Joshikousei ni Korosaretai 6

Page 173
Chapter 6: Puberty

Page 175
Higashi: Ooh...
Higashi: Argh...
Higashi: Graaah...
Higashi: Aah...
Higashi: Raah...
Higashi: Graah...

Page 176
Higashi: Haa Haa Haa

Page 177
December 10th, 2013
Higashi:  Haa Haa
Satsuki: What...
Satsuki: The hell are you doing?
Higashi: What...
Higashi: About you then? Don't barge in so suddenly!
Satsuki: What?
Satsuki: It's perfectly normal to check on someone groaning in pain...

Page 178
Satsuki: You were choking your neck.
Satsuki: What's the point?
Higashi: I... I was pressing my throat a bit, because it hurts.
Maho: Are you all right, Sensei?
Higashi: Yes... Thanks.
Higashi: I probably caught a cold. It's the season after all.
Higashi: Take care of yourselves.
Maho: ...

Page 179
Phone: Mushroom Rice Broth.
Maho: First...
Maho: Mince leek and garlic, then fry ginger in a pan...

Page 181
Card: Greetings card.
Maho: 2-3-8... 2-3-8...
Maho: Bergott building...
Maho: This way.
Maho: Here it is.
Plate: 403, Higashiyama

Page 182
Maho: What...
Maho: The hell am I doing...

Page 183
December 13th, 2013
Higashi: Archeologists found tombs dating from the late Jomon period.
Higashi: In a corner of the plateau where the Kanda river runs...
Higashi: They also found charred nuts beside earthen-wares.
Higashi: So, experts think this area has been occupied for a long time.

Page 184
Yukio: ...
Sign: Infirmary, Consultation room
Maho: Satsuki-sensei...
Maho: Can you promise me you won't laugh at something which will sound like a common teen trouble?

Page 185
Satsuki: Of course.
Satsuki: You can talk to me about anything.
Maho: ...
Maho: Err..
Maho: I...
Maho: I like someone...
Satsuki: Ok.
Satsuki: What kind of person?
Maho: Someone much older than me...
Maho: And that I thought was cute from the beginning.

Page 186
Maho: But I wonder why I'm attracted to an older man...
Maho: I really can't find the answer to this riddle...
Satsuki: I think you lack self-confidence...
Satsuki: And you told yourself this love was forbidden, am I mistaken?
Maho: That's it...
Satsuki: Tell yourself that you fell in love.
Satsuki: It's a big step, don't you think?
Maho: True...
Maho: That's what I told myself too.

Page 187
Satsuki: The only thing I can tell you at the moment...
Satsuki: Is to take good care of that feeling.
Maho: Thank you!
Satsuki: I see.
Satsuki: She fell in love with Haruto...

Page 188
March 2014 - Spring Break
Higashi: Good. That's it for today.
Higashi: You have the whole break to write a report about what we've seen today in the Temondai ruins.
Higashi: Next time we meet...
Higashi: You'll all be 2nd year!
Maho: Have a good vacation, Sensei!
Aoi: Poyo.
Yukio: Bye!
Maho: Get home safely, Aoi!
Aoi: Poyo.

Page 189
Yukio: Maho!
Maho: Yukio?

Page 190
Maho: What's the matter?
Yukio: ...
Yukio: Err... do you mind having a talk...
Yukio: Elsewhere ?
Yukio: Actually...
Yukio: I wanted to tell you...
Yukio: That... erm...
Yukio: Well...
Yukio: I...

Page 191
Yukio: I like you...
Yukio: Maho.
Yukio: P...
Yukio: Please go out with me!
Maho: Your feelings...
Maho: Really touch me... But...
Maho: S...
Yukio: Am I not good enough?

Page 192
Maho: I can't really tell you why, but it won't work...
Maho: Sorry...

Page 193
Satsuki: What's that number?!
Satsuki: Hello?
Yukio: Satsuki-sensei?
Satsuki: This is her speaking...
Yukio: It's me, Yukio.
Satsuki: Uh? Yukio?!

Page 194
Satsuki: Where did you get my number?
Yukio: Well, didn't we exchange numbers?
Satsuki: Uh? Are you sure?
Yukio: Well, yes.
Satsuki: Ah, whatever.
Satsuki: What's the matter?
Satsuki: I see.
Satsuki: You got rejected.
Yukio: Yes.

Page 195
Yukio: The other day, I told you she maybe was a lesbian...
Yukio: But actually, this isn't the case...
Yukio: You just have to watch her to understand she likes Higashi-sensei!
Satsuki: So that's what led you to confess quickly?
Yukio: Yes.
Yukio: Tell me, Sensei... Do you think I acted stupidly?
Yukio: Because it's going to ruin our relationship.
Satsuki: You should continue to stay around Maho, like you did until now.
Satsuki: She's really vulnerable at the moment.
Satsuki: She needs...
Satsuki: Someone to help her.

Page 196
November 13th, 2013
Aoi: In there...
Aoi: It's not Maho anymore, Poyo.
Aoi: But Kaori, Poyo.
Satsuki: Kaori?

Page 197
Kaori: Hello...
Kaori: Satsuki-Sensei!
Kaori: Maho retreated inside.
Kaori: But the shock was moderate, so she should come back quickly.
Satsuki: K... Kaori...
Satsuki: Does Maho knows about you?
Kaori: No...
Kaori: And I don't think she'd believe it if she were told anyway.

Page 198
Kaori: Ah, she's coming back!
Kaori: See you, Sensei!
Maho: Ah...
Maho: Did I...
Maho: Lose consciousness again ?

Page 199
Satsuki: Yukio.
Satsuki: I'm sure that very soon, Maho will need your help.
Satsuki: So, always be at her side to support her.
Yukio: I admit I don't understand everything, but I'll do it!
Yukio: I shouldn't give up that easily!
Yukio: After all, I've liked her for four years!
Yukio: Thank you, Sensei!
Satsuki: No problem, good night!
Satsuki: I'm sure his cheerful nature...
Satsuki: Will allow Maho to return to the light.
Satsuki: I beg you...
Satsuki: Save her...

Page 200
April 7th, 2014
Sign: Heisei Era Year 26
Sign: Entrance Ceremony
Principal: So that's why, dear students, I ask you to stay focused on your studies.
Principal: It goes without saying that I ask the 2nd and 3rd years to be models for the 1st years...

Page 201
Higashi: Sasaki Maho...
Higashi: Is now a 2nd year.
Higashi: 123 days to go until August 8th...
Higashi: I still have a lot of preparations to do...

Page 204
Higashi: On August 8th...
Higashi: Around 4pm...
Higashi: Under this tree...
Higashi: Sasaki Maho will kill me...
Higashi: Time to...
Higashi: Start my assassination project, at last.