glosarry

1
00:00:24,086 --> 00:00:27,003
(kedipan cahaya)

2
00:00:28,025 --> 00:00:30,858
(mesin meledak)

3
00:00:33,606 --> 00:00:35,856
(batuk)

4
00:00:40,434 --> 00:00:43,851
(musik elektronik ringan)

5
00:01:48,720 --> 00:01:51,490
- Namaku Johannes,
dan saya punya syarat.

6
00:01:51,490 --> 00:01:54,150
Aku manusia.

7
00:01:54,150 --> 00:01:56,560
Saya pertama kali menyadari itu
ketika aku jatuh di wajahku

8
00:01:56,560 --> 00:02:00,321
di atas lempengan beton di pantai di Italia.

9
00:02:00,321 --> 00:02:04,610
Saya berumur empat tahun, dan itu jelas bagi saya,

10
00:02:04,610 --> 00:02:06,710
pantai tidak bisa dipercaya,

11
00:02:06,710 --> 00:02:11,710
Saya membenci Italia, dan mimpi bisa hancur.

12
00:02:11,856 --> 00:02:14,447
Manusia adalah makhluk narasi.

13
00:02:14,447 --> 00:02:18,330
Kami membangun emosional
mesin, yang disebut cerita,

14
00:02:18,330 --> 00:02:21,510
untuk berkomunikasi, berbagi
dunia tempat kita hidup

15
00:02:21,510 --> 00:02:24,210
dan menjadikannya secara kolektif dapat dialami.

16
00:02:24,210 --> 00:02:26,067
Dan kami cukup pandai dalam melakukan itu.

17
00:02:26,067 --> 00:02:31,067
Sejak sup purba
didelized ke otak primata,

18
00:02:31,190 --> 00:02:33,640
kami telah melarikan diri dari kucing besar

19
00:02:33,640 --> 00:02:36,651
atau memberi tahu orang lain tentang kami
lolos dari cengkeraman

20
00:02:36,651 --> 00:02:38,704
kucing besar.

21
00:02:38,704 --> 00:02:41,040
Duduk di sekitar api unggun,

22
00:02:41,040 --> 00:02:43,250
menafsirkan dan menghancurkan dunia,

23
00:02:43,250 --> 00:02:45,520
mengisinya dengan makna,

24
00:02:45,520 --> 00:02:48,970
terlepas dari apakah dongeng itu
tahan dengan cek Wikipedia

25
00:02:48,970 --> 00:02:49,845
atau tidak.

26
00:02:49,845 --> 00:02:52,210
Manusia juga makhluk politik,

27
00:02:52,210 --> 00:02:55,971
meski banyak anggota saya
spesies tidak suka ide itu.

28
00:02:55,971 --> 00:02:56,840
(Wilhelm berteriak)

29
00:02:56,840 --> 00:02:58,200
Terbiasalah.

30
00:02:58,200 --> 00:03:00,360
Anda tidak dapat menghindari menjadi politis.

31
00:03:00,360 --> 00:03:03,770
Saat Anda memilih untuk
beli Red Bull yang bebas gula

32
00:03:03,770 --> 00:03:06,280
di Walmart, Anda melakukan tindakan politik.

33
00:03:06,280 --> 00:03:09,870
Sama berlaku saat Anda menyeret a
versi hip-hop bebas royalti

34
00:03:09,870 --> 00:03:13,160
dari Pachelbel's Canon di D
ke keranjang belanja Anda

35
00:03:13,160 --> 00:03:14,906
akumenang.com

36
00:03:14,906 --> 00:03:18,560
Politik adalah prakteknya
distribusi kekuasaan

37
00:03:18,560 --> 00:03:20,910
dan sumber daya dalam komunitas tertentu,

38
00:03:20,910 --> 00:03:24,690
serta keterkaitannya
antar komunitas.

39
00:03:24,690 --> 00:03:25,523
Periode.

40
00:03:25,523 --> 00:03:26,356
(tembak menembak)

41
00:03:26,356 --> 00:03:28,383
Kami memproyeksikan cerita tertentu ke dunia.

42
00:03:28,383 --> 00:03:32,320
Ceritanya berbeda jika Anda
bersifat kiri, progresif,

43
00:03:32,320 --> 00:03:33,430
atau konservatif.

44
00:03:33,430 --> 00:03:36,660
Tapi yakinlah, kebanyakan orang
Saya tahu siapa yang menyebut diri mereka

45
00:03:36,660 --> 00:03:39,544
kaum anarkis hanyalah para libertarian bodoh.

46
00:03:39,544 --> 00:03:43,160
Kami berkomunikasi dengan kami
dilihat dengan menggunakan narasi

47
00:03:43,160 --> 00:03:44,932
dan cara pintas konseptual.

48
00:03:44,932 --> 00:03:49,932
Istilah disingkat seperti
'kebebasan' atau 'privasi', dan seterusnya.

49
00:03:49,993 --> 00:03:52,127
Pintasan ini penting.

50
00:03:52,127 --> 00:03:56,060
Jika seseorang disebut 'global
pemanasan 'sesuatu yang berbeda,

51
00:03:56,060 --> 00:03:59,220
katakanlah 'kanker atmosfer',

52
00:03:59,220 --> 00:04:02,830
kami tidak akan memiliki masalah
menjelaskan mengapa itu hal yang buruk.

53
00:04:02,830 --> 00:04:05,465
Saya selalu ingin membuat glosarium

54
00:04:05,465 --> 00:04:10,465
istilah yang sangat penting,
karena, Yesus sialan McChrist,

55
00:04:10,800 --> 00:04:14,190
mereka selalu digunakan dan
disalahgunakan di bagian komentar

56
00:04:14,190 --> 00:04:16,400
di World Wide Web.

57
00:04:16,400 --> 00:04:20,580
Saya ingin memberikan beberapa ini
Golden Calves of Discourse

58
00:04:20,580 --> 00:04:24,230
tampilan kedua, untuk menjelaskan, mengevaluasi ulang,

59
00:04:24,230 --> 00:04:27,020
dan mungkin bahkan mengorbankan mereka.

60
00:04:27,020 --> 00:04:29,810
Saya bekerja sama dengan saya
teman baik Ishan Raval,

61
00:04:29,810 --> 00:04:33,020
yang pasti cocok dengan saya
dalam nerdiness politik saya.

62
00:04:33,020 --> 00:04:36,303
Maksudku, lihat, kita berdua
memiliki tangan di dagu kita

63
00:04:36,303 --> 00:04:38,470
di foto profil Google kami.

64
00:04:38,470 --> 00:04:39,610
- [Man] Wahooo!

65
00:04:39,610 --> 00:04:41,300
- keparat kecil sialan kita.

66
00:04:41,300 --> 00:04:43,645
Dan karena saya tahu banyak
artis kreatif

67
00:04:43,645 --> 00:04:46,705
siapa yang akan melakukan banyak hal
apa pun untuk hampir tidak ada,

68
00:04:46,705 --> 00:04:48,820
Saya memutuskan untuk membuat film ini.

69
00:04:48,820 --> 00:04:50,670
- Berapa lama lagi saya
harus menahan omong kosong ini?

70
00:04:50,670 --> 00:04:51,503
Berat sekali.

71
00:04:51,503 --> 00:04:53,630
- Anda bisa memasukkannya ke dalam resume Anda!

72
00:04:53,630 --> 00:04:55,232
Ayo, sedikit lebih lama.

73
00:04:55,232 --> 00:04:57,318
- Dan kami menggunakan mobil saya.

74
00:04:57,318 --> 00:05:00,557
- Kamu adalah kepala
armada transportasi, oke?

75
00:05:00,557 --> 00:05:02,810
Jadi, baiklah, jangan pernah lupa:

76
00:05:02,810 --> 00:05:06,220
Anda tidak membenci Italia,
Anda membenci kapitalisme.

77
00:05:06,220 --> 00:05:07,920
Apa kata yang besar.

78
00:05:07,920 --> 00:05:09,745
Begitu besar.

79
00:05:09,745 --> 00:05:11,908
Kapitalisme.
(nada berbunyi)

80
00:05:11,908 --> 00:05:13,527
Salah satu kata terbesar yang saya tahu.

81
00:05:13,527 --> 00:05:15,660
Dan saya tahu banyak kata.

82
00:05:15,660 --> 00:05:18,320
Ada pasar juga,
(nada berbunyi)

83
00:05:18,320 --> 00:05:21,000
tapi itu terdengar agak terlalu mistis

84
00:05:22,691 --> 00:05:25,394
Oh, saya pikir itu Brian Ewok!

85
00:05:25,394 --> 00:05:27,500
- [Brian Voiceover] Bagus
untuk memiliki kursi yang nyaman

86
00:05:27,500 --> 00:05:29,160
di kedai kopi hipster favorit saya

87
00:05:29,160 --> 00:05:31,782
dan bar anggur, menikmati
wifi gratis dari jaringan

88
00:05:31,782 --> 00:05:34,720
kata sandinya adalah Helvetica.

89
00:05:34,720 --> 00:05:36,490
Saya hanya memikirkan urusan saya sendiri

90
00:05:36,490 --> 00:05:39,040
ketika saya ketahuan oleh Madame Juju,

91
00:05:39,040 --> 00:05:41,232
kopi hipster ramah
pemilik toko dan bar anggur

92
00:05:41,232 --> 00:05:43,019
siapa yang melakukan yoga keringat.

93
00:05:43,019 --> 00:05:45,800
- [Juju] Halo, apa yang bisa saya bantu?

94
00:05:45,800 --> 00:05:49,702
Sebuah frambuco fraktuccino ganda
dengan halibut tahu-roti?

95
00:05:49,702 --> 00:05:50,760
- [Brian] Ada stiker

96
00:05:50,760 --> 00:05:53,430
untuk Partai Hijau
kandidat di belakang bar.

97
00:05:53,430 --> 00:05:56,039
- [Juju] Oh, saya suka Hijau!

98
00:05:56,039 --> 00:06:00,729
Sangat ramah, sangat peduli, sangat lucu!

99
00:06:00,729 --> 00:06:02,910
- [Brian] Marx pernah disebut Negara

100
00:06:02,910 --> 00:06:05,260
sebuah komite untuk mengelola
urusan umum

101
00:06:05,260 --> 00:06:06,903
dari seluruh borjuasi.

102
00:06:06,903 --> 00:06:09,460
Terima kasih Tuhan yang tidak ada untuk itu,

103
00:06:09,460 --> 00:06:11,509
karena di mana manajemen dimungkinkan,

104
00:06:11,509 --> 00:06:13,763
begitu juga salah urus,

105
00:06:13,763 --> 00:06:16,442
dan beberapa bagian dari borjuasi,

106
00:06:16,442 --> 00:06:19,130
terutama mereka yang melakukan yoga keringat

107
00:06:19,130 --> 00:06:22,160
dan menjaga hati mereka
sehat, mungkin dibujuk

108
00:06:22,160 --> 00:06:24,879
untuk menggunakan komite itu
terhadap minat mereka.

109
00:06:24,879 --> 00:06:26,905
Pada dasarnya, ada orang

110
00:06:26,905 --> 00:06:29,380
yang memiliki alat produksi,

111
00:06:29,380 --> 00:06:32,132
katakanlah mesin kopi mewah atau server

112
00:06:32,132 --> 00:06:34,280

atau peternakan atau peternakan server.

113
00:06:34,280 --> 00:06:36,132
Itulah borjuasi.

114
00:06:36,132 --> 00:06:39,190
Dan kemudian ada orang yang tidak memiliki

115
00:06:39,190 --> 00:06:41,380
alat produksi atau modal,

116
00:06:41,380 --> 00:06:44,050
jadi mereka harus menjual
pekerjaan mereka: para pekerja.

117
00:06:44,050 --> 00:06:47,318
Itu semua barista
dan seniman sandwich

118
00:06:47,318 --> 00:06:49,860
dan personel check-in RyanAir.

119
00:06:49,860 --> 00:06:54,450
Tetapi bahkan jika borjuasi,
yang termasuk Madame Juju,

120
00:06:54,450 --> 00:06:57,641
mungkin tidak disatukan
kesetiaan politiknya,

121
00:06:57,641 --> 00:06:59,790
mereka memainkan tujuan yang sama.

122
00:06:59,790 --> 00:07:01,178
Itu bukan salahnya.

123
00:07:01,178 --> 00:07:03,050
- [Juju] Itu bukan salahku!

124
00:07:03,050 --> 00:07:05,233
- [Brian] Di semua sudut
dan korteks otaknya,

125
00:07:05,233 --> 00:07:08,037
dia mungkin menganggap ini sebagai pekerjaannya,

126
00:07:08,037 --> 00:07:12,357
mata pencaharian yang tidak bersalah dan
bahkan layanan komunitas.

127
00:07:12,357 --> 00:07:14,700
- [Juju] Oh tentu saja!

128
00:07:14,700 --> 00:07:16,400
Orang-orang menyayangiku!

129
00:07:16,400 --> 00:07:21,107
Akulah Maggie Gyllenhaal dari
frosting cale saffron berbasis!

130
00:07:21,107 --> 00:07:23,135
- [Brian] Semua itu mungkin.

131
00:07:23,135 --> 00:07:27,351
Tetapi kapitalisme lebih besar dari
setiap kehidupan dan kehendak kita.

132
00:07:27,351 --> 00:07:31,308
Ini menghasilkan beberapa efek bersih
kapitalis tidak menyadari.

133
00:07:31,308 --> 00:07:34,808
Hati Madame Juju mungkin
tidak didorong oleh laba,

134
00:07:34,808 --> 00:07:36,993
tapi usahanya pasti.

135
00:07:36,993 --> 00:07:39,428
Uang harus menghasilkan lebih banyak uang.

136
00:07:39,428 --> 00:07:41,211
Lebih banyak uang harus dibuat

137
00:07:41,211 --> 00:07:44,530
agar bisa mengikuti
dengan kedai kopi yang bersaing

138
00:07:44,530 --> 00:07:47,270
dan bar anggur, yang
terus-menerus muncul

139
00:07:47,270 --> 00:07:50,090
dan mencoba mengungguli Madame Juju.

140
00:07:50,090 --> 00:07:51,991
- [Juju] Itu membuatku menangis!

141
00:07:51,991 --> 00:07:55,540
Itu bahkan tidak cukup untuk
saya untuk mendapatkan kembali uang itu

142
00:07:55,540 --> 00:07:57,000
Saya berinvestasi.

143
00:07:57,000 --> 00:08:00,620
Harus ada yang bagus
laba atas investasi!

144
00:08:00,620 --> 00:08:01,670
- [Brian] Investasi?

145
00:08:02,510 --> 00:08:04,430
- [Juju] Harus ada peningkatan

146
00:08:04,430 --> 00:08:08,230
untuk mencocokkan yang terbaru
tren cepat bertabur pedas,

147
00:08:08,230 --> 00:08:11,220
atau terus membayar kenaikan harga sewa

148
00:08:11,220 --> 00:08:13,938
agar kopi tidak
menjadi lebih mahal,

149
00:08:13,938 --> 00:08:16,410
kalau tidak semua orang akan pergi

150
00:08:16,410 --> 00:08:20,117
Monsieur Dudu di ujung jalan!

151
00:08:20,117 --> 00:08:21,550
- [Brian] Itu benar.

152
00:08:21,550 --> 00:08:22,828
Kopinya baik-baik saja,

153
00:08:22,828 --> 00:08:26,700
tapi pilihan anggurnya
keluar dari dunia ini!

154
00:08:26,700 --> 00:08:29,107
Jadi Nyonya Juju dipaksa untuk memotong biaya

155
00:08:29,107 --> 00:08:31,247
dengan tidak melindungi lingkungan,

156
00:08:31,247 --> 00:08:33,590
atau dengan membayar upah super rendah.

157
00:08:33,590 --> 00:08:35,727
- [Juju] Ini sangat menyedihkan,

158
00:08:35,727 --> 00:08:38,806
tapi saya menyumbang ke Amnesty International!

159
00:08:38,806 --> 00:08:41,500
- [Brian] Secara keseluruhan, kekayaan dunia

160
00:08:41,500 --> 00:08:43,630
meningkat di sisi ibukota,

161
00:08:43,630 --> 00:08:45,977
baik itu uang yang tidak diinvestasikan dan stagnan--

162
00:08:45,977 --> 00:08:48,280
- [Juju] Ada beberapa
triliunan dolar

163
00:08:48,280 --> 00:08:50,010
sekitar seperti itu hari ini!

164
00:08:50,010 --> 00:08:52,970
- [Brian] atau benda-benda
diperlukan untuk dan oleh bisnis.

165
00:08:52,970 --> 00:08:55,600
Dan kekayaan menurun
sisi dunia

166
00:08:55,600 --> 00:08:57,260

di mana biaya dipotong,

167
00:08:57,260 --> 00:08:59,885
orang yang bekerja untuk upah
dan dunia itu sendiri!

168
00:08:59,885 --> 00:09:02,530
Ambillah kanker atmosfer.

169
00:09:02,530 --> 00:09:05,510
Sayangnya, itu bukan efek samping kapitalisme,

170
00:09:05,510 --> 00:09:07,687
tetapi tanda fungsi normal.

171
00:09:07,687 --> 00:09:10,403
Sistem itu, selama 100 tahun terakhir,

172
00:09:10,403 --> 00:09:14,305
berjalan dengan minyak murah dan
membuat untung besar dengan itu.

173
00:09:14,305 --> 00:09:17,410
Uang masih perlu menghasilkan lebih banyak uang,

174
00:09:17,410 --> 00:09:20,660
jadi semakin banyak hal
untuk ditukarkan dengan uang.

175
00:09:20,660 --> 00:09:24,506
Semuanya dari bergetah
beruang untuk sekuens DNA

176
00:09:24,506 --> 00:09:27,370
emisi karbon dioksida.

177
00:09:27,370 --> 00:09:30,641
- [Juju] Tapi Friedman
mengatakan kebebasan ekonomi itu

178
00:09:30,641 --> 00:09:33,898
adalah prasyarat untuk kebebasan politik.

179
00:09:33,898 --> 00:09:35,690
- Whoa, whoa, whoa, whoa!

180
00:09:35,690 --> 00:09:37,930
Tidak terlalu cepat, Nyonya Juju!

181
00:09:37,930 --> 00:09:41,390
Yah, kebebasan itu besar sekali
kata juga, ya, ya.

182
00:09:41,390 --> 00:09:45,450
Tetapi dalam masyarakat kapitalis,
hanya ada satu kebebasan,

183
00:09:45,450 --> 00:09:47,655
kebebasan pasar.

184
00:09:47,655 --> 00:09:48,590
(musik orkestra besar)

185
00:09:48,590 --> 00:09:51,330
- [Brian] Pada akarnya, kapitalisme didasarkan

186
00:09:51,330 --> 00:09:52,795
pada tiga hal sederhana.

187
00:09:52,795 --> 00:09:56,250
Bekerja untuk upah, kepemilikan pribadi

188
00:09:56,250 --> 00:09:58,693
atau kontrol alat produksi,

189
00:09:58,693 --> 00:10:02,263
dan produksi untuk pertukaran dan laba.

190
00:10:02,263 --> 00:10:06,113
Dan semuanya dijual bersama
janji kebebasan.

191
00:10:06,113 --> 00:10:07,690
- [Juju] Tapi itu benar

192
00:10:07,690 --> 00:10:09,610
sejak awal waktu!

193
00:10:09,610 --> 00:10:11,430
- [Brian] Kapitalisme tidak muncul

194
00:10:11,430 --> 00:10:14,457
sesuai dengan hukum alam
yang berasal dari sifat manusia,

195
00:10:14,457 --> 00:10:17,243
itu disebarkan oleh kekerasan yang terorganisasi.

196
00:10:17,243 --> 00:10:21,300
Konsep tanah pribadi
dan sarana produksi

197
00:10:21,300 --> 00:10:24,084
mungkin tampak seperti alami
keadaan sekarang,

198
00:10:24,084 --> 00:10:28,460
Namun kita harus ingat
itu adalah konsep manusia.

199
00:10:28,460 --> 00:10:30,670
Pertama, di tempat-tempat seperti Inggris,

200
00:10:30,670 --> 00:10:33,520
enclosure melaju petani swadaya

201
00:10:33,520 --> 00:10:35,910
dari tanah komunal ke kota-kota

202
00:10:35,910 --> 00:10:37,710
untuk bekerja di pabrik.

203
00:10:37,710 --> 00:10:40,115
Di bawah pemerintahan Henry VIII sendiri,

204
00:10:40,115 --> 00:10:45,115
72.000 orang
dieksekusi untuk vagabondage.

205
00:10:45,270 --> 00:10:46,610
Apakah itu kebebasan?

206
00:10:46,610 --> 00:10:50,600
Kemudian kapitalisme menyebar
dengan cepat dan kasar

207
00:10:50,600 --> 00:10:51,960
di seluruh dunia.

208
00:10:51,960 --> 00:10:54,991
Apakah kamu ingat itu?
gadis kecil yang manis, Alice?

209
00:10:54,991 --> 00:10:56,909
- [Juju] Oh ya, tentu saja!

210
00:10:56,909 --> 00:10:58,393
Menyenangkan.

211
00:10:58,393 --> 00:11:00,640
- [Brian] Dia jatuh ke Negeri Ajaib,

212
00:11:00,640 --> 00:11:04,020
menggunakan sumber dayanya, dan
sangat menghakimi

213
00:11:04,020 --> 00:11:05,220
dari penduduk asli.

214
00:11:05,220 --> 00:11:07,580
Seorang bocah imperialis Inggris yang manja.

215
00:11:07,580 --> 00:11:10,250
Tetapi Jerman tidak jauh lebih baik.

216
00:11:10,250 --> 00:11:12,102
- Ini tahun 1880.

217
00:11:12,102 --> 00:11:15,041
Pedagang Jerman yang kuat
mulai untung

218
00:11:15,041 --> 00:11:18,579
dari perdagangan luar negeri di Asia dan Afrika.

219
00:11:18,579 --> 00:11:21,410
Kekaisaran Jerman mendukung ekspansi ini

220
00:11:21,410 --> 00:11:23,831

dengan menaklukkan banyak tanah

221
00:11:23,831 --> 00:11:26,785
dan mendirikan apa yang disebut 'protektorat'.

