Fireshow translation

In the App:

If you didn't, please download and execute Fireshow server on your computer. Download it from:
Jika Anda belum melakukannya, download dan menjalankan server Fireshow pada komputer Anda oleh situs di bawah ini:

Let's start the show?
Mari kita mulai acara?

Connect
Menghubungkan

Start presentation
Memulai presentasi

Slides
Slides

Notes (slide notes)
Anotasi

View
Melihat

Go to (go to slide)
Pergi ke

Connection to the server was lost.
Koneksi ke server hilang.

Incorrect password!
Kata sandi salah!

No Fireshow server running on this address.
Tidak ada Fireshow server yang berjalan pada alamat ini.

Could not connect to this server.
Tidak dapat terhubung ke server ini.

Slide X of Y
Slide X dari Y

Server name or IP
Nama server atau IP

Server port
"Port server" or "Pintu server"?

Server password
Kata sandi server

In the Website:

Free/open source remote Powerpoint controller for smartphones

Bebas dan open source Powerpoint remote kontrol untuk smartphone (how to make 'smartphone' to be plural? Must write twice?)

Server
Server

Client
Klien

Contribute
Menyumbang

In the Server:

Server password
Kata sandi server

Server port
"Port server" or "Pintu server"?

Max connections
Mak koneksi

Server control
Server pengendali

Start server
Mulai server

Stop server
Menghentikan server

Server offline
Server offline

Server online
Server online

Server stopped
Server berhenti

Server running
Server berjalan

online at
online di

running at
berjalan pada

Connected users
Pengunna terhubung

Log
Log

Presenting on secondary monitor
Menyajikan pada monitor sekunder

Network interface
Antarmuka jaringan

Any (recommended)
Apa (dianjurkan)

Command:
Perintah:

Invalid password
Kata sandi salah

Invalid request
Permintaan yang tidak valid

Restore
Kembalikan

Exit
Exit

The server is currently active.\nDo you want to close it and leave Fireshow?
Server yang sedang aktif. \nApakah Anda ingin menutupnya dan meninggalkan Fireshow?

The server is currently active.\nWhat do you want to do?
Server yang sedang aktif. \nApa yang ingin Anda lakukan?

Kill server and close
Membunuh server dan dekat

Minimize to tray
Minimalkan ke tray

Error
Kesalahan

We could not create an instance of Powerpoint application.\nMake sure you have a valid Powerpoint installation.
Kita tidak bisa membuat sebuah instance dari aplikasi Powerpoint. \nPastikan Anda memiliki instalasi Powerpoint valid.

Could not listen on the specified port.\nPlease check for other applications using the same port or try other port.
Tidak bisa mendengarkan pada port tertentu. \nSilakan memeriksa aplikasi lain yang menggunakan port yang sama atau coba port lain.