sp1 eps17 eng

1
00:00:00,401 --> 00:00:04,870
When I was a child,
my planet Krypton was dying.

2
00:00:04,872 --> 00:00:08,440
I was sent to Earth
to protect my cousin.

3
00:00:08,442 --> 00:00:10,309
But my pod got
knocked off-course

4
00:00:10,311 --> 00:00:12,044
and by the time I got here,

5
00:00:12,046 --> 00:00:16,115
my cousin had already grown
up and become Superman.

6
00:00:16,117 --> 00:00:17,983
And so I hid my powers

7
00:00:17,985 --> 00:00:22,721
until recently when an accident forced
me to reveal myself to the world.

8
00:00:22,723 --> 00:00:26,158
To most people I'm an assistant
at CatCo Worldwide Media.

9
00:00:26,160 --> 00:00:29,728
But in secret, I work with my
adoptive sister for the DEO

10
00:00:29,730 --> 00:00:31,630
to protect my city
from alien life

11
00:00:31,632 --> 00:00:34,199
and anyone else
that means to cause it harm.

12
00:00:35,669 --> 00:00:38,871
I am Supergirl.

13
00:00:38,873 --> 00:00:41,106
Previously on Supergirl...

14
00:00:41,108 --> 00:00:44,910
She broke a story and then
gave it to my biggest competitor.

15
00:00:44,912 --> 00:00:48,480
You are fired!

16
00:00:48,482 --> 00:00:50,315
You were exposed
to Red Kryptonite.

17
00:00:50,317 --> 00:00:51,950
It's altered your brain.

18
00:00:57,491 --> 00:00:59,158
I scared the whole city...

19
00:00:59,160 --> 00:01:02,080
And now I'm so afraid that I'm
never gonna win them back.

20
00:01:05,099 --> 00:01:11,436
What was once a symbol of hope
is now a symbol of fear.

21
00:01:11,438 --> 00:01:14,640
Early this morning, Supergirl
arrived at the scene of a crime

22
00:01:14,642 --> 00:01:16,775
at West National City Bank.

23
00:01:16,777 --> 00:01:18,744
But instead of the usual cheers,

24
00:01:18,746 --> 00:01:22,514
Supergirl's intervention was
met with skepticism and fear.

25
00:01:27,054 --> 00:01:30,289
Some say Supergirl was
under a mind-altering drug

26
00:01:30,291 --> 00:01:32,658
when she attacked the city.

27
00:01:32,660 --> 00:01:34,593
But she turned against
our people once.

28
00:01:34,595 --> 00:01:36,762
The question on
everyone's minds,

29
00:01:36,764 --> 00:01:39,598
what's to stop her from
turning against us again?

30
00:01:41,635 --> 00:01:45,037
First Sandy Bullock steals
my bike at spin class

31
00:01:45,039 --> 00:01:49,942
and then the juice bar
runs out of chard, and now this?

32
00:01:49,944 --> 00:01:52,344
I knew people would be
slow to forgive Supergirl,

33
00:01:52,346 --> 00:01:53,645
but this is ridiculous.

34
00:01:53,647 --> 00:01:57,716
And now the crime rate in
National City is up a whopping 40%.

35
00:01:57,718 --> 00:02:00,285
Do you think Supergirl has lost
the public's trust for good?

36
00:02:00,287 --> 00:02:02,421
Well, I suppose if Mel Gibson

37
00:02:02,423 --> 00:02:05,724
can present at the Golden Globes,
then Supergirl can win the city back.

38
00:02:05,726 --> 00:02:08,193
This too shall pass.

39
00:02:08,195 --> 00:02:12,664
Kara, go find me a juice bar
with an abundance of chard.

40
00:02:12,666 --> 00:02:13,966
Uh, Ms. Grant,

41
00:02:13,968 --> 00:02:17,236
I already told you,
Kara's out sick today.

42
00:02:17,238 --> 00:02:19,705
That was at 9 am.

43
00:02:19,707 --> 00:02:22,975
Well, generally, when people are
sick it lasts the whole day.

44
00:02:22,977 --> 00:02:25,978
Well, that is unacceptable.
Who will man the phones?

45
00:02:28,249 --> 00:02:29,481
I guess I will.

46
00:02:29,483 --> 00:02:31,950
Oh.

47
00:02:31,952 --> 00:02:34,586
You know, just as
soon as I get back

48
00:02:34,588 --> 00:02:36,989
from this thing I have to do.

49
00:02:54,942 --> 00:02:56,008
Cat Grant's office.

50
00:02:59,246 --> 00:03:03,649
That four-eyed bitch in
a kilt ruined my life.

51
00:03:03,651 --> 00:03:06,852
Look, what's, uh,
what's really going on?

52
00:03:06,854 --> 00:03:08,520
No one will hire me.

53
00:03:08,522 --> 00:03:11,657
I've sent my resume out to
every media outlet in town.

54
00:03:11,659 --> 00:03:14,192
And when I call to follow up,
they're polite on the phone

55
00:03:14,194 --> 00:03:15,827
until they hear my name

56
00:03:15,829 --> 00:03:18,297
and then, dial tone.

57
00:03:18,299 --> 00:03:19,665
That's weird. Why?

58
00:03:20,968 --> 00:03:23,502
Because that blond mean
girl ratted me out

59
00:03:23,504 --> 00:03:25,003
to the queen of all media.

60
00:03:25,005 --> 00:03:27,572
Oh, Siobhan, that's crazy.

61
00:03:27,574 --> 00:03:32,210
No. What's crazy is that
I've spent my entire life

62
00:03:32,212 --> 00:03:34,279
trying to be a journalist,

63
00:03:34,281 --> 00:03:37,282
and in one fell swoop,

64
00:03:37,284 --> 00:03:39,584
Kara Danvers dashed
all my dreams.

65
00:03:39,586 --> 00:03:44,523
I hate her, I hate her,
I hate her.

66
00:03:44,525 --> 00:03:45,991
Okay, listen.

67
00:03:46,794 --> 00:03:48,760
You just had a setback, okay?

68
00:03:48,762 --> 00:03:52,497
And you know what?
All powerful people have setbacks.

69
00:03:52,499 --> 00:03:55,667
So, you just focus on
what you really want.

70
00:03:57,338 --> 00:03:59,638
You know what?
Once you have a goal,

71
00:03:59,640 --> 00:04:01,907
nothing's gonna stop you from
going out and getting it.

72
00:04:03,477 --> 00:04:04,943
You're right.

73
00:04:05,979 --> 00:04:07,846
Nothing can stop me.

74
00:04:09,550 --> 00:04:10,816
Thanks, Winn.

75
00:04:13,787 --> 00:04:15,954
The real question is the
identity of the alien

76
00:04:15,956 --> 00:04:19,157
who defeated Supergirl
during her reign of terror.

77
00:04:19,159 --> 00:04:20,892
Who is this scary, powerful

78
00:04:20,894 --> 00:04:23,095
and potentially
dangerous monster?

79
00:04:35,042 --> 00:04:37,976
You don't look so dangerous
shoving Chocos in your face.

80
00:04:41,648 --> 00:04:43,582
How did you know they
were my favorite?

81
00:04:46,520 --> 00:04:49,221
Only a favorite will do at 3 am.

82
00:04:49,223 --> 00:04:50,555
You have to stop these visits.

83
00:04:50,557 --> 00:04:52,557
I like taking care
of you for once.

84
00:04:54,528 --> 00:04:56,928
My mission as Hank Henshaw
was to protect you.

85
00:04:57,464 --> 00:04:58,830
Missions change.

