Raggruppare le cartelle in accordo ad una parola chiave presente nel suo nome

Video youtube:
youtu.be/3SF20MpsJdY
--------------------------

$SourcePath = 'C:\xxx\1'
$TargetPath = 'C:\xxx\2'

$FolderList = Get-ChildItem -Path $SourcePath -Filter "*volume*" -Directory

foreach ($Folder in $FolderList) {
    $Name1 = ($Folder.Name -split '-')[0].Trim()
    $TargetFolder = Join-Path -Path $TargetPath -ChildPath $Name1
    if (-not (Test-Path -Path $TargetFolder)) {
        New-Item -Path $TargetFolder -ItemType Directory | Out-Null
    }
    Move-Item -Path $Folder.FullName -Destination $TargetFolder
}



***************************************
VERSIONE ALTERNATIVA :: usare la versione 7 di Powershell !!
***************************************
I see that you have selected an answer. Here is another way.

# Setup test data
$Dirs = @(
    'Absolute Moebius - Volume 2 - The Long Tomorrow'
    ,'Absolute Moebius - Volume 3'
    ,'Agenzia X - Volume 1 - La Recluta'
    ,'Agenzia X - Volume 2 - Black Point'
    ,'Agenzia X - Volume 3 - Soli'
    ,'Akira - Volume 10'
    ,'Akira - Volume 20'
    ,'Akira - Volume 23'
    ,'Alan Ford - Volume 11 - Il Numero Uno'
    ,'Alan Ford - Volume 12 - La Triste Storia Di Un Giovane Ricco'
    ,'Alan Ford - Volume 13 - Golf'
)
foreach ($Dir in $Dirs) {
    if (-not (Test-Path -Path $Dir)) { New-Item -ItemType Directory -Path $Dir | Out-Null }
}

# Code to move files starts here vvvvvvvvvvvvvvvvvvvv
(Get-ChildItem -Directory -Filter '* - Volume*').Name |
    ForEach-Object {
        $NewDirName = $_.Split(' - ')[0]
        if (-not (Test-Path -Path $NewDirName)) { New-Item -ItemType Directory -Path $NewDirName | Out-Null }
        Move-Item -Path $_ -Destination $NewDirName
    }
# Code to move files ends here ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^