replace

$(function() {
    if( window.getSelection ) $('#dle-content').bind('copy', function() {
        var source_link = '<br /><p>Подробнее: <a href="' + location.href + '">' + location.href + '</a></p>';
        var selection = window.getSelection();
        var range = selection.getRangeAt(0);
        var text = ' текст скопирован с сайта Название Сайта ',
            replace = range.cloneContents();

        var copy_div = $('<div id="copy">').css({overflow: 'hidden', width: '1px', height: '1px', position: 'absolute', top: '-10000px', left: '-10000px'});
        copy_div.append(replace, source_link);
        $('body').append(copy_div);

        var replace = document.getElementById('copy').innerHTML;
        document.getElementById('copy').innerHTML = replace.replace(/ как /g, text).replace(/ если /g, text);

        var clone_range = range.cloneRange();
        selection.removeAllRanges();

        var new_range = document.createRange();
        new_range.selectNode(copy_div.get(0));
        selection.addRange(new_range);

        window.setTimeout(function() {
            selection.removeAllRanges();
            selection.addRange(clone_range);
            copy_div.remove();
        }, 0);
    });
});