86
00:04:58,832 --> 00:05:00,298
Not this one.

87
00:05:00,300 --> 00:05:02,934
Which is why I'm telling you,
you have to distance yourself.

88
00:05:04,838 --> 00:05:07,973
Don't check in on me.
Stop bringing me cookies.

89
00:05:07,975 --> 00:05:09,941
Just say you never
knew about me.

90
00:05:10,544 --> 00:05:12,077
Say I betrayed you.

91
00:05:12,079 --> 00:05:13,412
I would never do that.

92
00:05:14,448 --> 00:05:17,849
There has to be
a reckoning, Alex.

93
00:05:17,851 --> 00:05:21,119
An alien lied and took command
of a government organization.

94
00:05:21,121 --> 00:05:23,355
This doesn't end in
people getting fired,

95
00:05:23,357 --> 00:05:24,623
or even going to jail.

96
00:05:27,428 --> 00:05:29,728
People get disappeared
for this sort of thing.

97
00:05:31,865 --> 00:05:34,966
They're gonna tear this place apart
looking for whoever helped me.

98
00:05:36,103 --> 00:05:37,569
I'll lie.

99
00:05:38,372 --> 00:05:39,805
I'll convince.

100
00:05:39,807 --> 00:05:41,373
I will do everything that
you taught me to do.

101
00:05:41,375 --> 00:05:43,041
But I'm not abandoning you.

102
00:05:45,078 --> 00:05:46,545
This is rock bottom.

103
00:05:48,449 --> 00:05:50,515
And I know what kind
of person I'm gonna be.

104
00:05:53,754 --> 00:05:56,188
Ma'am, you need to come
out here right now.

105
00:06:02,563 --> 00:06:03,995
Major Lane?

106
00:06:03,997 --> 00:06:05,263
What are you doing here?

107
00:06:05,265 --> 00:06:06,531
She's with me.

108
00:06:08,135 --> 00:06:09,634
And who are you?

109
00:06:09,636 --> 00:06:12,070
Colonel James Harper.
United States Marines Corps.

110
00:06:12,072 --> 00:06:15,073
The Pentagon ordered a joint
task force to investigate

111
00:06:15,075 --> 00:06:17,809
J'onn J'onzz's infiltration
of this agency.

112
00:06:17,811 --> 00:06:20,679
They wanna know what he's done
and who knew about it.

113
00:06:20,681 --> 00:06:23,148
So everyone here
will be interviewed.

114
00:06:23,150 --> 00:06:27,152
All activities,
all communications scrutinized.

115
00:06:27,154 --> 00:06:28,553
Sounds like a witch-hunt.

116
00:06:28,555 --> 00:06:30,088
This is an internal investigation

117
00:06:30,090 --> 00:06:32,824
done by the book
to identify, remove

118
00:06:32,826 --> 00:06:35,093
and ultimately prosecute
enemies of the state.

119
00:06:35,095 --> 00:06:37,162
And you're here as
our legal counsel

120
00:06:37,164 --> 00:06:38,830
to protect our civil rights?

121
00:06:38,832 --> 00:06:40,665
She's here because
this investigation required

122
00:06:40,667 --> 00:06:43,468
someone familiar
with the players,

123
00:06:43,470 --> 00:06:46,538
someone the government could trust
to help cut through the subterfuge.

124
00:06:46,540 --> 00:06:50,675
I'm concerned everyone here
has been compromised by him.

125
00:06:50,677 --> 00:06:52,511
You should be too.

126
00:06:52,513 --> 00:06:55,814
Which is why we need to
figure out who knew what when,

127
00:06:55,816 --> 00:06:58,450
and uncover anything
J'onn J'onzz

128
00:06:58,452 --> 00:07:00,719
and his confederates
were planning.

129
00:07:02,089 --> 00:07:05,457
We'll deal with the question
of your loyalties later.

130
00:07:05,459 --> 00:07:07,125
Take the Martian
to the interrogation room.

131
00:07:07,127 --> 00:07:09,047
- We start with him.
- Yes, sir.

132
00:07:20,674 --> 00:07:21,940
Marines.

133
00:07:25,279 --> 00:07:27,479
Lucy. Jim.

134
00:07:27,481 --> 00:07:29,481
It's nice to see you.

135
00:07:29,483 --> 00:07:31,016
You are looking well.

136
00:07:31,018 --> 00:07:34,986
Ah, I look the same as
I always have.

137
00:07:34,988 --> 00:07:38,723
But, obviously,
looks can be deceiving.

138
00:07:40,761 --> 00:07:45,864
For ten years you have
been in my home,

139
00:07:45,866 --> 00:07:50,735
you've been around my children.
My children...

140
00:07:50,737 --> 00:07:52,938
And you haven't been
who you said you were.

141
00:07:54,608 --> 00:07:56,775
Or what you said you were.

142
00:07:58,845 --> 00:08:02,247
I want you to know I intend to fully
cooperate with your investigation.

143
00:08:02,249 --> 00:08:05,584
What, so you can plant
false thoughts in our brains?

144
00:08:07,120 --> 00:08:08,987
I know what you can do.

145
00:08:08,989 --> 00:08:11,122
And what you can't do anymore.

146
00:08:15,996 --> 00:08:17,796
You smell that?

147
00:08:17,798 --> 00:08:20,265
Smells kind of like
burnt rubber, right?

148
00:08:21,702 --> 00:08:23,969
It's a little something
my team came up with.

149
00:08:23,971 --> 00:08:26,037
We're generating a stasis field.

150
00:08:26,039 --> 00:08:28,807
It keeps you from
shifting out of that body

151
00:08:28,809 --> 00:08:30,875
or using your powers.

152
00:08:33,080 --> 00:08:37,148
So I hope you like
that body, J'onn J'onzz,

153
00:08:37,150 --> 00:08:39,818
because you're gonna be in it
until I'm done with you.

154
00:08:49,162 --> 00:08:50,962
What can you hear?

155
00:08:55,836 --> 00:08:57,736
What? What's wrong?

156
00:08:59,239 --> 00:09:00,705
They've done something.

157
00:09:00,707 --> 00:09:02,240
They're blocking me out.

158
00:09:04,211 --> 00:09:06,911
Tell us what happened to
the real Hank Henshaw.

159
00:09:11,918 --> 00:09:15,120
Ancient greeks had Hades.
The Egyptians, Anubis.

160
00:09:15,122 --> 00:09:18,456
The Incas, Supay,
The Lord of The Underworld,

161
00:09:18,458 --> 00:09:20,125
God of Death.

162
00:09:20,127 --> 00:09:22,027
Today, the villagers that live
among the ruins of that empire

163
00:09:22,029 --> 00:09:24,396
believe that Supay has
returned to live amongst them.

164
00:09:25,866 --> 00:09:27,666
But this creature is no devil,

165
00:09:28,935 --> 00:09:33,405
it is an alien fugitive,
The Manhunter.

166
00:09:33,407 --> 00:09:36,574
One we've been hunting for
for so long.

167
00:09:36,576 --> 00:09:39,010
And we've finally found it.

168
00:09:39,012 --> 00:09:41,413
It triggered one of our
remote outpost probes

169
00:09:41,415 --> 00:09:43,993
where the Peruvian Amazon
meets the Eastern Andes.

170
00:09:43,994 --> 00:09:46,985
That is where
we shall find our quarry.

171
00:09:46,987 --> 00:09:51,156
This thing is the most dangerous
fugitive we have ever faced.

172
00:09:52,626 --> 00:09:54,426
Your mission is shoot-to-kill.

