venom

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Support dengan like & share :)

1
00:00:06,200 --> 00:00:20,100


2
00:00:22,050 --> 00:01:11,000


4
00:01:44,244 --> 00:01:48,380
Kontrol, peralatannya aman
dan kita akan pulang.

5
00:01:54,548 --> 00:02:00,520
One dapat mendarat./
kontrol mulai hitungan mundur.

6
00:02:00,621 --> 00:02:03,556
014/103, oh sial.

7
00:02:03,791 --> 00:02:06,926
One./ ini kontrol.

8
00:02:06,994 --> 00:02:11,731
Koneksi putus, mohon ulangi./
tolong, tolong, tolong,

9
00:02:11,832 --> 00:02:13,700
one, ini kontrol mohon ulangi.

10
00:02:14,702 --> 00:02:16,870
One, ini kontrol mohon ulangi.

3
00:02:31,000 --> 00:02:34,000


11
00:03:06,020 --> 00:03:08,588
Kita harus menunggu pembersihan lengkap
untuk mendapatkan laporan status.

12
00:03:08,656 --> 00:03:10,890
Kita bekerja secepat mungkin.

13
00:03:11,025 --> 00:03:13,558
Tidak cukup, mungkin kau bisa
memberi tahuku apa yang terjadi.

14
00:03:13,627 --> 00:03:16,596
Ada kesalahan dengan koneksi salah satu
astronot mengirimkan salahsatunya.

15
00:03:16,664 --> 00:03:19,265
Bagaimana dengan kru./
kita masih mencari.

16
00:03:19,400 --> 00:03:22,969
Di mana jatuhnya./ 20 kilometer barat sabo.

17
00:03:23,103 --> 00:03:26,873
Apa kau sudah menyiapkan sampel./
tidak, kita punya tiga dari mereka.

18
00:03:27,107 --> 00:03:30,410
Salah satu keluar dari wadah dan hilang.

19
00:03:30,544 --> 00:03:33,046
Kita tidak tahu yang mana.

20
00:03:46,360 --> 00:03:49,462
Apa yang dia katakan?/
satu astronot masih hidup.

21
00:03:55,436 --> 00:03:56,936
Itu Jameson.

22
00:04:02,242 --> 00:04:04,410
Cepat, kasih air.

23
00:05:21,654 --> 00:05:23,055
Selamat pagi sayang.

24
00:05:25,458 --> 00:05:27,959
Apa kau merindukanku?/ Aku bangun.

25
00:05:28,194 --> 00:05:29,594
Kau menjatuhkannya.

26
00:05:31,164 --> 00:05:35,300
Kau mengenakan jas.

27
00:05:35,435 --> 00:05:38,503
Terima kasih, aku punya
jabatan penting di "Yayasan".

28
00:05:38,638 --> 00:05:40,539
Katakan padaku bagaimana pertemuanmu.

29
00:05:40,574 --> 00:05:45,643
Mungkin? Sialan.

30
00:05:50,047 --> 00:05:51,514
Kopi.

31
00:05:52,583 --> 00:05:54,717
Kau sempurna./ terima kasih.

32
00:05:54,852 --> 00:05:56,719
Kau tahu, malam itu.

33
00:05:56,854 --> 00:05:57,886
Malam kencan.

34
00:05:58,422 --> 00:06:03,359
Jadi aku akan jemput jam 6
dan tolong jangan lupa helm.

35
00:06:03,494 --> 00:06:06,729
Aku senang kau suka, karena aku memutuskan
untuk memakainya di pesta pernikahan.

36
00:06:06,864 --> 00:06:08,565
Itu seksi.

37
00:06:09,266 --> 00:06:12,669
Beri makan kucing./
Ok, aku mencintaimu...

38
00:06:12,803 --> 00:06:16,105
Aku juga mencintaimu, beri makan kucing.

39
00:06:34,291 --> 00:06:37,124
Edie Brock, melaporkan di bumi
hari ini di kawasan kumuh.

40
00:06:37,127 --> 00:06:38,493
Laporan penggusuran.

41
00:06:43,234 --> 00:06:46,470
Tunawisma meningkat
menjadi ribuan.

42
00:06:46,571 --> 00:06:50,607
Brooke di sini, aku memberitahumu hari
ini tentang kota euclouma protes besar.

43
00:06:50,775 --> 00:06:53,376
Tenda di jalanan.

44
00:07:00,785 --> 00:07:03,019
Penyebab kematian tidak
terjadi./ namun, kasus mayat.

45
00:07:03,121 --> 00:07:06,756
Kau tidak berakhir di dasar tempat
pembuangan sampah dengan kematian alami.

46
00:07:06,891 --> 00:07:12,195
Jadi kota tidak peduli lagi
dengan orang daripada pembunuh.

47
00:07:12,330 --> 00:07:15,363
Aku Edie brook, melaporkan.

48
00:07:15,499 --> 00:07:18,401
Hai Richie terlihat bagus./ Edie.

49
00:07:18,869 --> 00:07:22,169
Kau tidak bisa parkir di situ./
tentu saja, aku bisa,

50
00:07:22,239 --> 00:07:26,042
bagaimana? Berkeley brown./ mit.

51
00:07:26,176 --> 00:07:28,144
Aku dapat beasisiwa./
apa yang aku bilang padamu?

52
00:07:29,213 --> 00:07:30,446
Katakan padaku apa?

53
00:07:31,081 --> 00:07:32,181
Edie.

54
00:07:33,050 --> 00:07:34,316
Sepeda motor./ MIT.

55
00:07:38,188 --> 00:07:42,392
Kau tahu aku suka pemandangan
ini, kau tidak pernah merasa tua.

56
00:07:43,560 --> 00:07:47,063
Ya, ketinggian bukanlah hal favoritku.

57
00:07:47,931 --> 00:07:50,566
Apa masalahnya./ memberimu
cerita yang hebat dan eksklusif.

58
00:07:50,567 --> 00:07:52,800
Benarkah, siapa?/ Colton Drake.

59
00:07:52,803 --> 00:07:57,106
Colton Drake./ orang itu ingin
berbicara tentang Roketnya.

60
00:07:57,207 --> 00:08:00,510
Pastinya yakin bahwa
kejadian itu bukan anomali.

61
00:08:01,812 --> 00:08:05,281
Ini benar-benar mencurigakan./
Aku akan membandingkan denganmu.

62
00:08:05,416 --> 00:08:07,750
Colton Drake beli bahan
bakar roket dengan uangnya.

63
00:08:07,885 --> 00:08:10,753
Gedung ini berubah ke
garasi, jika dia inginkan.

64
00:08:10,888 --> 00:08:13,823
Sekarang, kau akan bertanya
tentang programnya.

65
00:08:13,924 --> 00:08:16,526
Kau akan berterima kasih dan
semoga hari yang baik padanya.

66
00:08:18,328 --> 00:08:19,562
Dia penipu.

67
00:08:21,632 --> 00:08:24,534
Edie ketika kau tidak punya
tempat, kita berikan rumah.

68
00:08:24,668 --> 00:08:29,372
Kita suka pertunjukan Edie brook, tidak
ada jurnalis yang lebih baik darimu.

69
00:08:29,506 --> 00:08:32,608
Tapi tidak ada rating, jadi aku
tahu yang tidak diketahui.

70
00:08:32,743 --> 00:08:34,210
Jangan mulai dengan
omong kosong lagi.

71
00:08:34,234 --> 00:08:36,234
Baiklah akan kulakukan.

72
00:08:40,250 --> 00:08:44,224
Aku tidak tahu dengan pekerjaan itu,
bukan sesuatu yang harus dilakukan.

73
00:08:44,224 --> 00:08:48,298
Ibuku bilang padaku apa pun dalam
hidup yang layak dikorbankan.

74
00:08:48,358 --> 00:08:52,995
Sabar dan lakukan banyak pekerjaan.

75
00:08:53,130 --> 00:08:54,497
Itu kau./ tidak.

76
00:08:54,565 --> 00:08:56,032
Yang aku bicarakan./ tidak.

77
00:08:56,166 --> 00:08:58,367
Kau beruntung mendapatkannya.

78
00:08:58,502 --> 00:09:01,404
Aku seorang nelayan yang berharga,
itulah yang dikatakan ibuku.

79
00:09:02,539 --> 00:09:04,540
Jaga prilakumu besok./ tidak.

80
00:09:05,442 --> 00:09:07,443
Tidak, aku akan melakukan
apa yang aku lakukan.

81
00:09:07,578 --> 00:09:10,813
Aku tidak bisa melakukan
pekerjaanku di tempat kau bekerja.

82
00:09:10,814 --> 00:09:12,688
Aku tidak bekerja untuk
Drake, aku kerja di...

83
00:09:12,713 --> 00:09:14,674
Perusahaan dan perusahaanku
bekerja untuknya.

84
00:09:14,685 --> 00:09:18,554
Aku yakin kau adalah penggemar bagi
banyak orang, siapa yang tidak melihatmu.

85
00:09:18,555 --> 00:09:21,190
Tapi kita tidak ingin mengulangi./
kita ulangi?

86
00:09:21,191 --> 00:09:23,993
Insiden daily globe.

87
00:09:24,094 --> 00:09:25,995
Benarkah? Insiden.

88
00:09:26,130 --> 00:09:29,298
Bukan insiden./ Edie, kau tinggalkan
New York ke San Francisco.

89
00:09:30,033 --> 00:09:31,601
Tidak, aku punya pekerjaan di New York.

90
00:09:31,769 --> 00:09:39,408
Aku biasa pergi ke manapun, aku tidak
lari, pindah ke San Francisco untukmu.

91
00:09:39,543 --> 00:09:40,543
Kau adalah rumahku.

92
00:09:42,179 --> 00:09:43,980
Kau bicara pada dirimu sendiri.

93
00:09:48,585 --> 00:09:51,988
Lebih sedikit bicara dan banyak ciuman./
ok, mari kita minta tagihannya.