222
00:11:26,785 --> 00:11:30,058
Dengan penipuan, Alkitab, alkohol, dan kekerasan,

223
00:11:30,058 --> 00:11:34,120
Kekaisaran Jerman tumbuh
hingga 2,6 juta mengejutkan

224
00:11:34,120 --> 00:11:38,405
kilometer persegi, lima
kali ukuran Jerman,

225
00:11:38,405 --> 00:11:41,261
mencapai tempat ketiga dalam kekuasaan kolonial

226
00:11:41,261 --> 00:11:43,515
tepat setelah Inggris dan Prancis.

227
00:11:43,515 --> 00:11:46,470
Lagu rakyat sarkastik berikut ini,

228
00:11:46,470 --> 00:11:47,943
ditulis pada tahun 1890,

229
00:11:47,943 --> 00:11:51,133
memiliki perspektifnya sendiri tentang masalah ini.

230
00:11:51,133 --> 00:11:52,133
("Bibel und Flinte")

231
00:12:44,733 --> 00:12:45,738
(musik elektronik ringan)

232
00:12:45,738 --> 00:12:48,328
- [Juju] Tapi tunggu, aku suka orang kulit hitam!

233
00:12:48,328 --> 00:12:50,498
Mereka mendapat ritme!

234
00:12:50,498 --> 00:12:54,027
Kesetaraan dan keadilan untuk semua orang!

235
00:12:54,027 --> 00:12:56,378
Saya tidak suka yang super kaya!

236
00:12:56,378 --> 00:12:59,197
Kelas menengah sedang diserang!

237
00:12:59,197 --> 00:13:02,729
Para politisi sialan yang harus disalahkan!

238
00:13:02,729 --> 00:13:05,077
- [Brian] Kebanyakan orang liberal-kosmopolitan

239
00:13:05,077 --> 00:13:09,188
kurang percaya pada institusi publik,
cita-cita, dan politisi.

240
00:13:09,188 --> 00:13:12,340
Ketenaran penulis yang berhaluan kiri,

241
00:13:12,340 --> 00:13:13,528
seperti Michael Moore atau

242
00:13:13,528 --> 00:13:14,510
(terengah-engah)

243
00:13:14,510 --> 00:13:17,850
Noam Chomsky menunjukkan bahwa sesama manusia kita

244
00:13:17,850 --> 00:13:21,800
tahu betul apa Moore
klaim adalah kebenaran yang mengerikan,

245
00:13:21,800 --> 00:13:23,799
tetapi mereka bertindak seolah-olah mereka tidak tahu.

246
00:13:23,799 --> 00:13:27,598
Kami harus menyadari itu
setiap orang adalah bagian dari masalah.

247
00:13:27,598 --> 00:13:31,448
Ini kebiasaan kita, prosedur kita
yang membuat game terus berjalan.

248
00:13:31,448 --> 00:13:33,879
Tidak ada kapitalisme yang baik atau buruk.

249
00:13:33,879 --> 00:13:37,501
Ketimpangan merupakan hal yang tidak terpisahkan
bagian dari kapitalisme.

250
00:13:37,501 --> 00:13:41,897
Semuanya, termasuk manusia,
diperlakukan sebagai sumber daya belaka.

251
00:13:41,897 --> 00:13:44,330
- [Juju] Saya suka punk rock!

252
00:13:44,330 --> 00:13:46,129
Saya membuat sweter sendiri!

253
00:13:46,129 --> 00:13:48,351
Saya mendaur ulang botol plastik!

254
00:13:48,351 --> 00:13:51,538
Saya menikmati buku-buku oleh Terry Pratchett!

255
00:13:51,538 --> 00:13:54,074
Saya seorang Buddhis!

256
00:13:54,074 --> 00:13:55,990
- [Brian] Itu baik dari kamu,

257
00:13:55,990 --> 00:13:58,169
tetapi ingatlah bahwa kapitalisme yang didorong pasar

258
00:13:58,169 --> 00:14:01,694
mustar yang semu ilmiah
wacana pemasaran

259
00:14:01,694 --> 00:14:06,271
dan hubungan masyarakat, dan
semakin, agama Timur,

260
00:14:06,271 --> 00:14:09,260
untuk merekomendasikan produk kepada konsumen

261
00:14:09,260 --> 00:14:12,746
sebagai sarana yang diperlukan dalam
mengejar kebahagiaan liberal,

262
00:14:12,746 --> 00:14:16,277
pemenuhan diri, dan kebebasan pribadi.

263
00:14:16,277 --> 00:14:21,095
- [Johannes] Terkadang ada
begitu banyak keindahan di dunia,

264
00:14:21,095 --> 00:14:24,500
Saya merasa seperti saya tidak bisa menerimanya.

265
00:14:25,590 --> 00:14:28,587
- [Juju] Ya, kapitalisme
memiliki kelemahannya!

266
00:14:28,587 --> 00:14:31,680
Tapi jauh lebih baik dari komunisme!

267
00:14:31,680 --> 00:14:33,850
Itu sangat buruk!

268
00:14:33,850 --> 00:14:35,590
Itu membunuh orang!

269
00:14:35,590 --> 00:14:39,200
Lebih buruk lagi, itu tidak berhasil.

270
00:14:39,200 --> 00:14:41,690
- [Brian] Mari kita mengutip Marx sendiri.

271
00:14:41,690 --> 00:14:43,940
- "Kategoris kategoris

272
00:14:43,940 --> 00:14:47,700
"Adalah untuk menggulingkan semua hubungan
di mana manusia direndahkan,

273
00:14:47,700 --> 00:14:52,510
"diperbudak, ditinggalkan, makhluk tercela."

274
00:14:52,510 --> 00:14:55,470

- [Brian] Imperatif ini
berlaku untuk semua kondisi,

275
00:14:55,470 --> 00:14:58,760
bahkan yang dibuat oleh
salah tafsir yang menyesatkan

276
00:14:58,760 --> 00:15:00,216
tulisan-tulisannya.

277
00:15:00,216 --> 00:15:03,016
Komunisme negara membunuh satu ton orang,

278
00:15:03,016 --> 00:15:06,890
dan kebenaran yang menyedihkan adalah itu
berdasarkan prinsip

279
00:15:06,890 --> 00:15:09,890
suatu negara, ia menciptakan bentuk-bentuk properti,

280
00:15:09,890 --> 00:15:12,886
ada bank, polisi, bahkan pasar.

281
00:15:12,886 --> 00:15:16,454
Komunisme negara tidak diadaptasi dengan baik,

282
00:15:16,454 --> 00:15:19,920
versi rusak dari
aturan kapitalisme.

283
00:15:19,920 --> 00:15:22,160
Kita seharusnya tidak meneteskan air mata untuk itu.

284
00:15:22,160 --> 00:15:22,993
- [Juju] Benar!

285
00:15:22,993 --> 00:15:26,322
Dan sosialisme menghukum orang yang berprestasi tinggi,

286
00:15:26,322 --> 00:15:31,322
memberi imbalan kemalasan, luka
kebebasan, dan menghambat pilihan.

287
00:15:31,340 --> 00:15:32,173
Ayn Rand bilang--

288
00:15:32,173 --> 00:15:34,512
- [Brian] Ayn Rand meninggal karena kesejahteraan!

289
00:15:34,512 --> 00:15:37,454
- [Juju] Tapi sosialisme
menghambat persaingan,

290
00:15:37,454 --> 00:15:40,357
menghambat kemajuan teknologi!

291
00:15:40,357 --> 00:15:45,357
- Semoga saya melompat dan berkomentar

292
00:15:46,000 --> 00:15:51,000
salah satu yang terbesar
proyek kerja sama

293
00:15:51,690 --> 00:15:55,899
dan ekonomi terencana adalah,

294
00:15:55,899 --> 00:15:58,363
ironisnya,

295
00:15:59,223 --> 00:16:02,460
proyek Apollo

296
00:16:02,460 --> 00:16:05,970
untuk menempatkan orang Amerika kelas menengah

297
00:16:05,970 --> 00:16:07,033
di bulan.

298
00:16:09,160 --> 00:16:11,721
Jadi, mari kita lihat lebih luas

299
00:16:11,721 --> 00:16:13,138
di teknologi dan

300
00:16:15,239 --> 00:16:16,239
kompetisi.

301
00:16:17,454 --> 00:16:20,539
(musik orkestra besar)

302
00:16:20,539 --> 00:16:22,477
Aaaaah, aku di 6 g.

303
00:16:22,477 --> 00:16:23,927
Maafkan saya sebentar.

304
00:16:23,927 --> 00:16:26,177
(bernafas pedas)

305
00:16:31,820 --> 00:16:34,380
- [Cerebral Cortex] Ini
adalah Hans Platzgaumer.

306
00:16:34,380 --> 00:16:37,520
Dia suka film bir dan berdarah

307
00:16:37,520 --> 00:16:39,184
dalam tradisi Italia.

308
00:16:39,184 --> 00:16:40,740
- Oh.

309
00:16:40,740 --> 00:16:43,549
- [Cerebral Cortex] Dan
dia adalah gamer bergairah.

310
00:16:43,549 --> 00:16:44,382
- Yesus.

311
00:16:46,386 --> 00:16:48,636
(dengkur)

312
00:16:49,940 --> 00:16:52,877
Anda akan membutuhkan
beberapa pelumas dan truk derek

313
00:16:52,877 --> 00:16:55,745
untuk menarik sepatu saya keluar dari pantatmu.

314
00:16:55,745 --> 00:16:57,920
(tertawa)

315
00:16:57,920 --> 00:16:58,780
- [Cerebral Cortex] Apakah Anda memiliki satu menit

316
00:16:58,780 --> 00:17:00,560
untuk membicarakan sesuatu yang penting?

317
00:17:00,560 --> 00:17:03,420
- Huh, darimana suara itu berasal?

318
00:17:03,420 --> 00:17:05,580
- [Cerebral Cortex] I
adalah korteks serebral Anda.

319
00:17:05,580 --> 00:17:07,250
Mendengarkan.

320
00:17:07,250 --> 00:17:08,300
- Itu aneh.

321
00:17:08,300 --> 00:17:09,920
- [Cerebral Cortex] Melalui kegelapan

322
00:17:09,920 --> 00:17:12,651
dan milenium yang tidak begitu gelap
sejarah manusia,

323
00:17:12,651 --> 00:17:16,323
kami telah mengatur diri kami sendiri
ke dalam geng permusuhan,

324
00:17:16,323 --> 00:17:18,490
komunitas, dan bangsa.

325
00:17:18,490 --> 00:17:22,222
Peristiwa dunia seperti
bola ping pong yang mematikan

326
00:17:22,222 --> 00:17:26,193
tergesa-gesa menuju kita, dan
kelompok-kelompok ini adalah dayung

327
00:17:26,193 --> 00:17:28,640
yang tujuannya adalah untuk memukul bola

328
00:17:28,640 --> 00:17:31,007
ke pengadilan orang lain.

329
00:17:31,007 --> 00:17:33,721
- Apa metafora gila-ass.

330
00:17:33,721 --> 00:17:35,700
- [Cerebral Cortex] Tambah kekuatan militer

331
00:17:35,700 --> 00:17:39,240
sebagai sarana untuk bertahan
menempatkan sistem yang miring

332
00:17:39,240 --> 00:17:42,853
distribusi, di mana
pekerja menciptakan lebih banyak dan banyak lagi

333

00:17:42,853 --> 00:17:47,280
nilai ekonomi untuk upah
yang tidak pernah tumbuh

334
00:17:47,280 --> 00:17:52,093
pada tingkat yang sama, dan lo,
persaingan menjadi bahannya

335
00:17:52,093 --> 00:17:54,963
di mana kehidupan sehari-hari didandani.

336
00:17:54,963 --> 00:17:56,732
Teknologi yang diperlukan

337
00:17:56,732 --> 00:17:58,968
untuk kerja sama global tidak ada.

338
00:17:58,968 --> 00:18:00,601
(dering telepon)

339
00:18:00,601 --> 00:18:02,943
Kompetisi demikian didirikan

340
00:18:02,943 --> 00:18:06,341
sebagai cara default
berinteraksi dengan dunia.

341
00:18:06,341 --> 00:18:11,045
Dalam bentuknya yang lembut, persaingan
berarti tidak ada yang terbunuh.

342
00:18:11,045 --> 00:18:16,015
Gladiator beralih ke sepakbola
atau beralih ke tenis meja.

343
00:18:16,015 --> 00:18:20,719
Pada 1972, komputer menjadi cukup maju

344
00:18:20,719 --> 00:18:25,719
untuk mensimulasikan persaingan
game, dan PONG lahir.

345
00:18:25,763 --> 00:18:26,880
- PANG?

346
00:18:26,880 --> 00:18:28,181
Wow!

347
00:18:28,181 --> 00:18:30,943
- [Cerebral Cortex] Manusia
adalah spesies yang kompetitif,

348
00:18:30,943 --> 00:18:34,583
tapi kita tidak boleh melupakan itu
kerja sama dan altruisme

349
00:18:34,583 --> 00:18:37,558
adalah sebanyak yang tertanam dalam otak kita.

350
00:18:37,558 --> 00:18:39,910
- Tapi apa yang harus dilakukan

351
00:18:39,910 --> 00:18:41,845
dengan video game sekolah tua itu?

352
00:18:41,845 --> 00:18:44,210
- [Cerebral Cortex] Jika kita
tidak menginginkan bola PONG

353
00:18:44,210 --> 00:18:46,900
untuk pergi dari meja, kita
dapat memprogram komputer

354
00:18:46,900 --> 00:18:51,078
untuk mengontrol dayung
lebih baik daripada manusia mana pun.

355
00:18:51,078 --> 00:18:53,897
Keinginan kami untuk memainkan PONG yang kompetitif

356
00:18:53,897 --> 00:18:57,051
versus manusia lain
operasi tangan usang

357
00:18:57,051 --> 00:19:01,741
tidak lain adalah sia-sia
pertunjukan satu-upmanship.

358
00:19:01,741 --> 00:19:04,600
Tidak ada gunanya
ke game kompetitif

359
00:19:04,600 --> 00:19:05,985
di era komputer.

360
00:19:05,985 --> 00:19:07,618
- Apa apaan sebenarnya!

361
00:19:07,618 --> 00:19:09,389
Sial!
SIALAN!

362
00:19:09,389 --> 00:19:11,720
- [Cerebral Cortex] Itu
hanya sistem limbik Anda

363
00:19:11,720 --> 00:19:13,043
mencoba ikut campur.

364
00:19:13,043 --> 00:19:14,661
Perhatikan saya!

365
00:19:14,661 --> 00:19:17,943
Teknologi dapat menyelamatkan kita jika kita membiarkannya.

366
00:19:17,943 --> 00:19:22,060
Ada cukup banyak kekayaan materi
untuk semua orang di planet ini

367
00:19:22,060 --> 00:19:25,830
memiliki rumah yang kokoh
dan persediaan makanan yang stabil,

368
00:19:25,830 --> 00:19:29,493
jika kita berhenti bersaing dan
gunakan komunikasi global kami

369
00:19:29,493 --> 00:19:33,938
dan kemampuan komputasi
untuk menyamakan kedudukan.

370
00:19:33,938 --> 00:19:36,913
- Tapi persaingan itu indah!

371
00:19:36,913 --> 00:19:40,950
Saya datang ke sini untuk mengunyah
permen karet dan tendangan pantat

372
00:19:40,950 --> 00:19:42,630
dan saya kehabisan bubblegum.

373
00:19:42,630 --> 00:19:44,151
- [Cerebral Cortex] Sistem kompetitif,

374
00:19:44,151 --> 00:19:46,930
seperti evolusi dan kapitalisme,

375
00:19:46,930 --> 00:19:50,168
sangat hebat dalam menciptakan
perubahan tak terduga sangat cepat.

376
00:19:50,168 --> 00:19:52,640
Ini adalah sistem trial-by-error.

377
00:19:52,640 --> 00:19:56,299
Jika Anda mencari
berbagai macam output,

378
00:19:56,299 --> 00:19:58,851
sistem kompetitif adalah yang terbaik.

379
00:19:58,851 --> 00:20:01,880
Tidak hanya produk dari sistem seperti itu

380
00:20:01,880 --> 00:20:06,510
cenderung meningkat seiring waktu,
mereka akan mengisi hampir semua ceruk

381
00:20:06,510 --> 00:20:07,443
tersedia untuk mereka.

382
00:20:08,400 --> 00:20:10,929
Sistem kompetitif, seperti pasar,

383
00:20:10,929 --> 00:20:14,599
juga memiliki kelebihan sebagai
sensor dalam perkiraan

384
00:20:14,599 --> 00:20:17,398
apa dan berapa banyak orang inginkan.

385

00:20:17,398 --> 00:20:18,840
- Lihat lihat!

386
00:20:18,840 --> 00:20:20,409
Itu hal yang bagus!

387
00:20:20,409 --> 00:20:23,249
- Kompetisi [Cerebral Cortex]
bisa menjadi inspirasi hebat

388
00:20:23,249 --> 00:20:25,839
untuk mengembangkan keterampilan yang terkait dengan tujuan,

389
00:20:25,839 --> 00:20:28,919
yang bagus jika inspirasi dibutuhkan

390
00:20:28,919 --> 00:20:31,205
dan keterampilannya sangat berguna.

391
00:20:31,205 --> 00:20:33,967
Namun dalam sistem seperti PONG,
(kaca smashing)

392
00:20:33,967 --> 00:20:36,826
Anda akhirnya mendapatkan
lebih baik memainkan PONG.

393
00:20:36,826 --> 00:20:40,350
Sistem kompetitif juga bagus

394
00:20:40,350 --> 00:20:43,353
untuk memastikan orang itu
siapa yang di depan dalam game

395
00:20:43,353 --> 00:20:46,190
dapatkan persis apa yang mereka
inginkan ketika mereka menginginkannya.

396
00:20:46,190 --> 00:20:47,520
(bersiul)

397
00:20:47,520 --> 00:20:50,220
Seekor elang menggunakan visi yang sangat berevolusi

398
00:20:50,220 --> 00:20:51,830
untuk menangkap mangsanya,
(dering telepon)

399
00:20:51,830 --> 00:20:55,080
dan pengguna pertama-dunia menggunakannya
daya beli superior mereka

400
00:20:55,080 --> 00:20:56,650
untuk mendapatkan iPad.

401
00:20:56,650 --> 00:20:58,036
- Hei, hei!

402
00:20:58,036 --> 00:21:01,940
Jangan bicara tentang Steve
Produk Jobs sia-sia!

403
00:21:01,940 --> 00:21:04,829
Anda membuat saya sangat marah!

404
00:21:04,829 --> 00:21:07,210
- [Korteks serebral]
Meskipun sistem kompetitif

405
00:21:07,210 --> 00:21:10,861
menghasilkan hal-hal yang baik, seperti
manusia dan diet cola,

406
00:21:10,861 --> 00:21:12,945
kita juga berakhir dengan hal-hal,

407
00:21:12,945 --> 00:21:16,169
seperti mammoth berbulu
dan peluru kendali.

408
00:21:16,169 --> 00:21:19,990
Ini sangat tidak efisien
cara menghasilkan barang

409
00:21:19,990 --> 00:21:21,580
orang membutuhkan.

410
00:21:21,580 --> 00:21:23,393
Sebagian besar energi dalam sistem yang kompetitif

411
00:21:23,393 --> 00:21:26,491
dihabiskan tidak dalam menghasilkan produk,

412
00:21:26,491 --> 00:21:28,834
tapi tetap kompetitif.

413
00:21:28,834 --> 00:21:32,243
Dalam evolusi, limbah ini bermanifestasi

414
00:21:32,243 --> 00:21:37,243
dalam siklus yang kurang diinginkan
adaptasi predator-mangsa

415
00:21:37,330 --> 00:21:40,250
eskalasi, di mana lebih banyak energi dihabiskan

416
00:21:40,250 --> 00:21:42,963
selamat dari menikmati hidup.

417
00:21:43,880 --> 00:21:47,414
Dalam kapitalisme, ia menghasilkan
jenis hubungan yang sama,

418
00:21:47,414 --> 00:21:52,001
kecuali antara mereka dengan
nilai modal dan mereka yang tidak.

419
00:21:52,001 --> 00:21:54,223
Orang yang tidak memiliki nilai modal

420
00:21:54,223 --> 00:21:57,443
terperangkap bekerja untuk mereka yang melakukannya,

421
00:21:57,443 --> 00:21:59,683
dan energi mereka diarahkan

422
00:21:59,683 --> 00:22:03,003
untuk menjaga tim mereka tetap kompetitif.

423
00:22:06,830 --> 00:22:08,303
- Saya seorang pemain tim!

424
00:22:09,150 --> 00:22:11,206
- [Cerebral Cortex] Dalam
sistem kompetitif kami,

425
00:22:11,206 --> 00:22:12,039
(tembak menembak)

426
00:22:12,039 --> 00:22:14,564
sebagian besar penggunaan energi kita
berlebih dan boros.

427
00:22:14,564 --> 00:22:18,380
Redundansi adalah hasilnya
dari overhead yang terbuang

428
00:22:18,380 --> 00:22:21,594
ketika beberapa orang
mengerjakan masalah yang sama

429
00:22:21,594 --> 00:22:23,770
di tim yang berbeda.

430
00:22:23,770 --> 00:22:26,337
Tim Coke dan Tim Pepsi keduanya bekerja

431
00:22:26,337 --> 00:22:30,010
pada masalah cola, tapi
masing-masing menghabiskan uang dalam jumlah besar

432
00:22:30,010 --> 00:22:32,061
sumber daya yang berjuang melawan yang lain.

433
00:22:32,061 --> 00:22:35,732
Bahkan dalam yang seharusnya
masyarakat kooperatif,

434
00:22:35,732 --> 00:22:40,480
sebagian besar bisnis ada dalam pesanan
untuk mendukung bisnis lain.