173
00:09:54,428 --> 00:09:56,428
Gear up, gentlemen.

174
00:10:00,033 --> 00:10:03,735
Sir, if this creature really
is as old as you say,

175
00:10:03,737 --> 00:10:06,571
imagine what it's seen,
what it might know.

176
00:10:06,573 --> 00:10:09,374
The only thing I wanna know
is the color of its blood.

177
00:10:09,376 --> 00:10:12,711
So check your bleeding heart
at the armory and man up,

178
00:10:12,713 --> 00:10:14,379
agent Danvers.

179
00:10:30,297 --> 00:10:32,931
Thermal tracker indicates
the target has been active

180
00:10:32,933 --> 00:10:35,200
within a two mile radius.

181
00:10:36,670 --> 00:10:38,603
Prepare to put up a fight.

182
00:10:38,605 --> 00:10:40,939
He will not go quietly.

183
00:10:42,476 --> 00:10:44,242
Let's move out.

184
00:11:32,459 --> 00:11:33,458
They've been in there for hours.

185
00:11:33,460 --> 00:11:34,793
We have to get in there.

186
00:11:34,795 --> 00:11:37,762
And implicate ourselves
as accessories?

187
00:11:37,764 --> 00:11:39,964
We won't be any use to Hank
if they lock us up with him.

188
00:11:39,966 --> 00:11:43,601
I'd like to see them
try and lock me up.

189
00:11:43,603 --> 00:11:47,372
You can't expect us to believe
you saved Jeremiah Danvers.

190
00:11:47,374 --> 00:11:49,207
He was on a mission to kill you.

191
00:11:49,209 --> 00:11:51,376
You asked for the truth.

192
00:11:51,378 --> 00:11:53,244
What is truth to you, J'onn?

193
00:11:53,246 --> 00:11:54,579
Huh?

194
00:11:54,581 --> 00:11:56,948
Wearing skin that
doesn't belong to you?

195
00:11:56,950 --> 00:12:00,852
Or pretending to be someone
or something you're not?

196
00:12:00,854 --> 00:12:04,122
I did not kill Jeremiah Danvers.

197
00:12:04,124 --> 00:12:05,423
Then how did he die?

198
00:12:14,434 --> 00:12:17,202
Fire won't kill you.

199
00:12:17,204 --> 00:12:20,538
But it will prevent me from
freezing to death tonight.

200
00:12:20,540 --> 00:12:22,473
Unless you're willing to cuddle.

201
00:12:34,988 --> 00:12:37,355
You don't like fire, do you?

202
00:12:37,357 --> 00:12:40,358
My planet burned to death.

203
00:12:41,528 --> 00:12:43,761
What planet are you from?

204
00:12:43,763 --> 00:12:44,896
Mars.

205
00:12:46,399 --> 00:12:49,267
So there is life on Mars.

206
00:12:53,640 --> 00:12:55,073
Was.

207
00:12:55,075 --> 00:12:57,442
How many others escaped?

208
00:12:58,211 --> 00:12:59,811
I am the last.

209
00:13:01,081 --> 00:13:02,513
I'm sorry.

210
00:13:02,515 --> 00:13:04,749
You are here to kill me.

211
00:13:04,751 --> 00:13:06,351
No. No, no, no.

212
00:13:06,353 --> 00:13:09,954
The agency that I work for,

213
00:13:09,956 --> 00:13:12,423
they pinned you as a threat.

214
00:13:12,425 --> 00:13:15,426
That was before you saved me.

215
00:13:15,428 --> 00:13:18,763
Before I learned that
you're not a danger.

216
00:13:20,100 --> 00:13:21,399
You're a refugee.

217
00:13:23,436 --> 00:13:24,836
Like my daughter.

218
00:13:31,778 --> 00:13:34,913
This one, here,

219
00:13:34,915 --> 00:13:36,347
Kara.

220
00:13:38,518 --> 00:13:40,251
She's adopted.

221
00:13:40,253 --> 00:13:42,654
She's not from here either.

222
00:13:45,158 --> 00:13:48,393
That one, Alex.

223
00:13:49,129 --> 00:13:50,361
She's tough.

224
00:13:50,363 --> 00:13:53,531
They both are, in their own way.

225
00:13:54,167 --> 00:13:55,266
Alex.

226
00:13:55,268 --> 00:13:56,901
Kara.

227
00:14:06,046 --> 00:14:08,112
I too had daughters.

228
00:14:12,786 --> 00:14:14,552
When I link back up
with my team,

229
00:14:14,554 --> 00:14:16,421
I'm gonna explain to them

230
00:14:16,423 --> 00:14:18,356
who you are, and
what you did for me.

231
00:14:18,358 --> 00:14:19,824
I'm not a threat.

232
00:14:19,826 --> 00:14:20,692
I know that.

233
00:14:20,694 --> 00:14:23,294
But humans can be ignorant.

234
00:14:23,296 --> 00:14:25,596
Especially when they're scared.

235
00:14:25,598 --> 00:14:28,633
But I will do
everything in my power

236
00:14:28,635 --> 00:14:30,401
to help keep you safe.

237
00:14:31,171 --> 00:14:32,704
Help you find your place here.

238
00:14:33,673 --> 00:14:35,673
I'm Jeremiah Danvers.

239
00:14:36,676 --> 00:14:38,509
You can consider me a friend.

240
00:14:44,651 --> 00:14:48,619
I am J'onn J'onzz.

241
00:14:52,192 --> 00:14:53,458
Someone is here.

242
00:14:54,894 --> 00:14:56,694
- No, no, no. Stop.
- I got him!

243
00:14:56,696 --> 00:14:58,997
Stop, stop, stop!
No, he... stop!

244
00:14:58,999 --> 00:15:02,100
Hank...

245
00:15:02,102 --> 00:15:05,570
I designed these bullets
especially for you, Martian.

246
00:15:07,140 --> 00:15:08,673
Hank...

247
00:15:08,675 --> 00:15:12,210
"The most powerful being on
the face of this Earth."

248
00:15:12,212 --> 00:15:13,745
You know who called you that?

249
00:15:14,914 --> 00:15:16,481
Superman.

250
00:15:16,483 --> 00:15:18,549
Sure means something,
coming from him.

251
00:15:18,551 --> 00:15:21,352
I mean you no harm.

252
00:15:21,354 --> 00:15:23,054
No! Hank, stop.

253
00:15:23,056 --> 00:15:24,455
Please.

254
00:15:26,659 --> 00:15:28,760
Heard a rumor you
could regenerate.

255
00:15:30,163 --> 00:15:31,329
Best finish you off quick.

256
00:15:31,331 --> 00:15:32,630
Stop. He's a good man.

257
00:15:32,632 --> 00:15:34,165
He's a good...

258
00:15:34,901 --> 00:15:36,034
He's not a man.

259
00:16:05,131 --> 00:16:06,731
Take care of my girls.

260
00:16:24,684 --> 00:16:26,717
Welcome back, director Henshaw.

261
00:16:26,719 --> 00:16:28,086
It's good to be back.

262
00:16:34,961 --> 00:16:37,595
From that day forward,
I took on the responsibility

263
00:16:37,597 --> 00:16:39,297
of being the director of the DEO.

264
00:16:39,299 --> 00:16:41,432
And this "disguise"

265
00:16:41,434 --> 00:16:44,702
actually allowed me to prevent
many actual alien attacks.

266
00:16:45,872 --> 00:16:47,839
I dedicated my life to
protecting this world.