94
00:11:22,613 --> 00:11:27,650
Segera roket lain "Yayasan" akan
dikirim pada misi eksplorasi.

95
00:11:27,784 --> 00:11:31,387
Jadi, kita semua hidup di luar angkasa.

96
00:11:32,389 --> 00:11:35,892
Keren, sekarang kau telah menunjukkan
hal keren yang kita lakukan di sini.

97
00:11:36,026 --> 00:11:39,128
Semoga aku menginspirasi semua
orang dari kalian ketika keluar.

98
00:11:39,229 --> 00:11:41,998
Dan membuat hal lain hanya bermimpi.

99
00:11:42,132 --> 00:11:44,698
Mr. Drake./ tak apa-apa.

100
00:11:46,336 --> 00:11:48,871
Ke sini. Siapa namamu? Ali.

101
00:11:49,006 --> 00:11:54,777
Terkadang untuk apa yang dilakukan, mereka
minta diam ketika orang akan bertanya.

102
00:11:54,912 --> 00:11:58,915
Tapi kau tahu pada akhirnya, kita
adalah orang yang mengubah dunia.

103
00:11:59,549 --> 00:12:04,818
Jaga baik-baik ini./
teman ini Dr. skirt katakan hai.

104
00:12:04,821 --> 00:12:07,023
Hai, halo anak-anak.

105
00:12:07,090 --> 00:12:12,057
Maaf mengganggu, tapi sekarang
waktunya untuk wawancara./ ya.

106
00:12:12,095 --> 00:12:13,929
Anak-anak, maaf meniggalkanmu,
ali kau bertanggung jawab.

107
00:12:13,964 --> 00:12:18,534
Dr. skirt akan menjawab pertanyaan
ali dan pertanyaan lainnya.

108
00:12:18,635 --> 00:12:20,369
Sampai jumpa di lain kesempatan./ by.

109
00:12:21,471 --> 00:12:23,938
Apa yang kau katakan Mr. Drake,
kita mulai dari awal saja?

110
00:12:24,107 --> 00:12:25,641
Polandia, orang inggris.

111
00:12:25,776 --> 00:12:30,409
Kemudian, pada 19, obat genetik ditemukan.

112
00:12:30,948 --> 00:12:33,482
Secara harfiah menggandakan
harapan hidup pankreas.

113
00:12:33,617 --> 00:12:36,152
Bahkan, harapan hidup 2 sampai
3 kali lipat untuk pankreas.

114
00:12:36,954 --> 00:12:39,655
Namun, Ok 24.

115
00:12:39,790 --> 00:12:42,458
Itu masih parah aku membuat industri.

116
00:12:42,592 --> 00:12:45,261
"Yayasan", itu terjadi dalam semalam.

117
00:12:45,262 --> 00:12:50,099
Lalu sebuah roketmu memutuskan
pergi dan melihat ruang angkasa.

118
00:12:50,267 --> 00:12:54,503
Aku tahu apa yang selalu aku
percaya eksplorasi ruang.

119
00:12:54,604 --> 00:12:58,007
Ini sangat penting dalam upaya kita,
semua yang kau lihat di sini di bumi.

120
00:12:58,141 --> 00:13:01,344
Tetapi pikirkan semua yang
disimpan di lautan dan darat.

121
00:13:01,478 --> 00:13:04,914
Setiap kali kita mencari, banyak
sumber belum dieksplorasi.

122
00:13:05,048 --> 00:13:06,481
Kau punya banyak sumber
daya yang belum dijelajahi

123
00:13:06,506 --> 00:13:07,841
juga dari perusahaanmu untuk obat-obatan.

124
00:13:07,851 --> 00:13:11,754
Yang aku bagikan untuk
membantuku./ tentu saja.

125
00:13:11,888 --> 00:13:16,959
Lingkaran penuh./ cara kerjanya, "Yayasan".

126
00:13:17,427 --> 00:13:18,527
Bagaimana caranya.

127
00:13:18,996 --> 00:13:22,164
Bagaimana cara berhubungan dengan
perusahaan farmasi./ Edie.

128
00:13:22,733 --> 00:13:24,900
Berbicara tentang roket
di sini./ tidak, tidak.

129
00:13:25,002 --> 00:13:27,103
Aku berbicara tentang tuduhan itu.

130
00:13:27,371 --> 00:13:31,774
Maaf untuk tidak./ seluruh
kejayaanmu dibangun di atas mayat.

131
00:13:31,775 --> 00:13:33,976
Edie./ itu benar.

132
00:13:34,111 --> 00:13:36,798
Kita merekrut yang terlemah
di antara kita untuk menjadi

133
00:13:36,823 --> 00:13:39,839
sukarelawan untuk tes kau akhirnya
membunuh lebih banyak orang.

134
00:13:39,950 --> 00:13:42,685
Aku menyadari rumor ini di
internet, ini berita palsu.

135
00:13:42,786 --> 00:13:45,021
Nah, bagaimana dengan
kasus hukum./ Maaf?

136
00:13:45,188 --> 00:13:48,157
Ada masalah hukum seperti Sarah chambers.

137
00:13:50,191 --> 00:13:52,526
Seoul Berkeley.

138
00:13:52,928 --> 00:13:55,796
Terima kasih telah
menghabiskan hari yang baik.

139
00:13:55,798 --> 00:13:58,498
Terima kasih banyak.

140
00:13:58,533 --> 00:14:01,168
Mari kita pergi./
Roket "Yayasan" dari mayat.

141
00:14:01,303 --> 00:14:03,737
Ini belum berakhir./ Ya, Tuan brook.

142
00:14:03,738 --> 00:14:07,174
Itu ancaman? Semoga bahagia.

143
00:14:10,245 --> 00:14:15,449
Aku tahu apa yang akan kau katakan
tapi orang ini sangat jahat.

144
00:14:15,550 --> 00:14:18,452
Jack, jika.../ Siapa sumbermu?

145
00:14:18,586 --> 00:14:20,187
Maaf./ Siapa sumbermu?

146
00:14:24,693 --> 00:14:28,929
Aku tidak punya sumber./
Ini bukan zaman liar.

147
00:14:29,030 --> 00:14:31,865
Jangan bertindak seperti
polisi berdasarkan tuduhan.

148
00:14:32,000 --> 00:14:35,803
Kita melakukan pekerjaan
untuk mendukung klaim kita.

149
00:14:35,937 --> 00:14:41,408
Kita berdasarkan bukti, untuk orang
pintar sepertimu kau benar-benar idiot.

150
00:14:48,249 --> 00:14:51,585
Kau dipecat edie, aku
tak bisa mempercayaimu.

151
00:14:51,753 --> 00:14:54,221
Semoga hidupmu baik.

152
00:14:57,425 --> 00:15:02,691
Hai./ Kau adalah pasien yang sombong.

153
00:15:02,765 --> 00:15:06,231
Dan kau jahat sekali, aku
sudah siap untuk menikahimu.

154
00:15:06,534 --> 00:15:07,601
Karena aku mencintaimu.

155
00:15:07,602 --> 00:15:09,636
Kau mencintai aku? apa itu artinya?

156
00:15:09,640 --> 00:15:14,942
Apa yang kau lakukan padaku
menyebabkan aku dipecat.

157
00:15:14,943 --> 00:15:16,309
Kau memanfaatkan aku.

158
00:15:23,852 --> 00:15:26,887
Annie.

159
00:15:59,020 --> 00:16:00,721
Ya Tuhan.

160
00:16:05,059 --> 00:16:06,993
Cantik sekali.

161
00:16:56,200 --> 00:16:58,100
Hei! Apa yg kau lakukan.

162
00:16:58,124 --> 00:17:00,724
Gila kau, ya?

163
00:17:16,800 --> 00:17:18,800
Siapa kau!

164
00:17:39,200 --> 00:17:41,200
Jangan takut.

165
00:18:03,243 --> 00:18:05,010
Tes no. 36.

166
00:18:05,144 --> 00:18:08,180
Interaksi biologis antara
dua makhluk yang berbeda.

167
00:18:08,314 --> 00:18:11,783
Makhluk ini perlu diikat.

168
00:18:11,885 --> 00:18:15,387
Tinggal dimana saja di
lingkungan beroksigen.

169
00:18:15,488 --> 00:18:18,190
Kenapa host menolak menampakan diri?

170
00:18:18,691 --> 00:18:21,026
Ini yang kita coba cari tahu.

171
00:18:22,562 --> 00:18:24,630
Penggabungan dimulai.

172
00:18:30,047 --> 00:18:31,403
Ini seimbang.

173
00:18:36,910 --> 00:18:38,776
Tapi kenapa kelinci.

174
00:18:39,612 --> 00:18:42,381
Ini mirip dengan mencangkok organ.

175
00:18:42,482 --> 00:18:44,316
Di mana donor dan penerima, identik.

176
00:18:45,051 --> 00:18:48,487
Itu benar./ Ok, pikirkan tentang itu.

177
00:18:48,621 --> 00:18:52,057
Jika kehidupan mereka sama untuk bisa
tinggal di sini, dengan begitu...

178
00:18:52,158 --> 00:18:54,760
Kita juga bisa tinggal di sana.

179
00:18:56,696 --> 00:18:58,662
Kita aku mulai dengan
eksperimen pada manusia.

180
00:18:58,665 --> 00:19:03,101
Terlalu awal kita belum memikirkannya./
Dr. skirt di depan ada penemuan ilmiah.

181
00:19:03,202 --> 00:19:04,803
Aku ingin kau tetap tenang, oke.

182
00:19:04,938 --> 00:19:06,656
Aku mengerti tetapi itu
adalah masalah moral.

183
00:19:06,681 --> 00:19:08,597
pikirkan untuk diri sendiri dan anakmu.

184
00:19:09,175 --> 00:19:11,944
Bagaimana kabar mereka?

