SHARE
TWEET

TomoTsuku pg 141-160

a guest Apr 13th, 2019 22 Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. Pg. 141 - Kabe-don [Wall-slam?]
  2.  
  3. >If she hadn't met you, Misuzu would have spent her time with a proper group of girls...
  4. >She had the personality and the looks for it, and yet...
  5.  
  6. >...What are you getting at?
  7. >Sever all ties with Misuzu. Do that, and I'll let you keep your life, at least.
  8. SFX: *Rumble*
  9.  
  10. >My life? Seriously? If you're trying to scare me, that's not going to...
  11. SFX: *Crash*/*Smash*
  12.  
  13. SFX: *Crumble...*
  14.  
  15. pg. 142 - Too Bad
  16. >I... I need to get away from the station!!
  17. >You're not getting away!
  18. SFX: *Sprint/Dash*
  19.  
  20. >I can't let that freak get near Misuzu and the others!
  21. >! The public bathroom in the park! I'll hide in there and lose her!
  22.  
  23. >There... Not even she would
  24. >chase me into the men's bathroom...
  25.  
  26. >You think so?
  27. SFX: *Clack/Door Opening*
  28.  
  29. pg. 143 - Final Thoughts
  30. >Bugheh!
  31. SFX: *Punch*
  32.  
  33. >You thought running into the men's bathroom would save you? That I wouldn't find you? Hm?
  34. >She... She means business... It's like coming into the men's bathroom didn't even slow her down...
  35. SFX: *Rumble*
  36.  
  37. >Just like some old woman who doesn't care anymore...
  38. [Obaa-chan] OH, I'M SORRYYYYYY! A-HA-HA-HA
  39. >Wait, what am I, stupid!? This isn't the time to be thinking about...
  40.  
  41. >Aaaaargh! The more I think about it...
  42. [Obaachan] Let obaachan [me?] take a look...
  43. >The more vivid it gets...!!
  44.  
  45. pg. 144 - Tryhard [TN: uke uri = to pass off someone else's opinions/facts as your own (lit. accept and sell). Might be a better term for this given the context.]
  46. >You're the one who turned Misuzu's life into a mess...
  47. >I think ruining someone's life is just as bad a crime as murder...
  48. >Do you understand? How grave your sin is...?
  49. SFX: *Rumble*
  50.  
  51. >...Hmph! (Listen to you) Trying to sound important...
  52. SFX: *Sway*
  53. >Going on about how I ruined her life or turned it into a mess...
  54.  
  55. >...I *am* important! You think I'm just going to let some bastard who's only known her for a few months do whatever he wants!?
  56. >Kukuku... Know-it-all fans who don't appreciate newcomers [newfags?] only bring everyone down.
  57.  
  58. >Isn't that right, Makihara...?
  59.  
  60. pg. 145 - Reason for breaking apart
  61. >...If you care about Misuzu that much,
  62. >why didn't you go to the same high school?
  63.  
  64. >Is it because of guys like me?
  65. >Or is it
  66. >because it would ruin your own life?
  67.  
  68. SFX: *Sticky/Clingy*
  69.  
  70. >...You son of a bitch!!
  71. >"I was so obsessed with Misuzu that I forgot to study for my entrance exams"
  72. >Was the one thing she could absolutely not admit.
  73. SFX: *Punch*
  74.  
  75. pg. 146 - A Voice from Behind
  76. >...Looks like he passed out, but that doesn't mean I'll go easy.
  77.  
  78. >If I beat him enough to keep him in a hospital bed for a few years...
  79. >Even Misuzu is bound to forget about this guy.
  80.  
  81. >I'll end all of this right now!
  82. SFX: *Bloop/Ghostly appearance noise*
  83. >That's enough.
  84.  
  85. pg. 147 - Possession
  86.  
  87. >Wh-... Who's there!?
  88. >Did I just imagine that voice just now...!? No! I'm sure there was something there!!
  89.  
  90. >There's a woman's ghost that shows up in town...
  91. >...It couldn't be!!
  92.  
  93. >!! He's gone!?
  94. >Wh-... Where is he!?
  95.  
  96. >Right here.
  97. SFX: *Wooooo*[I guess??]
  98.  
  99. pg. 148 - Overwhelming Power
  100. >Wh-... When did you get behind...!?
  101. >My, it's been so long since I've been in a living body... [he talks like an old lady]
  102. SFX: *Vwoooom*
  103.  
  104. >But... It's hard to move in a body I'm not used to...
  105. >Oh dear...
  106. SFX: *Stagger*
  107.  
  108. SFX: *Boom*
  109.  
  110. pg. 149 - Shout
  111. >Ah, so clumsy... I can barely control my power... But anyway, I heard what you were saying earlier.
  112. >[small]Ow, ow, ow...
  113. >Trying to pull these two apart after they finally became such good friends, don't you think you're being too selfish?
  114.  
  115. >His voice sounds weird, and he's up again after being knocked out... What happened!?
  116. >Should I make a run for it...!?
  117.  
  118. >No... If I run now, it will stain all my memories of being together with Misuzu!!
  119. >And more imporantly... I'd rather die than surrender to this guy!!
  120.  
  121. >I'm not! Going to let my feelings! Lose to some newfag like yooooooooouuuuuuu!!! [it really is 'newfag' here]
  122. SFX: *Roaaaaaar*
