Eng Johnny Mnemonic (1995)

1
00:01:58,338 --> 00:02:00,889
COMPUTER:
Good morning.
This is your wake-up call.

2
00:02:01,056 --> 00:02:03,683
Thank you for staying
at the New Darwin Inn.

3
00:02:03,851 --> 00:02:06,561
The time is 10:30 a.m.

4
00:02:11,775 --> 00:02:14,068
COMPUTER:
You have no new messages.

5
00:02:18,782 --> 00:02:20,366
Johnny?

6
00:02:21,785 --> 00:02:23,786
Yeah?
Never mind.

7
00:02:30,879 --> 00:02:33,714
WOMAN:
NAS: Nerve Attenuation Syndrome.

8
00:02:33,882 --> 00:02:37,593
So where is home, Johnny?

9
00:02:37,969 --> 00:02:41,889
Home?

10
00:02:44,726 --> 00:02:47,269
Would you believe
I don't even know?

11
00:02:47,437 --> 00:02:50,522
Yes. I would.

12
00:02:50,690 --> 00:02:52,399
Going out?

13
00:02:52,567 --> 00:02:53,817
Just getting some ice.

14
00:02:58,323 --> 00:02:59,615
We've got...

15
00:03:02,285 --> 00:03:03,994
ice.

16
00:03:23,891 --> 00:03:25,267
Pick it up, Ralfi.

17
00:03:27,144 --> 00:03:30,981
How about it, Ralfi? You said you'd
lock down a date for the procedure.

18
00:03:31,148 --> 00:03:32,983
And hello to you too.

19
00:03:33,150 --> 00:03:35,944
Ralfi. The date. When?

20
00:03:36,487 --> 00:03:37,696
I’m sorry, Johnny.

21
00:03:37,863 --> 00:03:40,198
The Shiba neurosurgeons
changed their quote.

22
00:03:40,366 --> 00:03:42,951
You told me  800K would cover it.

23
00:03:43,119 --> 00:03:46,288
The fee for removing the implant
is now one million-five.

24
00:03:46,455 --> 00:03:48,541
That is complete memory recovery.

25
00:03:48,709 --> 00:03:52,878
If you don't want it all back,
I think they will come down.

26
00:03:55,507 --> 00:03:58,217
If I just wanted the silicon
dug out of my brain,

27
00:03:58,385 --> 00:04:00,303
I could go to Mexico City.

28
00:04:00,470 --> 00:04:02,555
I want a full restoration.

29
00:04:02,723 --> 00:04:05,016
I want it all back.

30
00:04:05,183 --> 00:04:08,019
Johnny, the Shiba boys,
they set the price.

31
00:04:08,186 --> 00:04:10,896
I’ve done what I can.
Come on, Ralfi.

32
00:04:11,690 --> 00:04:13,357
One more run, Johnny.

33
00:04:13,525 --> 00:04:17,653
And then you could cover it,
provided it's a rich one.

34
00:04:20,240 --> 00:04:22,867
So, what have you got?
lt depends.

35
00:04:23,035 --> 00:04:25,953
Did you get that upgrade
we were discussing?

36
00:04:26,747 --> 00:04:28,414
Yeah.
Very good.

37
00:04:28,582 --> 00:04:32,169
Pickup is in Central Beijing
tomorrow night, 1 0:00.

38
00:04:32,754 --> 00:04:34,880
This is a big one.

39
00:04:35,256 --> 00:04:37,090
Don't be late, Johnny.

40
00:05:49,748 --> 00:05:54,211
WOMAN:
Paging Mr. Smith. Paging Mr. Smith.

41
00:06:02,053 --> 00:06:04,179
MAN 1:
NAS, the so-called Black Shakes,

42
00:06:04,347 --> 00:06:08,725
first identified in 201 0 in a small
population of Norwegian information--

43
00:06:08,893 --> 00:06:12,354
MAN 2: Snatch back your brain,
zombie. Snatch it back and hold it.

44
00:06:13,231 --> 00:06:16,024
MAN 1: Sorry, technical difficulty.
ELEVATOR: Please come in.

45
00:06:36,464 --> 00:06:39,132
COMPUTER:
Activating Pemex memory doubler.

46
00:06:39,300 --> 00:06:41,676
Your present capacity: 80 gigabytes.

47
00:06:41,844 --> 00:06:43,845
Doubler loading.

48
00:06:49,059 --> 00:06:50,351
Your storage capacity

49
00:06:50,519 --> 00:06:54,981
is now 1 60 gigabytes.
Warning: Do not exceed capacity.

50
00:07:05,409 --> 00:07:07,327
The courier is late.

51
00:07:07,495 --> 00:07:08,912
Be calm.

52
00:07:20,133 --> 00:07:21,842
Double cheese, anchovies?

53
00:07:22,552 --> 00:07:25,095
You are mister...?
Smith.

54
00:07:25,972 --> 00:07:27,765
You are late.
Right.

55
00:07:37,484 --> 00:07:39,068
Question.

56
00:07:39,236 --> 00:07:40,778
Yes?

57
00:07:40,946 --> 00:07:44,281
You don't look like the kind of people
I usually work for.

58
00:07:45,325 --> 00:07:48,452
We are new at this.
No shit.

59
00:07:48,620 --> 00:07:52,498
Heh. We approached you
through the correct channels.

60
00:07:52,666 --> 00:07:56,836
We paid half to the Swiss account
exactly as your agent instructed.

61
00:07:57,004 --> 00:07:59,798
Here's your ticket.
First class.

62
00:08:01,384 --> 00:08:03,677
Let's see what you wanna upload.

63
00:08:09,267 --> 00:08:10,308
Motion detector.

64
00:08:12,603 --> 00:08:13,895
How much am I carrying?

65
00:08:14,480 --> 00:08:17,148
320 gigabytes.

66
00:08:17,692 --> 00:08:19,734
Your storage capacity?

67
00:08:20,319 --> 00:08:23,071
Where am I taking it?
Newark.

68
00:08:23,823 --> 00:08:25,907
Your storage capacity?

69
00:08:29,745 --> 00:08:31,621
More than adequate.

70
00:08:32,748 --> 00:08:35,041
MAN:
So you'll take him to Las Vegas?

71
00:08:35,209 --> 00:08:36,293
WOMAN:
I just started...

72
00:08:36,460 --> 00:08:38,921
It is extremely dangerous

73
00:08:39,089 --> 00:08:41,841
if the upload volume
exceeds storage capacity.

74
00:08:42,009 --> 00:08:45,011
Synaptic seepage can kill you
in two or three days.

75
00:08:45,178 --> 00:08:48,014
Plus, the data may be corrupted

76
00:08:48,181 --> 00:08:52,184
and coherent download
will be impossible.

77
00:08:53,103 --> 00:08:54,687
We don't have
a problem, okay?

78
00:09:00,027 --> 00:09:01,944
We loading or not?

79
00:09:02,988 --> 00:09:04,572
Your ticket.

80
00:09:04,781 --> 00:09:08,367
Ralfi, your agent in Newark,
will arrange the meet
for the download.

81
00:09:56,751 --> 00:10:01,422
When the counter approaches zero,
click on three frames off the TV.

82
00:10:03,092 --> 00:10:06,594
Any three. They'll meld with the data.
I won't know what they are.

83
00:10:06,762 --> 00:10:08,930
That's the download code.

84
00:10:09,348 --> 00:10:11,099
You get a hard copy.

85
00:10:11,600 --> 00:10:14,519
You fax one copy
to your connection on the other side.

86
00:10:14,687 --> 00:10:18,940
When I get there, we feed in the code
and download. Understand?

87
00:10:27,241 --> 00:10:30,451
Upload begins
when you press here.

88
00:10:34,123 --> 00:10:35,456
BALD MAN:
Who's the target?

89
00:10:35,958 --> 00:10:37,583
Scientists.

90
00:10:37,751 --> 00:10:40,503
PharmaKom R & D people.

91
00:10:40,671 --> 00:10:42,715
Defectors.

92
00:10:44,801 --> 00:10:46,427
Hit me.

93
00:11:28,929 --> 00:11:30,305
The access code.

94
00:12:07,719 --> 00:12:11,514
MAN:
Mr. Smith?

95
00:12:14,142 --> 00:12:15,726
Where's the bathroom?

96
00:12:15,894 --> 00:12:17,853
What?
The toilet.

97
00:12:26,071 --> 00:12:27,363
Destroy the original.

98
00:12:27,531 --> 00:12:30,074
Fax the images
to Newark.

99
00:12:41,419 --> 00:12:44,588
Oh, Jesus! Jesus. Shit!

100
00:13:16,122 --> 00:13:18,623
FAUCET:
Water temperature is 17 degrees.

101
00:14:13,514 --> 00:14:15,182
JOHNNY:
Next time, knock, baldy.

102
00:14:36,371 --> 00:14:38,622
FAX MACHINE:
Transmission commencing.

103
00:14:47,298 --> 00:14:48,715
FAX MACHINE:
Transmission interrupted.

104
00:15:00,771 --> 00:15:02,021
Argh!

105
00:15:02,648 --> 00:15:03,856
Get him!

106
00:15:19,289 --> 00:15:20,748
You.

107
00:15:21,917 --> 00:15:23,418
Where is he going?

108
00:15:25,713 --> 00:15:28,423
Where is he taking the data?

109
00:15:29,133 --> 00:15:30,174
Newark.

110
00:16:26,984 --> 00:16:30,320
COMPUTER:
Immigration control.
Please insert passport.