185
00:19:12,679 --> 00:19:15,580
Mari kita mulai eksperimen
pada manusia, kerja bagus.

186
00:19:39,170 --> 00:19:40,270
Jack.

187
00:19:41,806 --> 00:19:46,710
Apa kau pernah merasakan?
Bahwa hidupmu korup?

188
00:19:50,515 --> 00:19:51,949
Bukankah itu temanmu?

189
00:19:52,083 --> 00:19:54,651
Telah sebulan sejak roket kita gagal.

190
00:19:54,819 --> 00:19:58,021
Kita bekerja sangat banyak./
Kau bisa mematikan TV.

191
00:19:59,223 --> 00:20:02,292
Beberapa orang menontonnya./
Apa kau menontonnya?

192
00:20:03,061 --> 00:20:06,229
Apa kau Edie brook?

193
00:20:06,531 --> 00:20:08,632
Aku orangnya.

194
00:20:09,734 --> 00:20:12,485
Itu senang menyatakan bahwa roket "Yayasan"

195
00:20:12,510 --> 00:20:15,529
sekarang kita mempersiapkan
peluncuran sekunder.

196
00:20:15,707 --> 00:20:18,675
Jack ini untukmu, aku tidak ingin
habiskan waktu untuk hal yang sama.

197
00:20:18,710 --> 00:20:22,112
Aku akan pergi ke rumah untuk istirahat,
aku memainkan peran yang sulit.

198
00:20:26,150 --> 00:20:28,218
Hai Maria./ Edie.

199
00:20:28,353 --> 00:20:30,419
Apa kabar?/ Aku baik-baik saja.

200
00:20:31,589 --> 00:20:33,323
Ini kosong.

201
00:20:35,526 --> 00:20:36,927
Lima dolar.

202
00:20:37,061 --> 00:20:38,895
Lima dolar untuk koran gratis?

203
00:20:39,030 --> 00:20:42,199
Aku berjalan menuju mesin
itu, aku mengeluarkan koran.

204
00:20:42,300 --> 00:20:46,203
Dan aku membawanya kembali
secara pribadi padamu.

205
00:20:46,371 --> 00:20:48,605
Kau lakukan untukku?/ Ya.

206
00:20:50,875 --> 00:20:53,043
Lima dolar./ Tip yang bagus.

207
00:20:53,177 --> 00:20:56,613
Aku akan beri tahu, kau beri aku dolar
dan satu lagu, akan ku berikan koran.

208
00:20:56,848 --> 00:21:01,518
Aku akan memberimu $20 untuk
tidak bernyanyi, oke?

209
00:21:02,500 --> 00:21:03,787
Sepakat./ Terima kasih.

210
00:21:04,322 --> 00:21:05,822
Sama-sama./ Bukan, kau sama-sama.

211
00:21:09,861 --> 00:21:11,962
Hello Ny. Qin./ Apa kabarmu Edie.

212
00:21:12,630 --> 00:21:15,065
Oke.

213
00:21:15,233 --> 00:21:17,434
Kau kelihatan buruk.

214
00:21:17,602 --> 00:21:19,002
Maaf.

215
00:21:19,137 --> 00:21:21,571
Kau kelihatan buruk.

216
00:21:21,706 --> 00:21:24,908
Dan terlihat lebih baik dari sebelumnya.

217
00:21:25,043 --> 00:21:27,277
Tuhan./ kekuatan pikiran Edie.

218
00:21:27,412 --> 00:21:30,847
Kau bermeditasi seperti yang aku katakan?
Aku tidak bekerja dan itu tidak berhasil.

219
00:21:30,915 --> 00:21:33,146
Tidak berhasil karena kau
tidak mencoba./ tidak, itu

220
00:21:33,171 --> 00:21:35,443
tidak berhasil karena aku
membeli cd dari sepupumu.

221
00:21:35,520 --> 00:21:36,752
Waktu dulu.

222
00:21:36,754 --> 00:21:41,458
Itu berhasil...aku menontonnya di sini?
Aku tidak mengerti apa yang kau katakan.

223
00:21:41,592 --> 00:21:43,092
Itu masalahnya.

224
00:21:47,231 --> 00:21:49,798
Sebotol wiski, jangan lupa kembalian.

225
00:21:52,737 --> 00:21:55,906
Ayo sebelum harga naik untuk melindungimu.

226
00:21:58,342 --> 00:22:00,343
Pembayaran penuh sekarang
sudah jatuh tempo.

227
00:22:01,646 --> 00:22:03,747
Minggu depan persiapkan Mali chen.

228
00:22:04,015 --> 00:22:05,581
Aku tidak suka menunggu.

229
00:22:23,534 --> 00:22:26,636
Hidup itu menyakitkan Edie.

230
00:22:43,821 --> 00:22:45,255
Aku harus pergi.

231
00:22:54,699 --> 00:22:56,533
Bajingan.

232
00:23:24,829 --> 00:23:26,928
Aku bukan karyawan di sana
mengapa itu berhasil?

233
00:23:27,832 --> 00:23:30,033
Bisakah dia menggunakan namaku?

234
00:23:30,134 --> 00:23:32,769
Nama apa pun, pilih nama
aku bisa menjadi wanita.

235
00:23:39,777 --> 00:23:43,010
Aku akan menghubungi kau kembali,
oke terima kasih, selamat tinggal.

236
00:23:48,721 --> 00:23:52,987
Momen saat ini adalah
semua yang kau miliki.

237
00:23:53,658 --> 00:23:57,300
Luangkan waktu untuk
konsentrasi total hidup kau.

238
00:23:57,428 --> 00:24:00,263
Setiap tindakan biasanya lebih
baik daripada tidak bertindak.

239
00:24:00,398 --> 00:24:04,034
Terutama karena aku terjebak dalam keadaan
yang menyedihkan untuk waktu yang lama.

240
00:24:04,203 --> 00:24:07,569
Jika itu kesalahan setidaknya
kau akan belajar dengan buruk.

241
00:24:08,272 --> 00:24:11,074
Dalam hal itu tidak lagi.

242
00:24:29,393 --> 00:24:31,795
Terima kasih telah membawa
ini ke momen ini.

243
00:24:31,929 --> 00:24:35,599
Nama kita akan diucapkan lama
setelah kita menjadi debu.

244
00:24:36,634 --> 00:24:39,369
Sejarah dimulai sekarang

245
00:24:39,470 --> 00:24:41,023
ini hari pertama

246
00:24:41,500 --> 00:24:46,309
ini adalah kontak
pertama ayo lakukan

247
00:25:03,861 --> 00:25:06,329
Semua sinyal normal

248
00:25:12,536 --> 00:25:14,004
Berdoalah untuknya

249
00:25:14,705 --> 00:25:16,339
tidak perlu takut, Isaac

250
00:25:18,743 --> 00:25:20,076
tidak perlu

251
00:25:20,211 --> 00:25:21,678
Isaac

252
00:25:21,812 --> 00:25:23,446
Kau tahu bahwa ini adalah nama alkitab

253
00:25:23,481 --> 00:25:25,148
ya, Tuan.

254
00:25:25,182 --> 00:25:26,416
Tuhan berkata pada Abraham

255
00:25:26,584 --> 00:25:29,119
beri aku putramu, tunjukkan padaku
keinginanmu untuk berkorban

256
00:25:29,153 --> 00:25:32,287
yang paling mahal untukmu
dan Abraham sudah siap

257
00:25:33,391 --> 00:25:35,258
Aku selalu belajar
untuk mengesankan

258
00:25:35,393 --> 00:25:38,795
bukan pengorbanan Abraham
melainkan pengorbanan ishak

259
00:25:43,334 --> 00:25:45,902
Aku tidak tahu dewa macam apa yang
meminta ini dari seseorang, tapi

260
00:25:45,937 --> 00:25:51,241
tidak ada yang mengubahku,
Isaac masih seorang pahlawan

261
00:25:52,009 --> 00:25:54,544
Lihat sekelilingmu, lihat dunia.

262
00:25:54,645 --> 00:25:58,148
apa yang kau lihat? Perang,
kemiskinan, planet akan runtuh.

263
00:25:58,282 --> 00:26:00,200
Aku berpendapat, Tuhan
telah meninggalkan kita.

264
00:26:01,485 --> 00:26:03,586
dia tidak menjaga bagiannya
dari kesepakatan, Isaac

265
00:26:03,688 --> 00:26:05,989
sudah waktunya aku dan kau
untuk memperbaiki ini.

266
00:26:06,557 --> 00:26:09,893
kali ini ishak, kita bisa.

267
00:26:13,664 --> 00:26:15,065
kita pasti bisa.

268
00:26:15,166 --> 00:26:18,335
kali ini aku tidak akan meninggalkan kita.

269
00:26:24,976 --> 00:26:26,576
Buka.

270
00:26:38,756 --> 00:26:40,790
Apa itu? Tidak.

271
00:26:41,325 --> 00:26:43,560
tolong keluarkan aku.

272
00:27:02,013 --> 00:27:03,513
Vitalnya sedang di pelajari,

273
00:27:07,237 --> 00:27:09,237
kemana dia pergi?

274
00:27:52,930 --> 00:27:54,164
Bawa relawan berikutnya.

275
00:28:23,661 --> 00:28:27,363
Aku dulunya jurnalis

276
00:28:27,465 --> 00:28:33,236
Aku sangat sukses, pekerjaanku
butuh kau tahu...

277
00:28:33,404 --> 00:28:35,605
ikut orang yang tidak mau mengikuti,

278
00:28:36,373 --> 00:28:40,009
dan hanya bersembunyi.

279
00:28:41,479 --> 00:28:46,316
Kau perlu tahu cara
menghilang, aku sangat bagus

280
00:28:46,484 --> 00:28:47,917
Kau...

281
00:28:48,252 --> 00:28:50,553
Siapa pun dirimu, kau buruk.