435
00:22:40,480 --> 00:22:44,800
Berapa produksi
barang-barang pokok kita

436
00:22:44,800 --> 00:22:47,526
menurun jika kita memecat akuntan kita,

437
00:22:47,526 --> 00:22:50,910
dan semua orang yang

menyediakan komputer untuk mereka,

438
00:22:50,910 --> 00:22:53,100
dan semua orang yang mencetak brosur

439
00:22:53,100 --> 00:22:56,320
untuk penjual komputer,
dan orang-orang yang menghasilkan

440
00:22:56,320 --> 00:22:58,260
tinta untuk brosur itu,

441
00:22:58,260 --> 00:23:01,550
dan orang-orang yang membuatnya
makanan kemasan untuk pengemudi truk

442
00:23:01,550 --> 00:23:03,804
siapa yang mengendarai materi itu.

443
00:23:03,804 --> 00:23:07,340
Kami telah melihat balon
dari apa David Graeber

444
00:23:07,340 --> 00:23:08,774
menyebut 'pekerjaan omong kosong'.

445
00:23:08,774 --> 00:23:11,560
(bersendawa)

446
00:23:11,560 --> 00:23:13,710
- Pekerjaan omong kosong?

447
00:23:13,710 --> 00:23:15,990
- [Serebral Cortex] Layanan
seperti barang keuangan

448
00:23:15,990 --> 00:23:19,390
atau telemarketing, bahkan
industri pendukung

449
00:23:19,390 --> 00:23:22,560
seperti pencuci anjing dan
pengiriman pizza sepanjang malam,

450
00:23:22,560 --> 00:23:26,670
hanya ada karena semua orang
lain menghabiskan begitu banyak

451
00:23:26,670 --> 00:23:29,563
waktu mereka bekerja
di semua yang lain.

452
00:23:29,563 --> 00:23:34,140
Di PONG, fakta bahwa Anda
Lawan terus memukul bola

453
00:23:34,140 --> 00:23:36,648
pada Anda berarti Anda harus menghabiskan sumber daya Anda

454
00:23:36,648 --> 00:23:38,447
membela tujuan Anda,

455
00:23:38,447 --> 00:23:42,182
daripada menggunakan waktumu
untuk usaha yang lebih mulia.

456
00:23:42,182 --> 00:23:44,749
- Kedengarannya seperti propaganda!

457
00:23:44,749 --> 00:23:45,582
Membosankan!

458
00:23:45,582 --> 00:23:47,070
(merekam goresan)

459
00:23:47,070 --> 00:23:48,869
Bisakah kita menonton film percikan saja?

460
00:23:48,869 --> 00:23:51,869
(musik heavy metal)

461
00:23:55,995 --> 00:23:58,245
(dengkur)

462
00:24:01,894 --> 00:24:04,233
(Tertawa sinis)

463
00:24:04,233 --> 00:24:07,892
Membosankan, bisakah kita mendengarkan propaganda lagi?

464
00:24:07,892 --> 00:24:08,725
(musik elektronik ringan)

465
00:24:08,725 --> 00:24:10,390
- [Korteks serebral]
Evolusi dan kapitalisme

466
00:24:10,390 --> 00:24:13,140
telah membawa kita ke
titik di mana itu mungkin

467
00:24:13,140 --> 00:24:16,623
untuk mendorong diri kita keluar
keadaan kita saat ini.

468
00:24:16,623 --> 00:24:19,478
Hal-hal yang dulunya merupakan game kompetitif

469
00:24:19,478 --> 00:24:23,958
sekarang harus kooperatif
satu, atau tidak game sama sekali.

470
00:24:23,958 --> 00:24:27,056
Kami memiliki kekuatan komputasi yang dibutuhkan

471
00:24:27,056 --> 00:24:29,908
untuk memastikan barang-barang pokok diproduksi

472
00:24:29,908 --> 00:24:32,605
dan didistribusikan secara optimal.

473
00:24:32,605 --> 00:24:35,732
Kita dapat dengan bijak menanggapi krisis global.

474
00:24:35,732 --> 00:24:38,728
Dengan memecah ketergantungan pasar,

475
00:24:38,728 --> 00:24:42,125
kita bisa menciptakan ekonomi yang rumit,

476
00:24:42,125 --> 00:24:45,793
tidak dapat diprediksi dan kebebasan sejati

477
00:24:45,793 --> 00:24:49,998
kapitalisme itu telah memungkinkan,
tetapi juga dibatasi.

478
00:24:49,998 --> 00:24:53,450
Di dunia baru, kita akan bisa bersantai

479
00:24:53,450 --> 00:24:55,890
dan biarkan teknologi melakukan pekerjaan itu.

480
00:24:55,890 --> 00:24:57,263
Cobalah!

481
00:24:57,263 --> 00:25:02,263
- Saya mengontrol bola dan
itu tidak membiarkan saya kalah!

482
00:25:02,317 --> 00:25:05,270
(Bola berbunyi)

483
00:25:05,270 --> 00:25:06,103
Luar biasa!

484
00:25:08,010 --> 00:25:09,984
- [Cerebral Cortex] Bola PONG

485
00:25:09,984 --> 00:25:11,997
tidak akan pernah jatuh dari meja lagi!

486
00:25:11,997 --> 00:25:14,664
(tepukan lambat)

487
00:25:23,210 --> 00:25:24,280
- Ide yang segar, bukan?

488
00:25:24,280 --> 00:25:28,002
Begitu rapi, sangat berbeda, jadi kontra budaya!

489
00:25:28,002 --> 00:25:30,546
Ini awal abad ke-19.

490
00:25:30,546 --> 00:25:33,680
Kota Katolik di
Oberstetten di Württemberg,

491
00:25:33,680 --> 00:25:36,690
sekarang bagian dari Jerman, mengumumkan
ke komune tetangga

492
00:25:36,690 --> 00:25:38,880
dari Bernloch bahwa sapi-sapi Bernloch

493

00:25:38,880 --> 00:25:42,530
tidak akan dipasang lagi
oleh banteng Oberstetten.

494
00:25:42,530 --> 00:25:45,036
Bernloch telah memilih untuk menjadi demonstran.

495
00:25:45,036 --> 00:25:46,893
Beberapa orang sezaman kreatif,

496
00:25:46,893 --> 00:25:49,885
yah ... mereka menulis lagu tentang kasus ini.

497
00:25:49,885 --> 00:25:52,885
("Schwabenstreich")

498
00:26:05,658 --> 00:26:09,491
(bernyanyi dalam bahasa asing)

499
00:26:25,678 --> 00:26:29,511
(bernyanyi dalam bahasa asing)

500
00:26:45,938 --> 00:26:49,771
(bernyanyi dalam bahasa asing)

501
00:27:06,265 --> 00:27:10,098
(bernyanyi dalam bahasa asing)

502
00:27:13,000 --> 00:27:16,417
(musik elektronik ringan)

503
00:27:17,789 --> 00:27:20,170
- [Pelanggan] Halo, saya
ingin bertukar

504
00:27:20,170 --> 00:27:21,742
50 euro ke dolar.

505
00:27:21,742 --> 00:27:24,015
- [Bank] Oke, ini tanda terima Anda.

506
00:27:24,015 --> 00:27:25,569
Uangnya.

507
00:27:25,569 --> 00:27:27,340
- [Pelanggan] Terima kasih banyak.

508
00:27:27,340 --> 00:27:30,870
Dan sekarang, saya ingin
tukarkan ini ke euro.

509
00:27:30,870 --> 00:27:32,300
- [Bank] Kita bisa membatalkan itu.

510
00:27:32,300 --> 00:27:33,340
- [Pelanggan] No.

511
00:27:33,340 --> 00:27:35,130
- [Bank] Tapi Anda akan kehilangan itu.

512
00:27:35,130 --> 00:27:37,247
- [Pelanggan] Ya, itu
sifat hal-hal.

513
00:27:37,247 --> 00:27:39,700
- [Bank] 44 euro, begitulah.

514
00:27:39,700 --> 00:27:41,970
- [Pelanggan] Ah, sisanya.

515
00:27:41,970 --> 00:27:44,237
- [Bank] Jadi, ini adalah 35 dolar Anda.

516
00:27:44,237 --> 00:27:47,723
- [Pelanggan] Baik, saya akan punya
ini ditukar ke euro kemudian.

517
00:27:47,723 --> 00:27:48,773
- [Bank] Uh-huh.

518
00:27:48,773 --> 00:27:51,449
Jadi, ada 31.35 untuk Anda.

519
00:27:51,449 --> 00:27:54,305
- [Pelanggan] saya akan
menukar mereka dengan dolar.

520
00:27:54,305 --> 00:27:56,340
- [Bank] Apakah ada perubahan yang tersisa?

521
00:27:56,340 --> 00:27:58,180
Saya butuh 87 sen.

522
00:27:58,180 --> 00:27:59,230
- [Pelanggan] Oke.

523
00:27:59,230 --> 00:28:00,970
- [Bank] Oke, kamu dapat 27.

524
00:28:00,970 --> 00:28:03,880
- [Pelanggan] Ya, bisakah Anda
menukar mereka dengan euro lalu?

525
00:28:03,880 --> 00:28:05,960
- [Bank] 23 euro 59.

526
00:28:05,960 --> 00:28:07,130
- [Pelanggan] Baik-baik saja oleh saya.

527
00:28:07,130 --> 00:28:09,812
Baiklah, mari kita saling bertukar
itu untuk dolar.

528
00:28:09,812 --> 00:28:11,240
Apa itu?

529
00:28:11,240 --> 00:28:13,080
- [Bank] Saya butuh 23,50.

530
00:28:13,080 --> 00:28:15,630
- [Pelanggan] Itu 19, oke.

531
00:28:15,630 --> 00:28:18,060
Bisakah saya mendapatkan euro untuk ini, tolong?

532
00:28:18,060 --> 00:28:20,330
Dan saya akan punya dolar untuk itu.

533
00:28:20,330 --> 00:28:21,740
- [Bank] 11 dolar.

534
00:28:21,740 --> 00:28:22,810
- [Pelanggan] Saya mengerti, baiklah.

535
00:28:22,810 --> 00:28:24,060
Tolong di euro.

536
00:28:24,060 --> 00:28:24,893
Terima kasih.

537
00:28:24,893 --> 00:28:26,130
- [Bank] Mari kita lihat.

538
00:28:26,130 --> 00:28:28,580
- [Pelanggan] saya suka
ini ditukarkan ke dolar.

539
00:28:28,580 --> 00:28:30,400
- [Bank] Kami akan selesai dalam waktu singkat sekarang.

540
00:28:30,400 --> 00:28:33,000
- [Pelanggan] Saya akan memiliki ini
4 ditukar, silakan.

541
00:28:33,000 --> 00:28:34,040
- [Bank] 40 sen.

542
00:28:34,040 --> 00:28:35,270
- [Pelanggan] Anda tidak dapat mengubah ini?

543
00:28:35,270 --> 00:28:36,103
- [Bank] No.

544
00:28:36,103 --> 00:28:37,970
- [Pelanggan] Oke, saya akan
mengucapkan terima kasih, lalu.

545
00:28:37,970 --> 00:28:39,064
- [Bank] Sama-sama.

546
00:28:39,064 --> 00:28:42,397
(cash register ringing)

547
00:28:45,580 --> 00:28:48,219
- Jumlah seluruh dunia
uang tunai, koin dan uang kertas,

548
00:28:48,219 --> 00:28:51,040
adalah 20 triliun euro.

549
00:28:51,040 --> 00:28:55,240
Jadi, bayangkan untuk mengubahnya
jumlah, dari euro ke dolar

550
00:28:55,240 --> 00:28:58,250
ke euro ke dolar, kembali
dan sebagainya, bolak-balik.

551
00:28:58,250 --> 00:29:00,480

Berapa kali yang dibutuhkan

552
00:29:00,480 --> 00:29:02,903
untuk biaya makan semua uang itu?

553
00:29:04,300 --> 00:29:05,143
Yah, tebak.

554
00:29:07,660 --> 00:29:09,133
Ini rumusnya.

555
00:29:10,840 --> 00:29:13,610
Kami memasukkannya ke dalam lembar Excel.

556
00:29:13,610 --> 00:29:16,392
Dan jawabannya adalah 849 kali,

557
00:29:16,392 --> 00:29:18,562
18 sen tetap.

558
00:29:18,562 --> 00:29:22,637
Dan 2 sen dimakan
Kesalahan pembulatan Microsoft Excel.

559
00:29:22,637 --> 00:29:23,470
(komputer blipping)

560
00:29:23,470 --> 00:29:24,823
Tetapi Microsoft selalu mendapatkan bagian yang adil.

561
00:29:26,008 --> 00:29:27,046
Aku butuh istirahat.

562
00:29:27,046 --> 00:29:27,879
(musik elektronik ringan)

563
00:29:27,879 --> 00:29:29,824
Saya tidak tahu mengapa saya menyimpannya
kembali ke kedai kopi.

564
00:29:29,824 --> 00:29:32,180
Saya bahkan tidak suka kopi.

565
00:29:32,180 --> 00:29:33,780
Saya orang Austria yang buruk.

566
00:29:33,780 --> 00:29:37,270
Yah, setidaknya yang ini
adalah zona bebas hipster.

567
00:29:37,270 --> 00:29:38,914
- Pelayan!

568
00:29:38,914 --> 00:29:43,914
Halo, Tuan Walter, aku akan
seperti satu skandal, tolong.

569
00:29:44,570 --> 00:29:46,513
- Tentu saja, Frau Schlammpeitzinger.

570
00:29:46,513 --> 00:29:50,331
Kami memiliki obat resep
skandal, skandal kesehatan,

571
00:29:50,331 --> 00:29:52,810
atau skandal korupsi.

572
00:29:52,810 --> 00:29:54,703
Masing-masing atasnya dengan krim kocok.

573
00:29:54,703 --> 00:29:56,940
- Tidak ada skandal seni?

574
00:29:56,940 --> 00:29:57,900
- Tidak, Nyonya.

575
00:29:57,900 --> 00:30:00,495
- Oh, sungguh mengecewakan!

576
00:30:00,495 --> 00:30:03,298
Bagaimana saya akan menyukai skandal seni!

577
00:30:03,298 --> 00:30:05,760
- Itu mungkin sedikit
sulit, madame.

578
00:30:05,760 --> 00:30:07,179
Kami tidak lagi hidup di tahun 60-an.

579
00:30:07,179 --> 00:30:08,052
- Bisa aja!

580
00:30:08,052 --> 00:30:11,380
Beberapa tahun yang lalu
ada satu di Salzburg,

581
00:30:11,380 --> 00:30:15,158
yang dengan plastisin
penis pada kuda itu!

582
00:30:15,158 --> 00:30:17,693
Dan bagaimana dengan Sargnagel!

583
00:30:17,693 --> 00:30:19,240
- Dan itulah madame

584
00:30:19,240 --> 00:30:20,870
akan mempertimbangkan skandal seni yang tepat?

585
00:30:20,870 --> 00:30:21,703
Silahkan!

586
00:30:21,703 --> 00:30:23,280
Jika Madame mengizinkan saya berkomentar,

587
00:30:23,280 --> 00:30:25,690
umur panjang seperti itu
skandal dapat diabaikan,

588
00:30:25,690 --> 00:30:27,590
setara dengan hanya sedetik di Twitter.

589
00:30:27,590 --> 00:30:29,360
Kami akan menangkap neraka dari
departemen kesehatan

590
00:30:29,360 --> 00:30:31,050
jika kami melayani Anda sesuatu seperti itu.

591
00:30:31,050 --> 00:30:32,519
Alasan yang buruk untuk skandal seni.

592
00:30:32,519 --> 00:30:33,742
- Ayolah.

593
00:30:33,742 --> 00:30:37,170
Ini mungkin yang terakhir kalinya saya di Wina,

594
00:30:37,170 --> 00:30:42,109
dan saya ingin skandal seni saya,
seperti dulu, 1968,

595
00:30:42,109 --> 00:30:45,292
'Uniferkelei' ... kamu tahu, kapan
para aktivis Wina

596
00:30:45,292 --> 00:30:48,372
shat di atas meja di universitas.

597
00:30:48,372 --> 00:30:50,317
Sesuatu yang agak bersifat cabul.

598
00:30:50,317 --> 00:30:54,590
Saya seorang wanita tua dan
Saya sudah terbiasa dengan level tertentu

599
00:30:54,590 --> 00:30:57,110
kemewahan artistik!

600
00:30:57,110 --> 00:30:58,560
- Saya mengerti, saya mengerti.

601
00:30:58,560 --> 00:31:00,440
Namun, jika itu yang Anda cari,

602
00:31:00,440 --> 00:31:02,689
Anda harus tinggal di
sebuah masyarakat disiplin

603
00:31:02,689 --> 00:31:05,399
dan Anda berada di tempat yang salah untuk itu.

604
00:31:05,399 --> 00:31:09,120
- Tolong jelaskan,
filsuf terakhir

605
00:31:09,120 --> 00:31:11,790
Saya membaca adalah Habermas pada tahun 1975!

606
00:31:11,790 --> 00:31:13,718
- Mari kita jelaskan disiplin.

607
00:31:13,718 --> 00:31:15,490
Dalam perjalanan seumur hidup,

608
00:31:15,490 --> 00:31:17,720
sebuah switch individu
dari satu kerangka tertutup

609
00:31:17,720 --> 00:31:19,430

dari kurungan ke yang lain,

610
00:31:19,430 --> 00:31:21,661
di mana masing-masing beroperasi
menurut hukumnya sendiri,

611
00:31:21,661 --> 00:31:23,900
dari keluarga ke sekolah,

612
00:31:23,900 --> 00:31:26,491
kemudian ke universitas atau
pabrik atau militer,

613
00:31:26,491 --> 00:31:28,600
dari waktu ke waktu ke rumah sakit

614
00:31:28,600 --> 00:31:30,860
dan akhirnya ke
kerangka kerja klasik

615
00:31:30,860 --> 00:31:32,840
dari kurungan, penjara.

616
00:31:32,840 --> 00:31:36,589
Fungsinya selalu jelas,
disiplin dan hukuman.

617
00:31:36,589 --> 00:31:39,107
- Dan bagaimana cara melarikan diri?

618
00:31:39,107 --> 00:31:41,493
Saya bisa membayangkan itu pasti sulit.

619
00:31:41,493 --> 00:31:44,447
- Memang sulit
Anda katakan, tetapi bukan tidak mungkin.

620
00:31:44,447 --> 00:31:46,987
Disiplin dan hukuman
tentu efektif,

621
00:31:46,987 --> 00:31:49,731
namun setidaknya mereka menghasilkan
sebuah perlawanan batin,

622
00:31:49,731 --> 00:31:53,060
serta kemungkinannya
untuk menghindari keduanya.

623
00:31:53,060 --> 00:31:55,190
Sulit untuk memantau secara absolut,

624
00:31:55,190 --> 00:31:56,870
dan selalu ada cara untuk menghindari,

625
00:31:56,870 --> 00:32:00,820
jika tidak meretas dan mengejek
mekanisme kontrol ini.

626
00:32:00,820 --> 00:32:02,610
Mari bekerja sebagai contoh.

627
00:32:02,610 --> 00:32:04,930
Anda membenci bos Anda, dia
memerintahkan Anda sepanjang waktu,

628
00:32:04,930 --> 00:32:06,310
dia tidak cukup membayarmu,

629
00:32:06,310 --> 00:32:08,620
jadi Anda mencari celah dan ceruk

630
00:32:08,620 --> 00:32:12,260
seperti perjalanan jauh ke toilet,
pencurian materi kerja,

631
00:32:12,260 --> 00:32:14,620
penyalahgunaan perangkat keras dan lunak, cuti sakit,

632
00:32:14,620 --> 00:32:15,920
pura-pura terlihat sibuk,

633
00:32:15,920 --> 00:32:16,900
bermain bodoh.

634
00:32:16,900 --> 00:32:18,263
- Saya ingin skandal seni saya?

635
00:32:18,263 --> 00:32:21,190
- Maafkan aku, Nyonya, kamu
sepertinya tidak mengerti.

636
00:32:21,190 --> 00:32:24,430
Kami tidak benar-benar tinggal di sebuah
masyarakat disiplin lagi.

637
00:32:24,430 --> 00:32:26,701
Dunia sedang berubah
ke dalam masyarakat kontrol.

638
00:32:26,701 --> 00:32:30,360
Misalnya, pengawasan
kamera sekarang memiliki stiker

639
00:32:30,360 --> 00:32:32,703
yang berbunyi: "Tersenyumlah, kamu ada di kamera!"

640
00:32:32,703 --> 00:32:34,625
Ini ramah dan merangkul!

641
00:32:34,625 --> 00:32:37,845
Atau, Google membuat yang gratis
permainan augmented reality

642
00:32:37,845 --> 00:32:41,000
disebut INGRESS yang dimainkan dan dicintai

643
00:32:41,000 --> 00:32:42,800
oleh jutaan orang.

644
00:32:42,800 --> 00:32:45,354
Para pemain tidak menyadarinya
mereka benar-benar masuk

645
00:32:45,354 --> 00:32:48,780
informasi geografis
yang digunakan dan dijual oleh Google.

646
00:32:48,780 --> 00:32:51,810
Google menjadi mahal,
entri data padat karya

647
00:32:51,810 --> 00:32:54,670
menjadi permainan, dan sekarang
orang bekerja untuk mereka secara gratis,

648
00:32:54,670 --> 00:32:55,891
tanpa mengetahui.

649
00:32:55,891 --> 00:32:58,710
Salah satu contoh terbaik
adalah studi agama lama saya

650
00:32:58,710 --> 00:33:00,060
buku dari tahun 1980-an.

651
00:33:00,060 --> 00:33:03,101
Ini menyebarkan yang bertanggung jawab
pengobatan seksualitas,

652
00:33:03,101 --> 00:33:05,910
bukannya cara katekis kuno.

653
00:33:05,910 --> 00:33:08,330
Masturbasi tiba-tiba oke,

654
00:33:08,330 --> 00:33:10,797
tetapi Anda harus melakukannya dengan cara yang 'bertanggung jawab'.

655
00:33:10,797 --> 00:33:13,230
Nyonya, saya harap Anda bisa mengerti

656
00:33:13,230 --> 00:33:16,224
bahwa itu tidak mungkin
mempertahankan ereksi 'bertanggung jawab'!

657
00:33:16,224 --> 00:33:20,400
Itu semua durhaka
trik untuk menginternalisasi kontrol.