111
00:16:33,282 --> 00:16:35,992
Beginning scan.

112
00:16:39,497 --> 00:16:42,582
Warning: Implant detected.

113
00:16:42,750 --> 00:16:46,669
Scanning
dyslexia prosthesis implant.

114
00:16:47,171 --> 00:16:51,716
Government approved. Warning:
detected synaptic seepage.

115
00:16:51,884 --> 00:16:56,430
Neural failure within 24 hours.
Seek medical attention immediately.

116
00:16:56,598 --> 00:16:59,016
Thank you.
Welcome to Newark.

117
00:17:00,477 --> 00:17:01,685
MAN:
Final boarding call

118
00:17:01,853 --> 00:17:07,483
for Western Pacific Air
Flight 86, Gate 1 1 3.

119
00:17:46,607 --> 00:17:48,900
Tokyo wants me
to recover the stolen data

120
00:17:49,068 --> 00:17:51,236
for PharmaKominat Industries
of Zurich.

121
00:17:53,447 --> 00:17:56,199
Our operation in Beijing
met with limited success.

122
00:17:56,367 --> 00:17:58,535
The PharmaKom traitors are dead.

123
00:17:58,703 --> 00:18:00,912
The courier escaped with the data.

124
00:18:01,080 --> 00:18:02,956
He's on his way here
to Newark.

125
00:18:05,543 --> 00:18:08,420
I didn't want to disturb you
in your time of grief.

126
00:18:08,588 --> 00:18:11,339
It must be very difficult
to lose an only child.

127
00:18:17,431 --> 00:18:18,764
I'm not at liberty to say.

128
00:18:23,312 --> 00:18:26,272
I've been charged with recovering
the head of the mnemonic courier,

129
00:18:26,440 --> 00:18:27,899
cryogenically preserved.

130
00:18:28,066 --> 00:18:29,108
Preserved?

131
00:18:29,276 --> 00:18:31,402
Traitors wiped
the PharmaKom mainframe.

132
00:18:31,862 --> 00:18:35,114
If we lose the courier,
they've lost the data forever.

133
00:18:35,282 --> 00:18:40,036
If the courier is in Newark,
it's my responsibility.

134
00:18:40,204 --> 00:18:43,789
You have part
of the courier's download code.

135
00:19:07,315 --> 00:19:10,067
JOHNNY: Just what's the deal here?
RALFI: Johnny boy.

136
00:19:10,235 --> 00:19:13,070
Johnny boy, my ass.
What's the fucking score here?

137
00:19:13,238 --> 00:19:15,447
I'm way overloaded, man.

138
00:19:16,032 --> 00:19:17,741
You would not believe how much.

139
00:19:17,909 --> 00:19:22,412
You told me you got upgraded.
Yeah, yeah, I did.

140
00:19:22,580 --> 00:19:25,499
I got the goods.
I just wanna get them out of my head.

141
00:19:25,667 --> 00:19:28,377
Did they get the code out?
Don't worry.

142
00:19:28,544 --> 00:19:30,003
They said they can extract.

143
00:19:30,171 --> 00:19:33,173
Extract? Ex--?

144
00:19:34,550 --> 00:19:36,301
What's going on, Ralfi?

145
00:19:36,469 --> 00:19:38,262
This feels like a blown deal, man.

146
00:19:38,429 --> 00:19:40,932
You say
you have to get the data out.

147
00:19:41,100 --> 00:19:43,685
They are the only ones
who can do it.

148
00:19:43,852 --> 00:19:45,186
There's no other choice.

149
00:19:45,354 --> 00:19:48,356
Trust me.
I will tell the driver where to take you.

150
00:19:48,524 --> 00:19:50,441
Yeah, sure.

151
00:20:08,335 --> 00:20:11,045
Spider, I need
to get some work.

152
00:20:11,213 --> 00:20:13,464
About these episodes
you've been having,

153
00:20:13,632 --> 00:20:15,842
I wanna get you
to the shop for tests.

154
00:20:16,385 --> 00:20:18,177
Hey, are you listening?

155
00:20:19,179 --> 00:20:23,225
No more playing doctor, remember?
Oh, that's not what I meant.

156
00:20:26,521 --> 00:20:29,565
Look at them. They must be
the oldest bodyguards in town.

157
00:20:30,150 --> 00:20:31,984
I'm twice as fast as they are.

158
00:20:32,152 --> 00:20:35,237
Not worried about speed,
worried about your nervous system.

159
00:20:35,405 --> 00:20:38,615
Especially if you wanna continue
being a bodyguard.

160
00:20:44,205 --> 00:20:45,998
Get out of here, bitch.

161
00:20:46,458 --> 00:20:48,375
RALFI:
Take it easy.

162
00:20:49,919 --> 00:20:52,338
Your hired muscle
is aging on you, Ralfi.

163
00:20:54,299 --> 00:20:58,260
I could've done you.
Time you hired yourself
some young and fast, hm?

164
00:20:58,428 --> 00:20:59,762
You mean, like you?

165
00:20:59,929 --> 00:21:02,264
You're the best agent
for bodyguards in town.

166
00:21:04,060 --> 00:21:06,811
I'm the fastest thing,
now Spider's jacked my system.

167
00:21:06,979 --> 00:21:08,897
Hold out your hand.

168
00:21:09,231 --> 00:21:10,690
Okay.

169
00:21:13,110 --> 00:21:15,737
Fine. Just hold it there.

170
00:21:19,241 --> 00:21:21,117
So?
Just hold it there.

171
00:21:21,827 --> 00:21:24,037
You can hold it there, baby,
can't you?

172
00:21:24,205 --> 00:21:25,538
Yeah, sure.

173
00:21:28,626 --> 00:21:29,876
See?

174
00:21:30,795 --> 00:21:33,505
RALFI:
Cheap street implants.

175
00:21:34,298 --> 00:21:38,259
You're damaged goods, bitch.
Spiderman jacked you up, all right.

176
00:21:38,427 --> 00:21:41,471
Jacked her up so tight,
she shakes.

177
00:21:41,639 --> 00:21:43,973
RALFI:
I cannot use you. Not for muscle.

178
00:21:44,601 --> 00:21:47,978
Ever considered something
a little less actively physical?

179
00:21:48,146 --> 00:21:50,147
Like on your back, babe?

180
00:21:50,315 --> 00:21:53,651
Ah. Ooh. Or on your knees.

181
00:21:55,987 --> 00:21:57,238
I'll get a gig, Ralfi.

182
00:21:57,864 --> 00:21:59,490
Then I'm coming back for you.

183
00:21:59,658 --> 00:22:01,325
Sure.

184
00:22:26,185 --> 00:22:27,978
Yo, J-Bone.

185
00:22:41,242 --> 00:22:43,243
What you clocking, man?

186
00:22:43,411 --> 00:22:45,871
Some suit out from the city.

187
00:22:46,164 --> 00:22:49,249
What for?
I don't know.

188
00:22:49,542 --> 00:22:50,959
Suits don't come out here.

189
00:23:17,738 --> 00:23:19,655
MAN:
You're Johnny?

190
00:23:20,324 --> 00:23:23,409
Am I?
I sure hope so.

191
00:23:23,577 --> 00:23:26,078
Come on in.
We're here to help you.

192
00:23:35,422 --> 00:23:38,090
BALD MAN:
We've gotta stop
meeting like this.

193
00:23:39,009 --> 00:23:41,719
JOHNNY: Baldy.
Doctor will see you now.

194
00:23:45,265 --> 00:23:47,183
You lied.

195
00:23:47,351 --> 00:23:49,102
Yeah. Heh, heh.

196
00:23:55,443 --> 00:23:57,444
Time to die.
Time?

197
00:24:11,876 --> 00:24:15,254
We've got all night, asshole!

198
00:24:15,421 --> 00:24:18,966
Let me see--
Yo, Toad, I said shut up, man.

199
00:24:39,655 --> 00:24:40,947
Yo, J-man.

200
00:25:11,438 --> 00:25:13,063
J-BONE:
Toad.

201
00:25:17,027 --> 00:25:18,277
You weren't on the menu.

202
00:25:18,945 --> 00:25:21,280
I want you to do something for me.
Do?

203
00:25:21,448 --> 00:25:24,116
Yes. Say bye.

204
00:25:33,209 --> 00:25:35,044
MAN:
Hold it right there.

205
00:25:40,592 --> 00:25:42,134
Ugh!

206
00:25:59,195 --> 00:26:01,738
Tooling up for an evening
of this stuff, huh?

207
00:26:01,906 --> 00:26:04,491
As long as you understand
one thing.

208
00:26:04,992 --> 00:26:07,911
We're even. I don't owe you shit.

209
00:26:09,497 --> 00:26:10,580
Who are you?

210
00:26:11,457 --> 00:26:13,291
I'm J-Bone.

211
00:26:13,459 --> 00:26:15,335
I run Heaven.

212
00:26:18,255 --> 00:26:19,923
The Lotek headquarters.

213
00:26:31,811 --> 00:26:34,480
RALFI:
Easy as apple pie
Easy as--

214
00:26:35,649 --> 00:26:38,192
Johnny--
They were waiting for me, Ralfi.

215
00:26:38,360 --> 00:26:40,319
Two big nasty men.

216
00:26:40,487 --> 00:26:43,406
Johnny, please. Let me explain.

217
00:26:43,573 --> 00:26:46,951
Johnny.
You set me up, my friend.

218
00:26:47,119 --> 00:26:48,786
Johnny, it's not my fault.

219
00:26:48,954 --> 00:26:51,038
There's been a screw up.