282
00:28:51,222 --> 00:28:52,622
Ok.

283
00:28:52,756 --> 00:28:55,091
Namaku Doris skirt

284
00:28:55,226 --> 00:28:57,894
Aku butuh bantuan,
aku bekerja di roket "Yayasan"

285
00:28:57,928 --> 00:28:59,028
Benarkah? Ya.

286
00:28:59,163 --> 00:29:00,762
Bagus untukmu, kita selesai.

287
00:29:03,634 --> 00:29:05,869
Tuan Brock, tolong dengarkan...

288
00:29:06,604 --> 00:29:10,073
semua yang kau tuduhkan padanya
benar, semuanya benar.

289
00:29:10,207 --> 00:29:12,029
Aku tidak peduli lagi./
sungguh, karena dia punya...

290
00:29:12,054 --> 00:29:14,000
...laboratorium yang penuh
dengan orang miskin.

291
00:29:14,445 --> 00:29:16,479
Mereka semua bekerja keras
yang tidak dimengerti,

292
00:29:16,514 --> 00:29:20,083
...dia gunakan sebagai
babi dan mereka mati,

293
00:29:20,217 --> 00:29:22,452
mereka semua mati.

294
00:29:22,586 --> 00:29:23,586
Kau melihatnya?/ ya.

295
00:29:24,822 --> 00:29:26,322
Kemari.

296
00:29:28,058 --> 00:29:31,928
mengapa aku harus percaya kau./
karena itu benar aku yakin dan aku...

297
00:29:32,029 --> 00:29:35,098
Aku berkata pada diriku sendiri
bahwa dia bisa mewujudkan mimpiku,

298
00:29:35,099 --> 00:29:37,834
tapi sekarang berbeda, sesuatu
yang lain./ Laporkan ke polisi.

299
00:29:37,902 --> 00:29:40,970
Aku tidak bisa melakukannya, aku
khawatir akan keselamatan keluargaku

300
00:29:41,105 --> 00:29:44,174
sangat berbahaya./
aku tahu ini sangat berbahaya.

301
00:29:44,275 --> 00:29:48,011
Pertama kalinya aku bertemu seseorang
dengan kehilangan pekerjaanku,

302
00:29:48,112 --> 00:29:51,714
karierku, hubunganku dan apartemenku.

303
00:29:51,849 --> 00:29:53,415
Aku kehilangan semua yang aku pedulikan.

304
00:29:53,417 --> 00:29:56,486
Kau tahu apa? Hancur, aku sudah selesai.

305
00:29:57,188 --> 00:30:00,823
Sekarang kau sungguh
melihatnya, kau punya bukti.

306
00:30:01,559 --> 00:30:04,260
Kau harus sangat takut.

307
00:30:04,495 --> 00:30:08,563
Aku takut./ Kau harus temukan
orang lain nona skirt.

308
00:30:09,433 --> 00:30:11,901
Karena aku telah selesai
dengan omong kosong.

309
00:30:12,069 --> 00:30:17,004
Omong kosong apa?/
Semua ini, menyelamatkan manusia.

310
00:30:17,007 --> 00:30:19,208
Selamat Malam.

311
00:30:36,895 --> 00:30:38,929
Edie.

312
00:30:39,030 --> 00:30:40,364
hai.

313
00:30:40,465 --> 00:30:42,666
Ann, aku jalan di sekitar dan...

314
00:30:43,435 --> 00:30:46,837
Aku lihat./ Edie.

315
00:30:48,406 --> 00:30:51,041
Ini Dan, Dan ini Edie.

316
00:30:52,377 --> 00:30:55,312
Annie sudah beri tahu banyak tentangmu.

317
00:30:55,480 --> 00:30:56,946
sungguh./ ya.

318
00:30:57,115 --> 00:30:59,583
Aku pengagum beratmu./
Terima kasih.

319
00:30:59,584 --> 00:31:00,951
Benarkah?

320
00:31:01,019 --> 00:31:05,222
Ini keren, para pembela hak./
ya, aku adalah salah satunya.

321
00:31:07,926 --> 00:31:10,427
Kalian harus berbicara,
aku akan menemuimu di dalam.

322
00:31:12,064 --> 00:31:14,765
Aku senang bertemu denganmu./
Ya, aku juga.

323
00:31:21,140 --> 00:31:23,408
Dia punya kunci? Tahukah kau
bahwa ia punya kunci?

324
00:31:24,210 --> 00:31:26,578
Ya, bagaimana dia akan masuk.

325
00:31:29,481 --> 00:31:31,448
Ya.

326
00:31:32,084 --> 00:31:37,856
Jadi apa yang kau rencanakan./ kau tahu
ini sangat jauh dari urusanmu, kan.

327
00:31:37,924 --> 00:31:40,825
Aku hanya bertanya

328
00:31:40,860 --> 00:31:44,763
jadi Dan, pengacara.
Bukan, dia seorang dokter.

329
00:31:44,797 --> 00:31:47,299
Ahli bedah sebenarnya.

330
00:31:49,234 --> 00:31:51,438
Aku ada di sekitar.../
Aku akan bilang aku..

331
00:31:52,063 --> 00:31:54,262
merindukanmu tapi itu
akan jadi omong kosong.

332
00:31:54,272 --> 00:31:56,107
Karena kucing./ tidak, karena
kau tidak seperti kau.

333
00:31:56,441 --> 00:31:59,009
Kucing itu tidak suka siapa pun
kau terlihat baik dengan cara itu

334
00:31:59,144 --> 00:32:01,078
Kau melakukan pekerjaan hebat./
Apa yang kau lakukan disini?

335
00:32:01,113 --> 00:32:03,146
Aku di sini karena aku sangat merindukanmu

336
00:32:04,117 --> 00:32:08,019
kita akan menikah dalam waktu singkat...

337
00:32:08,054 --> 00:32:14,993
Aku tidak bisa percaya bahwa
kita tidak bisa rujuk kembali..

338
00:32:15,961 --> 00:32:17,695
Tidak, kita tidak bisa.

339
00:32:19,832 --> 00:32:22,767
Kau melakukan Edie ini...

340
00:32:23,102 --> 00:32:26,037
bukan Colton Drake, bukan stasiunnya..

341
00:32:26,072 --> 00:32:27,172
Kau.

342
00:33:24,268 --> 00:33:27,470
Hai, ini Dr. skirt./ ya,
Edie Brooke ada di sini.

343
00:33:29,006 --> 00:33:30,172
Bicaralah padaku.

344
00:33:34,278 --> 00:33:38,047
apa kau yakin ini akan
berhasil./ Tunduk dan diam.

345
00:33:49,593 --> 00:33:51,926
Kelebihan populasi dan perubahan iklim,

346
00:33:52,196 --> 00:33:55,529
2 hal memberi kesempatan Drake untuk ambil
kendali./ Ya, aku mengerti bagian itu.

347
00:33:55,666 --> 00:33:58,001
Kita benar-benar dalam satu generasi

348
00:33:58,135 --> 00:34:02,471
dari tanah yang tidak berpenghuni,
Drake manfaatkan roket pribadinya

349
00:34:02,473 --> 00:34:04,407
untuk pekerjaan real estat.

350
00:34:04,541 --> 00:34:06,073
Kau tahu, ini kisah yang
sangat menarik bisakah...

351
00:34:06,098 --> 00:34:07,966
kita sampai ke bagian
di mana orang terbunuh?

352
00:34:08,512 --> 00:34:11,514
Drake, mengirim misi pengintaian

353
00:34:11,682 --> 00:34:14,584
dalam perjalanan mereka menemukan kromet.

354
00:34:14,818 --> 00:34:16,252
Kromet?

355
00:34:16,286 --> 00:34:18,254
Komputer untuk persentase hidup...

356
00:34:18,289 --> 00:34:21,791
...jutaan mikroorganisme./
Apa maksudnya dengan jutaan?

357
00:34:22,226 --> 00:34:25,294
Mereka mengembalikan beberapa contoh./
Berbicara tentang alien?

358
00:34:25,296 --> 00:34:29,332
Alien.

359
00:34:29,868 --> 00:34:31,134
Ya.

360
00:34:32,937 --> 00:34:34,838
Tapi kami tidak menyebutnya itu.

361
00:34:35,973 --> 00:34:37,941
Kami menyebutnya simbion.

362
00:34:37,976 --> 00:34:39,743
Mereka tidak bisa tinggal
di lingkungan kita.

363
00:34:39,778 --> 00:34:45,011
Itu tidak membantu? Drake percaya
gabungan antara manusia dan simbion

364
00:34:45,082 --> 00:34:48,183
solusi untuk kelangsungan hidup
kita, tapi tidak di bumi.

365
00:34:48,208 --> 00:34:51,913
Drake coba menggabungkan
manusia dan alien bersama.

366
00:34:52,256 --> 00:34:55,993
Untuk hidup di luar angkasa./
Kami menyebutnya host.

367
00:34:56,027 --> 00:35:00,063
Itu semua gila./ Ya, tidak
ada sistem untuk hal ini.

368
00:35:00,131 --> 00:35:02,199
Dia memberi mereka makan...

369
00:35:02,268 --> 00:35:03,501
Tidak ada masalah, jack.

370
00:35:08,206 --> 00:35:11,742
Masuk, jangan sentuh apa pun aku
pergi, aku akan mengurusnya

371
00:35:15,179 --> 00:35:18,214
Dr. skirt aku pikir kau sudah pulang?

372
00:35:18,249 --> 00:35:21,250
Ya, baiklah ketahui apa
yang dibicarakan

373
00:35:21,319 --> 00:35:24,521
Sains tidak pernah tidur.

374
00:36:30,822 --> 00:36:31,956
Tangan./ Maria?

375
00:36:31,957 --> 00:36:32,990
Tolong./ Maria.