267
00:16:47,841 --> 00:16:50,208
And if you wanna take me
down for being different,

268
00:16:50,210 --> 00:16:51,342
so be it.

269
00:16:51,344 --> 00:16:53,144
This isn't about
being different.

270
00:16:53,146 --> 00:16:55,346
Maybe you planned to
build an alien army.

271
00:16:55,348 --> 00:16:56,914
But why?

272
00:16:56,916 --> 00:16:59,584
Who better to protect Earth
from aliens than an alien?

273
00:16:59,586 --> 00:17:01,385
What better place to
take down our world

274
00:17:01,387 --> 00:17:04,655
than from inside the organization
tasked with protecting it?

275
00:17:04,657 --> 00:17:07,058
All I've done is bring
honor to this department,

276
00:17:07,060 --> 00:17:08,126
to this name.

277
00:17:09,963 --> 00:17:13,364
Before I came along, Hank Henshaw
was a sorry excuse for a man.

278
00:17:13,366 --> 00:17:15,066
Hank Henshaw

279
00:17:15,068 --> 00:17:17,435
was my best friend.

280
00:17:17,437 --> 00:17:21,005
And he dedicated his life
to keeping this country safe.

281
00:17:22,742 --> 00:17:24,942
And you murdered him.

282
00:17:24,944 --> 00:17:27,011
I think we have
everything we need.

283
00:17:32,485 --> 00:17:33,985
Where are you taking him?

284
00:17:34,754 --> 00:17:36,254
Hey, you need to step back.

285
00:17:36,256 --> 00:17:39,023
I've worked for that man
for the last two years.

286
00:17:39,025 --> 00:17:41,959
He's never endangered this
planet. He's protected it.

287
00:17:41,961 --> 00:17:43,127
Two years?

288
00:17:43,129 --> 00:17:45,296
This alien is over
300 years old.

289
00:17:45,298 --> 00:17:46,898
Two years is like a
coffee break to him.

290
00:17:46,900 --> 00:17:49,967
He saved my life more
times than I can count.

291
00:17:49,969 --> 00:17:52,670
He's the best,
most honorable man that I know.

292
00:17:52,672 --> 00:17:54,605
- He's not a man.
- Where are you taking him?

293
00:17:54,606 --> 00:17:57,052
Where he belongs.

294
00:17:57,053 --> 00:17:59,977
And Danvers, since you have
so much to say about him,

295
00:17:59,979 --> 00:18:01,279
you're next.

296
00:18:10,790 --> 00:18:13,491
You don't have to thank me
for the shower gift, Kate.

297
00:18:13,493 --> 00:18:16,594
But you might wanna ask
your grandmother-in-law

298
00:18:16,596 --> 00:18:19,764
to reconsider her rule
about Americans

299
00:18:19,766 --> 00:18:21,566
not receiving damehoods.

300
00:18:52,966 --> 00:18:54,665
Dear Ms. Grant,

301
00:18:54,667 --> 00:18:59,770
I've been your assistant for
a shockingly long time.

302
00:18:59,772 --> 00:19:03,841
But I've never let you know
how I really feel about you.

303
00:19:09,449 --> 00:19:12,516
You were director Henshaw's
right hand.

304
00:19:12,518 --> 00:19:15,886
I find it hard to believe that
he kept you in the dark.

305
00:19:15,888 --> 00:19:18,856
Or that you'd allow yourself
to be kept in the dark.

306
00:19:19,525 --> 00:19:20,891
Turn it on.

307
00:19:20,893 --> 00:19:23,894
Ask your questions.
I've got nothing to hide, Colonel.

308
00:19:23,896 --> 00:19:25,429
We'll see about that.

309
00:19:32,238 --> 00:19:34,338
Is your name Alexandra Danvers?

310
00:19:35,508 --> 00:19:37,908
Alex. Yes.

311
00:19:47,020 --> 00:19:48,286
Vasquez,

312
00:19:49,689 --> 00:19:52,256
I have to hear what's
going on in that room.

313
00:19:52,258 --> 00:19:54,525
Can you disable the
sound-dampening tech

314
00:19:54,527 --> 00:19:55,793
they're running to block me?

315
00:19:58,064 --> 00:19:59,530
I can't disable it.

316
00:19:59,966 --> 00:20:01,432
I won't.

317
00:20:03,002 --> 00:20:05,536
Colonel Harper and
Major Lane have a job to do.

318
00:20:05,538 --> 00:20:08,172
And frankly, ma'am,
I suggest you let them do it.

319
00:20:16,482 --> 00:20:18,616
Did you know that Hank Henshaw

320
00:20:18,618 --> 00:20:21,085
was being impersonated
by an alien criminal

321
00:20:21,087 --> 00:20:22,353
when you were recruited?

322
00:20:23,089 --> 00:20:24,455
He is not a criminal.

323
00:20:24,457 --> 00:20:26,691
Answer the question,
agent Danvers.

324
00:20:26,698 --> 00:20:28,954
I did not know that Hank
was being impersonated

325
00:20:28,961 --> 00:20:32,190
by an alien refugee when I was
being recruited to the DEO.

326
00:20:34,802 --> 00:20:39,176
The man who recruited me, the man
that I believed to be Hank Henshaw,

327
00:20:39,177 --> 00:20:40,934
he saved my life.

328
00:21:27,429 --> 00:21:30,253
Alex Danvers.

329
00:21:30,255 --> 00:21:32,282
I didn't ask to talk to a lawyer.

330
00:21:34,698 --> 00:21:36,625
It's a good thing
I'm not a lawyer.

331
00:21:38,336 --> 00:21:39,591
Are you a priest then?

332
00:21:41,033 --> 00:21:42,433
You're wasting your time.

333
00:21:42,435 --> 00:21:44,168
I'm not exactly
a prime candidate

334
00:21:44,170 --> 00:21:46,303
for jailhouse conversion.

335
00:21:46,305 --> 00:21:47,838
I wouldn't think so.

336
00:21:47,840 --> 00:21:50,474
Scientists are
generally skeptics.

337
00:21:50,476 --> 00:21:53,144
Not that you're much of
a scientist these days,

338
00:21:53,146 --> 00:21:56,280
that is, if your latest
transcripts are any indication.

339
00:21:57,550 --> 00:21:59,116
How do you know about that?

340
00:21:59,118 --> 00:22:03,187
I know a lot of things
about you, Alex.

341
00:22:03,189 --> 00:22:05,156
I know about your
house in Midvale,

342
00:22:05,158 --> 00:22:07,992
where every night you'd watch
the stars from your roof.

343
00:22:10,196 --> 00:22:12,263
I know how you got that
scar on your arm.

344
00:22:13,599 --> 00:22:16,000
And I know about your sister.

345
00:22:19,172 --> 00:22:20,438
What about my sister?

346
00:22:23,176 --> 00:22:25,242
It's hard, isn't it?

347
00:22:25,244 --> 00:22:28,946
Someone comes into your life
with these extraordinary powers,

348
00:22:28,948 --> 00:22:31,549
and you feel like you
can never measure up.

349
00:22:31,551 --> 00:22:33,818
Like there's nothing
special about you.

350
00:22:35,521 --> 00:22:37,788
You are special, Alex.

351
00:22:37,790 --> 00:22:41,058
And you can't afford to throw
your life down the drain.

352
00:22:41,060 --> 00:22:42,760
You owe that to yourself.

353
00:22:45,465 --> 00:22:46,730
And your father.

354
00:22:48,201 --> 00:22:49,366
Who are you?

355
00:22:49,368 --> 00:22:51,936
My name is Hank Henshaw.