658
00:33:20,400 --> 00:33:23,140
- Tersenyum, bermain, masturbasi?

659
00:33:24,700 --> 00:33:27,100
- Saat seseorang

menginternalisasi kontrol,

660
00:33:27,100 --> 00:33:30,210
menjadikannya bagian integral
susunan psikologis mereka

661
00:33:30,210 --> 00:33:33,510
dan pemikiran mereka, itu menjadi mutlak.

662
00:33:33,510 --> 00:33:35,980
Tidak ada apa-apa lagi
eksternal untuk kontrol itu.

663
00:33:35,980 --> 00:33:37,980
Anda tidak harus seperti itu
disuruh berperilaku lagi.

664
00:33:37,980 --> 00:33:40,948
Anda ingin berperilaku karena
kamu pikir itu baik untukmu.

665
00:33:40,948 --> 00:33:43,276
Dan sangat sulit untuk menumbangkan diri Anda sendiri.

666
00:33:43,276 --> 00:33:47,070
Ini sangat tidak adil
untuk pekerjaan roti Anda.

667
00:33:47,070 --> 00:33:49,300
Bosmu adalah temanmu saat ini,

668
00:33:49,300 --> 00:33:51,730
karena membuatnya lebih mudah mengeksploitasi Anda.

669
00:33:51,730 --> 00:33:53,960
Pekerja, sekarang disebut karyawan,

670
00:33:53,960 --> 00:33:56,230
mulai mengidentifikasi dengan
identitas perusahaan

671
00:33:56,230 --> 00:33:58,500
dari perusahaan itu sendiri, menghasilkan semacam

672
00:33:58,500 --> 00:34:00,515
bagian spiritual di perusahaan.

673
00:34:00,515 --> 00:34:02,409
Tahukah Anda bahwa banyak perusahaan sekarang

674
00:34:02,409 --> 00:34:04,170
memiliki lagu kebangsaan mereka sendiri?

675
00:34:04,170 --> 00:34:05,860
Lihat, ini adalah salah satu Gazprom,

676
00:34:05,860 --> 00:34:08,646
dilakukan oleh Vladimir Tumayev.

677
00:34:08,646 --> 00:34:11,896
(musik akustik ringan)

678
00:35:00,347 --> 00:35:03,210
- Lagu minum Rusia neoliberal!

679
00:35:03,210 --> 00:35:04,750
Ini terlalu banyak!

680
00:35:04,750 --> 00:35:06,723
Aku bahkan tidak suka rum dengan tehku!

681
00:35:06,723 --> 00:35:10,363
Dokter saya mengatakan saya tidak
hidup lebih lama,

682
00:35:10,363 --> 00:35:13,373
dan sekali lagi saya
akan senang untuk mengalami

683
00:35:13,373 --> 00:35:16,940
skandal seni asli!

684
00:35:16,940 --> 00:35:18,610
- Di mana ada batas-batas yang berbeda,

685
00:35:18,610 --> 00:35:20,680
di mana ada kode sosial yang mapan,

686
00:35:20,680 --> 00:35:23,483
di situlah seseorang dapat secara efektif
mengambil tindakan terhadap mereka.

687
00:35:23,483 --> 00:35:26,832
Di mana ada dinding,
ada palu yang pas.

688
00:35:26,832 --> 00:35:28,283
Kembalikan pikiranmu.

689
00:35:28,283 --> 00:35:31,400
Polisi pernah menangkap anggota
dari para aktivis Wina

690
00:35:31,400 --> 00:35:33,410
untuk melukis dengan darah atau hal-hal serupa.

691
00:35:33,410 --> 00:35:36,327
Kemarahan, kata yang bagus, dari publik.

692
00:35:36,327 --> 00:35:38,820
Sekarang, jika Anda akan mempertimbangkan konteksnya

693
00:35:38,820 --> 00:35:39,996
tahun 1960-an.
(nada berbunyi)

694
00:35:39,996 --> 00:35:42,431
Seorang Katolik yang substansial
masyarakat yang tinggal di Austria!

695
00:35:42,431 --> 00:35:44,890
Saat ini, jika Anda ingin memakai

696
00:35:44,890 --> 00:35:47,010
pertunjukan lukisan darah,
Anda mungkin akan melakukannya

697
00:35:47,010 --> 00:35:48,742
bahkan tidak muncul di timeline Facebook

698
00:35:48,742 --> 00:35:50,590
dari seorang turis Slovakia.

699
00:35:50,590 --> 00:35:53,171
- Tapi pelayan, itu masih bukan alasan!

700
00:35:53,171 --> 00:35:56,788
Jika seseorang mencarinya,
seseorang dapat menemukan batas.

701
00:35:56,788 --> 00:35:59,261
Selalu ada batasan.

702
00:35:59,261 --> 00:36:02,411
Karena lihat, katakanlah saya harus mengambil pretzel

703
00:36:02,411 --> 00:36:06,312
dan tempelkan saja ke saya
vagina tua untuk dilihat semua orang.

704
00:36:06,312 --> 00:36:08,790
Saya pikir itu adalah kasus di mana

705
00:36:08,790 --> 00:36:11,670
orang mungkin menyebutnya sebagai pelanggaran.

706
00:36:11,670 --> 00:36:13,224
- Tentu saja, kamu bisa melakukan itu.

707
00:36:13,224 --> 00:36:16,807
Tetapi batas-batas Anda
melanggar adalah sewenang-wenang.

708
00:36:16,807 --> 00:36:19,670
Dan sejauh menyangkut Austria,

709
00:36:19,670 --> 00:36:21,796
dan maksud saya Austria sebagai entitas sosial,

710
00:36:21,796 --> 00:36:23,914
Saya pikir itu tidak peduli.

711
00:36:23,914 --> 00:36:26,581
(sirene meratap)

712

00:36:27,777 --> 00:36:28,670
- Saya memudar!

713
00:36:28,670 --> 00:36:31,800
- Tenang, Nyonya,
minum segelas air!

714
00:36:31,800 --> 00:36:34,910
Skandal harus melibatkan
kemarahan dalam arti

715
00:36:34,910 --> 00:36:36,593
dari respon moral dan penuh gairah.

716
00:36:36,593 --> 00:36:39,770
Di dunia masyarakat mikro
dan modal ceruk,

717
00:36:39,770 --> 00:36:41,987
sulit untuk memegang cermin bagi masyarakat.

718
00:36:41,987 --> 00:36:45,664
- Tapi pelayan, itu akan mengerikan!

719
00:36:45,664 --> 00:36:47,160
- Nyonya, kamu benar.

720
00:36:47,160 --> 00:36:49,610
Tapi saya merujuk Anda ke wawancara ORF

721
00:36:49,610 --> 00:36:52,260
dengan hip-hop Jerman
maverick Jan Delay,

722
00:36:52,260 --> 00:36:54,510
di mana dia mengatakan bahwa dia tidak akan berpikir dua kali

723
00:36:54,510 --> 00:36:55,829
tentang memanggil Paus gay,

724
00:36:55,829 --> 00:36:59,119
tapi mengejek Islam
sesuatu yang tidak akan pernah dia lakukan,

725
00:36:59,119 --> 00:37:01,060
karena terlalu banyak hormat.

726
00:37:01,060 --> 00:37:02,110
Dasar pengecut!

727
00:37:02,110 --> 00:37:06,410
- Dengan kata lain, selama ini
karena orang memiliki batasan

728
00:37:06,410 --> 00:37:08,989
rasa hormat, akan ada skandal?

729
00:37:08,989 --> 00:37:11,000
- Ya, kurang lebih.

730
00:37:11,000 --> 00:37:13,065
Tetapi batas-batas penghormatan ini

731
00:37:13,065 --> 00:37:16,385
menjadi semakin progresif
lebih kecil dan lebih kecil.

732
00:37:16,385 --> 00:37:18,771
- Punk sudah mati.

733
00:37:18,771 --> 00:37:20,503
- Jadi apa yang harus saya lakukan?

734
00:37:20,503 --> 00:37:24,493
- Hanya mencari yang baru
fokus geografis untuk hidup Anda.

735
00:37:24,493 --> 00:37:27,783
- Anda mengatakan saya harus
meninggalkan Austria yang indah?

736
00:37:27,783 --> 00:37:29,389
- Jangan nostalgia!

737
00:37:29,389 --> 00:37:31,696
Tidak akan ada Ai Weiwei

738
00:37:31,696 --> 00:37:33,526
tanpa disiplin yang luar biasa

739
00:37:33,526 --> 00:37:34,667
Republik Rakyat Cina.

740
00:37:34,667 --> 00:37:36,595
Dan Iran juga cantik.

741
00:37:36,595 --> 00:37:38,507
Dengan semua akun, itu
cuaca di sana sangat indah

742
00:37:38,507 --> 00:37:41,280
dan setiap hari ada orang
dipotong karena mereka,

743
00:37:41,280 --> 00:37:44,017
misalnya pandangan mereka dan
orientasi seksual mereka.

744
00:37:44,017 --> 00:37:45,100
- Terima kasih!

745
00:37:45,100 --> 00:37:47,778
Maka saya pikir saya akan memberi
menu pandangan lain.

746
00:37:47,778 --> 00:37:48,947
- Seperti yang diinginkan madame.

747
00:37:48,947 --> 00:37:52,018
Hubungi saya ketika Anda memilih
sesuatu yang Anda sukai.

748
00:37:52,018 --> 00:37:53,004
- Pelayan.

749
00:37:53,004 --> 00:37:54,290
- Ya, Nyonya!

750
00:37:54,290 --> 00:37:56,310
- Bisakah Anda setidaknya memberi saya resep

751
00:37:56,310 --> 00:37:58,060
untuk skandal seni nyata.

752
00:37:58,060 --> 00:37:59,713
Saya hanya tipe orang yang nostalgia.

753
00:37:59,713 --> 00:38:01,820
- Maaf, tapi juru masak lama kami meninggal

754
00:38:01,820 --> 00:38:03,260
tahun sebelum terakhir.

755
00:38:03,260 --> 00:38:05,820
Namun, saya bisa membawakan Anda sebuah acara,

756
00:38:05,820 --> 00:38:08,463
dan ada yang bilang kamu tidak bisa
bahkan rasakan perbedaannya.

757
00:38:10,297 --> 00:38:12,686
(musik elektronik ringan)

758
00:38:12,686 --> 00:38:15,950
- [Woman] Oh, ini simulator kelahiran!

759
00:38:15,950 --> 00:38:18,863
- [Wanita Muda] Saya menyalahkan masyarakat
untuk karir Zack Snyder.

760
00:38:18,863 --> 00:38:22,193
- Pada tahun 1914, Jerman
Empire menyatakan perang melawan

761
00:38:22,193 --> 00:38:25,776
Rusia dan Prancis, secara efektif
mulai Perang Dunia I.

762
00:38:25,776 --> 00:38:29,550
Para elit menginginkan seorang Jerman
Reich dari Brittany

763
00:38:29,550 --> 00:38:30,767
ke Saint Petersburg.

764
00:38:30,767 --> 00:38:33,917
Banyak berjalan untuk prajurit sederhana.

765
00:38:33,917 --> 00:38:35,163
("Das Schleppen ist des Landsers Last")

766
00:38:36,163 --> 00:37:41,163
♪

767
00:38:55,743 --> 00:38:59,576
(bernyanyi dalam bahasa asing)

768

00:40:18,060 --> 00:40:21,893
(bernyanyi dalam bahasa asing)

769
00:40:25,512 --> 00:40:28,866
(berbicara bahasa asing)

770
00:40:28,866 --> 00:40:32,250
(musik synth cahaya)

771
00:40:32,250 --> 00:40:34,600
- [Johannes] Bagaimana ini bisa menjadi masa depan?

772
00:40:34,600 --> 00:40:37,412
Bukan itu yang dijanjikan Blade Runner padaku!

773
00:40:37,412 --> 00:40:38,370
(blipping elektronik)

774
00:40:38,370 --> 00:40:40,440
- [TV Host] Global
komunikasi diatur

775
00:40:40,440 --> 00:40:43,480
dan dilembagakan oleh
mesin yang saling berhubungan

776
00:40:43,480 --> 00:40:45,365
yang kita sebut media.

777
00:40:45,365 --> 00:40:49,060
Piring satelit, YouTube
saluran, SnapChat,

778
00:40:49,060 --> 00:40:53,068
the Guardian, the Onion,
Tinder, Anda mengerti maksudnya.

779
00:40:53,068 --> 00:40:55,410
- [Pundit] saya akan menekankan
kabel serat optik

780
00:40:55,410 --> 00:40:56,800
yang melintasi seluruh dunia,

781
00:40:56,800 --> 00:40:59,370
tidak hanya memegang bersama
ekonomi informasi terkini,

782
00:40:59,370 --> 00:41:01,275
tapi mengacak kita
sistem negara-bangsa!

783
00:41:01,275 --> 00:41:03,501
- [TV Host] Sungguh pintar

784
00:41:03,501 --> 00:41:04,953
(Laser kejutan listrik)

785
00:41:04,953 --> 00:41:05,786
- [Pundit] Aaaaah!

786
00:41:05,786 --> 00:41:07,140
Aduh!

787
00:41:07,140 --> 00:41:10,250
- [Host TV] Bottom-line, media
adalah politik terkuat,

788
00:41:10,250 --> 00:41:13,419
ekonomi, dan heuristik
kekuasaan di dunia modern.

789
00:41:13,419 --> 00:41:15,360
Media selalu dimiliki.

790
00:41:15,360 --> 00:41:19,720
Saya memiliki beberapa, Anda memiliki beberapa,
tetapi sebagian besar dimiliki oleh,

791
00:41:19,720 --> 00:41:21,749
baik, orang lain.

792
00:41:21,749 --> 00:41:24,468
- [Johannes] Baru-baru ini, saya
tanya temanku David Fine

793
00:41:24,468 --> 00:41:27,840
untuk melakukan penelitian pada istirahat makan siangnya.

794
00:41:27,840 --> 00:41:30,319
Hasilnya menunjukkan 35% dari media

795
00:41:30,319 --> 00:41:32,415
dimiliki oleh Mark Zuckerberg.

796
00:41:32,415 --> 00:41:34,258
Saya pertama kali menawarinya 25 euro

797
00:41:34,258 --> 00:41:36,950
jika dia bisa menemukannya
sebenarnya 45%,

798
00:41:36,950 --> 00:41:38,612
tapi dia mengatakan tidak ada yang akan percaya itu.

799
00:41:38,612 --> 00:41:41,289
Kami menyetujui 35% untuk 20 euro.

800
00:41:41,289 --> 00:41:45,100
David Fine menyelesaikan tugasnya
belajar di bawah dua menit.

801
00:41:45,100 --> 00:41:46,180
Lima bintang.

802
00:41:46,180 --> 00:41:47,050
Akan membeli lagi.

803
00:41:47,050 --> 00:41:49,316
- [TV Host] Anda lihat, itu
berlebihan untuk berbicara tentang berita palsu,

804
00:41:49,316 --> 00:41:52,713
karena berita menurut definisi palsu.

805
00:41:52,713 --> 00:41:54,770
Tanyakan kepada konstruktivis.

806
00:41:54,770 --> 00:41:57,070
- [Koresponden] Benar!

807
00:41:57,070 --> 00:41:59,140
- [TV Host] Berita itu palsu
karena itu dibuat

808
00:41:59,140 --> 00:42:02,860
dan diedit dengan cara tertentu,
untuk grup target tertentu,

809
00:42:02,860 --> 00:42:04,683
untuk tujuan tertentu.

810
00:42:04,683 --> 00:42:06,900
Ide kebebasan pers

811
00:42:06,900 --> 00:42:09,680
dan objektivitas jurnalistik
aneh di dunia

812
00:42:09,680 --> 00:42:11,957
jadi jelas berdasarkan hubungan kekuasaan.

813
00:42:11,957 --> 00:42:13,050
(bell dinging)

814
00:42:13,050 --> 00:42:15,150
Fakta dulunya adalah kekuatan pendorong

815
00:42:15,150 --> 00:42:17,040
dan titik penjualan jurnalisme.

816
00:42:17,040 --> 00:42:19,810
Tetapi penelitian itu mahal
dan kekuatan pasar

817
00:42:19,810 --> 00:42:21,530
tidak peduli jika Anda menjual sesuatu

818
00:42:21,530 --> 00:42:24,340
karena sudah diteliti
baik atau dipalsukan dengan baik.

819
00:42:24,340 --> 00:42:28,070
- [Aktivis] Pidato bebas,
kebebasan berbicara, kebebasan berbicara.

820
00:42:28,070 --> 00:42:29,345
- [Host TV] Bekukan buah persik?

821
00:42:29,345 --> 00:42:32,705
- [Aktivis] Pidato bebas,
kebebasan berbicara, kebebasan berbicara.

822
00:42:32,705 --> 00:42:35,350

- [Host TV] Tutup lubang pai Anda!

823
00:42:35,350 --> 00:42:37,830
Siapa atau apa yang dibayangkan orang-orang

824
00:42:37,830 --> 00:42:39,750
hak atas kebebasan berbicara?

825
00:42:39,750 --> 00:42:43,306
Pertanyaannya seharusnya tidak,
apakah Anda percaya pada kebebasan berbicara?

826
00:42:43,306 --> 00:42:45,540
Pertanyaannya seharusnya,

827
00:42:45,540 --> 00:42:48,609
siapa dalam demokrasi borjuis kita
benar-benar memiliki kebebasan berbicara?

828
00:42:48,609 --> 00:42:51,370
Membela kebebasan berbicara Nazi

829
00:42:51,370 --> 00:42:54,220
tidak menjamin gratis
pidato anti-fasis.

830
00:42:54,220 --> 00:42:56,556
Isi pembicaraan, atau hak apa pun untuk itu,

831
00:42:56,556 --> 00:42:58,650
bukan yang penting.

832
00:42:58,650 --> 00:43:00,460
Penyediaan tenaga kerja

833
00:43:00,460 --> 00:43:03,130
dan inklusi sosial
menentukan kemampuannya

834
00:43:03,130 --> 00:43:04,676
pidato siapa pun diberikan.

835
00:43:04,676 --> 00:43:06,310
- [Pundit] Tapi itu
artinya kita harus menjunjung tinggi

836
00:43:06,310 --> 00:43:07,610
cita-cita kebebasan berbicara untuk semua orang,

837
00:43:07,610 --> 00:43:09,920
jika tidak, negara borjuis
dan kekuatan dominasi

838
00:43:09,920 --> 00:43:10,753
punya alasan untuk--

839
00:43:10,753 --> 00:43:11,839
- [TV Host] Smart-ass lagi.

840
00:43:11,839 --> 00:43:12,930
(Laser kejutan listrik)

841
00:43:12,930 --> 00:43:13,763
- [Pundit] Aduh!

842
00:43:13,763 --> 00:43:15,670
- [TV Host] Jangan bertindak
seolah kita hidup di dunia

843
00:43:15,670 --> 00:43:17,886
di mana setiap orang memiliki kebebasan berbicara yang sama.

844
00:43:17,886 --> 00:43:21,670
Tidak ada kebebasan
pidato di Jerman Timur,

845
00:43:21,670 --> 00:43:23,787
namun ada yang sangat aktif
saluran komunikasi,

846
00:43:23,787 --> 00:43:25,700
pamflet, dan diskusi,

847
00:43:25,700 --> 00:43:27,497
semua di bawah radar negara.

848
00:43:27,497 --> 00:43:30,052
Dunia media terbuka masyarakat liberal

849
00:43:30,052 --> 00:43:32,589
selalu mendorong kebebasan berbicara,

850
00:43:32,589 --> 00:43:35,211
tetapi dengan cara menenangkan perbedaan pendapat.

851
00:43:35,211 --> 00:43:38,167
- [Pundit] Tapi komedi
berfungsi sebagai important--

852
00:43:38,167 --> 00:43:39,968
(Laser kejutan listrik)

853
00:43:39,968 --> 00:43:40,801
- [Pundit] Aduh!

854
00:43:40,801 --> 00:43:41,634
Persetan!

855
00:43:41,634 --> 00:43:44,005
- [TV Host] Luar biasa
pahlawan kaum liberal,

856
00:43:44,005 --> 00:43:48,466
para komedian dan satiris,
tidak pernah benar-benar mengubah apa pun.

857
00:43:48,466 --> 00:43:51,954
Seorang kaisar telanjang masih seorang kaisar.

858
00:43:51,954 --> 00:43:55,188
- [Aktivis] Pidato bebas,
kebebasan berbicara, kebebasan berbicara!

859
00:43:55,188 --> 00:43:56,887
Kami adalah masyarakat yang bebas!

860
00:43:56,887 --> 00:44:00,110
Anda bisa mengatakan apa pun Anda
inginkan, kapan pun Anda mau,

861
00:44:00,110 --> 00:44:01,978
di saluran apa pun yang Anda inginkan!

862
00:44:01,978 --> 00:44:03,784
- [TV Host] Tentu.

863
00:44:03,784 --> 00:44:07,020
Tapi itu tidak relevan, dan kita semua tahu itu.

864
00:44:07,020 --> 00:44:09,608
Bagaimana kita bisa menemukan cara untuk berkomunikasi

865
00:44:09,608 --> 00:44:11,395
ketika tidak ada yang mau mendengarkan?

866
00:44:11,395 --> 00:44:14,250
Totalitas dan kekuatan media

867
00:44:14,250 --> 00:44:16,289
adalah negosiasi yang sedang berlangsung.

868
00:44:16,289 --> 00:44:19,950
Normalitas dan kenyataan adalah
dibuat dalam strukturnya.

869
00:44:19,950 --> 00:44:22,312
Untuk menyerang normalitas dan kenyataan

870
00:44:22,312 --> 00:44:24,880
juga berarti menyerang struktur ini,

871
00:44:24,880 --> 00:44:26,520
sesuatu yang disebut orang-orang

872
00:44:26,520 --> 00:44:31,100
sebagai semiotika realitas
atau semiotika sosial.

873
00:44:31,100 --> 00:44:33,210
- [Stefanie] Pernahkah Anda mendengar
tentang tes Bechdel?

874
00:44:33,210 --> 00:44:34,610
- [Katharina] Tidak, apa itu?