376
00:36:33,358 --> 00:36:35,893
Tolong bawa aku keluar

377
00:36:36,328 --> 00:36:37,594
Aku tidak tahu caranya

378
00:36:38,497 --> 00:36:39,863
ya Tuhan

379
00:36:54,279 --> 00:36:59,312
Tidak, Maria tidak, Maria, tidak

380
00:37:09,895 --> 00:37:12,561
Pelanggaran keamanan di lab
sektor 3./ Tidak, Maria.

381
00:37:12,998 --> 00:37:14,231
Maria

382
00:37:14,833 --> 00:37:17,233
Sial.

383
00:37:17,236 --> 00:37:19,537
ini pelanggaran keamanan

384
00:37:23,943 --> 00:37:25,076
Jangan bergerak

385
00:37:37,657 --> 00:37:39,424
Kejar.

386
00:37:57,243 --> 00:37:58,800
Aku melihatnya.

387
00:38:14,660 --> 00:38:16,193
Ayolah, ayo.

388
00:38:25,873 --> 00:38:27,005
Kemana dia pergi?

389
00:38:27,007 --> 00:38:29,208
Aku tidak melihatnya./ Berpencar, temukan.

390
00:38:49,996 --> 00:38:51,495
Ini dora, tinggalkan pesan.

391
00:38:51,998 --> 00:38:53,899
Dora, ya, ini aku baru saja kembali

392
00:38:54,500 --> 00:38:57,602
Apa kau baik-baik saja?
Kau tidak memanggilku..

393
00:38:57,737 --> 00:39:01,106
Aku baik-baik saja, keputusan
yang bagus, kau memang benar...

394
00:39:01,974 --> 00:39:07,979
Ya, aku punya seseorang,
akan memanggilnya dan...

395
00:39:11,150 --> 00:39:15,486
Aku punya beberapa foto tapi
aku ingin kau ikut denganku.

396
00:39:15,822 --> 00:39:17,389
Kau bisa memanggilku kembali.

397
00:40:02,134 --> 00:40:03,602
Apa yang salah denganku?

398
00:40:10,726 --> 00:40:11,926
Edie.

399
00:40:21,571 --> 00:40:23,338
Seberapa buruk?

400
00:40:23,473 --> 00:40:24,873
Itu buruk.

401
00:40:25,875 --> 00:40:28,643
Kita asumsikan bahwa penyusup mengambilnya.

402
00:40:30,746 --> 00:40:32,681
Mengambilnya?

403
00:40:34,050 --> 00:40:36,218
Kita tidak tahu apa yang terjadi.

404
00:40:36,352 --> 00:40:39,154
Jujur, orang itu bekerja kemarin./
Aku belum melihatnya pak.

405
00:40:39,155 --> 00:40:42,057
Pergilah dari pandanganku.

406
00:40:42,191 --> 00:40:44,993
Kita perlu melihat ini sekarang,
tekanan darah kembali normal.

407
00:40:45,294 --> 00:40:46,794
Hati juga berfungsi.

408
00:40:49,565 --> 00:40:51,099
Aku tahu itu.

409
00:40:51,534 --> 00:40:53,066
tubuhnya beradaptasi

410
00:40:55,905 --> 00:40:58,706
Aku tidak ingin membuang waktu lagi,
aku ingin menaikkan level tes?

411
00:40:58,708 --> 00:41:00,307
Ya.

412
00:41:01,944 --> 00:41:03,444
Kemarilah.

413
00:41:04,180 --> 00:41:05,514
Kau di pecat.

414
00:41:05,882 --> 00:41:08,615
Temukan simbionku sekarang.

415
00:41:30,339 --> 00:41:31,905
Ya Tuhan.

416
00:41:52,428 --> 00:41:55,530
Perhatian, penumpang penerbangan 2517

417
00:41:55,665 --> 00:42:02,037
San Francisco-Hong Kong, di
gerbang 9 dalam 15 menit.

418
00:42:15,217 --> 00:42:20,884
Jika kau bertemu wing dimanapun,
tolong bilang padanya ini darurat.

419
00:42:21,824 --> 00:42:23,390
Siapa itu?

420
00:42:23,459 --> 00:42:28,493
Aku tidak berbicara denganmu,
bisakah kau beri tahu di mana dia?

421
00:42:29,198 --> 00:42:30,699
Bagus, terima kasih.

422
00:42:44,413 --> 00:42:45,946
Maaf, Tuan./ ya, ya.

423
00:42:45,949 --> 00:42:48,249
Ya Tuhan Edie, apa yang kau lakukan disini?

424
00:42:48,250 --> 00:42:49,317
Ya./ tidak, tidak.

425
00:42:49,352 --> 00:42:51,252
Aku harus bilang sesuatu?/ tidak, tidak.

426
00:42:51,253 --> 00:42:54,222
Katakan padaku hanya kau
satu-satunya orang yang aku percaya.

427
00:42:54,356 --> 00:42:56,690
Apa kau mabuk? Tidak, "Yayasan".

428
00:42:56,926 --> 00:42:58,525
Apa?/ Aku pikir aku terinfeksi.

429
00:43:00,262 --> 00:43:06,329
Suhunya tinggi./ Aku dalam kondisi buruk.

430
00:43:07,503 --> 00:43:09,304
Edie, Tuhan.

431
00:43:09,438 --> 00:43:11,906
ini sudah mati.

432
00:43:12,041 --> 00:43:13,541
Edie, duduk.

433
00:43:15,244 --> 00:43:16,810
Tenanglah.

434
00:43:16,912 --> 00:43:19,013
Edie, hentikan sekarang.

435
00:43:19,682 --> 00:43:21,716
Edie sadarlah.

436
00:43:26,805 --> 00:43:28,805
Tidak ada yang bagus./
Apa kau baik-baik saja?

437
00:43:32,344 --> 00:43:34,110
Ya Tuhan.

438
00:43:34,179 --> 00:43:35,980
Aku kepanasan, apa ada
orang yang kepanasan?

439
00:43:39,184 --> 00:43:40,551
Edie.

440
00:43:40,686 --> 00:43:42,987
ini tidak dapat diterima, aku akan
panggil keamanan./ Apa yang kau lakukan?

441
00:43:43,055 --> 00:43:45,656
Tolong jangan, kumohon.

442
00:43:52,231 --> 00:43:54,432
Aku akan memanggil polisi./
Tidak, tolong jangan panggil polisi.

443
00:43:54,466 --> 00:43:57,167
Aku akan menanganinya,
aku dokter, orang ini...

444
00:43:57,169 --> 00:44:00,271
Pasien.

445
00:44:00,439 --> 00:44:02,240
Kau gila./ Membunuh orang.

446
00:44:02,374 --> 00:44:04,742
Siap yang membunuh orang?/
Drake dari "Yayasan".

447
00:44:04,743 --> 00:44:08,212
Ya Tuhan, ini bukan.../
Aku punya sebuah bukti.

448
00:44:16,134 --> 00:44:17,336
Hai, Edie.

449
00:44:23,696 --> 00:44:23,962
Edie.

450
00:44:23,963 --> 00:44:25,629
Edie.

451
00:44:25,898 --> 00:44:27,065
Edie.

452
00:44:28,334 --> 00:44:29,701
Edie, bisakah kau dengar aku?

453
00:44:30,903 --> 00:44:32,372
Ini Dan, bicara denganmu.

454
00:44:32,396 --> 00:44:35,182
hai, Dan.

455
00:44:36,041 --> 00:44:37,842
Selamat datang kembali./ Dimana aku?

456
00:44:37,943 --> 00:44:40,178
Kau ada di MRI, aku butuh sedikit stimulus.

457
00:44:40,312 --> 00:44:44,382
Dimana?/ itu, tidak di sini sekarang
kita akan melakukan beberapa tes.

458
00:44:44,550 --> 00:44:47,585
Nah, coba saja tetap aktif

459
00:44:48,354 --> 00:44:51,990
Santai dan kita mulai...

460
00:44:58,330 --> 00:45:00,565
Apa yang terjadi di sana.

461
00:45:00,699 --> 00:45:02,265
Apa kau baik-baik saja?

462
00:45:05,738 --> 00:45:07,105
Matikan.

463
00:45:09,608 --> 00:45:12,410
Baiklah, keluar.

464
00:45:12,545 --> 00:45:14,379
Kau baik-baik saja./ ya, ya.

465
00:45:14,380 --> 00:45:16,648
Lihatlah aku, apa kau baik-baik saja? Ya.

466
00:45:16,816 --> 00:45:19,349
Ok, ambil napas dalam-dalam.

467
00:45:20,019 --> 00:45:22,410
Dengar, aku bukan orang pertama yang takut.

468
00:45:22,521 --> 00:45:24,122
Aku juga merasakan
fobia di dalam ruangan

469
00:45:24,156 --> 00:45:28,159
Dr. Louis./ hello Ny. manfrey, apa kabar?.

470
00:45:28,294 --> 00:45:29,894
Aku melihat Morris...

471
00:45:30,029 --> 00:45:32,931
Dan dia mengeluh seperti anak kecil lagi.

472
00:45:33,866 --> 00:45:36,034
Terima kasih./ ya, kesenanganku.

473
00:45:37,703 --> 00:45:40,471
Aku suka anjing

474
00:45:42,107 --> 00:45:44,676
Kita selesaikan masalah ini, aku janji
padamu, tapi saat ini pulang ke rumah.

475
00:45:44,710 --> 00:45:46,678
Istirahat, aku akan meneleponmu
ketika kita punya hasilnya.

476
00:45:46,712 --> 00:45:49,014
Ok, terima kasih Dan./ ya.

477
00:45:52,284 --> 00:45:53,851
Hello doctor./ hai

478
00:45:59,425 --> 00:46:00,758
Selamat sore Dr. skrit.

479
00:46:06,232 --> 00:46:08,433
Makhluk dan host adalah satu.

480
00:46:08,567 --> 00:46:12,670
Semuanya baik-baik saja, jadi
mengapa orang terus mati?