  123.  
  124. pg. 150 - One Hit
  125. >I'm going to bring you down!!!
  126. >Stubborn little giiiirl!!!
  127.  
  128. SFX: *Claaaash*
  129.  
  130. SFX: *Bang*
  131.  
  132. SFX: *Boooom*
  133.  
  134. pg. 151 - Ignorance is Bliss
  135. SFX: *Fshhhh*
  136.  
  137. >...Ugh...?
  138. >What... happened...? I don't remember anything after...
  139. SFX: *Ha-* [realization/suddenly regaining consciousness]
  140.  
  141. >*Vrrrr* *Vrrrr*
  142. >A call...
  143.  
  144. >Hey, Shoutarou!? Where the heck are you!? Makihara and Kishigawa are already here!
  145. >You have to buy all of us shaved ice as punishment for being late!
  146.  
  147. >Why, you...
  148.  
  149. pg. 152 - Truce
  150. >Oi... Uhh... Chikako, right...?
  151. >I really get that you care a lot about Misuzu.
  152.  
  153. >So come with us to the summer festival.
  154. >I'm sure Misuzu will be happy you did.
  155. >[small]Just don't go crazy.
  156.  
  157. >...I'll let you off this time... however, Sugisaki Shoutarou...
  158. SFX: *Wobble*
  159. >When I find out for sure that you're making Misuzu unhappy!
  160.  
  161. >That's when I *will* kill you.
  162. >...I'll keep that in mind.
  163.  
  164. pg. 153 - I'm not sure myself
  165.  
  166. [on Makihara's shirt] Tofu
  167.  
  168. >????? Eh? What?
  169. >Why is Chikako with you...?
  170. >Dude, Sugisaki, why are you such a mess?
  171. >Who's the girl?
  172.  
  173. >Well... She beat me up until I passed out... and then... I guess it was the start of some kind of friendship...?
  174. >Huh?
  175.  
  176. pg. 154 - Passing out (For the second time in around an hour)
  177.  
  178. [Signs, left to right] Taiyaki - Corn- [cut off, likely grilled corn]
  179.  
  180. >...I'm glad to see you having fun.
  181.  
  182. >? What's wrong, Shoutarou?
  183. >J... Just now... I heard... G... G... [a bit "localized"]
  184.  
  185. >I heard a ghost...
  186.  
  187. pg. 155 - Start of the second term
  188. >Summer holiday sure was a lot of fun this year...
  189. >Though, I guess today's just the opening ceremony, so it still feels like there's half of the summer holiday left...
  190.  
  191. >Afternoon
  192. >All riiight, take your seats, I'll be handing out the question sheets.
  193. >...Huh?
  194.  
  195. >...Don't tell me you didn't know we had a test after the holiday.
  196.  
  197. >...I didn't even bring a pen with me. Lend me everything.
  198. >Don't try to drag me into this.
  199.  
  200. pg. 156 - The Type Who Gets Drawn into TV
  201. >All of you watching, dance along-wan! [woof?]
  202. >Let's goooo-nyaa~!
  203.  
  204. >Okaaaay, I'll do my best-pyon! [TN: bunny hopping noise uh I mean mimetic word]
  205.  
  206. >You're the only one whose tic [gobi?] isn't a sound effect!! [I hope you're japanese enough, kids.]
  207.  
  208. >Come on! The we're just getting startelephant~! [started-zou?]
  209. >Dancing with everyone is fun-kuma~! [beary fun?] [send help]
  210.  
  211. >Where do you two get the nerve!!?
  212.  
  213. >You have proper animal noises too, don't you!?
  214. >Misuzu... Is something troubling you...?
  215.  
  216. pg. 157 - Camaraderie
  217. >You know that female mantises [mantids?] eat the males after mating?
  218. >Yeah... I've heard of that.
  219.  
  220. >...Like, I just realized...
  221. >Hm?
  222.  
  223. >Doesn't that mean that every male mantis alive right now
  224. >is a virgin...?
  225.  
  226. >...Those guys... I've started to feel for them...
  227. >Yeah... We're not alone...
  228.  
  229. pg. 158 - After School Maiden's Poem
  230. [book] Praying Mantis
  231.  
  232. >The more you want to want to convey you love and hold someone close
  233. >The more you hurt those you love...
  234. SFX: *Mutter...*
  235.  
  236. SFX: *Pfffft*
  237. SFX: *Ha-!?*
  238.  
  239. pg. 159 - Strong Wind
  240. >...Can we swap already?
  241. SFX: *Flap* *Flap*
  242. >30 more secoooonds~
  243.  
  244. >I've been fanning you for 5 minutes now! It's your turn!
  245. SFX: *Pheeeew*
  246. >Fine, fine.
  247. [small] If I have to.
  248.  
  249. SFX: *Brap*
  250. >Whoops, 'scuse me.
  251.  
  252. SFX: *FWAP* *FWAP*
  253. >It stinks...
  254. >It stinks but it's cool...
  255.  
  256. pg. 160 - Life Without Regret
  257. >The say the ant works hard prepare for the harsh winter, meanwhile...
  258.  
  259. >All the cricket does is fool around,
  260. >but I looked into that a bit...
  261.  
  262. >A worker ant lives for around a year or two,
  263. >while crickets live for about 2 months.
  264.  
  265. >...You'd fool around too, right?
  266. [small]You're not gonna live till winter anyway.
  267. >...Yeah, I would...
RAW Paste Data
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy. OK, I Understand
 
Top