875
00:44:34,610 --> 00:44:36,350
- [Stefanie] Ini adalah tes untuk film.

876
00:44:36,350 --> 00:44:38,940
Film harus ada di

setidaknya dua wanita di dalamnya,

877
00:44:38,940 --> 00:44:41,380
yang berbicara satu sama lain tentang
sesuatu selain laki-laki.

878
00:44:41,380 --> 00:44:42,832
- [Katharina] Oh, saya mengerti.

879
00:44:42,832 --> 00:44:45,201
Jadi film ini lolos ujian sekarang.

880
00:44:45,201 --> 00:44:48,436
- [Stefanie] Ya, kami
percakapan token.

881
00:44:48,436 --> 00:44:51,220
- [Katharina] Oh, itu bagus sekali.

882
00:44:51,220 --> 00:44:52,710
- [TV Host] Sangat penting untuk menganalisis

883
00:44:52,710 --> 00:44:54,359
bagaimana sesuatu diwakili,
dan apa yang tidak terwakili

884
00:44:54,359 --> 00:44:57,855
atau bagaimana ia tidak memiliki perwakilan.

885
00:44:57,855 --> 00:45:02,130
Bukan Zuckerberg, siapa
kebobrokan tidak berselisih,

886
00:45:02,130 --> 00:45:03,440
kita harus menyerang,

887
00:45:03,440 --> 00:45:06,259
tetapi lebih pada budaya
tata bahasa ruang publik.

888
00:45:06,259 --> 00:45:09,570
Kekuatan terbentuk dalam tata bahasa seperti itu.

889
00:45:09,570 --> 00:45:11,660
Akses dan non-akses ke semuanya

890
00:45:11,660 --> 00:45:13,343
diatur dalam wilayahnya.

891
00:45:13,343 --> 00:45:15,319
Makna dinegosiasikan di sana.

892
00:45:15,319 --> 00:45:18,720
Baik dan jahat ditentukan.

893
00:45:18,720 --> 00:45:20,740
Ini adalah refleks umum bagi orang untuk berpikir

894
00:45:20,740 --> 00:45:23,230
mereka tidak berdaya
pemerintahan yang maha kuasa

895
00:45:23,230 --> 00:45:24,438
dan kekuatan perusahaan.

896
00:45:24,438 --> 00:45:27,190
Tetapi kekuatan lebih seperti ubur-ubur yang menjijikkan

897
00:45:27,190 --> 00:45:28,536
dari dinding bata padat.

898
00:45:28,536 --> 00:45:30,070
Mainkan dengan itu!

899
00:45:30,070 --> 00:45:32,240
- [Pundit] Y-ya-ya, Nyonya!

900
00:45:32,240 --> 00:45:35,590
- [TV Host] Begitulah cara saya menyukai pakar saya.

901
00:45:35,590 --> 00:45:38,507
(Musik piano yang tenang)

902
00:45:56,818 --> 00:45:59,568
(Bebek kicau)

903
00:46:15,214 --> 00:46:17,797
(anjing menggonggong)

904
00:46:23,320 --> 00:46:25,626
Kita hidup di dunia yang paradoks.

905
00:46:25,626 --> 00:46:29,597
Penyedia telepon terbesar
tidak memiliki infrastruktur telekomunikasi,

906
00:46:29,597 --> 00:46:33,568
media paling populer
pemilik tidak membuat konten,

907
00:46:33,568 --> 00:46:37,717
media terbesar di dunia
rumah tidak memiliki bioskop,

908
00:46:37,717 --> 00:46:42,717
vendor perangkat lunak terbesar
buat tidak ada aplikasi, dan sebagainya.

909
00:46:43,130 --> 00:46:46,480
- [Wizard] Apa sihir ini?

910
00:46:46,480 --> 00:46:48,420
- [TV Host] Namun, kami jelas hidup

911
00:46:48,420 --> 00:46:50,641
di dunia yang sangat material.

912
00:46:50,641 --> 00:46:54,440
Kebebasan kami dari yada-yada-yada
tampaknya agak samar

913
00:46:54,440 --> 00:46:56,410
ketika Anda menganggap itu semua indah kita

914
00:46:56,410 --> 00:47:00,130
Blog penggemar 'Pepe the Frog' dan
forum anarko-sindikalis

915
00:47:00,130 --> 00:47:03,850
akan hilang dalam sekejap
jika hanya satu perusahaan yang memutuskan

916
00:47:03,850 --> 00:47:04,840
untuk mematikan mereka

917
00:47:04,840 --> 00:47:08,612
itsy-bitsy-mungeny-weeny-yellow-polka-deep-sea
kabel.

918
00:47:08,612 --> 00:47:11,327
Atau bayangkan jika rumah kita
negara ingin menarik Mesir

919
00:47:11,327 --> 00:47:12,822
atau Turki pada kita.

920
00:47:12,822 --> 00:47:15,820
- [Teknomator] Aku tahu sekarang mengapa kamu menangis.

921
00:47:15,820 --> 00:47:18,342
Tapi itu sesuatu yang tidak pernah bisa saya lakukan.

922
00:47:18,342 --> 00:47:20,302
- [TV Host] Prost!

923
00:47:20,302 --> 00:47:23,241
Tidak ada kebebasan informasi sampai,

924
00:47:23,241 --> 00:47:26,341
mari kita menempatkannya dalam istilah sederhana,

925
00:47:26,341 --> 00:47:29,504
Anda dapat mengunduh perangkat keras Anda.

926
00:47:29,504 --> 00:47:30,853
Tidak akan terjadi.

927
00:47:30,853 --> 00:47:34,997
Bahkan DIY yang indah
revolusi tidak bisa mengubah itu.

928
00:47:34,997 --> 00:47:38,740
Semua gadget dan peretas kami
Notebook Arduinos dan Linux

929
00:47:38,740 --> 00:47:41,340
terbuat dari bahan baku yang sama

930
00:47:41,340 --> 00:47:42,980
sebagai perangkat keras perusahaan,

931

00:47:42,980 --> 00:47:46,528
ditambang dalam kondisi yang mengerikan
oleh budak abad 21,

932
00:47:46,528 --> 00:47:50,045
dirakit oleh orang-orang dengan nasib yang sama.

933
00:47:50,045 --> 00:47:54,928
Ini gila, namun aneh
sepotong musik yang menarik,

934
00:47:54,928 --> 00:47:58,250
pertama kali disajikan di Jerman
Majelis Gereja Injili

935
00:47:58,250 --> 00:48:00,240
pada tahun 1975.

936
00:48:00,240 --> 00:48:02,730
Campuran sikap kebangkitan Kristen

937
00:48:02,730 --> 00:48:04,673
dan agitprop yang berhaluan kiri.

938
00:48:04,673 --> 00:48:07,413
Cukup sesuatu, bukan, Pontius?

939
00:48:28,131 --> 00:48:31,298
("Du kleine Löterin")

940
00:50:03,196 --> 00:50:06,446
- [Johannes] Saya tidak berguna sebagai seniman.

941
00:50:07,434 --> 00:50:09,767
Tidak ada yang tersisa untuk dilakukan.

942
00:50:10,919 --> 00:50:14,420
Oh, filter video itu
membuat video terlihat seperti

943
00:50:14,420 --> 00:50:16,254
mereka benar-benar tua.

944
00:50:16,254 --> 00:50:19,083
Ini mengubah segalanya.

945
00:50:22,325 --> 00:50:25,408
(musik gitar ringan)

946
00:50:34,273 --> 00:50:36,856
(nada berbunyi)

947
00:50:56,000 --> 00:50:58,013
- [Narator] Hei, kamu.

948
00:50:59,310 --> 00:51:00,290
Ya kamu.

949
00:51:02,190 --> 00:51:03,220
Apa?

950
00:51:03,220 --> 00:51:05,430
Apakah ada seseorang di sana, Anda bertanya?

951
00:51:05,430 --> 00:51:07,080
Seseorang mengawasimu?

952
00:51:07,080 --> 00:51:08,929
Tentu saja ada.

953
00:51:08,929 --> 00:51:10,670
Tapi jangan takut.

954
00:51:10,670 --> 00:51:14,354
Kamu adalah kakakku,
subjek modern.

955
00:51:14,354 --> 00:51:17,410
Saya tahu Anda belum mengenal saya secara pribadi,

956
00:51:17,410 --> 00:51:20,582
sejak orang tua kita, Ayah
Kehormatan dan Kepedulian Ibu,

957
00:51:20,582 --> 00:51:24,522
mengirimmu ke asrama
Sekolah Privasi Bourgeois

958
00:51:24,522 --> 00:51:26,100
ketika kamu kecil.

959
00:51:26,100 --> 00:51:28,111
Tapi tahun-tahun kehidupanmu sudah berakhir.

960
00:51:28,111 --> 00:51:33,111
Saya di sini untuk menjemput Anda dan
memandu Anda ke esok baru!

961
00:51:33,410 --> 00:51:34,613
Biarkan saya memberi Anda pelukan!

962
00:51:35,870 --> 00:51:36,703
Tidak?

963
00:51:36,703 --> 00:51:39,153
Anda merindukan Privasi Bourgeois?

964
00:51:41,395 --> 00:51:42,660
Saya saya!

965
00:51:42,660 --> 00:51:44,124
Jangan menangis!

966
00:51:44,124 --> 00:51:47,480
Anda mengatakan kebebasan Anda
dilindungi di sana?

967
00:51:47,480 --> 00:51:50,111
Anda merasa aman memiliki ruang pribadi

968
00:51:50,111 --> 00:51:53,760
yang terasa tersembunyi dari keingintahuan luar,

969
00:51:53,760 --> 00:51:56,035
pandangan, dan ketidaksetujuan?

970
00:51:56,035 --> 00:51:59,970
Anda tidak mengerti, kakak!

971
00:51:59,970 --> 00:52:04,918
Privasi yang Anda miliki sejauh ini
adalah kontingensi historis,

972
00:52:04,918 --> 00:52:07,092
bukan fakta universal.

973
00:52:07,092 --> 00:52:09,678
Anda tidak bisa tinggal di sekolah selamanya.

974
00:52:09,678 --> 00:52:13,528
Ini adalah panggung dalam kehidupan
subjek seperti Anda.

975
00:52:13,528 --> 00:52:18,528
Lihat, privasi, seperti yang kita pikirkan
itu, hanya 300 tahun.

976
00:52:18,580 --> 00:52:22,890
Itu tidak ada di dalamnya
bentuk borjuis Barat yang tepat

977
00:52:22,890 --> 00:52:24,310
dalam budaya Timur.

978
00:52:24,310 --> 00:52:27,580
Tapi seperti barang biasa datang
diadakan di beberapa tangan,

979
00:52:27,580 --> 00:52:30,296
menciptakan pribadi yang terpisah
dan ruang publik,

980
00:52:30,296 --> 00:52:32,918
keluarga yang didefinisikan dengan lebih ketat

981
00:52:32,918 --> 00:52:36,876
melindungi diri dan nya
kekayaan melawan jalanan,

982
00:52:36,876 --> 00:52:39,116
terhadap populasi yang tersisa.

983
00:52:39,116 --> 00:52:42,037
Adat istiadat Bourgeois,

984
00:52:42,037 --> 00:52:44,767
tergantung pada suatu
infrastruktur privasi,

985
00:52:44,767 --> 00:52:49,191
disajikan untuk melegitimasi
borjuasi melawan kelas-kelas lain.

986
00:52:49,191 --> 00:52:52,728
Kaum borjuis sering
mendefinisikan keunggulan moralnya

987
00:52:52,728 --> 00:52:55,337

atas massa pekerja melalui

988
00:52:55,337 --> 00:52:58,240
kurangnya privasi yang tepat,

989
00:52:58,240 --> 00:53:00,840
meskipun para pekerja
tidak mampu

990
00:53:00,840 --> 00:53:02,560
kondisi hidup yang memadai.

991
00:53:02,560 --> 00:53:05,740
- Heinrich Heine menulis ini
lagu revolusioner yang indah

992
00:53:05,740 --> 00:53:07,830
hanya beberapa minggu setelah pemberontakan

993
00:53:07,830 --> 00:53:10,807
dari penenun
Langenbielau dan Peterswaldau

994
00:53:10,807 --> 00:53:12,608
di Silesia pada 1844.

995
00:53:12,608 --> 00:53:14,608
("Die Schlesischen Weber")

996
00:54:06,283 --> 00:54:10,116
(bernyanyi dalam bahasa asing)

997
00:54:47,287 --> 00:54:51,120
(bernyanyi dalam bahasa asing)

998
00:55:33,959 --> 00:55:37,792
(bernyanyi dalam bahasa asing)

999
00:56:17,570 --> 00:56:21,403
(bernyanyi dalam bahasa asing)

1000
00:56:26,860 --> 00:56:29,596
- [Narator] Mereka
menenun dan menenun,

1001
00:56:29,596 --> 00:56:32,030
dan bos mereka punya uang,

1002
00:56:32,030 --> 00:56:35,243
waktu luang dan privasi.

1003
00:56:35,243 --> 00:56:38,057
Tapi privasi sudah dirusak!

1004
00:56:38,057 --> 00:56:41,040
Kemajuan teknologi menjelang akhir

1005
00:56:41,040 --> 00:56:44,020
dari abad ke-19 adalah
dibahas sama banyak

1006
00:56:44,020 --> 00:56:45,490
seperti hari ini.

1007
00:56:45,490 --> 00:56:47,302
Telepon itu berbahaya

1008
00:56:47,302 --> 00:56:51,170
untuk membuka rumah
ruang yang aman untuk telinga yang jauh.

1009
00:56:51,170 --> 00:56:55,160
Sinar-X adalah senjata untuk mengintip di balik dinding

1010
00:56:55,160 --> 00:56:57,626
ke tempat yang paling pribadi.

1011
00:56:57,626 --> 00:56:58,502
(menghela nafas)

1012
00:56:58,502 --> 00:57:01,240
Panggilan untuk hukum yang kuat untuk melindungi privasi

1013
00:57:01,240 --> 00:57:03,010
terhadap ancaman seperti itu muncul,

1014
00:57:03,010 --> 00:57:07,550
paling terkenal di tahun 1890
esai Hak Privasi,

1015
00:57:07,550 --> 00:57:11,783
yang masih lazim di
debat undang-undang privasi.

1016
00:57:11,783 --> 00:57:15,300
Masalahnya tidak
terbatas pada intrusi

1017
00:57:15,300 --> 00:57:17,100
ke dalam kehidupan individu.

1018
00:57:17,100 --> 00:57:19,711
Tidak menghormati garis
antara publik dan pribadi,

1019
00:57:19,711 --> 00:57:22,330
dan Anda memberi contoh moral yang buruk

1020
00:57:22,330 --> 00:57:25,400
dan merosotkan wacana publik yang tepat.

1021
00:57:25,400 --> 00:57:28,812
Misalnya, para penulis memperingatkan
terhadap berita koran

1022
00:57:28,812 --> 00:57:33,553
mengarah ke publik yang tidak benar
diskusi tentang masalah pribadi.

1023
00:57:33,553 --> 00:57:35,970
Cerita-cerita seperti itu bisa menjadi masalah bagi demo,

1024
00:57:35,970 --> 00:57:39,592
dan menjadi masalah politik.

1025
00:57:39,592 --> 00:57:40,860
Hmmm.

1026
00:57:40,860 --> 00:57:43,290
Pada abad ke-20, demokrasi liberal

1027
00:57:43,290 --> 00:57:46,120
mempromosikan privasi sebagai penghitung liberal

1028
00:57:46,120 --> 00:57:50,018
melawan doktrin populis,
apakah mereka komunis atau fasis.

1029
00:57:50,018 --> 00:57:53,662
Periode ini juga kapan
kapitalisme kesejahteraan

1030
00:57:53,662 --> 00:57:55,480
demokrasi liberal,

1031
00:57:55,480 --> 00:57:58,840
melalui surplus mereka dari
kolonialisme atau imperialisme,

1032
00:57:58,840 --> 00:58:02,482
mengangkat standar hidup
sebagian besar penduduknya.

1033
00:58:02,482 --> 00:58:06,052
Yang disebut tengah
kelas juga memiliki privasi.

1034
00:58:06,052 --> 00:58:08,670
Tetapi kondisi ekonomi ini sangat

1035
00:58:08,670 --> 00:58:11,660
diaktifkan terpinggirkan
bagian dari masyarakat borjuis

1036
00:58:11,660 --> 00:58:15,140
untuk memikirkan yang baik
dan privasi yang buruk.

1037
00:58:15,140 --> 00:58:18,390
Aktivis feminis digunakan
taktik publisitas yang drastis

1038
00:58:18,390 --> 00:58:22,110
untuk memulai diskusi tentang
masalah yang sebelumnya tersembunyi

1039
00:58:22,110 --> 00:58:23,230

oleh privasi dan tabu.

1040
00:58:23,230 --> 00:58:25,199
Misalnya, di Prancis dan Jerman,

1041
00:58:25,199 --> 00:58:27,710
mereka memulai pengakuan massa umum

1042
00:58:27,710 --> 00:58:30,287
melibatkan wanita terkemuka, menyatakan:

1043
00:58:30,287 --> 00:58:31,723
"Kami melakukan aborsi."

1044
00:58:31,723 --> 00:58:35,086
Taktik serupa digunakan
oleh aktivis homoseksual.

1045
00:58:35,086 --> 00:58:38,933
Oh, aku terbawa.

1046
00:58:38,933 --> 00:58:40,910
Apa yang kamu katakan, kakak?

1047
00:58:40,910 --> 00:58:42,853
Oh, tidak semuanya buruk.

1048
00:58:42,853 --> 00:58:45,140
Khusus untuk kelompok yang terpinggirkan,

1049
00:58:45,140 --> 00:58:49,489
itu berguna untuk memiliki ruang
bebas dari mata otoriter.

1050
00:58:49,489 --> 00:58:51,673
Tapi privasi sedang diserang.

1051
00:58:51,673 --> 00:58:54,650
Kali ini, masalah mungkin menjadi terminal,

1052
00:58:54,650 --> 00:58:56,580
bersama dengan mungkin begitu banyak masalah lainnya

1053
00:58:56,580 --> 00:58:58,533
ekonomi politik borjuis.

1054
00:58:58,533 --> 00:59:01,794
Kakak yang terhormat, masukkan earbud Anda!

1055
00:59:01,794 --> 00:59:05,260
Ini menarik
lagu dari tahun 1970-an.

1056
00:59:05,260 --> 00:59:09,052
Ini disebut 'Die Nummer'
oleh Info Music Bamberg.

1057
00:59:09,052 --> 00:59:12,952
Lagu ini adalah contoh yang bagus
kecemasan kelas menengah

1058
00:59:12,952 --> 00:59:17,918
♪ Saat fajar
usia komputerus ♪

1059
00:59:17,918 --> 00:59:20,000
Maaf, dengarkan saja lagunya.

1060
00:59:20,000 --> 00:59:20,000
♪

1061
00:59:42,646 --> 00:59:46,479
(bernyanyi dalam bahasa asing)

1062
01:00:04,560 --> 01:00:06,460
- [Narator] Hidup kita sedang ditulis ulang

1063
01:00:06,460 --> 01:00:08,700
untuk membentuk satu infrastruktur global

1064
01:00:08,700 --> 01:00:11,337
yang bekerja atas dasar
dari informasi kami.

1065
01:00:11,337 --> 01:00:14,337
(ayam berdecak)

1066
01:00:27,110 --> 01:00:30,650
Privasi tidak diserang
oleh beberapa kekuatan jahat di luar.

1067
01:00:30,650 --> 01:00:33,527
Itu diserang oleh kami
perilaku kolektif sendiri.

1068
01:00:33,527 --> 01:00:37,727
Tren ini bisa dihentikan
hanya dengan usaha besar.

1069
01:00:37,727 --> 01:00:40,037
Orang tidak akan bisa
untuk membagikan barang secara online!

1070
01:00:40,037 --> 01:00:44,930
- Barbekyu Mongolia
tidak Mongol atau barbekyu.

1071
01:00:44,930 --> 01:00:46,883
- [Narator] Kami akan melakukannya
untuk menyingkirkan Internet

1072
01:00:46,883 --> 01:00:48,680
seperti yang kita ketahui.

1073
01:00:48,680 --> 01:00:51,083
Tetapi Anda tidak ingin melakukan itu, bukan?

1074
01:00:51,083 --> 01:00:54,810
Anda akan membuat pilihan yang tepat,
bukankah begitu, kakak?

1075
01:00:54,810 --> 01:00:58,293
Anda tidak akan mengorbankan meme dan porno

1076
01:00:58,293 --> 01:01:01,643
untuk privasi borjuis, kan?

1077
01:01:03,340 --> 01:01:05,027
Informasi kami ada di luar sana.

1078
01:01:05,027 --> 01:01:06,217
Bukan karena pilihan.

1079
01:01:06,217 --> 01:01:08,863
Ini adalah belitan yang diperlukan,

1080
01:01:08,863 --> 01:01:12,536
dan itu menambahkan hingga
sesuatu yang besar dan indah,

1081
01:01:12,536 --> 01:01:16,020
mengandaikan kita mengambil tindakan yang benar.

1082
01:01:16,020 --> 01:01:18,610
Jika hal-hal baik sedang dibuat atas dasar

1083
01:01:18,610 --> 01:01:21,080
pengumpulan dan pemanfaatan data massal,

1084
01:01:21,080 --> 01:01:22,850
kita harus memiliki hal-hal itu.

1085
01:01:22,850 --> 01:01:24,430
Masalahnya bukan data.

1086
01:01:24,430 --> 01:01:28,120
Ini hubungan kekuasaan
yang ada di belakang data

1087
01:01:28,120 --> 01:01:29,490
dan penggunaannya.

1088
01:01:29,490 --> 01:01:33,500
Kebebasan kita tergantung pada
faktor selain kerahasiaan

1089
01:01:33,500 --> 01:01:35,160
dari tindakan kita.

1090
01:01:35,160 --> 01:01:37,640
Anda tidak akan menyembunyikan Anda
rumput dari Ayah Honor

1091
01:01:37,640 --> 01:01:39,610
dan Kepedulian Ibu jika mereka tidak diam

1092
01:01:39,610 --> 01:01:41,634
memiliki kekuatan atas Anda, kan?