481
00:46:12,805 --> 00:46:15,455
Aku tidak tahu, kita beri mereka
makan seperti memberi makan gajah.

482
00:46:15,474 --> 00:46:17,575
apa kau pikir organisme
itu terinfeksi?

483
00:46:18,577 --> 00:46:22,088
Apapun itu, yang lemah terbunuh
anggotanya mengkonsumsi.

484
00:46:23,215 --> 00:46:25,250
lihatlah ini.

485
00:46:29,221 --> 00:46:31,285
Kau menyakitinya, berhenti.

486
00:46:32,057 --> 00:46:35,238
Suara di atas 10 ribu hz
sangat menyakiti dia.

487
00:46:35,494 --> 00:46:37,862
Peka terhadap suara./ baik.

488
00:46:39,265 --> 00:46:42,867
Kondisinya stabil, apa yang terjadi?
Menderita gagal hati.

489
00:46:43,002 --> 00:46:46,504
Kita akan membutuhkan host
lain, desain yang buruk.

490
00:46:47,339 --> 00:46:48,573
Maaf?

491
00:46:48,707 --> 00:46:50,008
Manusia.

492
00:46:50,109 --> 00:46:51,708
Maaf mengganggu.

493
00:46:54,113 --> 00:46:56,080
Aku pikir kau ingin kabar baik.

494
00:46:56,815 --> 00:46:58,082
Maaf.

495
00:47:08,694 --> 00:47:10,028
Lapar.

496
00:47:10,162 --> 00:47:11,728
Tuhan.

497
00:47:12,097 --> 00:47:14,131
Aku baik-baik saja, jangan
khawatir tentang aku.

498
00:47:14,166 --> 00:47:15,333
Bisakah aku lewat? Kumohon.

499
00:47:15,434 --> 00:47:16,935
Terima kasih.

500
00:47:17,403 --> 00:47:20,772
Aku janji tidak akan tetap di sini.

501
00:47:20,906 --> 00:47:22,440
Berhenti.

502
00:47:26,545 --> 00:47:28,212
Kita baik-baik saja, terima kasih.

503
00:47:29,415 --> 00:47:30,548
Maaf.

504
00:47:35,821 --> 00:47:38,890
Hai, ann./ Edie hai, bagaimana perasaanmu?

505
00:47:39,992 --> 00:47:44,495
Aku sakit./ Edie, kau punya parasit..

506
00:47:44,630 --> 00:47:48,733
Mereka tidak yakin, bagaimana bisa
kena tapi akan menjelaskan hasilnya.

507
00:47:48,867 --> 00:47:53,972
Itu membuatku tenang,
juga aku dengar suara...

508
00:47:54,073 --> 00:47:56,574
Gejala halusinasi.../ Hai Dan.

509
00:47:56,675 --> 00:47:59,877
Aku tidak menyadari kau di situ./
ya, aku di sini.

510
00:48:01,146 --> 00:48:08,386
Dan, parasit ini, apa bisa, aku tidak
tahu seperti memanjat pohon tinggi?

511
00:48:08,487 --> 00:48:11,022
Sangat cepat.

512
00:48:11,156 --> 00:48:13,925
ya, kita baru saja melakukannya./
Edie, tampaknya menyebabkan...

513
00:48:14,059 --> 00:48:17,061
Komplikasi sangat penting itu membuatmu
sulit mempertahankan kondisimu.

514
00:48:17,196 --> 00:48:21,966
Kau bilang sebab tubuh.../ Dengarkan
Edie, kita akan berikan obat.

515
00:48:22,101 --> 00:48:23,667
Kita akan bersihkan./ ya.

516
00:48:23,769 --> 00:48:27,672
Tidak akan pernah terjadi./
Berhenti lakukan itu.

517
00:48:27,773 --> 00:48:29,207
Edie, kita coba menolongmu./ Aku tahu,..

518
00:48:29,241 --> 00:48:31,569
Aku tahu, aku tidak berbicara padamu annie.

519
00:48:31,677 --> 00:48:33,210
Kau bicara dengan siapa?

520
00:48:33,812 --> 00:48:36,214
Aku akan telepon kembali, terima kasih Dan.

521
00:48:36,482 --> 00:48:38,015
Terima kasih, Bye.

522
00:48:53,132 --> 00:48:56,067
Ya hai, bisakah kau kecilkan musiknya?

523
00:48:56,201 --> 00:48:59,037
Karena aku punya waktu
yang sulit./ Terserah.

524
00:49:01,840 --> 00:49:05,375
Ya, tentu saja, aku akan kecilkan
suaranya./ terima kasih.

525
00:49:10,280 --> 00:49:16,018
Aku bermasalah dengan apa yang
kita lakukan./ Aku mengerti.

526
00:49:16,087 --> 00:49:17,320
Aku mengerti.

527
00:49:19,156 --> 00:49:23,259
kita semua bermasalah, itu sifat
dari apa yang kita lakukan.

528
00:49:24,795 --> 00:49:27,964
Tapi aku ingin kau beri tahu
siapa di sini bersamamu?

529
00:49:29,366 --> 00:49:30,967
Aku butuh itu darimu.

530
00:49:34,150 --> 00:49:38,929
Aku tidak bisa./ Kita tidak
bisa memperbaiki kecuali...

531
00:49:38,975 --> 00:49:42,523
Kita mulai dengan temanmu...

532
00:49:43,213 --> 00:49:45,248
...orang yang ada di sini
karena dia akan mati...

533
00:49:45,249 --> 00:49:48,351
Dia dalam bahaya besar, kau tahu itu, 'kan?

534
00:49:49,186 --> 00:49:52,188
Dia akan mati kecuali dikembalikan ke sini,

535
00:49:52,213 --> 00:49:55,413
di mana mereka akan membuatnya tetap hidup.

536
00:49:57,661 --> 00:49:59,161
Dura.

537
00:50:00,363 --> 00:50:04,599
Aku janji padamu mulai sekarang, kita
akan lakukan apa pun secara berbeda.

538
00:50:07,203 --> 00:50:08,703
Kau percaya padaku.

539
00:50:15,277 --> 00:50:17,946
Edie brook./ Edie Brooke?

540
00:50:28,056 --> 00:50:30,986
Kau yang terbaik, buka.

541
00:50:36,064 --> 00:50:38,132
Tidak, tidak, tidak.

542
00:50:44,039 --> 00:50:45,273
Jangan buka pintu.

543
00:51:01,089 --> 00:51:02,656
Jangan bergerak.

544
00:51:03,224 --> 00:51:05,225
Hai, Edie./ Siapa orang ini?

545
00:51:05,226 --> 00:51:06,994
Aku butuh poperti milik
Tuan Tress dikembalikan.

546
00:51:09,164 --> 00:51:13,267
Apa yang kau lakukan?/ Aku...angkat tangan.

547
00:51:14,001 --> 00:51:15,635
Kau membuat kita terlihat buruk.

548
00:51:16,270 --> 00:51:19,272
Aku...tidak.

549
00:51:19,275 --> 00:51:20,841
Ya, kau buruk./ Tidak buruk.

550
00:51:22,043 --> 00:51:24,611
Kenapa kau lakukan itu?/
Karena itu logis untuk dilakukan.

551
00:51:25,046 --> 00:51:27,347
Eddi./ Aku akan mengurus ini sendiri.

552
00:51:27,815 --> 00:51:30,370
Apa? Edie, dimana serangganya?

553
00:51:31,919 --> 00:51:33,052
Lumpuhkan dia.

554
00:51:43,330 --> 00:51:45,198
Aku menyesal tentang temanmu.

555
00:51:53,240 --> 00:51:56,709
Apa ini? Bukan apa, tapi siapa.

556
00:52:08,022 --> 00:52:09,554
Sial.

557
00:52:31,177 --> 00:52:32,645
Keluar sekarang.

558
00:52:35,382 --> 00:52:38,984
Kenapa kita lakukan itu./
Setumpuk tubuh dan kepala.

559
00:52:46,359 --> 00:52:48,827
Sialan, apa ini?

560
00:52:54,534 --> 00:52:55,968
Tidak, tidak, tidak.

561
00:53:03,275 --> 00:53:05,309
Apa ini?/ Bagaimana kau melakukannya?

562
00:53:05,444 --> 00:53:07,878
Pastinya aku punya parasit.

563
00:53:16,088 --> 00:53:18,189
Tuan Drake, dia membawa simbion.

564
00:53:18,290 --> 00:53:20,290
kita sambungkan padamu sekarang.

565
00:53:25,030 --> 00:53:27,932
Itu adalah pecahan simbion, kau melihatnya?

566
00:53:28,033 --> 00:53:29,757
Apa kau melihatnya? Itu pecahan simbion?

567
00:53:31,903 --> 00:53:35,005
Tris,..bawa kembali makhlukku.

568
00:53:43,415 --> 00:53:45,014
Edie.

569
00:53:54,059 --> 00:53:57,628
Kau bahkan tidak di sini, kenapa aku
melihat hal tidak nyata, kau di kepalaku.

570
00:53:58,296 --> 00:54:00,931
Karena kau hanya parasit./ Parasit?

571
00:54:08,140 --> 00:54:10,407
Kau punya tumor otak Edie.

572
00:54:14,845 --> 00:54:16,979
Aku dapat, dia ada di belakang gedung.

573
00:54:16,980 --> 00:54:19,282
Maafkan aku, jika bilang parasit.

574
00:54:19,316 --> 00:54:21,317
Kita bisa diskusi? apa itu?

575
00:54:21,919 --> 00:54:23,419
Apa itu?

576
00:54:32,996 --> 00:54:35,465
Jangan biarkan dia kabur, apa kau mengerti?

577
00:54:35,599 --> 00:54:37,867
Mengerti, tim telah siap.

578
00:54:38,068 --> 00:54:40,736
Lepaskan drone.

579
00:55:07,865 --> 00:55:09,464
Tunduk.

