Chapter 66 Proofread

Chapter 66: Final Test
Text: Everyone's giving their all for the finals!! And the results are...!?

>Page 1
I'm returning your tests.

>Page 2
Wait!

>Page 3
What's the rush!?
Don't give us extra classes!!
Let us pray first!!

The results are...
Hold ooon!!

To my deepest regret,
the number of people who failed and need extra lessons...
(gulp...)

>Page 4/5
is zero.
(Tch)
Alriiiiiight!!

We all passed!!
Finally, we can have fun!!
You did it, Iruma-sama!!

Yeah!!

I need to tell Grandpa...!
Time to play~! Games! Party!!
(Yaaay!)

(Enough!)
Silence!! And you three!! Line up!!!
(freeze)

>Page 6
Because you scored above the average, your ranks have been raised from "Aleph" <1> to "Beth" <2>.

For real!?
(Yeee)
(Awesome)

Allocer, you've been raised from "Aleph" <1> to "Gimel" <3>.
(#1 of the first-years)
No way!!!

Everyone's did great, didn't they?
(Yay yay)
Indeed!!

>Page 7
It's all thanks to you, Iruma-sama!!
Huh!?

To be frank...
I did not believe those quitters would be capable of passing.

But when they saw you bent over your books like that,
They took up their pens and studied like demons.

Iruma-sama, you have a gift for inspiring those around you to change.
>Alternatively
Iruma-sama, you have a gift for inspiring those around you.

>Page 8
And that's-! About as lordly as you can get!
>Alternatively
And that's-! What makes you so lordly!
(Yep! Yep!)

(Where are you going?)
(The amusement park)
(And the onsen)

(flap)

You... were the one who improved the most this time,
But you have a long way to go before your rank improves...

>Page 9
(Alright! Let's party!)
(You've still got class, morons!)
I'll be right back!
(dash)
Iruma-sama!?

(pant pant)

A talent for inspiring those around me, huh...

I should hurry and tell Balam-sensei!!

(thump)
I could...
-n't!!

>Page 10/11
Oh.
Ah...
Y...

YOU'RE BALD!!
(Is it my fault!?)
I've still got hair.

Ah, y-you're right. So it's wasn't because of me...
Then- why...
(Hmm~)
I guess I just wanted... a change of pace?
But nevermind that, how was the test?

>Page 12
OOOOOOO~
~OOOHHHH!!!
>Paper
Iruma
Astrology/History/Medicine/Torture/Magic/Total
Year 1: 81st/163

You're right in the middle!!
I'm right in the middle!!

(grab)
Amazing~!
(spin)
That is a massive improvement~!

>Page 13
(drop)
It's all thanks to you!
No, no, this is all yours.

I'm sure your guardians must be really happy too!
Uuuh, yeah. I sent them a text earlier and they're super happy...
>Text
Congrats on avoiding extra lessons Iruma-kun!! We're setting up the party!!
>Banner
Congrats on the Test

And so,
(fwip)

(poof)
Here's
A present from me!

U-

>Page 14
Uwaaah!!
(skreech)
(meow)
What's wrong?

That! Isn't that a "Salamander Flower"!?
(foom)
(meow)
Correct~!
So you do remember!

The knowledge you gained from this test will certainly help keep you safe!
(It's alright, I've already taken out this kitten's fire seed)
(meow)(meow)
You've really grown up.

>Page 15
(pat pat)
Influencing one another, learning, and evolving;
Those are the traits of all living creatures.
You said it yourself,
that you improved.

That's also why I decided to try and become someone people will approach,
rather than having to be the one going up to them all the time.
(Maybe my long hair was scaring people away...)

So it... really was my fault!?
It was thanks-to-you.
Just as a single drop of water can cause a large ripple, a single word from you gave me the courage I needed.

>Page 16
Your honesty espcially
touched my heart...

Huh?
Well, anyway,
I'm glad you passed.
You did great!

...Yeah!!

>Page 17
Shichirou!!

Kallego-kun.
You- Your head...
...kgh! Hold..... on...
(snicker snicker)
It takes your whole body to hold back your laughter, doesn't it...

Well, it's good that you've become more confident.
After all, you're the only other teacher at Babylus who's also...

>Page 18
A "Kheth" <8> -ranked demon.
>This can also be khet, chet, cheth. I kept the hard k/ch in because if it's rendered as het/heth most people won't be able to tell it starts like that.

>Box
"Gargoyle" Balam Shichirou - Rank "Kheth" <8>

>Page 19
Balam Bloodline Ability:
Buzzer <Lie Detector>
It will detect if a target is lying or being dishonest.

Using pools of water to spread your magic over the entire student body and analyzing them during the exams...
You're the only person who could do such a thing. None of the students would be able to escape your eyes...

(Well~)
Lately, there's been one student I just can't read...
(What!?)

>Page 20
That's... what makes living things so interesting!!

What?
It's nothing!
...In it's own way, that new look is still pretty scary.
Eh!?
And like that, the exams...

finally ended.
(hahahahaha)
>Banner
End of Tests Party
Huh? Where's Schnell-Senpai?
He was caught using his intellect elixir and was sent to supplemental class hell.
Eh!?
※A Long Vacation!
Their last days draw near!!

Right Text: Good work on the test, Iruma-kun!! Now it's time to have fun!! Next chapter is the wrap party! The girls will be the center color!!