1093
01:01:41,634 --> 01:01:44,522
Lembaga mungkin terpaksa
menjadi lebih efisien

1094
01:01:44,522 --> 01:01:48,693
dan kejujuran jika semuanya
korupsi bocor keluar.

1095
01:01:48,693 --> 01:01:51,213
Sebenarnya, proses ini
sudah mulai.

1096
01:01:51,213 --> 01:01:53,486
Pikirkan WikiLeaks dan Edward Snowden.

1097
01:01:53,486 --> 01:01:56,640
- Ada permainan yang keren.
Nya
disebut 'Jangan Pikirkan Tentang

1098
01:01:56,640 --> 01:01:59,320
Julian Assange Molesting a Chicken. '

1099
01:01:59,320 --> 01:02:00,570
Kamu kalah.

1100
01:02:00,570 --> 01:02:02,683
- Saya mendapat kesalahan aneh aneh.

1101
01:02:02,683 --> 01:02:04,153
(Ayam jantan berkokok)

1102
01:02:04,153 --> 01:02:05,720
- [Narator] Demokratisasi
pengawasan

1103
01:02:05,720 --> 01:02:08,036
akan memungkinkannya diubah
melawan yang kuat.

1104
01:02:08,036 --> 01:02:11,100
Post-privasi akan sulit, meskipun,

1105
01:02:11,100 --> 01:02:13,240
jika lapangan bermain tidak sejajar,

1106
01:02:13,240 --> 01:02:15,880
jika informasi dilepaskan
tetapi kelompok yang sama

1107
01:02:15,880 --> 01:02:17,260
punya kekuatan.

1108
01:02:17,260 --> 01:02:20,780
Tetapi jika kita memegang informasi itu,
jika kita memutuskan bagaimana itu digunakan,

1109
01:02:20,780 --> 01:02:23,595
mengingat betapa pentingnya hal itu
semua yang terjadi hari ini,

1110
01:02:23,595 --> 01:02:26,712
kita bisa menyelesaikan ketidakseimbangan kekuatan historis.

1111
01:02:26,712 --> 01:02:30,550
Lihat, saya bukan negara bagian, atau Wall Street,

1112
01:02:30,550 --> 01:02:33,342
atau server Silicon Valley.

1113
01:02:33,342 --> 01:02:35,282
Aku adik kecil

1114
01:02:35,282 --> 01:02:37,982
Saya tidak memiliki alat produksi,

1115
01:02:37,982 --> 01:02:40,390
kecuali semua informasi yang saya miliki

1116
01:02:40,390 --> 01:02:41,820
tentang Anda dan teman-teman Anda.

1117
01:02:41,820 --> 01:02:44,510
Apa yang kita butuhkan saat ini adalah jaringan, platform,

1118
01:02:44,510 --> 01:02:49,000
atau lembaga yang setara
dari Little Brothers seperti saya,

1119
01:02:49,000 --> 01:02:51,249
yang tidak memiliki monopoli atas kekerasan,

1120
01:02:51,249 --> 01:02:56,249
kuasa atas peringkat kredit Anda,
atau kepemilikan hutang Anda.

1121
01:02:56,390 --> 01:03:00,312
Satu-satunya kekuatan saya bersandar
memiliki semua data ini.

1122
01:03:00,312 --> 01:03:03,079
Tapi aku tidak terasing darimu.

1123
01:03:03,079 --> 01:03:04,598
Aku ada di pihakmu!

1124
01:03:04,598 --> 01:03:08,130
Jadi, mari kita menyerang
kekuatan yang membuat kita takut

1125
01:03:08,130 --> 01:03:10,930
untuk hilangnya privasi di akar mereka,

1126
01:03:10,930 --> 01:03:13,880
karena kita memiliki kekuatan produktif inti

1127
01:03:13,880 --> 01:03:15,930
hari di tangan kita.

1128
01:03:15,930 --> 01:03:19,264
Kita bisa mengambil kekuatan ini bersama-sama!

1129
01:03:19,264 --> 01:03:22,264
(komputer blipping)

1130
01:03:26,956 --> 01:03:30,373
(musik elektronik ringan)

1131
01:03:31,210 --> 01:03:34,300
- [Johannes] Saya pernah bertemu seorang
penerjun payung Jerman panseksual

1132
01:03:34,300 --> 01:03:37,400
siapa yang mengira Michael Haneke
benar-benar berlebihan.

1133
01:03:37,400 --> 01:03:38,640
Orang pintar.

1134
01:03:38,640 --> 01:03:39,900
Dia mengundang saya untuk check out

1135
01:03:39,900 --> 01:03:42,290
Museum Sejarah Alam Wina.

1136
01:03:42,290 --> 01:03:44,562
Saya bergabung dengannya dan dia memberi tahu
saya cerita yang menarik.

1137
01:03:44,562 --> 01:03:48,272
Pada tahun 1952, pemburu besar-pemburu Austria

1138
01:03:48,272 --> 01:03:51,910
dan peneliti Afrika 'Ernst Zwilling,

1139
01:03:51,910 --> 01:03:55,630
seorang revisionis kolonial dan
anggota partai Nazi,

1140
01:03:55,630 --> 01:03:58,950
membawa simpanse jantan
dari Kamerun ke Schönbrunn,

1141
01:03:58,950 --> 01:04:00,450
kebun binatang Wina.

1142
01:04:00,450 --> 01:04:03,220
Di rumahnya di Afrika, Honzo pernah dilaporkan

1143
01:04:03,220 --> 01:04:05,280
menjadi hewan yang ramah dan disukai,

1144
01:04:05,280 --> 01:04:08,630
tetapi di kebun binatang dia mulai
untuk menunjukkan temperamen yang kejam.

1145
01:04:08,630 --> 01:04:10,650

Karena wabah kolerinya,

1146
01:04:10,650 --> 01:04:13,192
Honzo yang malang disimpan
ruang isolasi.

1147
01:04:13,192 --> 01:04:16,165
Simpanse diberikan
bir dan rokok.

1148
01:04:16,165 --> 01:04:20,278
Dia kecanduan dan mati
alkohol dan perokok berantai.

1149
01:04:20,278 --> 01:04:23,650
Setelah kematiannya, simpanse itu terbebani

1150
01:04:23,650 --> 01:04:26,210
dan dimasukkan ke dalam Museum
Sejarah Alam.

1151
01:04:26,210 --> 01:04:29,740
Sekarang orang-orang dari segala penjuru
dunia menatapnya.

1152
01:04:29,740 --> 01:04:31,782
Itu pasti sebuah alegori sesuatu.

1153
01:04:31,782 --> 01:04:34,365
(nada berbunyi)

1154
01:04:37,214 --> 01:04:38,047
- Halo, Politik!

1155
01:04:38,047 --> 01:04:39,760
Reputasimu mendahului kamu.

1156
01:04:39,760 --> 01:04:43,046
- Sudah beberapa yang liar
milenium, tetapi, hari ini--

1157
01:04:43,046 --> 01:04:46,031
- Ya Tuhan, apa yang terjadi pada suaramu,

1158
01:04:46,031 --> 01:04:47,710
penduduk vox yang terkenal?

1159
01:04:47,710 --> 01:04:49,507
- Ya, itu sebabnya aku di sini.

1160
01:04:49,507 --> 01:04:50,880
Saya tidak yakin, terus terang, siapa saya!

1161
01:04:50,880 --> 01:04:52,998
- Tapi kamu adalah Politik!

1162
01:04:52,998 --> 01:04:55,503
- Ya, tapi siapa aku sebenarnya?

1163
01:04:55,503 --> 01:04:57,054
Maksud saya mendengarkan suara ini!

1164
01:04:57,054 --> 01:04:58,140
Dan saya merasa berbeda!

1165
01:04:58,140 --> 01:05:00,320
Bukan hanya penuaan, itu
eksistensi yang berbeda.

1166
01:05:00,320 --> 01:05:01,153
Mungkin saya sedang sekarat.

1167
01:05:01,153 --> 01:05:02,404
- Sekarang, tidak ada kesimpulan yang terburu-buru.

1168
01:05:02,404 --> 01:05:04,346
Mari kita mulai dengan apa yang bisa kita lihat.

1169
01:05:04,346 --> 01:05:06,306
Suara ini, suara siapa itu?

1170
01:05:06,306 --> 01:05:09,730
Apa masalahnya,
subjek Politik?

1171
01:05:09,730 --> 01:05:11,607
- Yah, saya sudah bicara dengan keluarga saya.

1172
01:05:11,607 --> 01:05:13,450
Mereka memberitahuku bahwa aku telah berubah.

1173
01:05:13,450 --> 01:05:14,370
Mereka mengkhawatirkan saya.

1174
01:05:14,370 --> 01:05:16,890
Mereka bilang aku terbawa
pergi oleh keinginan zaman,

1175
01:05:16,890 --> 01:05:18,800
tidak mewakili apa yang saya miliki di masa lalu.

1176
01:05:18,800 --> 01:05:19,633
Tapi aku tidak tahu.

1177
01:05:19,633 --> 01:05:20,466
Saya hanya mengikuti arus.

1178
01:05:20,466 --> 01:05:21,858
- Apa maksudmu dengan arus?

1179
01:05:21,858 --> 01:05:23,482
Untuk siapa kamu berbicara?

1180
01:05:23,482 --> 01:05:25,180
- Itu kebingungan!

1181
01:05:25,180 --> 01:05:27,050
Suatu saat saya berbicara untuk
wanita, yang lain untuk pria,

1182
01:05:27,050 --> 01:05:28,309
satu lagi untuk orang-orang yang lebih jender.

1183
01:05:28,309 --> 01:05:29,142
Keesokan harinya aku dipanggil TERFy,

1184
01:05:29,142 --> 01:05:30,323
dan kemudian saya berbicara untuk trans
orang, lalu orang kulit hitam,

1185
01:05:30,323 --> 01:05:31,156
kemudian orang kulit putih.

1186
01:05:31,156 --> 01:05:32,208
Anak-anak belakangan ini memperlakukan saya seperti Tuhan,

1187
01:05:32,208 --> 01:05:34,079
seolah aku bisa menyelesaikan semua masalah mereka.

1188
01:05:34,079 --> 01:05:38,260
Sekarang saya melihat bagaimana perasaan Tuhan,
menanggapi doa sepanjang waktu.

1189
01:05:38,260 --> 01:05:39,093
- Tunggu.

1190
01:05:39,093 --> 01:05:41,260
Anda tidak berbicara untuk orang-orang?

1191
01:05:41,260 --> 01:05:44,326
- Itulah yang teman saya
Filosofi terus menyuruhku melakukan,

1192
01:05:44,326 --> 01:05:47,840
tapi Neil deGrasse Tyson berkata
Filosofi adalah selingan,

1193
01:05:47,840 --> 01:05:48,711
dan Neil adalah orang kulit berwarna,

1194
01:05:48,711 --> 01:05:50,060
sebuah suara yang telah
secara historis dikesampingkan, jadi--

1195
01:05:50,060 --> 01:05:52,873
- Hmm, tidak heran
vox populi rusak.

1196
01:05:52,873 --> 01:05:55,449
Saat ini, milikmu adalah vox grex!

1197
01:05:55,449 --> 01:05:57,920
Tapi kamu masih Politik?

1198
01:05:57,920 --> 01:05:58,753
- Saya tidak yakin!

1199
01:05:58,753 --> 01:06:00,838
- Nah, katakan padaku apa yang kamu lakukan
untuk mewakili subjek Anda.

1200

01:06:00,838 --> 01:06:03,240
- Ya, tepat sebelum saya datang ke sini,

1201
01:06:03,240 --> 01:06:05,900
Saya adalah posting Tumblr itu
kata 'Menulis catatan kelas

1202
01:06:05,900 --> 01:06:08,046
dalam pena gemerlap adalah budaya nonbinary. '

1203
01:06:08,046 --> 01:06:09,830
Tepat sebelum itu, saya melarang Halloween

1204
01:06:09,830 --> 01:06:11,800
di sekolah dasar, sejak
Halloween tidak inklusif

1205
01:06:11,800 --> 01:06:12,717
dan bisa menjadi canggung bagi beberapa anak.

1206
01:06:12,717 --> 01:06:15,030
Sebelum itu, saya masuk
bentuk incel alt-right,

1207
01:06:15,030 --> 01:06:16,366
mengatakan aku lebih memilih tongkat silet ke pantatku

1208
01:06:16,366 --> 01:06:17,350
dari berbagi planet dengan wanita.

1209
01:06:17,350 --> 01:06:19,140
Saya menghabiskan semua malam terakhir sebagai J. K. Rowling,

1210
01:06:19,140 --> 01:06:20,850
berdebat sebagai sentris radikal yang tercerahkan

1211
01:06:20,850 --> 01:06:21,683
melawan Corbynites.

1212
01:06:21,683 --> 01:06:23,786
Kemarin, saya di Twitter,
memanggil Chelsea Manning

1213
01:06:23,786 --> 01:06:25,784
untuk mengadvokasi NO BORDERS.

1214
01:06:25,784 --> 01:06:27,060
Saya sudah Richard Spencer banyak,

1215
01:06:27,060 --> 01:06:28,000
mengatakan AS harus menjadi ruang yang aman

1216
01:06:28,000 --> 01:06:29,365
untuk orang-orang keturunan Eropa!

1217
01:06:29,365 --> 01:06:31,510
Saya tidak tahu siapa saya sama sekali.

1218
01:06:31,510 --> 01:06:33,951
- Mari kita lihat, apa yang terjadi
semua ini memiliki kesamaan?

1219
01:06:33,951 --> 01:06:36,020
Anda bekerja melawan standar ganda,

1220
01:06:36,020 --> 01:06:37,970
memastikan orang mendapatkan perlakuan yang adil.

1221
01:06:37,970 --> 01:06:38,803
Bukankah itu bagus?

1222
01:06:38,803 --> 01:06:41,505
Lebih penting lagi, bukan itu
apa yang selalu kamu lakukan?

1223
01:06:41,505 --> 01:06:44,534
- Ya, tapi kamu tahu apa
Kata temanku, History?

1224
01:06:44,534 --> 01:06:45,770
- Apa?

1225
01:06:45,770 --> 01:06:46,603
- Dia bilang sekarang berbeda.

1226
01:06:46,603 --> 01:06:47,436
Dia mengatakan itu di masa lalu,

1227
01:06:47,436 --> 01:06:48,590
katakan dengan perjuangan anti-kolonial

1228
01:06:48,590 --> 01:06:49,580
seperti Revolusi Haiti,

1229
01:06:49,580 --> 01:06:50,940
advokasi untuk orang yang kehilangan haknya

1230
01:06:50,940 --> 01:06:53,060
adalah atas dasar mereka
termasuk kategori yang lebih luas,

1231
01:06:53,060 --> 01:06:56,010
seperti manusia, hmm, aku belum
mendengar kata itu dalam waktu yang lama.

1232
01:06:56,010 --> 01:06:56,843
Kedengarannya aneh, bukan?

1233
01:06:56,843 --> 01:06:58,500
Bagaimanapun, Sejarah mengatakan gerakan,

1234
01:06:58,500 --> 01:07:00,310
seperti Hak Sipil atau feminisme,

1235
01:07:00,310 --> 01:07:02,330
yang ditujukan pada
kebutuhan kelompok tertentu

1236
01:07:02,330 --> 01:07:04,358
di abad terakhir
tentang struktur sosial.

1237
01:07:04,358 --> 01:07:07,490
Sekarang, saya tentang
pengakuan seorang individu

1238
01:07:07,490 --> 01:07:08,660
atau identitas kelompok.

1239
01:07:08,660 --> 01:07:10,730
Semua orang dari Fred Hampton
kepada Martin Luther King Jr.

1240
01:07:10,730 --> 01:07:12,529
ke Shulamith Firestone,
menurut Sejarah,

1241
01:07:12,529 --> 01:07:14,821
memasukkan kritik
sistem yang mempengaruhi lebih banyak

1242
01:07:14,821 --> 01:07:16,780
dari kelompok yang mereka perjuangkan.

1243
01:07:16,780 --> 01:07:19,670
Atau mereka memanggil
mempersatukan subjektivitas di antara kita

1244
01:07:19,670 --> 01:07:21,700
untuk mengatasi sistem yang terpengaruh

1245
01:07:21,700 --> 01:07:23,242
orang yang berbeda secara berbeda.

1246
01:07:23,242 --> 01:07:25,033
Filosofi mendukung semua ini.

1247
01:07:25,033 --> 01:07:27,670
Tentu saja, kategori telah dibuat

1248
01:07:27,670 --> 01:07:30,331
untuk memastikan beberapa orang
mendominasi lebih dari yang lain,

1249
01:07:30,331 --> 01:07:33,602
Filosofi berkata, dan kita harus
berjuang untuk yang terpinggirkan.

1250
01:07:33,602 --> 01:07:36,660
Namun teriakan orang yang tertindas
hanya bersifat pembebasan saja

1251
01:07:36,660 --> 01:07:38,210
saat mereka menggemakan dimensi universal,

1252
01:07:38,210 --> 01:07:39,530
mengungkapkan kesalahan dalam masyarakat,

1253
01:07:39,530 --> 01:07:41,690
seperti itu tentang perbedaan seksual,

1254
01:07:41,690 --> 01:07:43,785
distribusi sumber daya, atau apa pun.

1255
01:07:43,785 --> 01:07:46,095
- Tapi sekarang, demi diri sendiri?

1256
01:07:46,095 --> 01:07:49,430
Anda menegaskan dan merayakan,
katakanlah, orang-orang coklat,

1257
01:07:49,430 --> 01:07:51,769
bukan karena mereka bagian dari
sesuatu yang lebih besar, tidak tetap,

1258
01:07:51,769 --> 01:07:55,090
dan tak bisa dicapai, tapi
karena mereka coklat!

1259
01:07:55,090 --> 01:07:56,673
- Aku pikir begitu.

1260
01:07:57,610 --> 01:08:00,288
- Tapi apakah coklat istimewa?

1261
01:08:00,288 --> 01:08:01,411
- Siapa tahu?

1262
01:08:01,411 --> 01:08:04,870
Tanyakan subjek yang terdiri dari saya.

1263
01:08:04,870 --> 01:08:07,972
- Oh, tapi apakah ada 'a'
pelajaran umum di sana?

1264
01:08:07,972 --> 01:08:08,805
- Apa maksudmu?

1265
01:08:08,805 --> 01:08:11,220
- Maksud saya, Politik, Anda
muncul dalam interaksi

1266
01:08:11,220 --> 01:08:13,630
antara yang khusus dan universal.

1267
01:08:13,630 --> 01:08:16,370
Khususnya, manusia
menjadi, diperjuangkan,

1268
01:08:16,370 --> 01:08:19,135
karena itu bagian dari
universal, manusia.

1269
01:08:19,135 --> 01:08:20,694
Ketika Anda menjadi tentang orang

1270
01:08:20,694 --> 01:08:22,742
karena mereka termasuk grup statis,

1271
01:08:22,742 --> 01:08:25,314
mengabaikan kelompok-kelompok itu
adalah konstruksi sosial,

1272
01:08:25,314 --> 01:08:28,531
Anda menyadari bahwa Anda juga bisa
dikooptasi untuk hal-hal buruk,

1273
01:08:28,531 --> 01:08:29,530
kanan?

1274
01:08:29,530 --> 01:08:30,420
- Apa maksudmu?

1275
01:08:30,420 --> 01:08:31,550
Saya keadilan.

1276
01:08:31,550 --> 01:08:32,638
Saya menimbang masyarakat dengan penutup mata.

1277
01:08:32,638 --> 01:08:35,510
- Kamu baru saja mengatakan kamu mengambil
samaran alt-right.

1278
01:08:35,510 --> 01:08:36,998
Itu politik hari ini.

1279
01:08:36,998 --> 01:08:40,340
Lihat, berbicara tentang tidak adil
pengobatan orang,

1280
01:08:40,340 --> 01:08:42,940
tetapi mendasarkan pembicaraan
pada subyektif orang-orang itu

1281
01:08:42,940 --> 01:08:45,650
kategori identitas membuka Anda untuk digunakan

1282
01:08:45,650 --> 01:08:48,175
untuk politik reaksioner
dan politik bulu.

1283
01:08:48,175 --> 01:08:52,319
Seperti 1,2 Hillary Clinton
kampanye miliar dolar pada tahun 2016,

1284
01:08:52,319 --> 01:08:54,860
yang kebanyakan tentang kekuatan yang layak

1285
01:08:54,860 --> 01:08:56,836
karena dia bukan lelaki kulit putih.

1286
01:08:56,836 --> 01:08:58,917
Ketika Anda menjadi sekitar kelompok dalam masyarakat

1287
01:08:58,917 --> 01:09:01,051
dan melupakan masyarakat itu sendiri,

1288
01:09:01,051 --> 01:09:03,430
Anda tidak mengancam lembaga

1289
01:09:03,430 --> 01:09:06,477
dan struktur masyarakat,
yang bukan konstruksi belaka.

1290
01:09:06,477 --> 01:09:09,206
Itulah mengapa pemutusanmu
dari keprihatinan universal

1291
01:09:09,206 --> 01:09:11,359
populer di kalangan konservatif.

1292
01:09:11,359 --> 01:09:15,000
Bahkan, mengadvokasi
nama kelompok subyektif

1293
01:09:15,000 --> 01:09:16,450
daripada kebaikan bersama,

1294
01:09:16,450 --> 01:09:18,600
yang termasuk orang-orang yang terpinggirkan,

1295
01:09:18,600 --> 01:09:20,460
dimulai dengan hak kontra-Pencerahan

1296
01:09:20,460 --> 01:09:22,310
abad ke-18.

1297
01:09:22,310 --> 01:09:23,872
Terhadap nilai-nilai universal manusia,

1298
01:09:23,872 --> 01:09:27,006
Archer reaksioner Perancis,
Joseph de Maistre menulis,

1299
01:09:27,006 --> 01:09:30,547
- "Tidak ada yang namanya Manusia.

1300
01:09:30,547 --> 01:09:34,285
"Saya telah melihat orang Prancis,
Orang Italia, dan orang Rusia.

