sebastian@sebastian-eMachines-E510:~/repo/repo$ rake db:migrate --trace
WARNING: Global access to Rake DSL methods is deprecated.  Please include
    ...  Rake::DSL into classes and modules which use the Rake DSL methods.
WARNING: DSL method Dzienniczek::Application#task called at /home/sebastian/.rvm/gems/ruby-1.8.7-p334@dzienniczek/gems/railties-3.0.0/lib/rails/application.rb:214:in `initialize_tasks'
DEPRECATION WARNING: Rake tasks in /home/sebastian/repo/repo/vendor/plugins/paper_trail/tasks/paper_trail_tasks.rake are deprecated. Use lib/tasks instead. (called from /home/sebastian/repo/repo/Rakefile:8)
** Invoke db:migrate (first_time)
** Invoke environment (first_time)
** Execute environment
** Execute db:migrate
rake aborted!
could not connect to server: Connection refused
	Is the server running on host "localhost" and accepting
	TCP/IP connections on port 5432?
could not connect to server: Connection refused
	Is the server running on host "localhost" and accepting
	TCP/IP connections on port 5432?
/home/sebastian/.rvm/gems/ruby-1.8.7-p334@dzienniczek/gems/activerecord-3.0.0/lib/active_record/connection_adapters/postgresql_adapter.rb:928:in `initialize'
/home/sebastian/.rvm/gems/ruby-1.8.7-p334@dzienniczek/gems/activerecord-3.0.0/lib/active_record/connection_adapters/postgresql_adapter.rb:928:in `connect'
/home/sebastian/.rvm/gems/ruby-1.8.7-p334@dzienniczek/gems/activerecord-3.0.0/lib/active_record/connection_adapters/postgresql_adapter.rb:928:in `connect'
/home/sebastian/.rvm/gems/ruby-1.8.7-p334@dzienniczek/gems/activerecord-3.0.0/lib/active_record/connection_adapters/postgresql_adapter.rb:228:in `initialize'
/home/sebastian/.rvm/gems/ruby-1.8.7-p334@dzienniczek/gems/activerecord-3.0.0/lib/active_record/connection_adapters/postgresql_adapter.rb:25:in `new'
/home/sebastian/.rvm/gems/ruby-1.8.7-p334@dzienniczek/gems/activerecord-3.0.0/lib/active_record/connection_adapters/postgresql_adapter.rb:25:in `postgresql_connection'
/home/sebastian/.rvm/gems/ruby-1.8.7-p334@dzienniczek/gems/activerecord-3.0.0/lib/active_record/connection_adapters/abstract/connection_pool.rb:230:in `send'
/home/sebastian/.rvm/gems/ruby-1.8.7-p334@dzienniczek/gems/activerecord-3.0.0/lib/active_record/connection_adapters/abstract/connection_pool.rb:230:in `new_connection'
/home/sebastian/.rvm/gems/ruby-1.8.7-p334@dzienniczek/gems/activerecord-3.0.0/lib/active_record/connection_adapters/abstract/connection_pool.rb:238:in `checkout_new_connection'
/home/sebastian/.rvm/gems/ruby-1.8.7-p334@dzienniczek/gems/activerecord-3.0.0/lib/active_record/connection_adapters/abstract/connection_pool.rb:194:in `checkout'
/home/sebastian/.rvm/gems/ruby-1.8.7-p334@dzienniczek/gems/activerecord-3.0.0/lib/active_record/connection_adapters/abstract/connection_pool.rb:190:in `loop'
/home/sebastian/.rvm/gems/ruby-1.8.7-p334@dzienniczek/gems/activerecord-3.0.0/lib/active_record/connection_adapters/abstract/connection_pool.rb:190:in `checkout'
/home/sebastian/.rvm/rubies/ruby-1.8.7-p334/lib/ruby/1.8/monitor.rb:242:in `synchronize'
/home/sebastian/.rvm/gems/ruby-1.8.7-p334@dzienniczek/gems/activerecord-3.0.0/lib/active_record/connection_adapters/abstract/connection_pool.rb:189:in `checkout'
/home/sebastian/.rvm/gems/ruby-1.8.7-p334@dzienniczek/gems/activerecord-3.0.0/lib/active_record/connection_adapters/abstract/connection_pool.rb:96:in `connection'
