadraat-Bold\blur6\fs220\frz5.39\pos(622.13,73.81)\c&HB3BC08&\clip(m 745 -13 l 774 57 782 80 788 106 818 116 879 56 915 26 913 -13 1092 -24 1104 254 106 352 153 -37)}Deleting
  488. Dialogue: 1,0:21:53.98,0:21:54.02,Signs,Sign,0,0,0,,{=0}{\fscx100\fscy100\alpha&H00&\fax-0.02\fnQuadraat-Bold\blur1.5\fs220\frz5.39\pos(622.13,73.81)\c&HB3BC08&\clip(m 745 -13 l 774 57 782 80 788 106 818 116 879 56 915 26 913 -13 1092 -24 1104 254 106 352 153 -37)}Deleting
  489. Dialogue: 0,0:21:54.02,0:21:54.06,Signs,Sign,0,0,0,,{=0}{\fscx100\fscy100\alpha&H90&\fax-0.02\fnQuadraat-Bold\blur6\fs220\frz5.39\pos(613.83,66.21)\c&H8C9609&\clip(m 737 -23 l 766 46 774 69 780 95 810 105 871 45 907 15 905 -23 1084 -34 1096 243 98 341 145 -47)\1a&H00&}Deleting
  490. Dialogue: 1,0:21:54.02,0:21:54.06,Signs,Sign,0,0,0,,{=0}{\fscx100\fscy100\alpha&H00&\fax-0.02\fnQuadraat-Bold\blur1.5\fs220\frz5.39\pos(613.83,66.21)\c&H8C9609&\clip(m 737 -23 l 766 46 774 69 780 95 810 105 871 45 907 15 905 -23 1084 -34 1096 243 98 341 145 -47)}Deleting
  491. Dialogue: 0,0:21:54.06,0:21:54.10,Signs,Sign,0,0,0,,{=0}{\fscx100\fscy100\alpha&H90&\fax-0.02\fnQuadraat-Bold\blur6\fs220\frz5.39\pos(618,76)\c&H8C9609&\clip(m 742 -10 l 771 59 779 82 785 108 815 118 876 58 912 28 910 -10 1089 -21 1101 256 103 354 150 -34)\1a&H00&}Deleting
  492. Dialogue: 1,0:21:54.06,0:21:54.10,Signs,Sign,0,0,0,,{=0}{\fscx100\fscy100\alpha&H00&\fax-0.02\fnQuadraat-Bold\blur1.5\fs220\frz5.39\pos(618,76)\c&H8C9609&\clip(m 742 -10 l 771 59 779 82 785 108 815 118 876 58 912 28 910 -10 1089 -21 1101 256 103 354 150 -34)}Deleting
  493. Dialogue: 0,0:21:53.31,0:21:55.31,Signs,,0,0,0,,{\pos(637,129)}
  494.  
  495. [Aegisub Extradata]
  496. Data: 0,a-mo,e{"uuid"#3A"128a7b34-e050-44f4-9c07-3d6461da7978"#2C"originalText"#3A"{\\fax-0.02\\fnQuadraat-Bold\\blur1.5\\fs220\\frz5.388\\pos(618#2C76)\\c&HB3BC08&}Deleting"}
  497.  
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Public Pastes
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!