580
00:55:13,070 --> 00:55:14,669
Terima kasih./ sama-sama.

581
00:55:30,587 --> 00:55:32,989
Aku tidak berpikir itu mungkin.

582
00:56:05,054 --> 00:56:06,587
Mamak'nya.

583
00:56:14,029 --> 00:56:15,829
Tris, jangan biarkan dia kabur.

584
00:56:15,930 --> 00:56:18,532
Aku mengerti, semua kendaraan
bergerak ke arahnya.

585
00:56:25,072 --> 00:56:27,274
Sasaran sekarang di sebelah timur hotel.

586
00:56:28,843 --> 00:56:30,442
Tuhan, lakukan sesuatu.

587
00:56:37,118 --> 00:56:38,485
Apa-apaan?

588
00:56:44,325 --> 00:56:47,489
Ya, kita punya lebih banyak teman, hebat.

589
00:56:51,732 --> 00:56:53,232
Tidak, tidak,..

590
00:56:55,470 --> 00:56:57,069
Gila kau.

591
00:57:20,894 --> 00:57:22,028
Ini jalan buntu.

592
00:57:22,052 --> 00:57:23,752
Bukan untuk kita.

593
00:58:12,277 --> 00:58:14,412
Aku akan mati./ Kau tidak akan mati.

594
00:58:27,226 --> 00:58:30,828
Itu sangat keren sebenarnya,
aku tidak akan,...

595
00:58:38,637 --> 00:58:39,904
Aku dapat./ Bawa pulang.

596
00:58:40,072 --> 00:58:41,572
Baiklah.

597
00:58:42,140 --> 00:58:43,207
Ini luar biasa.

598
00:58:49,448 --> 00:58:54,880
Kau orang yang kesakitan, Edie./
Kau tahu, aku...jadi tolong.

599
00:59:06,265 --> 00:59:09,201
Mata, paru-paru, pankreas,

600
00:59:10,069 --> 00:59:13,138
Banyak sekali camilan.

601
00:59:23,716 --> 00:59:25,050
LAPD, jangan bergerak.

602
00:59:43,136 --> 00:59:45,237
Kakiku?

603
00:59:46,405 --> 00:59:47,973
Tuhan, kakiku patah,..

604
00:59:48,107 --> 00:59:49,908
...sekarang tidak lagi.

605
00:59:50,009 --> 00:59:51,977
Apa yang terjadi?

606
01:00:05,825 --> 01:00:12,297
Apa sebenarnya kamu?/
Aku benon dan kau topengku.

607
01:00:13,299 --> 01:00:15,600
Kau makan kepala seseorang.

608
01:00:16,002 --> 01:00:19,271
Serangan penuh. Dengarkan
dengan seksama Edie.

609
01:00:19,405 --> 01:00:23,931
Kau tidak menemukan kita, kita menemukanmu.

610
01:00:24,644 --> 01:00:27,873
Pikirkan dirimu sebagai tungganganku./
Mau pergi ke mana?

611
01:00:27,916 --> 01:00:30,916
Kita butuh drake untuk roketnya.

612
01:00:31,350 --> 01:00:32,918
Kau ingat dia.

613
01:00:33,119 --> 01:00:36,555
Bagaimana kau tahu tentang itu./
Aku tahu segalanya.

614
01:00:36,556 --> 01:00:39,257
Segala sesuatu tentangmu./ Bagaimana bisa?

615
01:00:39,258 --> 01:00:41,893
Aku ada di dalam kepalamu.

616
01:00:42,028 --> 01:00:44,563
Kau adalah pecundang, Edie.

617
01:00:48,801 --> 01:00:51,469
Kau makan orang?

618
01:00:51,771 --> 01:00:53,208
Kemungkinan besar./ Tuhan.

619
01:00:54,507 --> 01:00:56,181
Itu sebabnya kita di sini.

620
01:00:57,109 --> 01:01:00,478
Kolaborasi, kemungkinan kau akan bertahan.

621
01:01:01,380 --> 01:01:03,949
Ini kesepakatan.

622
01:01:07,353 --> 01:01:10,088
Selamat malam tuan dan nyonya.
Selamat datang di San Francisco.

623
01:01:33,412 --> 01:01:35,680
Halo sayang, aku hampir pulang./
Di mana Edie?

624
01:01:35,781 --> 01:01:39,041
Kenapa? Apa yang terjadi./
Aku mendapat hasil Edie.

625
01:01:40,453 --> 01:01:45,757
Lebih buruk dari yang aku kira, sistem
tubuhnya berperilaku tidak normal.

626
01:01:45,758 --> 01:01:47,592
Aku tidak pernah lihat hal
seperti ini./ Apa maksudnya?

627
01:01:47,627 --> 01:01:49,721
Dan, Sebenarnya apa yang ingin kau bilang
padaku?/ Kita harus membawanya ke sini.

628
01:01:50,062 --> 01:01:51,096
Ya Tuhan.

629
01:01:54,700 --> 01:01:57,265
Edie Brooke, tinggalkan pesan./ Sial.

630
01:02:03,238 --> 01:02:06,373
Di mana kau ketika
meninggalkan tubuh Dr. skrit.

631
01:02:06,575 --> 01:02:08,342
Di mana dia? Aku,..

632
01:02:08,343 --> 01:02:10,177
Ini bentuk kehidupan yang lebih tinggi.

633
01:02:10,312 --> 01:02:12,379
Kau pasti memperhatikan saat aku mati.

634
01:02:20,722 --> 01:02:21,655
Tress, dengarkan aku.

635
01:02:21,690 --> 01:02:24,291
Setelah ini kita tidak bisa
ambil risiko membunuh Brock.

636
01:02:24,426 --> 01:02:26,994
Tidak sampai kita temukan
host lain yang cocok.

637
01:02:27,128 --> 01:02:30,197
Aku tidak ingin melihatmu
lagi kecuali kau dapat Brock.

638
01:02:36,271 --> 01:02:38,405
Petugas, apa yang terjadi? Aku harus masuk.

639
01:02:38,540 --> 01:02:40,608
Ini apartemen temanku./
Bangunan sedang dievakuasi.

640
01:02:40,709 --> 01:02:43,110
Tidak aman berada di sini, nyonya.

641
01:02:43,245 --> 01:02:45,412
Keluar dari jalan, pulanglah.

642
01:02:45,547 --> 01:02:47,548
Ada mayat di seluruh kota malam ini?

643
01:02:49,851 --> 01:02:52,786
Ya Tuhan, Edie dimana kau?

644
01:02:54,356 --> 01:02:58,492
Siapa? Temanmu? Itu bukan urusanmu.

645
01:02:58,627 --> 01:03:00,928
Semua tentangmu itu urusanku Edie.

646
01:03:01,062 --> 01:03:05,499
Kita tidak punya rahasia./ Ya, kau tahu
persis kita akan pergi sebelum dapat roket.

647
01:03:05,634 --> 01:03:08,502
Tentu saja, aku tidak bisa terbang.

648
01:03:09,337 --> 01:03:10,670
Sial.

649
01:03:10,739 --> 01:03:12,940
Ya./ Edie, terima kasih Tuhan, di
mana kau, aku harus melihatmu.

650
01:03:12,941 --> 01:03:14,920
Tidak, tidak, kau tidak boleh melihatku.

651
01:03:14,945 --> 01:03:16,768
Edie aku ingin kau beri tahu di mana kau,

652
01:03:16,878 --> 01:03:19,113
Aku jemput kau./ Kau tidak boleh jemput.

653
01:03:19,114 --> 01:03:21,147
Kau tidak boleh jemput aku sekarang.

654
01:03:23,585 --> 01:03:25,085
Edie.

655
01:03:25,120 --> 01:03:27,821
Aku harus naik./ Aku bersimpati denganmu,

656
01:03:27,922 --> 01:03:30,924
tapi kau tidak bisa lakukan itu./
Tidak ada yang tidak bisa.

657
01:03:31,026 --> 01:03:34,361
Maaf./ Baiklah.

658
01:03:35,063 --> 01:03:37,898
Bisakah kau berikan ini?

659
01:03:38,033 --> 01:03:40,601
Dia harus lihat ini./ Edie
kumohon, aku butuh pekerjaan ini.

660
01:03:40,635 --> 01:03:42,036
Ku sentuh otaknya./ Tidak.

661
01:03:42,170 --> 01:03:44,471
Jangan sentuh temanku./ Apa yang salah?

662
01:03:44,606 --> 01:03:47,541
Dia hanya membantu keluarganya./
Apa yang terjadi?

663
01:03:47,642 --> 01:03:49,943
Kita akan pergi./ Apa yang kita bicarakan?

664
01:03:50,078 --> 01:03:52,646
Mundur.

665
01:04:02,891 --> 01:04:05,025
Mau memanjat?

666
01:04:07,462 --> 01:04:09,963
Kenapa kau tidak minta?

667
01:04:22,043 --> 01:04:25,379
Damai berada di atas./
Aku tidak terlalu bagus dalam hal tinggi.

668
01:04:26,014 --> 01:04:29,550
Dunia tidak terlalu jelek,
setelah semuanya.

669
01:04:30,618 --> 01:04:34,421
Aku hampir menyesal./ Apa maksudnya itu?

670
01:04:42,831 --> 01:04:44,430
Kemana dia?

671
01:04:55,243 --> 01:04:57,111
Aku dapat Kita.

672
01:05:03,051 --> 01:05:04,685
Lagi?

673
01:05:04,953 --> 01:05:06,653
Aku bisa terbunuh.

674
01:05:06,788 --> 01:05:08,489
Kau mati, aku mati.

675
01:05:08,623 --> 01:05:12,860
Ya, kau selalu bisa berubah dengan
tubuh lain ketika kau butuh.

676
01:05:12,861 --> 01:05:15,229
Kenapa aku harus lakukan itu.