1301
01:09:34,285 --> 01:09:39,219
"Adapun Man, saya tidak pernah
temui dia di mana saja. "

1302
01:09:39,219 --> 01:09:43,335
- Hari ini kita tidak hanya perlu
keadilan, tetapi liberté, egalite,

1303
01:09:43,335 --> 01:09:45,990

dan covfefe, maksud saya, Keadilan!

1304
01:09:45,990 --> 01:09:49,510
- Ya, temanku, Media Theorist
menggunakan nilai suci itu,

1305
01:09:49,510 --> 01:09:52,799
Covfefe, untuk menjelaskan apa yang salah dengan saya.

1306
01:09:52,799 --> 01:09:56,050
Tapi apa ini pertanda bagi kesehatan saya?

1307
01:09:56,050 --> 01:09:57,306
Bisakah saya bertahan hidup ini?

1308
01:09:57,306 --> 01:09:58,760
- Bertahan hidup?

1309
01:09:58,760 --> 01:09:59,593
Yakin.

1310
01:09:59,593 --> 01:10:01,930
Bahkan, Anda akan mundur
ketika kamu lebih muda

1311
01:10:01,930 --> 01:10:04,010
dan kelompok yang berbeda
menganggap diri mereka istimewa

1312
01:10:04,010 --> 01:10:05,069
tanpa alasan yang bagus.

1313
01:10:05,069 --> 01:10:08,320
Anda harus menyadari, jika
subjek yang berbicara melalui Anda

1314
01:10:08,320 --> 01:10:09,980
tidak berbicara untuk kebaikan bersama,

1315
01:10:09,980 --> 01:10:12,070
ia mendukung ketidaksetaraan.

1316
01:10:12,070 --> 01:10:15,020
- Bagaimana saya bisa untuk kebaikan bersama lagi?

1317
01:10:15,020 --> 01:10:17,090
- Oh, aku bukan ahli dalam hal itu!

1318
01:10:17,090 --> 01:10:19,940
Tapi saya tahu bahasa Yunani saya, dan Anda membutuhkan sebuah polis.

1319
01:10:19,940 --> 01:10:21,976
Yang stabil, secara geografis
komunitas terkonsentrasi

1320
01:10:21,976 --> 01:10:25,056
dengan berbagai sosial
identitas yang disatukan oleh ekonomi

1321
01:10:25,056 --> 01:10:27,749
telah menjadi sejarah
prakondisi untuk Anda.

1322
01:10:27,749 --> 01:10:30,860
Tapi geografi kami sedang
diacak oleh internet

1323
01:10:30,860 --> 01:10:33,350
dan mikrokulturnya, dan ekonomi kita

1324
01:10:33,350 --> 01:10:35,136
sedang dibubarkan oleh kekuatan yang sama.

1325
01:10:35,136 --> 01:10:37,708
Bisakah Politik ada tanpa polis?

1326
01:10:37,708 --> 01:10:40,620
- Kedengarannya seperti sesuatu
temanku Sastra berkata.

1327
01:10:40,620 --> 01:10:41,453
- Apa?

1328
01:10:41,453 --> 01:10:44,000
- Dia mengatakan bahwa orang-orang,
wow, kedengarannya aneh juga,

1329
01:10:44,000 --> 01:10:46,089
adalah bentuk sosial yang ada dalam relasi

1330
01:10:46,089 --> 01:10:47,629
ke mode masyarakat.

1331
01:10:47,629 --> 01:10:50,090
Individu juga merupakan konstruk

1332
01:10:50,090 --> 01:10:51,540
dari masyarakat borjuis ini.

1333
01:10:51,540 --> 01:10:52,800
Pasukan produksi adalah render

1334
01:10:52,800 --> 01:10:54,350
konstruksi ini sudah usang.

1335
01:10:54,350 --> 01:10:56,790
Entitas nyata masih ada,
tetapi tidak ada rezim simbolis yang tersisa

1336
01:10:56,790 --> 01:10:57,630
untuk mengatasinya.

1337
01:10:57,630 --> 01:11:00,680
Jadi saya terjebak di antara
nyata konkret atau nyata,

1338
01:11:00,680 --> 01:11:02,720
dan real abstrak atau universal,

1339
01:11:02,720 --> 01:11:05,558
lempar panah di
tak ada artinya.

1340
01:11:05,558 --> 01:11:07,709
- Sarana modernitas tidak memadai,

1341
01:11:07,709 --> 01:11:11,120
terutama mengingat
penampilan malangmu

1342
01:11:11,120 --> 01:11:13,270
sebagai sosialisme negara abad ke-20.

1343
01:11:13,270 --> 01:11:17,285
Jadi, diagnosis saya adalah,
dan itu akan menjadi 250 dolar,

1344
01:11:17,285 --> 01:11:20,328
kamu bingung karena kamu
terus berubah bentuk,

1345
01:11:20,328 --> 01:11:22,409
tetapi bentuk itu selalu dibatasi.

1346
01:11:22,409 --> 01:11:24,668
Anda ingin memasukkan yang universal,

1347
01:11:24,668 --> 01:11:27,836
tapi sejak pekerja itu
Gerakan mati, politik semacam itu,

1348
01:11:27,836 --> 01:11:31,780
Maaf, saya TIDAK punya perawatan.

1349
01:11:31,780 --> 01:11:34,291
- Kamu tidak berpikir suaraku
dapatkah itu universal?

1350
01:11:34,291 --> 01:11:38,870
Haruskah saya, harus saya hanya tentang
apa yang terjadi antar kelompok?

1351
01:11:38,870 --> 01:11:39,703
Bagaimana dengan,

1352
01:11:39,703 --> 01:11:40,536
(merekam goresan)

1353
01:11:40,536 --> 01:11:43,742
bagaimana dengan ... Bernie tidak mati untuk ini!

1354
01:11:43,742 --> 01:11:45,580
Dimana kamar mandinya?

1355
01:11:45,580 --> 01:11:47,643
- [Psikiater] Diduduki

oleh Occupy Bathroom.

1356
01:11:47,643 --> 01:11:49,945
- [Politik] Sial!

1357
01:11:49,945 --> 01:11:53,160
- [Johannes] Das Lied der
Arbeit, nyanyian kerja,

1358
01:11:53,160 --> 01:11:56,305
pertama kali disajikan ke dunia pada tahun 1868.

1359
01:11:56,305 --> 01:11:59,978
Ini adalah lagu resmi dari
Demokrasi Sosial Austria.

1360
01:11:59,978 --> 01:12:04,978
Dan aku berkata kepadamu, apa yang fuck fuck!

1361
01:12:05,440 --> 01:12:08,060
Ini sangat menghebohkan
fiksisasi pekerjaan,

1362
01:12:08,060 --> 01:12:10,618
Saya ingin muntah dan membangun
sebuah pabrik dari itu.

1363
01:12:10,618 --> 01:12:14,550
Mari kita dengarkan
interpretasi oleh Mira Sophia Ulz

1364
01:12:14,550 --> 01:12:16,450
dari 2009.

1365
01:12:16,450 --> 01:12:18,823
Mira memenangkan Kontes Kiddy Austria,

1366
01:12:18,823 --> 01:12:20,920
kontes lagu untuk penyanyi muda,

1367
01:12:20,920 --> 01:12:23,420
dan para demokrat sosial mengundangnya

1368
01:12:23,420 --> 01:12:24,863
untuk merayakan bersama mereka.

1369
01:12:24,863 --> 01:12:26,718
Tidak yakin dia pantas mendapatkannya.

1370
01:12:26,718 --> 01:12:30,616
Saya bertanya dengan goyah
buat remix yang tepat.

1371
01:12:30,616 --> 01:12:33,000
("Das Lied der Arbeit")
(kerumunan bertepuk tangan)

1372
01:14:11,279 --> 01:14:13,925
(tertawa)

1373
01:14:13,925 --> 01:14:14,758
- [Johannes] Mmmm.

1374
01:14:14,758 --> 01:14:15,591
(Senapan penembak Jean-Claude)

1375
01:14:15,591 --> 01:14:17,885
Demokrasi, mmmmm.

1376
01:14:17,885 --> 01:14:21,095
Satu bentuk aturan yang mengatur semuanya.

1377
01:14:21,095 --> 01:14:24,012
Novel dewasa muda
sistem pemerintahan.

1378
01:14:24,012 --> 01:14:27,147
Itu tidak berhasil, tapi
orang-orang masih mengikutinya.

1379
01:14:27,147 --> 01:14:30,469
Setiap beberapa tahun kami memilih
untuk perwakilan kami,

1380
01:14:30,469 --> 01:14:33,672
namun sisa hidup kita
sangat tidak demokratis.

1381
01:14:33,672 --> 01:14:37,102
Kehidupan kerja bukanlah demokrasi,
olahraga tidak demokratis,

1382
01:14:37,102 --> 01:14:38,678
seni tidak demokratis.

1383
01:14:38,678 --> 01:14:42,830
Dan, seperti halnya sikut,
bayangkan NASA sedang merencanakan

1384
01:14:42,830 --> 01:14:44,310
misi ke Mars.

1385
01:14:44,310 --> 01:14:46,020
Apakah Anda percaya proses demokrasi

1386
01:14:46,020 --> 01:14:47,831
akan menentukan siapa yang melanjutkan misi itu?

1387
01:14:47,831 --> 01:14:50,040
Mereka tidak akan menghabiskan miliaran dolar

1388
01:14:50,040 --> 01:14:52,130
mengirim personil yang tidak berkualifikasi,

1389
01:14:52,130 --> 01:14:53,958
mereka akan mengintip-tinjaunya!

1390
01:14:53,958 --> 01:14:57,596
Pertanyaannya adalah, mengapa kita
menggunakan demokrasi untuk menjalankan negara?

1391
01:14:57,596 --> 01:15:00,590
Jawabannya, Anda mungkin bayangkan, adalah,

1392
01:15:00,590 --> 01:15:04,491
jika Anda yakin Anda memiliki kekuatan,
Anda tidak menantang kekuatan.

1393
01:15:04,491 --> 01:15:07,663
Mari kita lihat a
subgenre khusus demokrasi.

1394
01:15:07,663 --> 01:15:10,846
Demokrasi sosial.

1395
01:15:10,846 --> 01:15:13,220
Ini tahun 1926.

1396
01:15:13,220 --> 01:15:16,249
Erich Mühsam mendedikasikan
lirik lagu yang akan datang

1397
01:15:16,249 --> 01:15:18,090
kepada kader terkemuka

1398
01:15:18,090 --> 01:15:20,550
dari gerakan Sosial Demokrat Jerman,

1399
01:15:20,550 --> 01:15:23,460
karena mereka terus-menerus
berkolaborasi dengan polisi,

1400
01:15:23,460 --> 01:15:26,830
keadilan, militer, dan administrasi.

1401
01:15:26,830 --> 01:15:29,010
Demokrat Sosial dengan demikian mendukung

1402
01:15:29,010 --> 01:15:33,321
dan mengabadikan masyarakat
urutan Kekaisaran Jerman.

1403
01:15:33,321 --> 01:15:34,400
Kata Nuff.

1404
01:15:34,400 --> 01:15:36,232
("Perang einmal ein Revoluzzer")

1405
01:15:36,232 --> 01:15:37,815
♪

1406
01:17:04,330 --> 01:17:05,590
- [Johannes] Mungkin Sosial Demokrasi

1407
01:17:05,590 --> 01:17:07,407
belajar dari kegagalannya?

1408
01:17:07,407 --> 01:17:08,440
(musik orkestra besar)

1409
01:17:08,440 --> 01:17:10,900
Mari kita kunjungi pertemuan di negara Indonesia

1410
01:17:10,900 --> 01:17:13,600
Sirkennethbranaghkhgkia,

1411
01:17:13,600 --> 01:17:16,870
sebuah negara yang berutang nama
kurangnya kreativitas.

1412
01:17:16,870 --> 01:17:20,740
- Bagaimanapun, yang baru terpilih
Presiden Ödem von Horvath

1413
01:17:20,740 --> 01:17:23,950
duduk di mejanya, dua penasehat di sampingnya,

1414
01:17:23,950 --> 01:17:26,957
laki-laki biologis dan perempuan biologis.

1415
01:17:26,957 --> 01:17:29,740
- Jangan harap air hangat segera bekerja.

1416
01:17:29,740 --> 01:17:31,486
- Saya yakin itu akan terjadi, Tuan Presiden.

1417
01:17:31,486 --> 01:17:34,323
- Oke, jadi apa yang ada di agenda?

1418
01:17:35,535 --> 01:17:39,290
- Kami berjanji gratis
kesehatan, pendidikan gratis,

1419
01:17:39,290 --> 01:17:41,821
kenaikan upah, dua bulan liburan berbayar,

1420
01:17:41,821 --> 01:17:45,230
perumahan dan transportasi yang kuat
program, dan lainnya.

1421
01:17:45,230 --> 01:17:47,740
- Hebat, seharusnya tidak menjadi masalah, kan?

1422
01:17:47,740 --> 01:17:48,573
Hanya pajak orang kaya!

1423
01:17:48,573 --> 01:17:49,460
(musik harpa)

1424
01:17:49,460 --> 01:17:51,966
- Yah, untuk melakukan itu, kita harus
pertama memiliki ekonomi yang kuat,

1425
01:17:51,966 --> 01:17:53,960
dengan sektor swasta yang berkembang

1426
01:17:53,960 --> 01:17:55,920
yang menikmati produksi
dan keuntungan pasar

1427
01:17:55,920 --> 01:17:57,580
atas ekonomi negara lain.

1428
01:17:57,580 --> 01:17:59,050
- Ah, begitukah?

1429
01:17:59,050 --> 01:18:00,267
- Mari kita modelkan.

1430
01:18:07,446 --> 01:18:09,863
♪ Hallelujah ♪

1431
01:18:14,690 --> 01:18:16,550
- Jadi, lebih untuk kita.

1432
01:18:16,550 --> 01:18:18,930
Begini caranya, kan?

1433
01:18:18,930 --> 01:18:23,257
Lebih untuk perusahaan kami di
pangsa pasar dan laba?

1434
01:18:23,257 --> 01:18:24,752
- [Perempuan Biologis] Ya.

1435
01:18:24,752 --> 01:18:26,942
- Kenapa ini tidak berfungsi?

1436
01:18:26,942 --> 01:18:28,920
- Saya tidak bisa bilang.

1437
01:18:28,920 --> 01:18:31,980
Pada 1950-an dan 60-an

1438
01:18:31,980 --> 01:18:34,190
- Maksudmu Zaman Keemasan Kapitalisme?

1439
01:18:34,190 --> 01:18:36,508
- Oh ya.

1440
01:18:36,508 --> 01:18:39,957
- Tapi untuk melanjutkan, maka, itu mudah.

1441
01:18:39,957 --> 01:18:42,827
Ekonomi dunia lainnya tidak sebaik itu.

1442
01:18:42,827 --> 01:18:45,697
Perusahaan kita bisa dengan mudah mengalahkan mereka.

1443
01:18:45,697 --> 01:18:49,290
Namun pada tahun 1970-an, sisanya
dunia mulai mengejar

1444
01:18:49,290 --> 01:18:51,040
dan membutuhkan peningkatan jumlah uang beredar,

1445
01:18:51,040 --> 01:18:54,240
jadi sistem pertukaran tetap
harga sekitar dolar

1446
01:18:54,240 --> 01:18:55,260
itu memusnahkan.

1447
01:18:55,260 --> 01:18:57,926
Kenaikan harga minyak
meremehkan sistem lebih jauh,

1448
01:18:57,926 --> 01:19:01,710
dan perusahaan yang berjuang
terhadap kompetisi nasional

1449
01:19:01,710 --> 01:19:04,265
menarik diri dari kompromi mereka dengan tenaga kerja.

1450
01:19:04,265 --> 01:19:07,456
Saya tidak tahu apa yang bisa kita lakukan sekarang.

1451
01:19:07,456 --> 01:19:08,357
- Hmm.

1452
01:19:08,357 --> 01:19:10,101
Aha, aku punya ide!

1453
01:19:10,101 --> 01:19:14,250
Kita bisa memasukkan pompa
bagian lain dari ini--

1454
01:19:14,250 --> 01:19:16,770
- Kerja paksa, itu.

1455
01:19:16,770 --> 01:19:17,690
Sangat berharga.

1456
01:19:17,690 --> 01:19:21,770
- Kerja kasar adalah jumlahnya
tenaga kerja hadir secara tidak berwujud

1457
01:19:21,770 --> 01:19:24,670
dalam suatu komoditas, yang dalam
pasar secara kasar diekspresikan

1458
01:19:24,670 --> 01:19:26,937
sebagai nilai tukar atau harga.

1459
01:19:26,937 --> 01:19:29,350
- Marvel dari kapitalisme, sungguh.

1460
01:19:29,350 --> 01:19:32,920
Memungkinkan para inovator seperti
diri kita untuk memodelkan dunia,

1461
01:19:32,920 --> 01:19:35,990
sebelum langsung hidup,

1462
01:19:35,990 --> 01:19:37,970
sebagai akumulasi representasi.

1463
01:19:37,970 --> 01:19:39,890
- Ya, sangat bagus.

1464
01:19:39,890 --> 01:19:43,668
Kita bisa menaruh pompa dalam keadaan beku

tenaga kerja yang bukan milik kita.

1465
01:19:43,668 --> 01:19:47,460
Dan kita bisa melempar
membuang beberapa kerja paksa

1466
01:19:47,460 --> 01:19:48,448
dari belahan dunia lainnya.

1467
01:19:48,448 --> 01:19:51,450
- Ide bagus, hanya
pastikan apa yang kami lakukan

1468
01:19:51,450 --> 01:19:54,440
tidak terlihat seperti itu
kolonialisme atau imperialisme.

1469
01:19:54,440 --> 01:19:57,218
Itu benar-benar mengasingkan mereka
milenium dari partai kami.

1470
01:19:57,218 --> 01:20:01,540
- Tentu saja, dan itu
jelas bagaimana itu bisa dilakukan!

1471
01:20:01,540 --> 01:20:05,390
Saya akan menelepon China, dan India,
dan semua negara lain,

1472
01:20:05,390 --> 01:20:08,690
dan menawar mereka, atas nama
kerjasama internasional,

1473
01:20:08,690 --> 01:20:11,890
untuk menyalurkan tenaga beku mereka kepada kami

1474
01:20:11,890 --> 01:20:14,125
dan menjadi buruk dalam melakukan ekonomi global!

1475
01:20:14,125 --> 01:20:16,410
- Itu mungkin tidak akan berhasil.

1476
01:20:16,410 --> 01:20:21,237
- Ya, tidak, Mr. Xiaoping dan
Partai Komunis China

1477
01:20:21,237 --> 01:20:24,891
sangat berkomitmen untuk
etos dari perjanjian Nanjing.

1478
01:20:24,891 --> 01:20:26,110
(menghela nafas)

1479
01:20:26,110 --> 01:20:29,360
Mereka merasa harus menjunjung tinggi
perdagangan bebas tanpa kompromi.

1480
01:20:29,360 --> 01:20:31,570
- Dan Pak Modi, kami sudah berusaha mendapatkannya

1481
01:20:31,570 --> 01:20:32,580
berhubungan dengannya sepanjang hari,

1482
01:20:32,580 --> 01:20:34,570
tapi ponselnya selalu dalam mode pesawat.

1483
01:20:34,570 --> 01:20:37,890
- Lalu bagaimana kita seharusnya
untuk memperkuat ekonomi kita?

1484
01:20:37,890 --> 01:20:40,263
- Disiplin dan hierarki sosial!

1485
01:20:40,263 --> 01:20:43,400
Kita dapat membuat konsumen membeli barang-barang kita

1486
01:20:43,400 --> 01:20:46,773
jika kita kembali ke produksi
paradigma tahun 1950-an.

1487
01:20:46,773 --> 01:20:49,047
Pria kulit putih mendapat gaji,

1488
01:20:49,047 --> 01:20:51,622
pemberian standar tertentu
hidup untuk keluarga mereka,

1489
01:20:51,622 --> 01:20:53,998
sebagai imbalan tidak hanya bekerja,

1490
01:20:53,998 --> 01:20:57,063
tetapi masyarakat itu sendiri seperti pabrik!

1491
01:20:57,063 --> 01:20:59,326
Tidak ada perilaku susah diatur, jadi wanita

1492
01:20:59,326 --> 01:21:03,069
kembali semi-otomatis
tolong, dapur!

1493
01:21:03,069 --> 01:21:05,099
- Oh, ini tidak berfungsi!

1494
01:21:05,099 --> 01:21:08,400
Mereka memprotes
norma produksi perakitan

1495
01:21:08,400 --> 01:21:10,279
dan tidak bekerja keras sama sekali.

1496
01:21:10,279 --> 01:21:12,820
Mereka telah terbiasa dengan fleksibilitas

1497
01:21:12,820 --> 01:21:15,750
dan otonomi yang mereka miliki,
terbatas sebagaimana adanya.

1498
01:21:15,750 --> 01:21:18,333
- Oh, sial, aku
hanya akan pajak orang kaya!

1499
01:21:18,333 --> 01:21:19,166
(musik harpa)

1500
01:21:19,166 --> 01:21:20,340
Mereka akan batuk!

1501
01:21:20,340 --> 01:21:21,339
Di sini, biarkan aku mengirimi mereka!

1502
01:21:21,339 --> 01:21:24,006
(panggilan telepon)

1503
01:21:27,810 --> 01:21:29,670
- [Man] Tidak, dia tidak bisa!

1504
01:21:29,670 --> 01:21:31,760
- [Semua] Tidak, dia tidak bisa.

1505
01:21:31,760 --> 01:21:33,520
- [Man In Suit] Tidak, dia tidak bisa.

1506
01:21:33,520 --> 01:21:35,092
- [Semua] Tidak, dia tidak bisa.

1507
01:21:35,092 --> 01:21:37,173
- [Man] Tidak, dia tidak bisa.

1508
01:21:37,173 --> 01:21:39,777
- [Semua] Tidak, dia tidak bisa.

1509
01:21:39,777 --> 01:21:41,968
(panggilan telepon)

1510
01:21:41,968 --> 01:21:44,080
- Berita buruk, Tuan Presiden.