356
00:22:51,938 --> 00:22:54,472
I work for a government
organization dedicated

357
00:22:54,474 --> 00:22:56,373
to defending this planet.

358
00:22:57,477 --> 00:23:00,578
And we need you, Alex.

359
00:23:00,580 --> 00:23:04,014
We need you to be
the person I know you can be.

360
00:23:11,057 --> 00:23:14,525
For the next five months, you will
be spending 12 hours a day training.

361
00:23:15,163 --> 00:23:16,322
Training for what?

362
00:23:16,323 --> 00:23:18,864
Anything. Everything.

363
00:23:18,866 --> 00:23:20,590
You're gonna be fighting
attacks from creatures

364
00:23:20,606 --> 00:23:22,237
from all over the universe.

365
00:23:22,238 --> 00:23:24,864
You need to be ready for
whatever happens out there.

366
00:23:24,876 --> 00:23:27,005
When will I be ready?

367
00:23:28,541 --> 00:23:30,370
When you can beat me.

368
00:23:32,345 --> 00:23:36,314
Hank Henshaw or J'onn J'onzz,
or whatever you wanna call him

369
00:23:36,315 --> 00:23:38,048
gave me a home.

370
00:23:38,050 --> 00:23:40,017
A purpose.

371
00:23:40,019 --> 00:23:44,989
I served him with honor,
and I'm proud of that.

372
00:23:44,991 --> 00:23:47,324
You're the ones who should
be ashamed of yourselves.

373
00:23:47,326 --> 00:23:49,960
Well, that's all
very heartwarming,

374
00:23:49,962 --> 00:23:52,429
but it still doesn't answer
the million-dollar question.

375
00:23:53,766 --> 00:23:57,001
Did you know that
Hank Henshaw was an alien?

376
00:23:59,071 --> 00:24:00,371
No.

377
00:24:07,847 --> 00:24:10,114
Well, congratulations,
agent Danvers.

378
00:24:10,116 --> 00:24:12,816
The only thing you're guilty
of is being duped by the very

379
00:24:12,818 --> 00:24:14,618
creature you were
meant to be hunting.

380
00:24:14,620 --> 00:24:17,321
Which makes you
a terrible agent.

381
00:24:17,323 --> 00:24:19,557
But lucky for you,
not a criminal.

382
00:24:24,196 --> 00:24:25,462
Wait.

383
00:24:26,799 --> 00:24:27,865
She's lying.

384
00:24:29,835 --> 00:24:33,270
He told you he tried
to rescue your father.

385
00:24:33,272 --> 00:24:35,606
He told you he's protecting you.

386
00:24:35,608 --> 00:24:38,676
He made you believe he
was the father you lost.

387
00:24:38,678 --> 00:24:40,377
And now you're under arrest.

388
00:24:48,287 --> 00:24:49,553
Hey!

389
00:24:50,456 --> 00:24:51,889
What the hell is going on?

390
00:24:52,625 --> 00:24:53,657
You can't do this.

391
00:24:53,659 --> 00:24:55,159
Where is she going?

392
00:24:55,161 --> 00:24:57,895
Same place I'm taking
your little green friend.

393
00:24:58,497 --> 00:24:59,964
Project Cadmus.

394
00:24:59,966 --> 00:25:01,398
Cadmus?

395
00:25:01,400 --> 00:25:03,133
What is Project Cadmus?

396
00:25:05,371 --> 00:25:07,037
What is Project Cadmus?

397
00:25:16,449 --> 00:25:18,282
Hey, I got your message.
What, what happened?

398
00:25:18,284 --> 00:25:19,550
It was horrible. They just...

399
00:25:19,552 --> 00:25:21,418
They just dragged Alex
and Hank away.

400
00:25:21,420 --> 00:25:23,020
Okay. But, who is they?

401
00:25:23,022 --> 00:25:24,121
Who did this?

402
00:25:24,123 --> 00:25:26,390
Lucy.

403
00:25:26,392 --> 00:25:29,760
Wait, hold on. Lucy is
back here in National City?

404
00:25:29,762 --> 00:25:31,228
Yes. With a Colonel Harper.

405
00:25:31,230 --> 00:25:32,730
They're leading
the witch-hunt.

406
00:25:32,732 --> 00:25:34,865
They wanna know who
knew about Hank.

407
00:25:34,867 --> 00:25:36,400
I've never seen her like this.

408
00:25:36,402 --> 00:25:38,669
Okay, but where did they
take Alex and Hank?

409
00:25:38,671 --> 00:25:40,571
Some place called
Project Cadmus,

410
00:25:42,341 --> 00:25:45,009
which I'm guessing
isn't an all-inclusive resort.

411
00:25:45,011 --> 00:25:48,112
No. It's the reason that Clark
won't work with the government.

412
00:25:48,114 --> 00:25:49,513
Okay, so if,

413
00:25:49,515 --> 00:25:52,349
if the DEO is a prison,
then Cadmus is a dissection lab.

414
00:25:52,351 --> 00:25:55,552
It's genetic engineering facility
that treats aliens like lab rats.

415
00:25:55,554 --> 00:25:57,421
Amputated. Skinned. Drained.

416
00:25:57,423 --> 00:25:58,622
Injected with
experimental drugs.

417
00:25:58,624 --> 00:26:00,824
Why would they do that?

418
00:26:00,826 --> 00:26:03,727
Weaponizing alien abilities
for military purposes.

419
00:26:03,729 --> 00:26:05,596
What do they do to humans?

420
00:26:10,436 --> 00:26:12,102
Does Clark know where it is?

421
00:26:12,104 --> 00:26:14,004
No. No one does.

422
00:26:16,409 --> 00:26:18,542
I know what I have to do.

423
00:26:18,544 --> 00:26:20,110
But I'm gonna need your help.

424
00:26:27,653 --> 00:26:29,286
I don't have time for this.

425
00:26:30,322 --> 00:26:31,689
So you're back in the army.

426
00:26:31,691 --> 00:26:33,257
And you're back in Kara's loft.

427
00:26:33,259 --> 00:26:35,859
I guess nothing's really
changed for either of us.

428
00:26:38,631 --> 00:26:40,397
Just tell me what
was so important

429
00:26:40,399 --> 00:26:41,598
that I had to come here.

430
00:26:41,600 --> 00:26:43,000
What is this all about?

431
00:26:45,771 --> 00:26:47,691
There's something
you need to know.

432
00:27:01,187 --> 00:27:03,187
It all makes sense now.

433
00:27:04,924 --> 00:27:06,804
I just didn't wanna
put it together.

434
00:27:07,626 --> 00:27:09,827
I didn't want it to be true.

435
00:27:09,829 --> 00:27:12,930
I'm sorry you had to
find out this way.

436
00:27:12,932 --> 00:27:16,100
But you're the only person
that can stop Hank and Alex

437
00:27:16,102 --> 00:27:18,168
from being sent to Project Cadmus.

438
00:27:18,170 --> 00:27:19,636
Why would I help you?

439
00:27:19,638 --> 00:27:22,239
You and Hank...

440
00:27:22,241 --> 00:27:23,807
Why do you all lie?

441
00:27:27,146 --> 00:27:29,480
When you're an alien,

442
00:27:29,482 --> 00:27:30,981
and you've lost your world

443
00:27:30,983 --> 00:27:33,517
and you're dropped
into a new one,

444
00:27:33,519 --> 00:27:35,786
you don't have a choice.

445
00:27:51,637 --> 00:27:52,669
Who's the new girl?

446
00:27:52,671 --> 00:27:53,971
Foster kid.