/home/sebastian/.rvm/gems/ruby-1.8.7-p334@dzienniczek/gems/activerecord-3.0.0/lib/active_record/connection_adapters/abstract/connection_pool.rb:318:in `retrieve_connection'
/home/sebastian/.rvm/gems/ruby-1.8.7-p334@dzienniczek/gems/activerecord-3.0.0/lib/active_record/connection_adapters/abstract/connection_specification.rb:97:in `retrieve_connection'
/home/sebastian/.rvm/gems/ruby-1.8.7-p334@dzienniczek/gems/activerecord-3.0.0/lib/active_record/connection_adapters/abstract/connection_specification.rb:89:in `connection'
/home/sebastian/.rvm/gems/ruby-1.8.7-p334@dzienniczek/gems/activerecord-3.0.0/lib/active_record/migration.rb:486:in `initialize'
/home/sebastian/.rvm/gems/ruby-1.8.7-p334@dzienniczek/gems/activerecord-3.0.0/lib/active_record/migration.rb:433:in `new'
/home/sebastian/.rvm/gems/ruby-1.8.7-p334@dzienniczek/gems/activerecord-3.0.0/lib/active_record/migration.rb:433:in `up'
/home/sebastian/.rvm/gems/ruby-1.8.7-p334@dzienniczek/gems/activerecord-3.0.0/lib/active_record/migration.rb:415:in `migrate'
/home/sebastian/.rvm/gems/ruby-1.8.7-p334@dzienniczek/gems/activerecord-3.0.0/lib/active_record/railties/databases.rake:142
/home/sebastian/.rvm/gems/ruby-1.8.7-p334@dzienniczek/gems/rake-0.9.2/lib/rake/task.rb:205:in `call'
/home/sebastian/.rvm/gems/ruby-1.8.7-p334@dzienniczek/gems/rake-0.9.2/lib/rake/task.rb:205:in `execute'
/home/sebastian/.rvm/gems/ruby-1.8.7-p334@dzienniczek/gems/rake-0.9.2/lib/rake/task.rb:200:in `each'
/home/sebastian/.rvm/gems/ruby-1.8.7-p334@dzienniczek/gems/rake-0.9.2/lib/rake/task.rb:200:in `execute'
/home/sebastian/.rvm/gems/ruby-1.8.7-p334@dzienniczek/gems/rake-0.9.2/lib/rake/task.rb:158:in `invoke_with_call_chain'
/home/sebastian/.rvm/rubies/ruby-1.8.7-p334/lib/ruby/1.8/monitor.rb:242:in `synchronize'
/home/sebastian/.rvm/gems/ruby-1.8.7-p334@dzienniczek/gems/rake-0.9.2/lib/rake/task.rb:151:in `invoke_with_call_chain'
/home/sebastian/.rvm/gems/ruby-1.8.7-p334@dzienniczek/gems/rake-0.9.2/lib/rake/task.rb:144:in `invoke'
/home/sebastian/.rvm/gems/ruby-1.8.7-p334@dzienniczek/gems/rake-0.9.2/lib/rake/application.rb:112:in `invoke_task'
/home/sebastian/.rvm/gems/ruby-1.8.7-p334@dzienniczek/gems/rake-0.9.2/lib/rake/application.rb:90:in `top_level'
/home/sebastian/.rvm/gems/ruby-1.8.7-p334@dzienniczek/gems/rake-0.9.2/lib/rake/application.rb:90:in `each'
/home/sebastian/.rvm/gems/ruby-1.8.7-p334@dzienniczek/gems/rake-0.9.2/lib/rake/application.rb:90:in `top_level'
/home/sebastian/.rvm/gems/ruby-1.8.7-p334@dzienniczek/gems/rake-0.9.2/lib/rake/application.rb:129:in `standard_exception_handling'
/home/sebastian/.rvm/gems/ruby-1.8.7-p334@dzienniczek/gems/rake-0.9.2/lib/rake/application.rb:84:in `top_level'
/home/sebastian/.rvm/gems/ruby-1.8.7-p334@dzienniczek/gems/rake-0.9.2/lib/rake/application.rb:62:in `run'
/home/sebastian/.rvm/gems/ruby-1.8.7-p334@dzienniczek/gems/rake-0.9.2/lib/rake/application.rb:129:in `standard_exception_handling'
/home/sebastian/.rvm/gems/ruby-1.8.7-p334@dzienniczek/gems/rake-0.9.2/lib/rake/application.rb:59:in `run'
/home/sebastian/.rvm/gems/ruby-1.8.7-p334@dzienniczek/gems/rake-0.9.2/bin/rake:32
/home/sebastian/.rvm/gems/ruby-1.8.7-p334@dzienniczek/bin/rake:19:in `load'
/home/sebastian/.rvm/gems/ruby-1.8.7-p334@dzienniczek/bin/rake:19
Tasks: TOP => db:migrate