Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- 34504223
- 01
- It's all going to end~!!
- Calm down, Yukipyon~
- Did you step on a dog's tail again, Hagiwara-san?
- Good morning
- It's not just that, Chihaya-chan.
- Yukipyon's facing off against Mai-pyon at the next audition. That's why she's like this...
- It's all over!!
- "Mai-pyon..." The loud and old...
- Um...
- From 876 Pro?
- That's Ai-pyon, right?
- Mai-pyon is Ai-pyon's mama!!
- She's a legendary idol who release an extremely popular song in the three short years she was active
- She retired after she got married and now some 10 years later she's back as an idol and is the talk of the town!!
- Hieee...
- That's quite an easily understandable explanation.
- 02
- So that's what it was. I've been in Los Angeles so I'm still a little behind...
- Her L.A. appeal is here!!
- ...Yeah, I saw the concert. She definitely can be called a legendary idol.
- Right!? There's no point in doing the audition since I have no chance at winning~
- Hagiwara-san, she may be considered legendary in Japan, but in L.A. she would just be at a normal level.
- If you give up at the start, you'll never make it in L.A., you know?
- I'm not going to L.A.!!
- I've been encouraging here since this morning, but she's still like this.
- Except Chihaya-oneechan is rubbing salt in her wounds.
- It'd be nice if Mako-chin or Ohime-chin came...
- If Mami can't cheer her up, then there's nothing I could do...
- C'mon, cheer up
- Ueeh~
- Cheering up people isn't my speciality either...
- Is that really true though?
- 03
- When I'm feeling down Takatsuki-san cheers me up...Haruka too...
- I'm sure my beloved Chihaya-san will become world famous
- Okay, let's have a sweets making party!!
- *Peoples memories tend to differ from what actually happened
- Will I be able to become a source of power for someone.
- ...All right!
- You're worrying about something like that, Hagiwara-san?
- *Smirk*
- This is something really important to me!!
- It's true that Hidaka-san's overall performance is at a high level.
- I think it will be a tough audition.
- She's almost completely at a world-class level!! It's over for me!!
- World-class level
- *Chihaya-chan's objective assessment, but there is the possibility of some values being slightly off.
- 04
- But she's not entirely perfect.
- Take a look at the dance or visual stat. There are girls who perform higher than she does at our agency...
- Hagiwara-san, you may have a chance if you challenge her with something you're better at.
- 765 Pro's Aces (some)
- But, but, my visual, vocal, and dance stat are all lower than Mai-san's. All I can do is bury myself!!
- Hagiwara-san's subjective assessment, but there is the possibility of some values being drastically off.
- Eh...
- That's quite bad.
- I know that!
- Uh-oh... I don't have much experience cheering up people, so I don't have anything else to say to Hagiwara-san...
- Ueeh~
- A-At times like this I'll use my memories to search for something to say...
- 05
- Ehehe... You've got friends at 765 Pro!!
- Okay, let's have a sweets making party!!
- I think it's idol-like to have things you're bad with, Chihaya-san..
- Let's make some sweets already!!
- *Because her various memories are in disorder, there may be discrepancies.
- Hagiwara-shan...?
- W-What is it?
- Hitaka-han ish an amazing idol...
- She can only work alone, right?
- But you have friends at 765 Pro, Hagiwara-san!!
- Everyone's individual performance won't beat her... but if you formed a unit, what do you think would happen?
- I'll get in everyone's way and we'll lose even more...perhaps?
- 日高さん
- Hidaka-san
- 真美
- Mami
- 萩原さん
- Hagiwara-san
- 06
- Overwhelming!!
- 日高さん
- Hidaka-san
- 団結
- Unity
- That's right!! If we stand united we shan't know defeat...right?
- She's not listening...
- Unity's pretty amazing...
- But the next audtition is a solo performance, will we be okay?
- Eh...
- ...Not at all.
- I knew it was all over~!! I should bury myself already so in 100 million years I'll be a excavated as a fossilized idol. The scholars will analyze me and say, "The ancients idols were at the skeleton level, useless, and seedy-looking."
- That's not good either
- Hagiwara-san, don't say those things!!
- 07
- It's true that you may have a lot of weak points...
- I do too...I mean to say...
- Everyone has good and bad parts about them!!
- 得意・スゴイ
- Strong point
- 明るい
- Bright personality
- ニガテ・弱点
- Weak point
- ドジ
- Clumsy
- Strong point
- 多才、完璧
- Talented, perfect
- Weak point
- 頼りにならない
- Unreliable
- Strong point
- 分析力
- Analytical
- Weak point
- 従兄弟より女子力が低い
- Less girly than male cousin
- Strong point
- 高貴
- High class
- Weak point
- 結局宇宙人なのかがよくわからない
- Still don't know if she's an alien
- Strong point
- 元気、良い子、明るい、素直、頑張り屋さん、可愛い、足が早い、天使、お料理が上手
- Upbeat, good girl, bright, truthful, works hard, cute, fast feet, angel, good at cooking
- ちっちゃいけど
- may be small, but
- お姫さんなところ、家族思い、うぅう~、水瀬さんにセクハラされてもめげない、
- Princess-like, cares for family, Uu-uu, doesn't get discouraged if Minase-san sexually harasses her
- Strong Point
- お嬢様力
- Hight class girl power
- Weak point
- 高槻さんの部屋をわざと怖くして一人で眠れないようにして自分と一緒に眠らせようとする変態性
- perverted girl who purposely scared Takatsuki-san so she couldn't sleep alone, so they could sleep together
- Our fans probably cheer us on despite knowing our bad sides...