447
00:27:53,973 --> 00:27:55,639
Alex Danvers' parents
took her in.

448
00:27:55,640 --> 00:27:57,454
I'd hate my parents
if they did that to me.

449
00:27:57,466 --> 00:27:58,075
Totally.

450
00:27:58,077 --> 00:28:00,197
Who wants a stranger
living in their room?

451
00:28:00,546 --> 00:28:02,346
Hey, Rick.

452
00:28:02,348 --> 00:28:05,249
Bunch of us are heading to
swan beach after school.

453
00:28:05,251 --> 00:28:06,817
You wanna come?

454
00:28:07,620 --> 00:28:09,453
Supposed to hang out with her.

455
00:28:09,455 --> 00:28:10,721
Then bring her.

456
00:28:24,036 --> 00:28:26,003
Your new sister is kinda weird.

457
00:28:29,141 --> 00:28:30,774
Stop! Everyone's
staring at you.

458
00:28:30,776 --> 00:28:32,576
I'm sorry. We didn't have
birds on my planet.

459
00:28:32,578 --> 00:28:34,011
Don't say that stuff out loud.

460
00:28:38,751 --> 00:28:40,317
What is wrong with you?

461
00:28:41,187 --> 00:28:42,252
Kara!

462
00:29:07,580 --> 00:29:08,846
Thank you.

463
00:29:11,984 --> 00:29:14,251
Kara! What are you doing?

464
00:29:15,487 --> 00:29:17,221
Alex!

465
00:29:25,264 --> 00:29:27,898
Alex had to get some stitches,
but she's gonna be okay.

466
00:29:29,368 --> 00:29:31,235
Listen...

467
00:29:32,771 --> 00:29:35,973
Doing what you can do
makes you special.

468
00:29:36,642 --> 00:29:37,975
But it's not safe.

469
00:29:38,777 --> 00:29:41,178
Those kids, their parents,

470
00:29:41,180 --> 00:29:44,448
they're all wondering
how a little girl

471
00:29:44,450 --> 00:29:46,049
pulled off that rescue today.

472
00:29:47,386 --> 00:29:48,485
We told them you got lucky,

473
00:29:48,487 --> 00:29:50,327
but that excuse will work once.

474
00:29:51,190 --> 00:29:52,656
I'm sorry.

475
00:29:52,658 --> 00:29:54,191
I know you were only
trying to help.

476
00:29:54,193 --> 00:29:57,694
But the world already
has a Superman.

477
00:29:57,696 --> 00:30:01,098
All you need to be
is Kara Danvers.

478
00:30:04,837 --> 00:30:06,203
I made these for you.

479
00:30:08,040 --> 00:30:11,041
The frames are lined with lead.

480
00:30:11,043 --> 00:30:12,276
They'll suppress your vision,

481
00:30:12,278 --> 00:30:13,710
help you fit in.

482
00:30:13,712 --> 00:30:14,978
They'll make your life

483
00:30:16,148 --> 00:30:17,214
easier.

484
00:30:25,824 --> 00:30:28,225
Pardon me. Sorry. Excuse me.

485
00:30:30,396 --> 00:30:31,461
- Oh, I'm sorry.
- Ow.

486
00:30:31,463 --> 00:30:33,530
I'm really sorry,
I didn't mean it.

487
00:30:33,532 --> 00:30:35,899
Oops. Sorry.

488
00:30:37,436 --> 00:30:38,869
Hey, hey. That's okay. Hi.

489
00:30:38,871 --> 00:30:41,638
I'm, my name's
Winn Schott Junior.

490
00:30:41,640 --> 00:30:42,906
And who are you?

491
00:30:42,908 --> 00:30:44,608
- You are?
- Kara Danvers.

492
00:30:44,610 --> 00:30:46,343
Oh! Wow.

493
00:30:46,345 --> 00:30:49,479
That's uh, quite a firm handshake
you got going on there.

494
00:30:49,481 --> 00:30:50,948
Oh, yeah.

495
00:30:50,950 --> 00:30:53,150
Well, I, I work out.

496
00:30:53,152 --> 00:30:55,385
- Yeah.
- I mean, um,

497
00:30:55,387 --> 00:30:57,287
I read in this article somewhere

498
00:30:57,289 --> 00:30:59,122
that when you're going in
for a big interview

499
00:30:59,124 --> 00:31:03,160
you should start
with a firm shake.

500
00:31:03,595 --> 00:31:04,695
Yes.

501
00:31:04,697 --> 00:31:06,663
Um, interview? What job?

502
00:31:06,665 --> 00:31:08,465
Assistant to Cat Grant.

503
00:31:08,467 --> 00:31:10,400
Oh.

504
00:31:10,402 --> 00:31:12,602
Does her current assistant
know that she's, uh...

505
00:31:14,573 --> 00:31:16,239
She knows.

506
00:31:16,241 --> 00:31:17,507
Okay, next.

507
00:31:17,509 --> 00:31:18,575
Oh, is that you?

508
00:31:19,411 --> 00:31:20,610
Where's my 10:15?

509
00:31:20,612 --> 00:31:23,513
I guess that's me. Any advice?

510
00:31:23,515 --> 00:31:25,282
Nah. Just be yourself.

511
00:31:25,918 --> 00:31:28,418
Right. Myself. Okay.

512
00:31:32,257 --> 00:31:33,357
Ms. Grant? Hi...

513
00:31:33,359 --> 00:31:34,558
Oh, for God's sake.

514
00:31:34,560 --> 00:31:37,661
I told them not to send
me any more millennials.

515
00:31:37,663 --> 00:31:38,929
I'm sorry?

516
00:31:38,931 --> 00:31:41,198
You are the ultimate example

517
00:31:41,200 --> 00:31:43,033
of what is wrong with
parenting today.

518
00:31:43,035 --> 00:31:45,969
All that God-awful
self-esteem building,

519
00:31:45,971 --> 00:31:49,172
everyone is special,
everyone gets a trophy,

520
00:31:49,174 --> 00:31:50,440
and you all have opinions

521
00:31:50,442 --> 00:31:52,275
that you think
deserve to be heard.

522
00:31:52,277 --> 00:31:55,045
And yet the truth is you
need to earn the right

523
00:31:55,047 --> 00:31:57,514
to have an opinion
in the first place.

524
00:31:58,417 --> 00:31:59,616
So,

525
00:31:59,618 --> 00:32:03,520
my 10:15, tell me
why you're so special.

526
00:32:03,522 --> 00:32:04,588
I'm not...

527
00:32:05,424 --> 00:32:06,490
Special.

528
00:32:06,492 --> 00:32:07,724
I'm not special.

529
00:32:07,726 --> 00:32:09,559
There is absolutely
nothing special about me.

530
00:32:09,561 --> 00:32:12,896
I am totally, completely,
100% normal.

531
00:32:12,898 --> 00:32:14,798
Yes. You are.

532
00:32:14,800 --> 00:32:17,934
Absolutely. And I am
nothing if not average.

533
00:32:17,936 --> 00:32:19,903
Average strength,

534
00:32:19,905 --> 00:32:22,072
average hearing,

535
00:32:22,074 --> 00:32:24,574
less-than-average vision.

536
00:32:24,576 --> 00:32:28,345
There's... there is nothing
out of the ordinary about me.

537
00:32:28,347 --> 00:32:29,846
Okay, I get it.

538
00:32:29,848 --> 00:32:31,715
Except, except,

539
00:32:31,717 --> 00:32:34,217
that I am extremely committed.

540
00:32:34,219 --> 00:32:37,287
I care. I'm a hard worker.

541
00:32:38,490 --> 00:32:39,556
I just wanna help.

542
00:32:39,558 --> 00:32:41,358
Hmm, that's refreshing.

543
00:32:41,960 --> 00:32:44,361
I, I could, uh,

544
00:32:45,831 --> 00:32:48,665
I could make pharmacy
runs for you,

545
00:32:48,667 --> 00:32:50,233
pick up your prescriptions.

546
00:32:50,235 --> 00:32:52,115
It's funny that you
should say that.

547
00:32:55,040 --> 00:32:56,306
I think your pen's out of ink.

548
00:32:56,675 --> 00:32:57,941
No.

549
00:33:03,048 --> 00:33:05,949
I just wanna be useful.

550
00:33:05,951 --> 00:33:07,217
To somebody.

551
00:33:08,120 --> 00:33:10,120
I wanna be worthwhile.

552
00:33:10,122 --> 00:33:12,255
And you're not worthwhile?

553
00:33:12,257 --> 00:33:14,691
I haven't done
anything to prove it.

554
00:33:18,297 --> 00:33:19,362
Yet.

555
00:33:19,364 --> 00:33:21,364
I think you should
know that I expect

556
00:33:21,366 --> 00:33:24,101
complete and utter
devotion to this job.

557
00:33:24,103 --> 00:33:29,005
Are you willing to sacrifice everything
in your life to be my assistant?

558
00:33:29,007 --> 00:33:30,273
Um...

559
00:33:32,277 --> 00:33:33,877
Yes.

560
00:33:33,879 --> 00:33:35,612
Yes, of course.

561
00:33:35,614 --> 00:33:41,051
When you are an alien, you're
willing to sacrifice anything,

562
00:33:41,053 --> 00:33:45,689
everything, betray
your fundamental instincts

563
00:33:46,792 --> 00:33:48,725
just to fit in.

564
00:33:48,727 --> 00:33:52,896
To belong somewhere, to find
your place in this world.

565
00:33:52,898 --> 00:33:54,865
If you have a
problem fitting in,

566
00:33:54,867 --> 00:33:57,734
it's because you lie to people
about who you really are.

567
00:33:57,736 --> 00:33:59,903
Lucy, are you really
willing to let Hank

568
00:33:59,905 --> 00:34:01,838
become a science experiment?

569
00:34:01,840 --> 00:34:04,441
And who knows what
they have planned for Alex.

570
00:34:05,777 --> 00:34:08,145
I know you're feeling
betrayed and alone,

571
00:34:09,181 --> 00:34:11,948
but if you go along
with Jim Harper

572
00:34:11,950 --> 00:34:13,350
just to feel like you fit in,

573
00:34:13,352 --> 00:34:15,685
to feel like you
belong somewhere,

574
00:34:15,687 --> 00:34:19,189
ultimately the only person
you're betraying is yourself.

575
00:34:20,792 --> 00:34:23,226
It wasn't easy for me to
show you who I really am,

576
00:34:23,228 --> 00:34:25,395
but I did it because
I trust who you are,

577
00:34:25,397 --> 00:34:28,532
who you really are,
under that uniform.

578
00:34:29,668 --> 00:34:31,668
And I trust you'll
do the right thing.

579
00:34:42,981 --> 00:34:46,116
When we get to Cadmus,

580
00:34:46,118 --> 00:34:48,952
I'm gonna find out how you
overcome peoples' minds.

581
00:34:48,954 --> 00:34:50,687
How you steal their bodies.

582
00:34:51,623 --> 00:34:52,722
What makes you tick.

583
00:34:52,724 --> 00:34:54,758
You're gonna dissect me.

584
00:34:54,760 --> 00:34:57,227
Cadmus is not some Area 51

585
00:34:57,229 --> 00:34:59,863
house of horrors, Martian.

586
00:34:59,865 --> 00:35:01,565
It's a necessary place.

587
00:35:01,567 --> 00:35:03,466
A place where
we can unlock secrets

588
00:35:03,468 --> 00:35:04,968
to save American lives.

589
00:35:04,970 --> 00:35:07,871
Human lives.

590
00:35:07,873 --> 00:35:09,306
So, you're gonna dissect him.

591
00:35:11,109 --> 00:35:12,576
I'm protecting the world.

592
00:35:13,345 --> 00:35:15,011
You're pathetic.

593
00:35:15,013 --> 00:35:17,247
And you're a traitor.

594
00:35:17,249 --> 00:35:18,915
So get comfortable,
agent Danvers,

595
00:35:18,917 --> 00:35:21,418
because you belong
to Cadmus now.

596
00:35:29,661 --> 00:35:31,328
Sir, behind us.

597
00:35:31,330 --> 00:35:33,096
Sir, we've got two bogies.

598
00:35:33,098 --> 00:35:34,364
Take 'em out.

599
00:36:00,959 --> 00:36:02,592
They're wearing body armor.

600
00:36:47,372 --> 00:36:49,105
Do it, do it, Martian.

601
00:36:49,107 --> 00:36:51,641
Be a monster. Prove me right.

602
00:36:51,643 --> 00:36:53,376
- Hank.
- It's all right.

603
00:36:53,378 --> 00:36:55,278
I've gotten better at this.

604
00:36:56,381 --> 00:36:58,014
I'm not gonna kill you, Colonel,

605
00:36:58,016 --> 00:37:00,417
I'm just gonna make you forget
what happened here tonight.

606
00:37:16,134 --> 00:37:17,767
J'onn.

607
00:37:17,769 --> 00:37:20,103
J'onn, are you okay?

608
00:37:22,107 --> 00:37:24,407
I, uh,

609
00:37:24,409 --> 00:37:26,676
I saw into Harper's mind.

610
00:37:26,678 --> 00:37:28,411
I saw him.

611
00:37:28,413 --> 00:37:29,579
Who?

612
00:37:29,581 --> 00:37:30,847
Jeremiah.

613
00:37:32,884 --> 00:37:34,284
I saw him

614
00:37:35,287 --> 00:37:37,120
at project Cadmus.

615
00:37:38,357 --> 00:37:40,757
Alex, he's alive.

616
00:37:41,626 --> 00:37:43,226
Your dad's alive.

617
00:37:47,499 --> 00:37:50,066
For him to still be around
after all this time...

618
00:37:50,068 --> 00:37:51,267
I'm going to get him back.

619
00:37:51,269 --> 00:37:53,036
We're gonna get him back.

620
00:37:53,038 --> 00:37:54,337
I'm coming with you.

621
00:37:54,339 --> 00:37:56,272
I'm a fugitive now.

622
00:37:56,274 --> 00:37:58,174
I'm on the run.

623
00:37:58,176 --> 00:37:59,609
Let me take you to the
Fortress of Solitude

624
00:37:59,611 --> 00:38:02,912
where you'll be safe.
Let me find Jeremiah.

625
00:38:02,914 --> 00:38:05,181
Kara, I have to do this.

626
00:38:06,051 --> 00:38:09,753
Hey, have faith in me,

627
00:38:09,755 --> 00:38:11,321
like I have in you.

628
00:38:12,391 --> 00:38:14,824
What am I gonna do without you?

629
00:38:14,826 --> 00:38:16,659
You don't need me.

630
00:38:16,661 --> 00:38:17,727
You never have.

631
00:38:17,729 --> 00:38:19,696
No. Well, you still
took care of me anyway.

632
00:38:19,698 --> 00:38:21,631
Yeah, look how great
you turned out.

633
00:38:23,335 --> 00:38:25,402
- I love you.
- I love you too.

634
00:38:33,345 --> 00:38:35,545
- Don't worry. She'll be okay.
- I know.

635
00:38:35,547 --> 00:38:36,413
She has you.

636
00:38:36,415 --> 00:38:37,747
We both have you.

637
00:38:59,938 --> 00:39:01,404
Siobhan. Come in.

638
00:39:04,242 --> 00:39:05,675
Make yourself comfortable.

639
00:39:05,677 --> 00:39:07,744
I'd offer you a cappuccino,
but as you can see

640
00:39:07,746 --> 00:39:09,879
we're a bit short-staffed
at the moment.

641
00:39:09,881 --> 00:39:11,247
What happened to Kara?

642
00:39:11,249 --> 00:39:13,783
Mm, funny you should ask.

643
00:39:13,785 --> 00:39:16,352
I very rarely have
to say this, Siobhan,

644
00:39:16,354 --> 00:39:20,256
but I think I made
a terrible mistake.

645
00:39:20,725 --> 00:39:22,225
- Oh?
- Uh-huh.

646
00:39:22,227 --> 00:39:24,160
Kara has been a
tremendous assistant,

647
00:39:24,162 --> 00:39:27,130
as I'm sure you observed
during your brief time here.

648
00:39:27,132 --> 00:39:29,933
Who could have ever thought that
underneath that prim little

649
00:39:29,935 --> 00:39:32,836
sweater-set was a
simmering cauldron of rage

650
00:39:32,838 --> 00:39:35,205
just waiting to boil over?

651
00:39:36,374 --> 00:39:38,208
I don't understand.

652
00:39:38,210 --> 00:39:40,076
She sent me an email.

653
00:39:40,078 --> 00:39:44,347
Telling me what she thinks
of me in terms that are,

654
00:39:44,349 --> 00:39:47,383
well, highly
unsuitable to repeat

655
00:39:47,385 --> 00:39:49,519
in a professional setting.

656
00:39:49,521 --> 00:39:53,823
Called me names that I haven't heard since
the last mediation with my ex-husband.

657
00:39:53,825 --> 00:39:55,525
That is so surprising.

658
00:39:55,527 --> 00:39:57,227
Yes, I thought so too.

659
00:39:57,229 --> 00:40:00,630
Which is why I found someone
who did an obsessive study

660
00:40:00,632 --> 00:40:02,532
of Kara for the past two years.

661
00:40:06,004 --> 00:40:07,103
Winn?

662
00:40:07,105 --> 00:40:08,271
I analyzed the typing speed

663
00:40:08,273 --> 00:40:10,440
and patterns on the hard drive.

664
00:40:10,442 --> 00:40:12,809
It didn't match Kara's,
but it did match yours.

665
00:40:12,811 --> 00:40:14,677
I don't have very
many regrets, Siobhan,

666
00:40:14,679 --> 00:40:18,481
but I do regret
firing you the first time.

667
00:40:18,483 --> 00:40:22,452
I wish to God that I could
fire you again with feeling.

668
00:40:22,454 --> 00:40:23,920
Ms. Grant, I can explain...

669
00:40:23,922 --> 00:40:25,054
No...

670
00:40:25,056 --> 00:40:27,724
Save it for the police.

671
00:40:27,726 --> 00:40:30,226
Because that's who you'll be
talking to if you ever pull

672
00:40:30,228 --> 00:40:33,596
something like that again.

673
00:40:33,598 --> 00:40:35,865
Now, get out of my office
and never come back.

674
00:40:46,578 --> 00:40:48,111
Do you think they
know it was us?

675
00:40:48,113 --> 00:40:49,646
We'll see.

676
00:40:51,216 --> 00:40:52,482
Atten-hut!

677
00:40:54,085 --> 00:40:55,151
At ease.

678
00:40:55,153 --> 00:40:57,020
Ma'am, we've had a...

679
00:40:57,022 --> 00:40:58,488
Security breach, I know.

680
00:40:58,490 --> 00:41:00,657
What are we doing to
re-apprehend the detainees?

681
00:41:00,659 --> 00:41:03,459
- Ma'am?
- What are Colonel Harper's orders?

682
00:41:03,461 --> 00:41:05,128
Ma'am, Colonel Harper just resigned

683
00:41:05,130 --> 00:41:07,964
and named a new
acting director of the DEO.

684
00:41:07,966 --> 00:41:09,499
- Who?
- You.

685
00:41:12,971 --> 00:41:14,470
Are you sure?

686
00:41:14,472 --> 00:41:16,632
Yes. He was quite adamant
about your appointment.

687
00:41:18,643 --> 00:41:21,811
I guess J'onn's gotten good at
that whole mind control thing.

688
00:41:21,813 --> 00:41:23,913
You're gonna help
me do this, right?

689
00:41:23,915 --> 00:41:25,248
Yeah, of course.

690
00:41:25,250 --> 00:41:27,016
But you're gonna be great.
This is where you belong.

691
00:41:27,018 --> 00:41:29,586
Ma'am, there's a bank robbery
at 10th and shukert.

692
00:41:29,588 --> 00:41:31,654
No alien involvement,
but I just thought

693
00:41:31,656 --> 00:41:32,922
you might wanna know.

694
00:41:34,593 --> 00:41:36,292
And you belong out there.

695
00:41:36,294 --> 00:41:39,162
After what I did, the people
don't trust me anymore.

696
00:41:39,164 --> 00:41:41,831
You got me to trust you.

697
00:41:41,833 --> 00:41:42,899
That's a start.

698
00:42:01,152 --> 00:42:02,518
And I hate you, too.

699
00:42:02,520 --> 00:42:04,754
Siobhan, no, no, no!
Stop. Stop.

700
00:42:06,491 --> 00:42:08,524
Seriously?

701
00:42:08,526 --> 00:42:10,126
I have too much self-esteem
to kill myself.

702
00:42:10,128 --> 00:42:11,961
Killing someone else,
on the other hand...

703
00:42:11,963 --> 00:42:14,430
Oh, I'm sorry. What did
you expect me to do?

704
00:42:14,432 --> 00:42:15,732
I don't know.

705
00:42:15,734 --> 00:42:17,500
Not rat me out to
freaking Cat Grant.

706
00:42:17,502 --> 00:42:19,469
You lied, Siobhan, okay?

707
00:42:19,471 --> 00:42:21,437
And you committed mail fraud
or email fraud,

708
00:42:21,439 --> 00:42:24,507
which is potentially,
like, a federal crime.

709
00:42:24,509 --> 00:42:26,209
You were supposed
to be on my side.

710
00:42:26,211 --> 00:42:27,844
I was! I am.

711
00:42:27,846 --> 00:42:30,847
Except, you know,
Kara is my best friend.

712
00:42:30,849 --> 00:42:33,249
And you know what?
No, I did this for you too.

713
00:42:33,251 --> 00:42:36,185
Because if this woulda worked,
you would have regretted it.

714
00:42:36,187 --> 00:42:39,355
And I know that deep down
you are a good person.

715
00:42:39,357 --> 00:42:41,290
You don't know me.

716
00:42:41,292 --> 00:42:43,459
You don't know anything.

717
00:42:43,461 --> 00:42:46,295
You said that I could
have whatever I wanted

718
00:42:46,297 --> 00:42:48,965
and I have nothing.

719
00:42:48,967 --> 00:42:51,334
No job, no friends...

720
00:42:51,336 --> 00:42:53,202
I just want to scream...

721
00:42:54,372 --> 00:42:55,805
Oh, God, no!

722
00:42:55,807 --> 00:42:57,640
No!