220
00:26:51,206 --> 00:26:54,208
You're dead if you don't get
this batch out of my head.

221
00:26:56,753 --> 00:26:58,295
Shit.

222
00:26:59,297 --> 00:27:01,465
Not on the head!

223
00:27:01,633 --> 00:27:03,801
Don't tell me you hit him
on the head.

224
00:27:17,942 --> 00:27:19,484
This way.

225
00:27:26,033 --> 00:27:28,160
Hooky, give me my shit.

226
00:27:28,661 --> 00:27:29,995
Come on.

227
00:27:59,943 --> 00:28:02,445
RALFI:
Looks like he's coming round.

228
00:28:07,451 --> 00:28:09,035
How are you feeling, Johnny?

229
00:28:10,829 --> 00:28:14,999
What'd they upload, Ralfi,
the goddamn Library of Congress?

230
00:28:15,459 --> 00:28:17,710
Feels like my brain's gonna explode.

231
00:28:18,462 --> 00:28:21,631
I think your friend here
can take care of that.

232
00:28:28,430 --> 00:28:30,681
Ralfi...

233
00:28:30,849 --> 00:28:33,059
you lying sack of shit.

234
00:28:33,227 --> 00:28:36,562
Let's work this out like gentlemen.
Johnny, in this business,

235
00:28:36,730 --> 00:28:40,025
you only fuck up once with yakuza.
SHlNJl: We'll need a bucket.

236
00:28:46,574 --> 00:28:48,408
Put it here
beside the table.

237
00:28:48,576 --> 00:28:51,578
JOHNNY: Can we talk about this?
Talk?

238
00:28:51,746 --> 00:28:54,540
I have one image
of the access code.
You have the two.

239
00:28:54,958 --> 00:28:57,251
I'll give you the data.
Everybody happy.

240
00:28:57,418 --> 00:28:59,211
SHlNJl:
You don't understand.

241
00:29:00,088 --> 00:29:03,674
They don't just want the data,
everything it's ever been stored in.

242
00:29:03,842 --> 00:29:06,093
There's less danger
of information decay.

243
00:29:06,261 --> 00:29:08,929
And we don't have to worry
about anyone going in

244
00:29:09,097 --> 00:29:10,764
with mnemonic sensors.

245
00:29:12,851 --> 00:29:14,852
These days, you see...

246
00:29:17,647 --> 00:29:19,606
dead men can tell tales.

247
00:29:19,775 --> 00:29:22,861
There's gotta be a way
to work this out.

248
00:29:23,237 --> 00:29:24,279
There is.

249
00:29:30,536 --> 00:29:33,454
RALFI:
Would you hurry it up, please.

250
00:29:48,637 --> 00:29:52,140
What the fuck is going on?
I'll slit his fucking throat, bitch.

251
00:29:52,308 --> 00:29:55,643
So? Other guy gonna cut
his whole head off.

252
00:29:56,228 --> 00:29:59,147
Jane. Jane,
what say we pay you
for a night's work

253
00:29:59,315 --> 00:30:01,984
and you just walk away?
I'll pay you 20 grand.

254
00:30:02,485 --> 00:30:05,112
RALFI:
You wouldn't believe
the shit you're in.

255
00:30:05,280 --> 00:30:08,115
Fifty.
Deal.

256
00:30:09,409 --> 00:30:11,827
Ah! You bitch! Ah!

257
00:30:40,732 --> 00:30:42,692
It's okay.
I got the gun. Let's go.

258
00:30:46,030 --> 00:30:49,616
Time to go!
Bitch.

259
00:30:56,791 --> 00:30:58,959
You could have
fucking killed me.

260
00:30:59,126 --> 00:31:00,168
Get out of the way.

261
00:31:19,313 --> 00:31:21,815
What are you doing?
My gear.

262
00:31:55,600 --> 00:31:57,143
JANE:
In here.

263
00:32:54,536 --> 00:32:57,663
Back door.
Thanks, J-Bone.

264
00:32:58,540 --> 00:32:59,791
SHlNJl:
We'll find you again.

265
00:33:00,334 --> 00:33:01,501
Count on it.

266
00:33:05,089 --> 00:33:06,506
Down.

267
00:33:09,134 --> 00:33:11,511
SHlNJl:
You Loteks will regret this.

268
00:33:18,227 --> 00:33:21,104
I have to get online.
Must be somebody
I can talk to,

269
00:33:21,271 --> 00:33:24,107
square this.
Fifty thou, you said.

270
00:33:26,026 --> 00:33:30,531
Time I see the color, right?
Right. You were terrific.

271
00:33:30,698 --> 00:33:34,535
So if you'll just point the way out
and give me an account number for--

272
00:33:34,702 --> 00:33:39,039
Account number?
I'm on you till you pay, mister.

273
00:33:45,380 --> 00:33:47,381
How come
they wanna cut off your head?

274
00:33:47,549 --> 00:33:49,758
Usually, they just off people
around here.

275
00:33:49,926 --> 00:33:50,968
Long story.

276
00:33:51,136 --> 00:33:54,471
Well, I’m gonna be around
until I get paid, so...

277
00:33:54,639 --> 00:33:58,642
I can carry nearly 80 gigs
of data in my head.
One sixty if I use a doubler.

278
00:33:58,810 --> 00:34:02,271
Somebody stuck in a lot more.
I don't know how to get it back out.

279
00:34:02,438 --> 00:34:06,233
Okay, so wait a minute. Wait a minute.
You're a smuggler? ln your head?

280
00:34:07,193 --> 00:34:09,737
JOHNNY: Ugh!
Hey. What's wrong?

281
00:34:14,076 --> 00:34:16,286
Come here. Sit down. Sit down.

282
00:34:16,453 --> 00:34:18,454
Ugh! Ugh! Ugh!
Shh. Shh.

283
00:34:20,416 --> 00:34:23,418
Oh, man,
you are fucked up severe.

284
00:34:23,586 --> 00:34:25,378
Argh!
Shh.

285
00:34:25,546 --> 00:34:27,046
Stay quiet, boy.

286
00:34:27,214 --> 00:34:28,256
Shh. Okay?

287
00:34:28,424 --> 00:34:29,924
Okay?

288
00:34:37,308 --> 00:34:38,766
GIRL:
Papa.

289
00:34:42,438 --> 00:34:44,105
ANNA:
Takahashi. How sad.

290
00:34:44,607 --> 00:34:46,149
The loss of a child.

291
00:34:46,317 --> 00:34:50,737
They know that your purpose in life
has been lost.

292
00:34:51,072 --> 00:34:52,698
lt died with your daughter.

293
00:34:52,866 --> 00:34:55,451
You have become a risk to them.

294
00:34:55,619 --> 00:34:57,745
Take a good look
at their errand boy.

295
00:34:57,913 --> 00:35:00,497
The one
who wants the courier’s head.

296
00:35:00,790 --> 00:35:02,291
He's plotting to destroy you.

297
00:35:02,918 --> 00:35:05,628
You must neutralize him,
Takahashi.

298
00:35:06,129 --> 00:35:08,172
I promise you,

299
00:35:08,340 --> 00:35:10,174
the courier,

300
00:35:10,592 --> 00:35:11,759
what he carries

301
00:35:11,927 --> 00:35:14,220
can give you new a purpose
in life.

302
00:35:14,387 --> 00:35:16,305
I was PharmaKom.

303
00:35:16,473 --> 00:35:18,140
And I...

304
00:35:19,392 --> 00:35:20,601
They're listening.

305
00:35:22,229 --> 00:35:23,812
They're everywhere.

306
00:35:44,502 --> 00:35:45,794
Huh.

307
00:35:51,676 --> 00:35:54,511
Oh, it's just my stuff.

308
00:35:54,679 --> 00:35:58,181
Mace, throwing spikes, grenade.

309
00:35:58,349 --> 00:36:00,684
Everything a girl needs.

310
00:36:02,895 --> 00:36:04,187
You let me sleep?

311
00:36:05,856 --> 00:36:07,565
You needed it.

312
00:36:11,195 --> 00:36:12,654
I told you I was in a hurry.

313
00:36:12,822 --> 00:36:15,449
I'm a dead man
if I don't get this out of my head.

314
00:36:20,372 --> 00:36:23,666
Hey. Do you ever sneak a look
at what you carry?

315
00:36:23,834 --> 00:36:25,835
Usually, there's a code.

316
00:36:26,003 --> 00:36:27,503
Like a lock.

317
00:36:27,671 --> 00:36:30,756
Well, when there isn't?
No.

318
00:36:30,924 --> 00:36:32,383
It goes with the territory.

319
00:36:32,551 --> 00:36:35,720
Safer for me,
safer for the client.

320
00:36:36,013 --> 00:36:37,722
How come you knew those...?

321
00:36:37,889 --> 00:36:39,974
Oh, call them Loteks.

322
00:36:40,142 --> 00:36:42,518
I sort of hung with them
when I was a kid.

323
00:36:44,271 --> 00:36:47,606
Say, how do you fit all that shit
in your head, anyway?

324
00:36:48,317 --> 00:36:50,985
Must have been pretty good
at memorizing, huh?

325
00:36:51,570 --> 00:36:55,907
Implant. Wet-wired. I had to dump
a chunk of long-term memory.

326
00:36:56,075 --> 00:36:58,702
You had to dump a chunk
of what?

327
00:36:59,037 --> 00:37:01,913
My childhood.
Your childhood?

328
00:37:04,542 --> 00:37:06,084
Really?

329
00:37:07,754 --> 00:37:09,504
All of it?

330
00:37:10,048 --> 00:37:12,090
You can't remember a thing?

331
00:37:12,508 --> 00:37:14,760
Maybe there's
some residual traces.

332
00:37:14,927 --> 00:37:17,095
Every now and then,
there's something,

333
00:37:17,263 --> 00:37:19,222
but I can never hold onto it.

334
00:37:19,390 --> 00:37:21,516
That's a seriously
weird-ass thing to do.

335
00:37:21,684 --> 00:37:24,269
Maybe I didn't lose anything
I wanted to keep.

336
00:37:24,437 --> 00:37:26,938
I needed the space for the job.

337
00:37:27,273 --> 00:37:31,568
You got parents and stuff?

338
00:37:32,070 --> 00:37:33,487
Yeah.

339
00:37:33,654 --> 00:37:34,780
Once.

340
00:37:34,947 --> 00:37:36,866
But I haven't seen them
in years.

341
00:37:37,034 --> 00:37:38,117
Yeah.

342
00:37:38,285 --> 00:37:41,662
Anyways, I don't think
about it much, okay?

343
00:37:41,955 --> 00:37:44,165
Well, what do you think about?

344
00:37:45,542 --> 00:37:47,418
When you're alone.

345
00:37:47,669 --> 00:37:51,255
I think I want to get out
of this rat hole.

346
00:37:51,423 --> 00:37:56,094
I want to get online.
I need a computer.

347
00:37:57,596 --> 00:38:00,473
JANE: Where'd you learn to do that?
I used to have a job,

348
00:38:00,641 --> 00:38:02,475
breaking and entering.

349
00:38:22,997 --> 00:38:25,165
I need a Sino-logic 1 6,

350
00:38:25,333 --> 00:38:29,461
Sogo 7 Data Gloves,
a GPL stealth module,

351
00:38:29,629 --> 00:38:33,340
one Burdine intelligent translator
and Thompson iPhones.

352
00:39:03,998 --> 00:39:06,040
COMPUTER:
Password, enter.

353
00:39:08,210 --> 00:39:11,004
Welcome to BRT online.

354
00:39:17,720 --> 00:39:19,179
Global Net selected.

355
00:39:21,765 --> 00:39:24,726
What are you doing?
Making a long-distance phone call.

356
00:39:24,894 --> 00:39:26,019
Beijing. A hotel.

357
00:39:28,856 --> 00:39:30,940
COMPUTER:
Beijing selected.

358
00:39:38,699 --> 00:39:40,700
Access denied.
Ugh!

359
00:39:44,748 --> 00:39:46,874
Access granted.

360
00:39:47,042 --> 00:39:51,921
Hotel Beijing selected.
General accounts selected.

361
00:39:52,088 --> 00:39:55,758
Fax charges, Suite 2571 ,
1 5 January, 2021 ,

362
00:39:55,926 --> 00:39:58,219
7:1 5 p.m. to 1 1 :30 p.m.

363
00:40:01,515 --> 00:40:03,182
SHlNJl:
He'll try to make a move.

364
00:40:04,059 --> 00:40:09,563
He'll use his connections on the Net.
Narrow the bandwidth. Go low rent.

365
00:40:10,690 --> 00:40:13,192
Online translation.
Translator selected.

366
00:40:14,402 --> 00:40:17,655
Shit. It's just an all-night copy shop.

367
00:40:17,822 --> 00:40:20,783
They were sending the fax
to a copy shop here in Newark.

368
00:40:22,077 --> 00:40:24,329
Local Net selected.

369
00:40:27,917 --> 00:40:30,043
Hold it. Hold it.
Command terminated.

370
00:40:31,337 --> 00:40:36,800
Come on, baby.
All the way back to Newark.

371
00:40:42,306 --> 00:40:43,557
Yeah, it's here.

372
00:40:43,724 --> 00:40:45,475
Fax buffer selected.

373
00:40:46,644 --> 00:40:49,813
JOHNNY:
Part of it is here in the buffer
of their fax modem.

374
00:40:55,194 --> 00:40:59,781
Nothing but a name: Dr. Allcome.
Nothing came through.

375
00:41:00,449 --> 00:41:01,783
Shit!

376
00:41:07,416 --> 00:41:08,624
Let's go, okay?

377
00:41:08,792 --> 00:41:12,503
No, I'm gonna try something else.
A guy called Strike.

378
00:41:12,671 --> 00:41:16,090
He runs a board in this sector.
Maybe he can find this doctor.

379
00:41:21,013 --> 00:41:24,390
We locked on him.
He's using a Sino-Logic 1 6 GPL

380
00:41:24,558 --> 00:41:25,600
stealth module.

381
00:41:26,067 --> 00:41:31,714
Crazy Bob's Computer Shop,
6316 Sutton Plaza, backroom.

382
00:41:31,982 --> 00:41:33,816
Initiate the virus.

383
00:41:38,030 --> 00:41:39,113
COMPUTER:
Access denied.

384
00:41:39,698 --> 00:41:41,699
Let me in.

385
00:41:42,117 --> 00:41:43,326
Come on, let me in!

386
00:41:43,493 --> 00:41:44,702
Access granted.

387
00:41:44,870 --> 00:41:48,957
STRIKE:
Get off my board, man.
You are too hot.

388
00:41:49,125 --> 00:41:51,960
You're a hit waiting to happen.

389
00:41:52,128 --> 00:41:55,047
Off.
You owe me, Strike.

390
00:41:55,214 --> 00:41:56,632
I don't owe you that mich.

391
00:41:56,799 --> 00:42:00,385
I could crash you from here, man.
Wipe out your entire board.

392
00:42:00,553 --> 00:42:04,306
Johnny, don't, man.
That's my livelihood.

393
00:42:04,474 --> 00:42:08,101
Then stop bullshitting me. I need
to know what I'm holding, Strike.

394
00:42:08,269 --> 00:42:10,812
Why is the yakuza after it?
Who's Dr. Allcome?

395
00:42:10,980 --> 00:42:15,901
All I know is, you've got a head
fill of PharmaKom data

396
00:42:16,069 --> 00:42:20,072
and they've hired the yakuza
to get it out.

397
00:42:20,239 --> 00:42:22,407
PharmaKom?

398
00:42:22,575 --> 00:42:26,746
Shit. They put a virus on us.

399
00:42:30,542 --> 00:42:33,336
Shit!
Get out of here, man.

400
00:42:33,504 --> 00:42:36,923
I never heard of any Dr. Malcolm.

401
00:42:38,592 --> 00:42:39,759
Johnny.

402
00:42:39,927 --> 00:42:41,928
Hurry, Johnny. They're coming!

403
00:42:42,596 --> 00:42:43,930
Who the hell are you?

404
00:42:44,098 --> 00:42:46,808
JANE:
Gotta go now. Come on.

405
00:42:54,858 --> 00:42:56,025
JANE:
Watch this.

406
00:43:07,788 --> 00:43:09,873
Inform Takahashi.

407
00:43:10,041 --> 00:43:13,669
His tracker was late
in locating the courier.

408
00:43:14,045 --> 00:43:16,839
It seems he's already departed.

409
00:43:20,301 --> 00:43:23,637
WOMAN:
Mr. Takahashi, Shinji has failed again
to locate the courier.

410
00:43:23,805 --> 00:43:25,097
TAKAHASHI:
Get me Karl.

411
00:43:28,226 --> 00:43:32,521
COMPUTER:
Church of the Retransfiguration.
Thank you for calling.

412
00:43:40,488 --> 00:43:42,322
I need your services.

413
00:43:42,490 --> 00:43:44,324
We hold services nightly.

414
00:43:44,868 --> 00:43:46,660
You should join us.

415
00:43:46,828 --> 00:43:48,162
A special one.

416
00:43:48,329 --> 00:43:52,792
You need someone
brought to Jesus?

417
00:43:55,588 --> 00:43:59,340
Or to you?
Only one part: his head.

418
00:44:00,259 --> 00:44:03,386
And who is this lost soul,

419
00:44:03,554 --> 00:44:07,849
this sinner unrepentant?
A courier.

420
00:44:08,893 --> 00:44:11,936
Last seen at The Drome.
Name is Johnny.

421
00:44:12,104 --> 00:44:17,942
If you get me the head
in 24 hours, triple the fee.

422
00:44:23,449 --> 00:44:24,949
Karl...

423
00:44:25,618 --> 00:44:27,285
do not fail me.

424
00:44:33,001 --> 00:44:36,754
Hey. What are you doing?

425
00:44:40,050 --> 00:44:42,301
Mind if I use this?
Man owes me 50 thou

426
00:44:42,469 --> 00:44:46,555
and he's scamming my phone card.
And it's still our first date.

427
00:44:51,812 --> 00:44:54,563
PHONE:
Welcome to AT&T.

428
00:44:56,399 --> 00:44:59,026
PHONE:
Enter password, please.

429
00:45:11,498 --> 00:45:14,125
This is an unlisted number.
How did you get it?

430
00:45:14,293 --> 00:45:15,794
Don't like surprises?
No.

431
00:45:15,962 --> 00:45:18,964
And it's a federal offense
to hack shielded lines.

432
00:45:19,131 --> 00:45:22,551
I have 320 gigabytes
of PharmaKom data.

433
00:45:23,302 --> 00:45:24,928
Don't bother.

434
00:45:25,263 --> 00:45:27,597
I'll be out of here in 20 seconds.

435
00:45:27,765 --> 00:45:30,517
So, what exactly is it
that you want?

436
00:45:31,143 --> 00:45:32,561
Your data out of my head.

437
00:45:32,728 --> 00:45:33,937
That can be arranged.

438
00:45:34,897 --> 00:45:37,023
Let's meet.
Where?

439
00:45:37,191 --> 00:45:39,276
JANE: They'll chop your head off.
JOHNNY: No.

440
00:45:39,443 --> 00:45:43,113
They'll negotiate. They're corporate.
So is the yakuza.

441
00:45:43,281 --> 00:45:44,990
Listen, if you don't come, fine.

442
00:45:45,157 --> 00:45:47,492
It's a business meeting.
It's not your scene.

443
00:45:47,660 --> 00:45:50,370
If it works out, I'll pay you
the money I owe you.

444
00:45:50,538 --> 00:45:52,956
If it doesn't,
you're one dead Johnny is what.

445
00:45:53,124 --> 00:45:56,502
I'm gonna be dead anyway
if I don't get this shit out of my head.

446
00:45:59,965 --> 00:46:01,465
Listen.

447
00:46:03,093 --> 00:46:06,512
I know this guy Spider.
Used to be a doctor.

448
00:46:06,972 --> 00:46:08,806
He could help you. He...

449
00:46:09,057 --> 00:46:10,558
He could fix you up.

450
00:46:10,726 --> 00:46:13,060
Hey, what's with you?

451
00:46:15,898 --> 00:46:17,523
JANE:
I'll be all right.

452
00:46:17,691 --> 00:46:19,734
Jesus, you're sick.

453
00:46:19,902 --> 00:46:21,986
You strung out or what?

454
00:46:22,279 --> 00:46:24,196
You got NAS.
JANE: No.

455
00:46:24,364 --> 00:46:27,658
You have the Black Shakes.
Whatever it is you have,

456
00:46:27,826 --> 00:46:29,869
you're sidelined, right?

457
00:46:30,829 --> 00:46:34,707
I've gotta make this meeting.
Hey! Hey, can you hear me?

458
00:46:38,004 --> 00:46:40,797
JANE:
Spider. He could help you.

459
00:46:40,965 --> 00:46:43,175
He could help me.

460
00:47:14,666 --> 00:47:18,044
SPIDER:
If you're not expected,
you're not invited. So fuck off, okay?

461
00:47:18,212 --> 00:47:21,631
It's Jane. She says you know her.

462
00:47:22,675 --> 00:47:25,051
Get down here, man. She's sick.

463
00:47:48,075 --> 00:47:49,826
Look, I gotta run.
SPIDER: Shut up.

464
00:47:49,994 --> 00:47:53,079
Give me that muscle relaxant
over there. The red one.

465
00:47:58,211 --> 00:48:00,796
It's NAS, right?
Yeah, the Black Shakes.

466
00:48:00,964 --> 00:48:03,090
Like half the people on the planet.

467
00:48:03,258 --> 00:48:05,426
Let me tell you something
so you get this.

468
00:48:05,927 --> 00:48:09,138
It's not my work that got her this way.
My work is clean.

469
00:48:09,305 --> 00:48:12,307
You don't get this shit from amp jobs.
That's a myth.

470
00:48:12,475 --> 00:48:14,768
So, what does cause it?
What causes it?

471
00:48:14,936 --> 00:48:19,398
The world causes it. This causes it.
This causes it. This causes it.

472
00:48:19,816 --> 00:48:21,567
Information overload!

473
00:48:21,735 --> 00:48:24,611
All the electronics around you
poisoning the airwaves.

474
00:48:24,779 --> 00:48:27,072
Technological fucking civilization.

475
00:48:27,240 --> 00:48:31,201
But we still have all this shit
because we can't live without it.

476
00:48:31,369 --> 00:48:33,537
Let me do my work.

477
00:48:45,301 --> 00:48:47,802
MAN:
Whoa. Street Preacher's out.

478
00:48:49,972 --> 00:48:51,639
J-Bone, you copying?

479
00:48:52,141 --> 00:48:55,810
That son of a bitch doesn't have
one natural bone left in his body.

480
00:48:55,978 --> 00:48:57,812
He really a preacher, J-Bone?

481
00:48:57,980 --> 00:49:01,900
Preacher? That motherfucker's got
God and technology ass-backward.

482
00:49:02,068 --> 00:49:05,445
He'll kill for anybody money
to keep his body full of implants.

483
00:49:05,613 --> 00:49:08,406
Want me to follow him?
J-BONE: No, stay away from him.

484
00:49:08,574 --> 00:49:10,366
He's too crazy.

485
00:49:12,286 --> 00:49:14,829
Anna Kalmann, founder,
former CEO

486
00:49:14,997 --> 00:49:18,124
of the multinational
PharmaKominat Industries, Zurich.

487
00:49:18,292 --> 00:49:22,838
Born the 1 st of August, 1 965.
Died the 3rd of September, 201 5.

488
00:49:23,006 --> 00:49:24,590
Died?

489
00:49:25,467 --> 00:49:26,509
Six years ago?

490
00:49:26,676 --> 00:49:30,262
She was imprinted to PharmaKom's
neural-net installation in Zurich

491
00:49:30,430 --> 00:49:33,349
prior to onset of morbidity.
Imprinted?

492
00:49:33,850 --> 00:49:36,310
Her neural-net persona
has Swiss citizenship

493
00:49:36,478 --> 00:49:39,647
under the artificial intelligence laws
of 2006.

494
00:49:40,690 --> 00:49:44,860
She advises the current board
from this state of being.

495
00:49:52,911 --> 00:49:55,287
WOMAN:
PharmaKom, Newark.

496
00:49:59,209 --> 00:50:01,627
ANNA: Johnny.
SPIDER: What are you doing?

497
00:50:03,172 --> 00:50:06,174
Just looking.
Don't touch anything.

498
00:50:06,342 --> 00:50:08,051
Who the fuck
are you anyway?

499
00:50:08,678 --> 00:50:10,971
Johnny.
Johnny who?

500
00:50:12,265 --> 00:50:14,057
Just Johnny.

501
00:50:21,983 --> 00:50:25,777
It looks like a full-service shop here.
How are you on brain implants?

502
00:50:25,945 --> 00:50:28,822
Silicon implants, neural overlays,
memory augmentation?

503
00:50:28,990 --> 00:50:32,409
We don't get much of that out here
in Newark, Just Johnny.

504
00:50:32,577 --> 00:50:34,911
Kind of upscale for us, you know?

505
00:50:36,080 --> 00:50:37,414
Got mine in Singapore.

506
00:50:37,582 --> 00:50:41,251
Oh, yeah?
What's your deal, Just Johnny?

507
00:50:42,587 --> 00:50:44,505
I got this problem.

508
00:50:45,048 --> 00:50:46,257
Up here.

509
00:50:47,134 --> 00:50:51,137
KARL:
They err in vision.
They stumble in judgment.

510
00:50:51,305 --> 00:50:57,310
For all the tables
are full of vomit and filthiness.

511
00:50:58,312 --> 00:51:00,605
So that there is no place clean.

512
00:51:00,772 --> 00:51:02,732
You should have
seen it before.

513
00:51:02,900 --> 00:51:03,941
Isaiah.

514
00:51:04,109 --> 00:51:06,360
Isaiah? Mine's Hooky.

515
00:51:16,288 --> 00:51:17,288
Hey. Hey.

516
00:51:30,595 --> 00:51:35,807
The girl. The girl that took Ralfi's boy
out of the backroom.

517
00:51:38,436 --> 00:51:41,563
Who is she?
You expect me to remember

518
00:51:41,731 --> 00:51:44,566
half the shit--
Heal!

519
00:51:50,615 --> 00:51:56,036
Oh, man.
Why did you have to do that?

520
00:52:00,750 --> 00:52:03,126
Who's the girl?
A wannabe.

521
00:52:03,294 --> 00:52:07,340
She's always hanging around here
looking for a job.

522
00:52:08,175 --> 00:52:11,177
Name?
Jane.

523
00:52:12,221 --> 00:52:14,222
More.

524
00:52:15,808 --> 00:52:18,518
One of Spider's jobs.
Spider?

525
00:52:19,186 --> 00:52:23,648
He's a flesh mechanic.
Implants and shit, you know?

526
00:52:24,191 --> 00:52:27,860
They said he used to be
a legit doctor once, but--

527
00:52:28,487 --> 00:52:30,196
Where?

528
00:52:54,014 --> 00:52:56,890
They did some serious shoehorning
to get that in there.

529
00:52:57,559 --> 00:52:59,893
Skip the technical critique.
I need help.

530
00:53:00,061 --> 00:53:04,106
You don't know the half of it.
Must be hurting like hell.

531
00:53:04,274 --> 00:53:06,233
Think I need you to tell me that?

532
00:53:06,401 --> 00:53:08,402
I got 320 gigs in here.

533
00:53:08,570 --> 00:53:10,321
Oh, yeah?

534
00:53:10,905 --> 00:53:13,866
What is it exactly?
What kind of stuff?

535
00:53:14,034 --> 00:53:15,743
I haven't got a clue.

536
00:53:15,910 --> 00:53:18,454
And I don't have
a download code either.

537
00:53:26,379 --> 00:53:27,796
JANE:
Hey.

538
00:53:30,426 --> 00:53:31,718
You doing okay?

539
00:53:33,220 --> 00:53:34,346
SPIDER:
Good girl, Janie.

540
00:53:35,222 --> 00:53:38,600
You brought him to the right place.
You can fix him?

541
00:53:38,768 --> 00:53:40,643
I don't know.

542
00:53:40,853 --> 00:53:42,270
With his seepage,

543
00:53:42,438 --> 00:53:46,441
if I could work a download, I don't
know if the product would be coherent.

544
00:53:46,609 --> 00:53:48,610
JOHNNY:
Fuck the product.

545
00:53:48,778 --> 00:53:50,028
I just want it out.

546
00:53:50,196 --> 00:53:51,696
I wish it was that simple.

547
00:53:53,532 --> 00:53:55,617
Allcome. Dr. Allcome.

548
00:53:55,785 --> 00:53:57,118
Ever hear that name?

549
00:53:57,286 --> 00:53:58,453
Maybe.

550
00:53:58,621 --> 00:54:01,247
Where is he?
I said maybe.

551
00:54:01,415 --> 00:54:04,292
Why do you wanna see him?
Oh, come on, Spider.

552
00:54:04,460 --> 00:54:07,921
I'll make sure
Just Johnny gets to see
who he needs to see.

553
00:54:08,089 --> 00:54:12,009
But you, you need bed rest,
downtime.

554
00:54:12,177 --> 00:54:13,886
He's my client.

555
00:54:14,721 --> 00:54:17,473
SPIDER:
I'm telling you, you gotta sleep.

556
00:54:18,225 --> 00:54:20,518
Just tell me where to go.

557
00:54:25,023 --> 00:54:26,774
All right. I’ll drive you.

558
00:54:26,942 --> 00:54:28,067
Right.

559
00:54:38,412 --> 00:54:39,954
Halt, sinners.
Fuck!

560
00:54:40,122 --> 00:54:41,247
JANE:
Spider, look out!

561
00:54:46,670 --> 00:54:47,962
Who the fuck was that?

562
00:54:48,422 --> 00:54:49,922
You don't wanna know.

563
00:54:53,845 --> 00:54:55,512
Jesus.

564
00:55:14,907 --> 00:55:16,074
JOHNNY:
Where are we?

565
00:55:16,242 --> 00:55:18,034
SPIDER:
You'll see.

566
00:55:42,102 --> 00:55:45,855
DOCTOR:
He's been this way for an hour now.
I don't know what to do with him.

567
00:55:46,565 --> 00:55:48,900
SPIDER:
If we still got Paralon B,
give him 20 mgs.

568
00:55:49,067 --> 00:55:50,776
Fucking PharmaKom, man.

569
00:55:50,944 --> 00:55:54,322
That shit costs 2 grand
per clinical unit.

570
00:55:57,784 --> 00:56:00,495
SPIDER:
Keep him warm and bring me
his charts when you can.

571
00:56:13,091 --> 00:56:15,177
Here are the charts,
doctor.

572
00:56:16,262 --> 00:56:18,388
Where's Dr. Allcome?

573
00:56:18,556 --> 00:56:21,058
Dr. Allcome is a name
used in hospitals

574
00:56:21,226 --> 00:56:24,436
when we got a major problem
and don't wanna spook patients.

575
00:56:24,604 --> 00:56:29,066
What?
"Doctor all come to Ward 7,"

576
00:56:29,234 --> 00:56:31,944
and we drop everything
and haul ass to wherever.

577
00:56:32,111 --> 00:56:35,197
Usually means we got a crazy,
somebody violent.

578
00:56:35,365 --> 00:56:39,243
But I saw it on the fax buffer.
That fax was meant for us.

579
00:56:40,245 --> 00:56:41,912
Who's us?

580
00:56:42,080 --> 00:56:44,122
Hey. Hey, wait a minute.

581
00:56:46,709 --> 00:56:47,751
Who's us?

582
00:56:47,919 --> 00:56:51,004
The NAS underground.
People who keep this place going.

583
00:56:51,172 --> 00:56:52,756
People like me.

584
00:56:52,924 --> 00:56:54,675
Get on the table.

585
00:56:55,176 --> 00:56:56,344
JOHNNY:
Why?

586
00:56:56,512 --> 00:56:59,973
Don't be a bigger asshole than
you have to. Just get on the table.

587
00:57:09,024 --> 00:57:10,817
All right.

588
00:57:11,151 --> 00:57:12,777
Jack in.

589
00:57:19,660 --> 00:57:21,160
Lie down.

590
00:57:24,999 --> 00:57:27,125
Let's take a look at this shit.

591
00:57:29,461 --> 00:57:33,047
No access code?
Except for one image out of three.

592
00:57:33,215 --> 00:57:35,925
It won't help.
What did they use?
Random images?

593
00:57:36,093 --> 00:57:37,845
JOHNNY:
Yeah. From the TV.

594
00:57:38,013 --> 00:57:42,141
I've got decryption codes.
I'll run them, see if
we come up with anything.

595
00:57:42,309 --> 00:57:44,143
Janie, you should
really lie down.

596
00:57:44,311 --> 00:57:47,479
Can you break the code, Spider?
If I get lucky.

597
00:57:47,647 --> 00:57:49,440
Really lucky.

598
00:58:08,627 --> 00:58:10,961
Fuck.
No dice?

599
00:58:11,129 --> 00:58:12,796
No. But I can get it out.
How?

600
00:58:12,964 --> 00:58:16,050
With a general anesthetic,
a cranial drill, and forceps.

601
00:58:16,217 --> 00:58:19,095
And I could die, right?
It's gonna kill you anyway

602
00:58:19,263 --> 00:58:22,515
when it ruptures.
I take it out, you'll probably survive.

603
00:58:22,683 --> 00:58:26,394
You'll lose some fine motor skills,
you might not remember anything

604
00:58:26,562 --> 00:58:29,856
for more than three minutes.
Fuck that.

605
00:58:30,816 --> 00:58:33,943
Let me tell you something.
Let's start with what you got

606
00:58:34,111 --> 00:58:37,238
and what it's worth to the world.

607
00:58:37,406 --> 00:58:40,325
You're carrying the cure
for NAS.

608
00:58:41,619 --> 00:58:44,412
You're telling me I got--
PharmaKom's R & D

609
00:58:44,580 --> 00:58:47,123
on their cure
for Nerve Attenuation Syndrome.

610
00:58:47,291 --> 00:58:52,253
Plus the records of the field trials to
prove that it works. And it really works.

611
00:58:53,047 --> 00:58:54,589
You mean, like, a real cure?

612
00:58:54,757 --> 00:58:57,300
They could have you
straightened out in weeks.

613
00:58:57,468 --> 00:58:59,761
You and everybody else.

614
00:59:00,514 --> 00:59:04,183
Everybody's trying to cut off my head.
They can take it to Saigon

615
00:59:04,351 --> 00:59:06,477
and run quantum
interference detector.

616
00:59:06,645 --> 00:59:08,646
They would have the cure,
we wouldn't.

617
00:59:08,814 --> 00:59:11,565
You keep that in your head
and nobody can save you.

618
00:59:11,733 --> 00:59:13,859
Plus, the cure is gone forever.

619
00:59:14,027 --> 00:59:16,862
I can save the cure.
Even if we had the code,

620
00:59:17,030 --> 00:59:19,907
the seepage is so bad,
it would come out as garbage.

621
00:59:20,075 --> 00:59:23,285
What's it supposed to matter to me
if I’m dead? Follow me?

622
00:59:23,453 --> 00:59:25,371
The cure can save millions.

623
00:59:25,539 --> 00:59:28,207
You're gonna die anyway
if we don't get it out.

624
00:59:31,253 --> 00:59:35,965
All I know is that whatever's
in my head is worth a lot of money.

625
00:59:36,133 --> 00:59:37,466
Why should I trust you?

626
00:59:38,552 --> 00:59:42,180
You're supposed to be
my bodyguard here. Bodyguard.

627
00:59:42,348 --> 00:59:45,308
SPIDER:
You're not walking out.
Not with that cure in your head.

628
00:59:49,856 --> 00:59:51,648
That cure is mine!

629
00:59:55,820 --> 00:59:58,280
Behold your savior.

630
01:00:00,575 --> 01:00:02,325
Ah!

631
01:00:14,839 --> 01:00:17,674
SPIDER:
Jane, get him to Jones,
it's your only chance!

632
01:00:17,842 --> 01:00:21,011
Go! Get him to Jones!

633
01:00:21,929 --> 01:00:24,182
Go!

634
01:00:27,102 --> 01:00:29,187
Who's Jones?

635
01:00:29,354 --> 01:00:32,690
He's that guy
who fucks your mother.

636
01:00:38,781 --> 01:00:41,032
Argh!

637
01:00:45,078 --> 01:00:46,871
Where are they?

638
01:01:01,303 --> 01:01:03,721
JOHNNY:
I couldn't make the meeting
but I'm up for it.

639
01:01:03,889 --> 01:01:05,557
Are you?

640
01:01:05,725 --> 01:01:07,017
Certainly.

641
01:01:07,185 --> 01:01:10,729
This time, on the bridge, Landfill 5.

642
01:01:10,897 --> 01:01:13,357
Bring the rest of the code.
I'll find you.

643
01:01:13,525 --> 01:01:15,025
I'll be there.

644
01:01:15,193 --> 01:01:17,236
I want to negotiate.

645
01:01:17,403 --> 01:01:19,571
Yes, sir.

646
01:01:20,657 --> 01:01:24,910
Great. Now, if they don't kill you,
J-Bone will.

647
01:01:31,751 --> 01:01:34,002
Listen, Takahashi,
before it's too late.

648
01:01:34,170 --> 01:01:38,131
We're running out of time.
He's carrying the cure for--

649
01:02:08,080 --> 01:02:11,249
Hey!

650
01:02:13,752 --> 01:02:18,548
I told her
if she wanna get with me,
then I wanna get with her.

651
01:02:18,716 --> 01:02:20,758
Screw the physical disability.
JOHNNY: Hey!

652
01:02:20,926 --> 01:02:25,138
You know what I'm saying?
Because it's about the feeling, right?

653
01:02:26,015 --> 01:02:27,474
What's up?

654
01:02:28,560 --> 01:02:30,728
Wind maybe.

655
01:02:31,313 --> 01:02:33,063
JOHNNY:
Hey!

656
01:02:39,237 --> 01:02:40,613
What do you think?

657
01:02:40,780 --> 01:02:45,326
It's crazy, but if it's really the cure
to NAS in my head, it could save you.

658
01:02:46,828 --> 01:02:48,913
I mean, it could save everybody.

659
01:02:55,503 --> 01:02:56,837
Well, who--

660
01:02:57,005 --> 01:03:01,216
Who is this Jones guy
Spider said was our only chance?

661
01:03:01,384 --> 01:03:03,385
Um, he's, uh...

662
01:03:03,553 --> 01:03:04,595
He's...

663
01:03:06,014 --> 01:03:07,389
He was in the Navy.

664
01:03:07,557 --> 01:03:10,727
Yeah, in the war.
They put a lot of stuff in his head,

665
01:03:10,895 --> 01:03:13,772
kind of like you.
Oh, yeah, like memory augments?

666
01:03:13,940 --> 01:03:15,482
I don't know.

667
01:03:17,193 --> 01:03:18,693
You'll see.

668
01:03:23,783 --> 01:03:24,824
JOHNNY:
Hey!

669
01:03:24,992 --> 01:03:28,662
Man, somebody crazy down there
is getting on my nerves.

670
01:03:28,829 --> 01:03:31,831
Rat lands are full
of crazies, Stick.
Ignore it, man.

671
01:03:31,999 --> 01:03:33,708
JOHNNY:
Come on! Hey!

672
01:03:33,876 --> 01:03:35,377
No, man.

673
01:03:36,754 --> 01:03:40,173
Right down there.
It's Spider's van.

674
01:03:40,716 --> 01:03:43,176
Yep. Better tell J-Bone.

675
01:03:43,344 --> 01:03:45,553
I got an idea.

676
01:03:45,721 --> 01:03:47,889
Let's drop a bug
on Spiderman.

677
01:03:48,057 --> 01:03:50,016
MAN:
Forget it, Stick.

678
01:03:50,184 --> 01:03:52,812
STICK: Check it out. I’m gonna do it.
Don't say that.

679
01:03:52,980 --> 01:03:55,856
J-Bone will shit if he hears.
I'm going to do it.

680
01:03:56,024 --> 01:03:58,859
Hey, wake up, damn it!

681
01:03:59,027 --> 01:04:01,570
Shit, man.
Nothing, that's what they're for.

682
01:04:01,738 --> 01:04:05,032
Hey, why don't you--?
JOHNNY: Hey. Hey!

683
01:04:07,911 --> 01:04:10,329
Fuck! Shit!

684
01:04:25,345 --> 01:04:27,722
What the fuck is going on?

685
01:04:29,599 --> 01:04:33,145
What the fuck is going on?!

686
01:04:34,480 --> 01:04:35,981
You know...

687
01:04:37,108 --> 01:04:38,942
all my life

688
01:04:39,110 --> 01:04:42,404
I've been careful
to stay in my own corner.

689
01:04:42,905 --> 01:04:46,616
Looking out for number one,
no complications.

690
01:04:47,994 --> 01:04:53,707
Now, suddenly, I'm responsible
for the entire fucking world.

691
01:04:53,875 --> 01:04:56,626
Everybody and his mother
is trying to kill me if--

692
01:04:56,794 --> 01:05:00,297
If my head doesn't blow up first.

693
01:05:00,465 --> 01:05:03,133
Maybe it's not just
about you anymore.

694
01:05:05,887 --> 01:05:08,805
Listen. You listen to me.

695
01:05:09,932 --> 01:05:12,517
You see that city over there?

696
01:05:12,810 --> 01:05:15,021
That's where I’m supposed to be.

697
01:05:15,189 --> 01:05:17,648
Not down here with the dogs,
and the garbage

698
01:05:17,816 --> 01:05:21,986
and the fucking last month's
newspapers blowing back and forth!

699
01:05:22,571 --> 01:05:24,405
I've had it with them!

700
01:05:24,573 --> 01:05:25,990
I've had it with you.

701
01:05:26,158 --> 01:05:28,242
I've had it with all this!

702
01:05:30,579 --> 01:05:34,207
I want room service!

703
01:05:37,002 --> 01:05:38,669
I want the club sandwich.

704
01:05:38,837 --> 01:05:40,713
I want the cold Mexican beer.

705
01:05:40,881 --> 01:05:44,550
I want
a 1 0,000-dollar-a-night hooker!

706
01:05:50,224 --> 01:05:53,017
I want my shirts laundered.

707
01:05:54,938 --> 01:05:59,441
Like they do at the Imperial Hotel...

708
01:06:02,070 --> 01:06:04,196
in Tokyo.

709
01:06:45,322 --> 01:06:47,323
We gotta see Jones.

710
01:06:48,284 --> 01:06:49,909
Spider sent us.

711
01:06:50,077 --> 01:06:51,786
Where's Spider?

712
01:06:52,621 --> 01:06:54,122
He's dead.

713
01:06:54,999 --> 01:06:56,875
Not in there. Earlier.

714
01:06:57,042 --> 01:06:58,835
At the hospital.

715
01:07:03,591 --> 01:07:06,259
If Spider sent you, come on.

716
01:07:10,222 --> 01:07:11,556
JOHNNY: Ugh!
JANE: Whoa.

717
01:07:13,017 --> 01:07:14,267
JANE:
J-Bone, help me.

718
01:07:14,435 --> 01:07:16,436
Come on. Keep it together.

719
01:07:19,441 --> 01:07:20,816
JANE:
Come on.

720
01:07:40,962 --> 01:07:44,298
WOMAN: Hoist it up.
Help. Right here. You two.

721
01:07:46,134 --> 01:07:47,968
JANE:
I got him.

722
01:07:48,595 --> 01:07:52,556
He'll be all right. Go on.

723
01:07:57,103 --> 01:07:58,897
WOMAN:
We need some help.

724
01:08:02,735 --> 01:08:05,070
MAN 1 :
Okay, okay, hold there.

725
01:08:05,238 --> 01:08:07,781
WOMAN:
You're pulling too hard, stop it.

726
01:08:16,832 --> 01:08:18,333
MAN 2:
I've got it.

727
01:08:23,297 --> 01:08:26,174
TAKAHASHI:
Tell Shinji to meet me
at the bridge.

728
01:08:26,342 --> 01:08:27,592
He's on his way, sir.

729
01:08:28,678 --> 01:08:31,763
My helicopter.
It's waiting, sir.

730
01:09:00,711 --> 01:09:01,711
You okay?

731
01:09:03,380 --> 01:09:04,964
I saw--

732
01:09:05,299 --> 01:09:07,508
I almost saw...

733
01:09:08,135 --> 01:09:10,052
as if it was...

734
01:09:11,680 --> 01:09:13,431
a memory.

735
01:09:25,653 --> 01:09:28,405
We have a room especially
for that.

736
01:09:30,408 --> 01:09:32,242
It's time to meet Jones.

737
01:09:40,835 --> 01:09:43,086
MAN: All right, here.
WOMAN: Thanks.

738
01:09:43,629 --> 01:09:46,882
J-BONE:
We built Heaven completely
out of straight-world junk.

739
01:09:47,050 --> 01:09:49,051
All hauled up here piece by piece.

740
01:09:50,178 --> 01:09:54,598
We work with Spider and his people
and anybody else fighting the system.

741
01:09:54,766 --> 01:09:57,059
We out shit for them.

742
01:09:57,727 --> 01:10:00,103
What do you mean out?

743
01:10:09,156 --> 01:10:12,700
Heaven. The heart and soul.

744
01:10:21,835 --> 01:10:23,461
J-BONE:
This is where we fight back.

745
01:10:23,629 --> 01:10:26,756
We strip the pictures
from their 500-channel universe,

746
01:10:26,924 --> 01:10:30,635
recontextualize it,
then we spit the shit back at them.

747
01:10:30,803 --> 01:10:33,137
Special data.
Things that'll help people.

748
01:10:33,305 --> 01:10:35,765
Like stuff we get from Spider.

749
01:10:35,933 --> 01:10:37,600
We wide-band it.

750
01:10:37,768 --> 01:10:40,019
JOHNNY: Wide?
J-BONE: Broadcast it. Go global.

751
01:10:40,187 --> 01:10:42,897
Bounce it off the satellites
that Jones hacks.

752
01:10:43,065 --> 01:10:45,818
The way Navy got him hooked up,
he cuts encryption

753
01:10:45,985 --> 01:10:47,653
like a knife through butter.

754
01:10:47,821 --> 01:10:50,572
Code breaker. Good.
I can't wait to meet him.

755
01:10:50,740 --> 01:10:52,574
Right this way.

756
01:10:57,497 --> 01:10:58,664
Jones.

757
01:11:04,754 --> 01:11:05,796
It's a fish.

758
01:11:10,009 --> 01:11:11,343
It's a mammal.

759
01:11:13,638 --> 01:11:15,931
He's a friend.
He's a friend, sailor.