- So don't get too discouraged...
- 優しい、真面目、最後まで涙を見せない、物を大事にする、ハイタッチした時の手が暖かくて私の心まで一緒に温めてくれる、根性がすごい、くまちゃんバーガーが似合いすぎる、どんな歌でも明るく歌うことができる、
- Kind, Hard-worker, doesn't show her tears until the end, takes care of things, when we hi-touch your warm hand warms my heart, gutsy, kuma-chan burger looks too good on you, sings any song brightly
- Besides, everyone knows your good parts, Hagiwara-san
- yeah, yeah
- Everyone knows how hard you've worked...
- So, don't give up, okay?
- Chihaya-chan...
- 洗濯 お辞儀 挨拶が カニをお 食べさせたい、ベスト闘魂アワード、カエルグッズが似合いすぎる、体力がすごい、賢く特売 元気 野球の 家庭菜園
- Laundry bow greeting feed you crab, best fighting spirit award, frog goods look too good on you, lots of stamina, special sale cheerful baseball's kitchen garden
- Weak point
- 可愛すぎるので見ているとつい「とっても可愛いと呟いて とこ
- So cute that when I see her I mutter "You're so cute."
- What's going on in here!?
- 08
- Chihaya-san cheering up Yukiho is too weird of a situation!! Just what is going on...!?
- That's supposed to be Makoto-kun's or Takane's job
- Yukipyon's got an audition against Mai-pyon.
- Ehe, Mai is the last boss of the currently on sale popular game im@s DS, right?
- Miki played it too
- Speaking of last bosses, Azusa is one too.
- *Nintendo DS exclusive game, "Idolm@ster Dearly Stars." Mai-san is the last boss in Ai-chan's route, and Azusa-san is for Ryou-chin's route.
- In other words, she sings great, is kind, has a perfect body like Azusa's... It'll be a tough audition, but give it your all!!
- C-Chihaya-chan... I don't think I have the confidence to beat Azusa...
- Yeah, If Hidaka-san is an idol like Azusa-san, then you have no chance of winning.
- Let's just give up this time.
- I underestimated her ability it seems.
- That's an amazing change of attitude!?
- *Chihaya-chan and Miki-chan seem to respect Azusa-san.
- If Azusa-san is my opponent, a useless and seedy-looking girl like me would get prpr'd and it'll be over!!
- Azusa-san would most likely make it in L.A.
- Hey!! What's going on here!?
- 09
- Did a missile hit the office!? So the Treaty of Mutual Cooperation and Security was fake after all!?
- How regrettable...
- No, against Yukipyon, as Azusa-san, Mai-pyon is...
- Ara, speaking of Mai, she's the last boss in the masterpiece adventure game im@s DS.
- I played it too.
- I'm a last boss also.
- *Iori-chan is the last boss in Eri-chan's route.
- So in other words, Mai is the same rank as the perfect beautiful girl Minase Iori-chan. I can't blame Yukiho for getting scared. Anyway, I'll set up the strategy...
- Hooo...
- ...What is it? Judging from your reaction, you have something to say. Just spit it out.
- If Mai is the same rank as Deko-chan, then Yukiho may have a chance.
- I feel relieved.
- Yeah.
- You said too much!!
- What does it matter if you two are relieved anyway!? Yukiho's the one scared helpless!!
- Look, she's so pitiable and is trembling.
- 10
- *Relieved*
- ...huh, what!?
- Yukiho...!? Weren't you burying yourself...?
- It's thanks to you...Chihaya-chan that I'm fine now!!
- I feel like I won't lose to Mai-san now!!
- Deko-ch-...Chihaya-san's comforting made Yukiho cheerful again!!
- Knew you could do it
- Well now~ Ior-...Chihaya-oneechan's kindness saved Yukipyon.
- It was more Minase-san than me...
- Chihaya-san, you're not supposed to say that!!
- Yeah!! You're gonna hurt Iorin's feelings!!
- *Mad~!!*
- You girls cut it out already!!
- What's the matter, Iori-chan!? If there's something difficult, do you want to bury yourself?
- Eeh!! I'll bury you!! I'm going to dig the hole, so loan me the shovel!!
- I-I understand your ability now, Minase-san... Now all you have to do is fix your perverted side...
- Just who is a pervert!?
- And so thanks to Ior-...Chihaya-chan's great efforts Yukiho got her confidence back, and with such a great change in confidence she defeated Hidaka Mai. And they lived happily ever after.
- 11
- Good~ morning~
- *Cheerful and really cute
- Yayoicchi~ Happy birthday~
- Ehehe, thank you...!
- ...Are you guys in the middle of some sort of excavation project!?
- So cute...
- This dirt is so hard~
- What kind of archeological dig are you doing here...? Looking for fossilized idols?
- Not that. Iori-chan is Mai-san and...
- Eh, Mai-san has the same level of abilities as Iori-chan?
- So that means...
- 12
- Mai-san is that amazing of an idol!?
- You might be in big trouble then~!!
- I love you!!
- I'm going to hug you and never let go!!
- Pervert...
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment