[Second Form - Armored Type] Komiya Kaho ~True End~

[ https://www.youtube.com/watch?v=5A297G-l2qU Starting at 57:22 ]

【第２形態アーマードタイプ】小宮果穂
[Second Form - Armored Type] Komiya Kaho
色とりどりの日々
Multicolored Days

（さて、果穂はどこに・・・・・・？）
(So, where could Kaho be?)

果穂
Kaho
次はあたしがおにだねっ
よーし・・・・・・
I'll be the "it" this time.
Ready...

（ああ、いたいた
楽しそうに遊んでるな）
(Oh, there she is.
She seems to be having fun playing.)

果穂
Kaho
待て～！
―あ、プロデューサーさんっ！
Wait for me!
Ah, Producer-san!

果穂
Kaho
じゃあみんな、
あたし、お仕事行ってくる！またねー！
Sorry everyone but I have to go to my next job! See you next time!

果穂
Kaho
おはようございますっ！
あたし、今日も頑張りますっ！
Good morning!
I will do my best today!

ああ。でも時間に余裕はあるから
まだ遊んでて大丈夫だよ
Okay. But, we still have some time, so it's okay if you play some more.

果穂
Kaho
いえ！
プロデューサーさん、お仕事に行きましょうっ！
It's alright!
Let's go to the job, Producer-san!

そうか？もっと友達と遊びたかったんじゃないのか？
Is that so? But, wouldn't you want to play some more with your friends?

果穂
Kaho
今日はもう、たくさん遊びましたっ！
今は、お仕事がしたいです！
I've already played a lot today!
Right now, I want to take on the job!

お、それは良いな。いっぱい遊べて、仕事にも気合十分・・・・・・
うん、果穂らいいぞ
Oh, that's good to hear. Playing a lot and still fired up for the job.
Yes, that is so like you, Kaho.

たくさん遊んだって言ってたけど、何をしてたんだ？
While you did say that you played a lot but, what exactly were you doing?

果穂
Kaho
えっと、ジャングルジムに登りました！
あたし、登るの速いんです！
Well, we climbed the jungle gym!
I'm fast when climbing it!

へえ、得意なんだな
高いところは怖くないのか？
You're good at it, huh.
So, you're not afraid for heights?

果穂
Kaho
はいっ。全然へっちゃらですっ！
Yes! It's no big deal for me!

果穂
Kaho
あとは、おにごっこもしたんですけど・・・・・・
足が速い人に、すぐつかまっちゃいましたっ
Then, we were playing tag.
But, I got caught right away by someone who's fast in running.

（良かった。忙しくなっても、仕事の合間に
お友と楽しく遊んでいているみたいだ）
(Thank goodness. Even if things got busy, Kaho's able to have fun playing with her friends in between work.)

そういえば、さっき果穂の友だちのもちらっと見えたけど・・・・・・
今の小学生はランドセルがカラフルだよなあ
By the way, I've only got a glance of your friends earlier.
The backpacks of grade school students now sure is colorful.

お店にもたくさんの色が並んでるのをよく見かけるよ
I also happen to notice that there are lot of colors for it in the store.

果穂
Kaho
はい！みんな、ランドセルの色がちがいますっ！
That's right! Everyone has a different colored backpack!

果穂
Kaho
自分の好きな色を、みんな選ぶんです！
Everyone chose their favorite color!

そうか、それで果穂もそのランドセルを選んだんだな
よく似合ってるぞ
I see. And you chose your own backpack, huh.
That really looks good on you.

果穂
Kaho
ありがとうございます！
Thank you very much!

果穂
Kaho
お店には、ヒーローみたいに色んな色があって・・・・・・
In the store, there were many colors that's like that of the superheroes.

果穂
Kaho
好きな色を選んで良いってお父さんとお母さんに言われて
・・・・・それであたし、この色を選んだんです
Dad and Mom toll me to choose my favorite color.
So, I chose this.

そうだったのか。すぐに黄色を選んだのか？
I see. So, you settled on yellow right away?

果穂
Kaho
いえ、赤もピンクもあって
スッゴく悩んじゃいました・・・・・・
No, there was red and pink too.
I really can't decide back then...

果穂
Kaho
でも、ちょうど選びに行く日に観た『ジャスティスＶ』で
ジャスティスイエローくスッゴくカッコよくて・・・・・・
But, Justice Yellow was really, really cool on the episode of "Justice V" aired on the day that we're going to buy the bag.

果穂
Kaho
―だから、黄色を選びましたっ！
That's why, I picked yellow!

ははっ
果穂らしい選び方だな
Haha
That's so like you to do just that to decide on things.

でも、そのランドセルで大正解だったな
Still, choosing that backpack really is a great choice.

果穂
Kaho
はいっ！
あたし、このランドセルが大好きです！
Yes!
I really love this bag!

果穂
Kaho
さあプロデューサーさん、
あたしたちの秘密基地に到着です！
Okay, Producer-san, we've arrived at our secret base!

ああ、仕事も頑張ろうな
本当に果穂は、いつでも気合十分だな
Yes, let's give it our all for the job.
Kaho, you sure are always fired up.

果穂
Kaho
えへへっ
あたし、もっともっとお仕事頑張りたいです
Ehehe
I want to work much more harder for the job.

果穂
Kaho
『Ｗ．Ｉ．Ｎ．Ｇ．』で優勝できた時、スッゴくうれしかったんです
でも、それで終わりじゃありません！
I was really happy when we won the "W.I.N.G.".
But, it's not over yet!

果穂
Kaho
もっとカッコよくなって、
みんなをもっと笑顔にするって決めましたから！
After all, I've made up my mind on becoming even much cooler and be able to make people smile more!

果穂
Kaho
正義の味方は、ずっと成長していくもの！
立ち止まってちゃいけませんっ
An ally of justice keeps on growing!
I shouldn't stop!

ああ、その意気だ！
本当に果穂は頼もしくなったな
Yes, keep that up!
You've grown quite reliable, Kaho.

果穂
Kaho
えへへ・・・・・・
プロデューサーさんのおかげです！
Ehehe
It's all thanks to you, Producer-san!

え、俺の・・・・・・？
Huh? Thanks to me?

果穂
Kaho
はい！プロデューサーさんがいるから、
あたしは立ち止まらず進めるんです！
Yes! It's because you're with me that I'm able to keep on going without stopping!

果穂
Kaho
プロデューサーさんとなら、
もっともっとスッゴいアイドルになれるって思います！
I belive that I'll be able to become an even much cooler idol if I'm with you!

果穂・・・・・・そんなふうに思ってくれてたのか
・・・・・・なんだか、俺もやる気がみなぎってきたぞ
Kaho... So, that's how you think of me.
...For some reason, I'm also getting all fired up.

よし！
まずは今日の仕事、一緒に頑張ろう！
Alright!
First's up, let's both do our best for today's job!

果穂
Kaho
プロデューサーさんと、このランドセルと一緒に・・・・・・
今日もいーっぱい、頑張ります！
With Producer-san and this backpack by my side...
I'll do my very best today!

果穂
Kaho
ヒーローアイドル小宮果穂、出動です！
えへへっ
Hero Idol Komiya Kaho, now going out!
Ehehe