pretext

in\at - в (v)
under - pod\snizu
atop - nad\sverhu
on - на (na)
behind - сзади (szadi\za)
in front of спереди (speredi)
around - около (okolo)
through - через (ch'erez)
with - s
from - iz


classes

scout - (scout\scot)
solider - (soldier\sollik)
pyro - (pyro\piro\piros)
demo - (demo\demos)
heavy - (heavik\hv)
engie - (inzh or ing dunno how transcribe this)
med - (medic\med)
sniper - (sniper\snipa)
spy - (shpion\spy)


basic calls

hurt player\hit - (h'itovii\b'itii\kal'enii)
their - (ih)
ours - (nash)
enemy (adj) - (vrajeskii\enemy)
sentry - (turel'\sentry\sentrya)
dispenser - (razdatchik\dispak\dispa)
teleport - (teleport\tp)
jumping\bombing - (arkada\prigrat'(verb)\let'it(verb)) arkada (verb) - (arkadit)
be ready - (bud' gotov\gotov)
used - (goryat)
yes - da
no - net
left - levo
right - pravo
health pack - hilpack\hilka\aptechka\apteka
ammo pack - ammopack\patroni
pack sizes
big pack - bolshaya hilka bolshoy ammopack\hilpack
mid pack - just default name (hilpack\amopack
small pack - small pack\malen'kaya hilka malen'kiy amopack\hilpack
traps\trap - trapi\trap\sticki
sniper watching positionname - snipa smotrit ....
spy on classname\teleport\... - spy na ....\tp\...
spawncamp - zazhimat' respu or just spawncamp
classname let's go positionname - ... go na ....
droping down - padaem vniz if someone droping down - classname padaet. same with going up (classname podnimaetsya\idet na top)
going up\top - podnimaemsya\idem na top
we holding positionname - mi derzhim\holdim ...
we lost positionname - mi proebali .... (warning bad language)
we occupy positionname - mi zanyali\otbili
we kill flank\combo - mi raz'jebali combo\flank (warning bad language)
our flank\combo died - nashi flangi raz'jebali (warning bad language)



koth_product

respawn - respa\resp\respaun
left - levo
right - pravo
cliff - cliff
under cliff - pod cliffom
behind cliff - za cliffom
china - china
under china - pod chinoi
house - dom
behind house - za domom
main - main
grass(right side) -  trava
rock - kamen'
rock atop of cliff named rock (kamen') too, but if you said "sniper kamen'" and "solly ih kamen'" everyone will understand. So on rock atop of cliff can be only demo\solly
behind the rock - za kamnem
on the rock - na kamne (sniper\hv info)
concrete - beton
connector - connector
point - point\tochka
box\boxes - yashik\yashiki (sniper\miniserntry info)


pl_badwater

1st point
respawn - respa\resp\respaun
??? - pod'jom (or just right)
tunnel - tunel'
rocks - kamni
rock - kamen' (or you can say kamen' okolo\u respi) (sniper info)
right\left rocks - levie\pravie kamni
point - point\tochka
garage(?) - garazh (bombing info)
cart - vagon\cart | on cart - na vagone\na carte
traps on lamp - trapi na lampe
hold spot\engie spot
main\tracks - main\treki
below (watch picture)
stairs - lestnitca (sniper\senrty spot info)

2nd point
main\tracks - main\treki
roof\rooftop - krisha
yard - dvor
boiler - boiler
tunnel - tunel' (check paintings)

3rd
main\tracks - main\treki
below\right main - snizu\sprava (check paintings) in 80% ppl saying snizu or sleva (levo) when your team pushing, sprava (pravo) when your team defending). Or you can just say classname on apteka. So you need to say classname na apteke na maine.
library(?) - biblioteka
boiler - boiler
balcony - balcon (sniper\hv info)
dispenser spot\spy on disp. - dispak\spy na dispake
boxes - yashiki (sniper info)
sentry spot\spy on sentry - sentrya\spy na sentre
tubes (?) - trubi (sniper info)

4th point
main\tracks - main\treki
sentry spot on main under maproom - pod maprumom (check paintings)
tubes (?) - trubi (sniper info)
maproom - maproom
maproom windows - okna s maprooma. If you need say quick info like uber pushes, say goryat maproom okna
window from tires - okna (sniper info)
tires - shini
stairs to tires - vintovaya | spy on stairs - spy na vintovoy
top - top
respawn - respa (levaya respa and pravaya respa, check painings)
big health pack - aptechka or ther variations, check calls
window - okna (sniper info)
lenny spot - lenny spot (call for oldfags from season 10-12 :) )
secret room - temka\secret (90% ru ppl saying temka)


pl_upward

1st point
main\tracks - main\treki
respawn - respa\resp\respaun
left side\flank side - levo
left side near big ammo pack - levo za domom
left side behind spawn house - levo za krisha
left spawn - levo respa
roof\rooftop - krisha (sniper\spy\solly info)
stairs in main spawn - snipa v main respe (this is call phrase actually) (sniper info)
balcony - balcon
top - top\tantcpol (only fuzky using this word)
dispenser spot\health pack - apteka\other variations.
boxes - yashiki (sniper\spy\pyro with phlog info)
+another top (check paintings) this top only for attack side. When your team defends and spy on top you saying "spy na tope s respi"

2nd point
main\tracks - main\treki
cliff (?) - obriv
tunnel - tunel'
rocks - kamni
behind rocks - za kamnyami
right (?) - pravo\shahta\kishka
lobby - lobby\dom
house with health pack - dom
behind house - za domom

3rd point
main\tracks - main\treki
lobby - lobby
top - top
balcony - balcon
shithouse - sortir\tolchok\shithouse
house - dom
under - podval\under
health pack under tracks - apteka pod trekami

4th point
main\tracks - main\treki
uner - podval\under
lobby - lobby
top lobby - top lobby
left top lobby - levo top lobby
balcony - balcon
boxes - yashiki
stairs - lestnitca (sniper info)
window - okna


koth_warmtic

main - main
left - levo
right - pravo
banana - banan
house - dom
behind house - za domom
top left - top levo\top
enemy side top left - top pravo\shahta (don't use ih (their))
point - point\tochka
shed - saray\hijina
jumppad - jumppad
dropdown - drop
containers - containiri\yashiki\top
left stairs - lestnitca
bridge(?) - most
window - okna
health pack right - apteka pravo
enemy house enter - snipa ih dom snizu (call) (check paintings)


cp_gullywash

mid
point - point\tochka
behind point - za pointom
under point - pod pointom (+ levo\pravo)
choke - choke\uzkaya
bigdoor - bigdoor\shirokaya
banana - banan (sniper info - banan snizu + banan sverhu\top)
boxes - yashiki (sniper info)
??? - pod'jem
dropdown - drop\dropdown
lowground - niz\snizu\lowground
concrete - beton
window - okna (solly info)

2nd point
choke - choke\uzkaya
bigdoor - bigdoor\shirokaya
lobby-lobby
down lobby - nizhnee lobby
point - point\to4ka
atop of point - nad pointom\top point
behind rock - za kamnem
top - top
3rd floor - tretiy etazh\tretiy
concrete - beton nad pointom (sniper info)

last point
river - reka
lake\under - voda
uner lobby - nizhnee lobby
shutter - shutter
balcony - balcon
left - levo
right - pravo
secret room - temka
point - point\tochka