760
01:11:18,309 --> 01:11:20,644
This was Spider's best bet?

761
01:11:20,812 --> 01:11:24,189
Hey, one thing Spider wasn't
was stupid.

762
01:11:24,858 --> 01:11:28,528
Jones is set up
to sample software
from enemy subs.

763
01:11:28,696 --> 01:11:30,738
Infrasound scan.

764
01:11:30,906 --> 01:11:32,866
Right through the hull.

765
01:12:07,777 --> 01:12:10,404
Jones will feed you
can opener codes.

766
01:12:10,572 --> 01:12:14,909
We'll try to get you out in time.
Wait, have you done this before?

767
01:12:15,494 --> 01:12:17,203
Has the fish?

768
01:12:19,706 --> 01:12:23,083
How dangerous is this?
Just keep your head still.

769
01:12:23,251 --> 01:12:27,004
Move around too much,
could microwave your frontal lobe.

770
01:12:31,009 --> 01:12:32,426
Forget it.

771
01:12:32,969 --> 01:12:36,263
Look, man,
at least you got a chance.

772
01:12:36,598 --> 01:12:38,265
It's up to you.

773
01:12:38,934 --> 01:12:40,768
Do what you gotta do.

774
01:12:54,450 --> 01:12:57,452
Give me what you got
of the download codes.

775
01:13:38,537 --> 01:13:40,621
COMPUTER:
Inputting first image.

776
01:13:40,789 --> 01:13:42,832
J-BONE:
Set up the broadcast antennas.

777
01:14:01,852 --> 01:14:03,477
Now.

778
01:14:20,788 --> 01:14:23,707
STICK:
We were just having a good time.
Just fooling around.

779
01:14:23,875 --> 01:14:27,044
I don't wanna
do nothing no more.
I don't care what it takes.

780
01:14:28,963 --> 01:14:32,215
Hear what I’m saying, buddy?
Hey, buddy.

781
01:14:51,861 --> 01:14:52,904
Maroni!

782
01:15:06,585 --> 01:15:08,002
Motherfuckers!

783
01:15:15,427 --> 01:15:18,554
Stations.
You all know the drill.

784
01:15:35,365 --> 01:15:37,616
What did you get?
We didn't get it.

785
01:15:39,536 --> 01:15:41,286
We're not gonna
get it right now.

786
01:15:42,789 --> 01:15:46,917
The only way left is to hack your
own brain and loop it through Jones.

787
01:15:47,085 --> 01:15:48,794
MAN:
J-Bone, the fuel tanks.

788
01:15:50,797 --> 01:15:53,382
J-BONE:
Shit, it's the yakuza.

789
01:15:54,050 --> 01:15:55,759
Give me that bow.

790
01:16:08,148 --> 01:16:09,481
Ugh!

791
01:16:14,195 --> 01:16:15,613
MAN:
Hey, hey.

792
01:16:28,627 --> 01:16:29,836
I was almost there.

793
01:16:30,504 --> 01:16:32,505
I could feel it starting to...

794
01:16:39,054 --> 01:16:41,181
TAKAHASHI:
Mr. Smith?

795
01:16:42,433 --> 01:16:44,476
PharmaKom?

796
01:16:45,978 --> 01:16:47,812
TAKAHASHI:
Not really.

797
01:16:56,363 --> 01:16:57,615
You can't shoot me.

798
01:16:59,034 --> 01:17:01,118
Not in the head.

799
01:17:13,882 --> 01:17:15,466
Takahashi!

800
01:17:15,634 --> 01:17:19,053
Do you know what this man
is carrying in his head?

801
01:17:19,221 --> 01:17:23,224
He's carrying the cure for NAS.

802
01:17:23,391 --> 01:17:27,561
Your daughter died to protect
PharmaKom's profit margin.

803
01:17:27,729 --> 01:17:32,358
Treating the disease
is far more profitable than curing it.

804
01:17:32,526 --> 01:17:35,986
They had the cure
eight months ago, Takahashi.

805
01:17:36,154 --> 01:17:40,492
PharmaKom,
the company that I created

806
01:17:40,910 --> 01:17:42,911
let your daughter die.

807
01:18:02,682 --> 01:18:03,849
Shinji.

808
01:18:08,813 --> 01:18:09,938
Hello, Johnny.

809
01:18:18,531 --> 01:18:20,283
Raise your chin.

810
01:18:20,450 --> 01:18:22,285
Let's make this clean.

811
01:19:40,657 --> 01:19:42,784
If I fall,
you don't get the head, right?

812
01:19:42,952 --> 01:19:46,371
If you lose the head,
you're fucked!

813
01:20:40,468 --> 01:20:42,011
Jesus time.

814
01:21:51,208 --> 01:21:52,958
Come to Jesus.

815
01:22:06,807 --> 01:22:08,974
The cure.

816
01:22:14,147 --> 01:22:16,190
He's made you the vessel
of his mercy

817
01:22:16,358 --> 01:22:18,692
as I am the vessel of his wrath.

818
01:22:20,695 --> 01:22:22,530
Jones.

819
01:22:26,243 --> 01:22:27,868
What spawn of Satan?

820
01:22:31,999 --> 01:22:33,625
Now!

821
01:23:21,842 --> 01:23:23,092
Jane.

822
01:23:31,143 --> 01:23:32,768
I'm all right.

823
01:23:44,198 --> 01:23:45,615
Piece of shit.

824
01:23:46,617 --> 01:23:48,242
Hook me up.

825
01:23:48,410 --> 01:23:50,369
The second image.

826
01:23:52,957 --> 01:23:54,124
Get the power up.

827
01:24:12,810 --> 01:24:14,436
ANNA:
Johnny.

828
01:24:15,813 --> 01:24:18,982
The dolphin can take you
into the data.

829
01:24:19,150 --> 01:24:21,151
Find the third image.

830
01:24:23,071 --> 01:24:25,948
I knew their secrets.

831
01:24:26,115 --> 01:24:28,408
The image

832
01:24:28,576 --> 01:24:30,953
the company has forgotten
for me.

833
01:24:31,120 --> 01:24:34,165
Now they erase me.

834
01:24:34,333 --> 01:24:37,168
Burn me out of the mainframes.

835
01:24:37,711 --> 01:24:40,672
One memory after another.

836
01:24:40,839 --> 01:24:44,300
How very kind of them.

837
01:24:45,094 --> 01:24:50,848
Johnny.

838
01:24:51,016 --> 01:24:55,311
Look, if we gonna do this
download, we gotta do it now.
We're out of power.

839
01:25:01,360 --> 01:25:04,320
J-BONE:
Remember,
we gotta loop it through Jones.

840
01:25:04,488 --> 01:25:05,989
Johnny.

841
01:25:07,574 --> 01:25:09,284
JOHNNY:
Okay, let's do this.

842
01:25:09,451 --> 01:25:10,994
J-BONE:
Watch your ass, man.

843
01:25:11,161 --> 01:25:13,871
No telling what defenses
PharmaKom stuck in there.

844
01:25:14,040 --> 01:25:16,792
Probably got virus programs.

845
01:25:16,960 --> 01:25:18,711
You ready?

846
01:25:18,878 --> 01:25:20,421
Loop it.

847
01:25:42,694 --> 01:25:43,736
Listen up, world.

848
01:25:43,903 --> 01:25:46,405
This is the blast
from Lotek World Headquarters.

849
01:25:46,573 --> 01:25:48,490
We're going out with a bang, baby.

850
01:25:48,658 --> 01:25:51,201
Get your VCRs ready
because we got what you need.

851
01:25:51,369 --> 01:25:55,665
We got the cure to NAS. That's right.
The cure to the Black Shakes.

852
01:25:55,833 --> 01:25:58,501
It's coming to you live from the labs
at PharmaKom.

853
01:25:58,669 --> 01:26:02,005
And believe this. They did not
want you to get this information.

854
01:26:02,173 --> 01:26:05,842
So here it is, coming at you,
Lotek style.

855
01:26:11,432 --> 01:26:12,974
Hit me.

856
01:26:22,401 --> 01:26:23,443
J-BONE:
He's on his way in.

857
01:26:39,252 --> 01:26:42,296
COMPUTER:
Unauthorized interface attempt.

858
01:26:45,717 --> 01:26:48,219
Intruder alert. Intruder alert.

859
01:26:57,479 --> 01:26:59,563
Final warning.

860
01:26:59,856 --> 01:27:02,316
Initiating virus program.

861
01:27:11,993 --> 01:27:13,619
J-BONE:
He's doubling himself.

862
01:27:17,749 --> 01:27:19,084
COMPUTER:
Launching virus.

863
01:27:29,303 --> 01:27:31,012
J-BONE:
That's the double. Don't worry.

864
01:27:41,023 --> 01:27:43,775
J-BONE:
The only way
is to hack your own brain.

865
01:27:55,413 --> 01:27:56,955
Loop it.

866
01:28:15,309 --> 01:28:16,934
J-BONE:
Get ready.

867
01:28:17,352 --> 01:28:18,519
Send it out.

868
01:28:25,986 --> 01:28:27,195
COMPUTER:
Initiating download.

869
01:29:47,778 --> 01:29:51,155
KIDS: Happy birthday, Johnny.
WOMAN: Happy birthday, Johnny.

870
01:29:51,323 --> 01:29:53,324
JOHNNY:
Thank you, Mommy.

871
01:30:52,553 --> 01:30:54,846
It's payback time.

872
01:31:11,906 --> 01:31:13,573
Just garbage.

873
01:31:13,741 --> 01:31:15,408
Get that out of here.