1511
01:21:44,080 --> 01:21:45,972
- Kami mendapat uang
untuk memecahkan masalah sekarang!

1512
01:21:45,972 --> 01:21:47,230
- Mungkin tidak.

1513
01:21:47,230 --> 01:21:51,520
Lihat, para industrialis,
pemodal ventura, CEO teknologi,

1514
01:21:51,520 --> 01:21:54,790
dan para bankir telah memindahkan lebih banyak modal

1515
01:21:54,790 --> 01:21:57,088
ke tempat dengan pajak lebih rendah
dari apa yang Anda usulkan.

1516
01:21:57,088 --> 01:22:00,910
Mereka telah menginvestasikan lebih banyak uang
kecerdasan buatan,

1517
01:22:00,910 --> 01:22:03,072

jadi mereka tidak harus membayar upah hidup!

1518
01:22:03,072 --> 01:22:06,307
- Bagaimanapun juga, orang-orang itu
menghabiskan upah mereka yang meningkat

1519
01:22:06,307 --> 01:22:08,549
pada barang-barang asing murah.

1520
01:22:08,549 --> 01:22:12,716
Dan dengan domestik kita
perusahaan dalam kapasitas berlebih,

1521
01:22:12,716 --> 01:22:16,510
investor berspekulasi
dalam teknologi dan keuangan yang berisiko.

1522
01:22:16,510 --> 01:22:19,113
Kemudian mereka dapat bergerak lebih jauh lagi,

1523
01:22:20,932 --> 01:22:23,290
bahkan lebih banyak aset jauh dari kami!

1524
01:22:23,290 --> 01:22:24,731
- [Presiden] Bagaimana mereka bisa?

1525
01:22:24,731 --> 01:22:25,940
- Mereka bisa melakukan apa pun yang mereka mau.

1526
01:22:25,940 --> 01:22:28,363
Mereka, mereka, mereka,

1527
01:22:28,363 --> 01:22:31,995
- [Keduanya] Mereka masih sendiri
alat produksi.

1528
01:22:31,995 --> 01:22:35,995
(orang tertawa dan bertepuk tangan)

1529
01:22:37,100 --> 01:22:40,943
- Lagu berikut adalah a
parodi dari Horst-Wessel-Lied,

1530
01:22:40,943 --> 01:22:45,943
lagu kebangsaan Jerman
Partai Nazi dari 1930 hingga 1945.

1531
01:22:47,364 --> 01:22:49,950
Itu dinyanyikan di setiap kesempatan sialan,

1532
01:22:49,950 --> 01:22:52,970
tetapi selama Reich Ketiga
lagu itu diparodikan

1533
01:22:52,970 --> 01:22:56,020
dalam versi bawah tanah,
mengolok-olok korupsi

1534
01:22:56,020 --> 01:22:57,387
dari elit Nazi.

1535
01:22:57,387 --> 01:23:00,550
Nah, ada persamaannya
antara teks-teks yang berbeda

1536
01:23:00,550 --> 01:23:03,830
sebagai penulis bawah tanah
mengembangkannya dengan variasi.

1537
01:23:03,830 --> 01:23:06,270
Tapi ini favorit saya.

1538
01:23:06,270 --> 01:23:07,674
("Die Preise hoch, mati
Schnauze fest geschlossen ")

1539
01:23:07,674 --> 01:23:08,757
♪

1540
01:24:20,693 --> 01:24:25,513
(musik elektronik ringan)
(nada berbunyi)

1541
01:24:25,513 --> 01:24:28,428
- [Alain] Akhirnya,
kami telah tiba di Kiri!

1542
01:24:28,428 --> 01:24:29,845
Saya sangat senang!

1543
01:24:29,845 --> 01:24:32,355
Terima kasih telah mendorong saya untuk datang!

1544
01:24:32,355 --> 01:24:36,514
- [Harnulf] Profesor, apa
adalah anggota Bürgertum,

1545
01:24:36,514 --> 01:24:39,430
borjuasi lakukan di sini di Kiri?

1546
01:24:39,430 --> 01:24:40,890
Babi itu!

1547
01:24:40,890 --> 01:24:42,026
- [Alain] Aneh!

1548
01:24:42,026 --> 01:24:44,053
- [Harnulf] Dia sepertinya orang Swedia!

1549
01:24:44,053 --> 01:24:45,940
Kita harus menendang dia di Eierballs.

1550
01:24:45,940 --> 01:24:50,940
- [Alain] Oke, pertama aku mau
minta dia pergi.

1551
01:24:51,531 --> 01:24:56,531
Halo, baiklah, ini
ranah dongeng Kiri,

1552
01:24:56,708 --> 01:24:58,299
sisi kerja.

1553
01:24:58,299 --> 01:25:00,677
Anda adalah musuh kami.

1554
01:25:00,677 --> 01:25:02,271
- [Sven] Nah, bagaimana kabarmu di sana?

1555
01:25:02,271 --> 01:25:04,250
Saya Sven Shitpornson!

1556
01:25:04,250 --> 01:25:05,410
- [Harnulf] Aku tahu itu, aku tahu itu!

1557
01:25:05,410 --> 01:25:06,870
Dia orang Swedia!

1558
01:25:06,870 --> 01:25:08,475
- [Sven] Tidak, saya dari Minnesota.

1559
01:25:08,475 --> 01:25:10,600
- [Harnulf] Ketika revolusi datang,

1560
01:25:10,600 --> 01:25:12,559
Anda akan menjadi yang pertama melawan tembok!

1561
01:25:12,559 --> 01:25:14,420
- [Sven] Oh, tunggu sebentar di sana.

1562
01:25:14,420 --> 01:25:16,360
Saya tidak bermaksud tidak membahayakan, Anda tahu?

1563
01:25:16,360 --> 01:25:19,260
Oke, ya, saya mungkin
pengkhianat untuk jenis saya

1564
01:25:19,260 --> 01:25:21,940
Dan saya tahu ini adalah Kiri,
tapi saya di sini untuk membantu Anda.

1565
01:25:21,940 --> 01:25:23,130
- [Alain] Bantuan?

1566
01:25:23,130 --> 01:25:25,524
- [Sven] Ya, ya, saya seorang pengusaha.

1567
01:25:25,524 --> 01:25:27,690
Saya ingin membuat barang, saya ingin berkreasi!

1568
01:25:27,690 --> 01:25:30,580
Jangan biarkan tas besar ini
uang di sini bodoh ya, sekarang.

1569
01:25:30,580 --> 01:25:31,630
Saya bukan seorang kapitalis.

1570
01:25:35,540 --> 01:25:37,120
Anda tahu, saya hanya bersemangat membuat barang,

1571
01:25:37,120 --> 01:25:39,120

tetapi perusahaan saya di sana, dimiliki oleh investor

1572
01:25:39,120 --> 01:25:41,800
dan dewan manajerial,
dan mereka dimiliki oleh bank,

1573
01:25:41,800 --> 01:25:43,960
yang juga dimiliki
oleh dewan manajerial

1574
01:25:43,960 --> 01:25:45,170
dan oleh investor.

1575
01:25:45,170 --> 01:25:47,363
Saya menyadari bahwa hari ini, akhirnya,

1576
01:25:52,993 --> 01:25:55,493
itu dalam bentuk itu di sana

1577
01:25:57,530 --> 01:25:59,256
- [Harnulf] Saya bingung!

1578
01:25:59,256 --> 01:26:00,980
- [Sven] Ikuti saya.

1579
01:26:00,980 --> 01:26:03,607
- [Lady Unsquaredance] My
namanya Lady Unsquaredance.

1580
01:26:03,607 --> 01:26:05,220
Saya suka menonton film klasik

1581
01:26:05,220 --> 01:26:08,332
seperti The Lawnmower Man
dan saya mengajar ekonomi.

1582
01:26:08,332 --> 01:26:09,896
- [Alain] Eeeew!

1583
01:26:09,896 --> 01:26:12,670
- [Lady Unsquaredance] Karena
untuk tekanan kompetitif

1584
01:26:12,670 --> 01:26:15,963
dibuat sejak tahun 1970-an di ibukota global.

1585
01:26:24,454 --> 01:26:27,963
Seolah-olah bank dan investor

1586
01:26:29,480 --> 01:26:31,062
menarik sewa.

1587
01:26:31,062 --> 01:26:34,780
Mr. Shitpornson ingin
akses ke lebih banyak modal,

1588
01:26:34,780 --> 01:26:37,000
tapi tuan tanah ini tidak akan menghindarkannya!

1589
01:26:37,000 --> 01:26:37,833
- [Sven] Oh ya, ya.

1590
01:26:37,833 --> 01:26:40,827
Dan itu ada, itu
hampir tidak kapitalisme yang saya cintai!

1591
01:26:40,827 --> 01:26:43,420
- [Lady Unsquaredance] Dia
pikir Kiri bisa membebaskannya.

1592
01:26:43,420 --> 01:26:45,921
Tapi itu protes
patung dan simbol lainnya,

1593
01:26:45,921 --> 01:26:48,810
dan bagaimana beberapa wanita duduk di ruang rapat,

1594
01:26:48,810 --> 01:26:51,344
bukan tentang apa yang dilakukan orang di ruang rapat.

1595
01:26:51,344 --> 01:26:54,811
Tapi saya sudah mengatur pertemuan
dengan seorang pria muda yang cerdas.

1596
01:26:54,811 --> 01:26:56,947
- [Billy Bob] Dan itu aku!

1597
01:26:56,947 --> 01:26:57,980
Halo!

1598
01:26:57,980 --> 01:26:59,240
Saya Billy Bob Turingengine.

1599
01:26:59,240 --> 01:27:00,700
Dan siapa dua orang ini?

1600
01:27:00,700 --> 01:27:02,571
- [Alain] Katakan saja kita

1601
01:27:02,571 --> 01:27:06,823
revolusioner kelas pekerja sejati!

1602
01:27:08,370 --> 01:27:09,270
- [Billy Bob] Hahaha!

1603
01:27:09,270 --> 01:27:11,397
Kapan ini mulia
revolusi terjadi?

1604
01:27:11,397 --> 01:27:14,897
- [Alain] Setelah kami membangun
kekuatan rakyat!

1605
01:27:14,897 --> 01:27:16,491
(tertawa)

1606
01:27:16,491 --> 01:27:19,130
- [Billy Bob] Nostalgia ini

1607
01:27:19,130 --> 01:27:23,110
untuk skema dan slogan layu
di atas ranjang yang sudah berusia satu abad.

1608
01:27:23,110 --> 01:27:24,681
- [Harnulf] Bah, sinis sepertimu

1609
01:27:24,681 --> 01:27:27,706
mengapa kita tidak akan pernah memiliki komunisme!

1610
01:27:27,706 --> 01:27:29,206
- [Billy Bob] Mmm.

1611
01:27:32,600 --> 01:27:34,179
Kedengarannya bagus.

1612
01:27:34,179 --> 01:27:38,450
Tetapi kondisi material
menunjukkan kapitalisme, sosialisme,

1613
01:27:38,450 --> 01:27:40,601
dan komunisme perlu dievaluasi kembali

1614
01:27:40,601 --> 01:27:43,083
dan mungkin semuanya dibuang.

1615
01:27:43,083 --> 01:27:44,537
- [Sven] Oh ... apa?

1616
01:27:44,537 --> 01:27:48,310
- [Billy Bob] Ikuti
saya dan saya akan menjelaskan!

1617
01:27:48,310 --> 01:27:51,973
Saya seorang insinyur, tapi suka
seorang seniman atau analis data,

1618
01:27:57,291 --> 01:27:59,738
Jika Anda memiliki beton
objek, seperti palu,

1619
01:27:59,738 --> 01:28:02,083
Saya tidak bisa dan menggunakannya saat Anda melakukannya.

1620
01:28:02,083 --> 01:28:05,123
Tetapi jika Anda memiliki sesuatu
yang dapat dilindungi hak cipta,

1621
01:28:07,328 --> 01:28:09,853
Saya dapat memiliki dan menggunakannya saat Anda melakukannya juga.

1622
01:28:14,548 --> 01:28:17,908
- [Alain] membuat tradisional
leftism tidak relevan?

1623
01:28:17,908 --> 01:28:20,642
- [Billy Bob] Informasi
membuat dunia berputar sekarang.

1624
01:28:20,642 --> 01:28:24,040
Produksi fisik masih

ada, tentu saja, tapi

1625
01:28:29,800 --> 01:28:32,580
Perusahaan seperti Uber atau
Amazon berhasil karena

1626
01:28:36,251 --> 01:28:37,084
- [Lady Unsquaredance] Oh!

1627
01:28:37,084 --> 01:28:40,120
Jadi platform adalah institusi
sama pentingnya hari ini

1628
01:28:40,120 --> 01:28:42,300
sebagai pasar dan negara.

1629
01:28:42,300 --> 01:28:43,133
- [Billy Bob] Benar.

1630
01:28:43,133 --> 01:28:45,000
- [Sven] Oh, baiklah, oke,

1631
01:28:45,000 --> 01:28:48,420
tapi bagaimana itu bisa terjadi
memegang sistem bersama?

1632
01:28:48,420 --> 01:28:49,320
- [Billy Bob] Karena

1633
01:28:54,580 --> 01:28:56,509
dan mereka menjualnya kepada pengiklan.

1634
01:28:56,509 --> 01:28:59,147
Begitu banyak orang pintar
Saya kuliah di perguruan tinggi

1635
01:28:59,147 --> 01:29:01,880
menghabiskan lusinan jam seminggu untuk mencari tahu

1636
01:29:01,880 --> 01:29:02,780
bagaimana cara membuat orang

1637
01:29:04,756 --> 01:29:08,300
Beberapa yang beruntung melakukan sesuatu yang lebih tidak menyenangkan,

1638
01:29:14,207 --> 01:29:15,350
- [Lady Unsquaredance] Ya!

1639
01:29:15,350 --> 01:29:18,706
Kapitalisme sangat lemah hari ini
bahwa itu membutuhkan barang-barang ini

1640
01:29:18,706 --> 01:29:20,330
untuk tetap bertahan.

1641
01:29:20,330 --> 01:29:23,630
- [Sven] Oke, kalau begitu
kebanyakan perusahaan di sana

1642
01:29:23,630 --> 01:29:25,040
keuntungan creatin 'oleh

1643
01:29:36,090 --> 01:29:39,130
- [Alain] Jadi apa yang terjadi hari ini

1644
01:29:40,620 --> 01:29:42,220
- [Billy Bob] Ya.

1645
01:29:42,220 --> 01:29:43,940
Masih banyak untung
berasal dari ekstraksi

1646
01:29:43,940 --> 01:29:46,443
nilai surplus dari tenaga kerja, tetapi

1647
01:29:50,870 --> 01:29:54,290
Karena informasi pribadi
produk industri bisa

1648
01:30:01,554 --> 01:30:04,637
- [Harnulf] Jadi apa tugasnya hari ini?

1649
01:30:09,840 --> 01:30:13,330
- [Alain] Dan gunakan mereka
untuk produksi yang bermanfaat.

1650
01:30:13,330 --> 01:30:14,530
- [Billy Bob] Dia mengerti!

1651
01:30:14,530 --> 01:30:17,357
- [Harnulf] Tapi saya memperbaiki toilet portabel!

1652
01:30:17,357 --> 01:30:19,860
- [Billy Bob] Namun kamu
bekerja dengan informasi.

1653
01:30:19,860 --> 01:30:22,080
Tempat paling strategis untuk fokus adalah pada

1654
01:30:26,420 --> 01:30:29,098
- [Alain] Jadi, apa yang kita lakukan dengan Kiri?

1655
01:30:29,098 --> 01:30:31,463
- [Sailor Dieselfink] Persetan dengan mereka!

1656
01:30:31,463 --> 01:30:32,460
Arrrrrrrrrrrr!

1657
01:30:32,460 --> 01:30:33,780
Waktu sangat penting!

1658
01:30:33,780 --> 01:30:35,100
Kapal saya berlabuh.

1659
01:30:35,100 --> 01:30:36,120
Kita harus memikirkannya

1660
01:30:41,128 --> 01:30:42,192
Arrrrr.

1661
01:30:42,192 --> 01:30:43,347
- [Lady Unsquaredance] Apakah itu pemberontakan?

1662
01:30:43,347 --> 01:30:45,460
- [Sailor Dieselfink] Nah!

1663
01:30:45,460 --> 01:30:48,260
Kita harus menjadi kapal, bukan pemberontak.

1664
01:30:48,260 --> 01:30:50,779
- [Alain] Nah, apa yang kita tunggu?

1665
01:30:50,779 --> 01:30:51,910
Ayo pergi.

1666
01:30:51,910 --> 01:30:53,627
- [Lady Unsquaredance] Ya!

1667
01:30:53,627 --> 01:30:56,443
- [Sailor Dieselfink] Johannes,
Anda landlubber Austria!

1668
01:30:56,443 --> 01:30:58,180
Jangkar aweigh!

1669
01:30:58,180 --> 01:30:59,700
- [Harnulf] Dia orang Austria?

1670
01:30:59,700 --> 01:31:00,629
Sangat buruk!

1671
01:31:00,629 --> 01:31:06,895
- Yang terakhir rusak
mimpi adalah Kiri itu sendiri.

1672
01:31:06,895 --> 01:31:09,890
Kita harus melakukan ini lagi,

1673
01:31:09,890 --> 01:31:11,680
itu membutuhkan lebih banyak pathos.

1674
01:31:11,680 --> 01:31:13,633
Butuh lebih banyak drive.

1675
01:31:13,633 --> 01:31:18,633
Seperti ... mimpi yang paling hancur
adalah Kiri itu sendiri, oke?

1676
01:31:18,755 --> 01:31:22,539
Jadi, kita lakukan lagi, oke?
(dering telepon)

1677
01:31:22,539 --> 01:31:26,620
- Hei, hei, dia di telepon.

1678
01:31:26,620 --> 01:31:27,677
Ini penting.

1679
01:31:27,677 --> 01:31:28,510
- Naaah!

1680
01:31:28,510 --> 01:31:29,343
Bisakah kita selesaikan ini di sini?

1681
01:31:29,343 --> 01:31:30,510
Saya akan memanggilnya kembali.

1682
01:31:30,510 --> 01:31:32,410

- Tidak, dia bilang kamu harus berhenti.

1683
01:31:32,410 --> 01:31:34,133
- Apa apa?

1684
01:31:35,890 --> 01:31:38,158
Uh, halo.

1685
01:31:38,158 --> 01:31:40,210
Hai, senang berbicara denganmu, hei.

1686
01:31:40,210 --> 01:31:42,357
- Diam, kamu tidak kompeten shlong.

1687
01:31:42,357 --> 01:31:43,870
Kamu selesai.

1688
01:31:43,870 --> 01:31:44,810
- Apa apa?

1689
01:31:44,810 --> 01:31:45,643
- [Gerald] Sudah berakhir.

1690
01:31:45,643 --> 01:31:46,630
- Tidak!

1691
01:31:46,630 --> 01:31:48,680
Kami baru saja merekam ini di sini

1692
01:31:48,680 --> 01:31:51,610
dan Ishan memiliki ide bagus ini untuk adegan akhir.

1693
01:31:51,610 --> 01:31:52,993
- Saya tidak peduli.

1694
01:31:52,993 --> 01:31:56,100
Anda melebihi anggaran, anggaran saya.

1695
01:31:56,100 --> 01:31:58,868
Dan yang lebih penting, anggaran investor saya.

1696
01:31:58,868 --> 01:31:59,868
Hasta luego.

1697
01:32:01,021 --> 01:32:04,629
- Aku-aku-aku merekam ... ... kesimpulanku di sini

1698
01:32:04,629 --> 01:32:07,360
dan kami butuh uang untuk biaya lisensi

1699
01:32:07,360 --> 01:32:09,180
untuk lagu kredit akhir!

1700
01:32:09,180 --> 01:32:11,278
- Akhiri kredit pantatku.

1701
01:32:11,278 --> 01:32:12,900
- Apa apa?

1702
01:32:12,900 --> 01:32:16,457
Hei, tidak, tidak, hei, tidak, tidak, hei!

1703
01:32:16,457 --> 01:32:17,290
Sial!

1704
01:32:18,347 --> 01:32:22,014
(berbicara bahasa asing)

1705
01:32:31,329 --> 01:32:35,246
(Musik gitar akustik ringan)

1706
01:32:52,884 --> 01:32:54,092
(ATM berbunyi)

1707
01:32:54,092 --> 01:32:56,425
(menggerutu)

1708
01:33:13,514 --> 01:33:15,764
(menghela nafas)

1709
01:33:19,059 --> 01:33:22,726
(musik atmosfer gelap)

1710
01:33:30,402 --> 01:33:34,235
(bernyanyi dalam bahasa asing)

1711
01:36:48,368 --> 01:36:50,618
(menggeram)

1712
01:36:55,798 --> 01:36:58,548
(dering telepon)

1713
01:37:00,960 --> 01:37:01,837
- Hei, Old One.

1714
01:37:01,837 --> 01:37:02,670
(menggeram)

1715
01:37:02,670 --> 01:37:03,503
Ah, kamu menemukannya ... hebat!

1716
01:37:03,503 --> 01:37:06,114
Berapa banyak uang yang dia miliki untuknya?

1717
01:37:06,114 --> 01:37:07,445
(menggeram)

1718
01:37:07,445 --> 01:37:09,430
20 euro?

1719
01:37:09,430 --> 01:37:10,263
Ayolah.

1720
01:37:10,263 --> 01:37:11,500
(menggeram)

1721
01:37:11,500 --> 01:37:12,920
Kamu melakukan apa?

1722
01:37:12,920 --> 01:37:14,945
Anda memakannya?

1723
01:37:14,945 --> 01:37:16,956
(tertawa)

1724
01:37:16,956 --> 01:37:19,706
(sorak-sorai penonton)

1725
01:37:23,241 --> 01:37:24,980
- [Dan] Satu-satunya yang bisa dibuang
orang di film

1726
01:37:24,980 --> 01:37:26,313
adalah sutradara.

1727
01:37:35,000 --> 01:37:45,000
Subtitle oleh Sistem Propulsi monokrom
(monochrom.at) - versi 1 (9 Juni 201