677
01:05:15,363 --> 01:05:18,098
Aku tidak bisa segera
menemukan orang yang cocok.

678
01:05:18,233 --> 01:05:22,302
Selain itu, aku mulai suka padamu,
kau dan aku tidak jauh berbeda.

679
01:05:22,971 --> 01:05:24,004
Terima kasih.

680
01:05:28,443 --> 01:05:29,576
Ok.

681
01:05:31,513 --> 01:05:32,613
Ini buktinya.

682
01:05:36,284 --> 01:05:37,751
Lompat.

683
01:05:40,321 --> 01:05:41,821
Penakut.

684
01:05:52,400 --> 01:05:53,900
Angkat tangan.

685
01:05:54,869 --> 01:05:55,928
Tiarap sekarang!

686
01:06:01,042 --> 01:06:03,710
Guys, kau tidak ingin lakukan
ini, percaya padaku.

687
01:06:03,812 --> 01:06:07,047
Sekarang lumpuhkan./
Ok, seperti yang kau inginkan.

688
01:06:08,116 --> 01:06:10,317
Topeng./ Ok.

689
01:06:10,452 --> 01:06:11,618
Apa itu?

690
01:06:17,525 --> 01:06:18,959
Dia tidak jatuh.

691
01:06:19,861 --> 01:06:21,361
Hentikan tembakan.

692
01:06:27,035 --> 01:06:28,568
Apa ada yang melihatnya?

693
01:06:30,905 --> 01:06:33,106
Aku tidak bisa melihatnya.

694
01:06:39,547 --> 01:06:41,080
Apa ada yang melihatnya?

695
01:06:42,650 --> 01:06:44,668
Beralih ke visi termal, cari target.

696
01:06:59,033 --> 01:07:01,502
Aku tidak tahu tentang itu.

697
01:07:02,403 --> 01:07:03,504
Di mana dia?

698
01:07:10,345 --> 01:07:11,612
Awas granat.

699
01:07:12,614 --> 01:07:14,915
Awas granat sinar.

700
01:07:26,427 --> 01:07:27,960
Itu di atas.

701
01:07:40,408 --> 01:07:41,675
Bergerak.

702
01:08:12,006 --> 01:08:13,539
Jangan makan polisi.

703
01:08:20,248 --> 01:08:21,882
Annie.

704
01:08:22,350 --> 01:08:23,183
Apa itu?

705
01:08:23,218 --> 01:08:24,751
Itu bukan aku.

706
01:08:24,754 --> 01:08:26,855
Apa yang terjadi./ Dia di dalamku.

707
01:08:26,956 --> 01:08:30,225
Ya, aku tahu ini gila.

708
01:08:30,360 --> 01:08:33,595
Kau benar-benar sakit./ Aku takut.

709
01:08:36,165 --> 01:08:37,432
Aku butuh bantuan.

710
01:08:37,567 --> 01:08:39,801
Rumah sakit.

711
01:08:42,724 --> 01:08:44,198
Sekarang.

712
01:08:46,809 --> 01:08:50,846
Aku tidak bisa pergi denganmu,
tidak aman./ Masuk ke mobil edie.

713
01:08:52,882 --> 01:08:54,950
Di belakang./ Aku menyukainya.

714
01:08:56,085 --> 01:08:57,651
Masuk.

715
01:09:03,292 --> 01:09:06,061
Aku di luar kendali.

716
01:09:06,796 --> 01:09:09,698
Dan, perlu memeriksa MRI./ Tidak MRI.

717
01:09:09,832 --> 01:09:12,167
Tidak MRI./ Kenapa?

718
01:09:12,485 --> 01:09:14,906
Frekuensi 6000 hz.

719
01:09:14,937 --> 01:09:19,641
Frekuensi suara dalam MRI itu menyakitinya.

720
01:09:20,410 --> 01:09:22,944
Apa? Suara seperti cryptonite?

721
01:09:22,979 --> 01:09:24,913
Tidak semua suara./ Api.

722
01:09:25,715 --> 01:09:28,950
Api dan api./ Dia berbicara padamu?

723
01:09:30,787 --> 01:09:32,354
Selalu.

724
01:09:33,289 --> 01:09:39,661
Apa kau menderita./
Tidak, aku selalu lapar.

725
01:09:39,829 --> 01:09:43,765
Dan kau merasa sedih, kan, Edie?

726
01:09:43,900 --> 01:09:45,266
Ketika kau bersamanya.

727
01:09:45,301 --> 01:09:49,271
Keluar dari kepalaku./
Kau tidak pernah minta maaf.

728
01:09:49,405 --> 01:09:52,307
Kau mungkin tidak akan pernah
dapat kesempatan lain.

729
01:09:59,482 --> 01:10:03,285
Aku hanya ingin bilang,
apa pun yang terjadi,..

730
01:10:03,686 --> 01:10:09,357
Aku sangat menyesali, apa yang
telah semua ku lakukan padamu.

731
01:10:09,492 --> 01:10:12,494
Aku sungguh minta maaf.

732
01:10:12,595 --> 01:10:13,695
Dan aku mencintaimu.

733
01:10:15,331 --> 01:10:16,998
Edie.

734
01:10:18,034 --> 01:10:21,168
Sekarang bukan waktu yang tepat,
mari membuatmu tetap hidup, oke?

735
01:10:22,171 --> 01:10:24,473
Itu bagus.

736
01:10:26,642 --> 01:10:29,911
Kau tahu, aku merasa dingin dan basah?

737
01:10:30,046 --> 01:10:34,282
Bisakah aku memakai ini?/
Kau boleh pakai apapun yang kau mau.

738
01:10:34,384 --> 01:10:35,484
Terima kasih.

739
01:10:53,504 --> 01:10:55,037
Halo.

740
01:11:05,983 --> 01:11:08,351
Apa yang kau lakukan disini?

741
01:11:11,222 --> 01:11:12,355
Apa kau tersesat?

742
01:11:13,279 --> 01:11:15,279
Aku tidak tersesat.

743
01:11:23,934 --> 01:11:25,469
Terima kasih sudah datang.

744
01:11:25,493 --> 01:11:26,569
Edie aku minta maaf.

745
01:11:26,570 --> 01:11:28,004
Apa?

746
01:11:29,243 --> 01:11:31,248
Edie, aku dapat hasil tes
dan hatimu lebih aktif.

747
01:11:31,309 --> 01:11:36,157
Jangan didengarkan, aku bisa perbaiki./
Apa maksudnya bisa diperbaiki?

748
01:11:36,213 --> 01:11:41,184
Aku bisa sembuhkan kamu./
Bisakah kau memperbaiki?

749
01:11:41,485 --> 01:11:44,254
Tidak, aku tak pernah lihat yang
hal ini sebelumnya, parasit ini...

750
01:11:44,388 --> 01:11:45,655
Parasit.

751
01:11:45,656 --> 01:11:49,292
...ia memakanmu dari dalam./
Dia memanfaatkanmu.

752
01:11:49,426 --> 01:11:51,694
Tidak, dia pengingat./ Kau harus masuk ICU.

753
01:11:51,829 --> 01:11:53,429
Tunggu.

754
01:11:53,530 --> 01:11:55,865
Aku edie, apa aku sekarat?/ Tidak.

755
01:11:55,966 --> 01:11:59,035
Kau bunuh dia./ Mereka tidak
tahu apa yang dibicarakan.

756
01:11:59,169 --> 01:12:00,736
Dengar, kita tidak punya waktu.

757
01:12:01,472 --> 01:12:05,341
Kita harus keluar dari sini./
Tuhan, ini pembunuhan, aku membunuhmu.

758
01:12:08,846 --> 01:12:10,413
Tidak, jangan lakukan itu.

759
01:12:27,265 --> 01:12:28,265
Apa kau baik-baik saja?

760
01:12:28,299 --> 01:12:29,665
Aku harus mengeluarkannya darimu.

761
01:12:29,700 --> 01:12:31,200
Apa ini?

762
01:12:37,442 --> 01:12:39,309
Kau membunuhku?

763
01:12:40,545 --> 01:12:43,380
Apa yang terjadi pada kita?

764
01:12:45,650 --> 01:12:49,186
Ya, kau menampakan sekarang.
Sekarang kau juga sekarat.

765
01:12:51,389 --> 01:12:53,257
Kita selesai.

766
01:12:54,659 --> 01:12:56,855
Kau pikir akan pergi ke mana?/
Ke mana saja menjauh dari sini.

767
01:12:56,895 --> 01:12:59,954
Kau tidak berpikir.../ Kita tidak
meninggalkan dengan hal ini.

768
01:13:04,002 --> 01:13:05,235
Kau akan beri tahu aku, apa yang terjadi?

769
01:13:05,370 --> 01:13:07,171
Aku akan beri tahu.

770
01:13:07,172 --> 01:13:09,373
Kau benar kita perlu bicara.

771
01:13:09,774 --> 01:13:11,909
Tapi aku tidak tahu lebih banyak.

772
01:13:12,043 --> 01:13:14,578
Aku pikir dia tidak punya orang lain.

773
01:13:14,712 --> 01:13:17,495
Dia orangnya kompleks, Dan aku janji...

774
01:13:17,520 --> 01:13:19,980
tidak terjadi apa-apa antara aku dan edie.

775
01:13:20,318 --> 01:13:22,553
Aku tidak berbicara tentang kau dan edie.

776
01:13:22,687 --> 01:13:24,687
Aku berbicara tentang itu.

777
01:13:27,725 --> 01:13:28,959
Dan.

778
01:13:35,533 --> 01:13:37,100
Di mana itu?

779
01:13:37,124 --> 01:14:02,624


780
01:14:02,827 --> 01:14:04,361
Edie.

781
01:14:30,556 --> 01:14:32,690
Kau akan membunuhku,
karena aku akan mati juga.

782
01:14:34,093 --> 01:14:36,294
Aku tidak begitu saja membunuhmu.

783
01:14:36,428 --> 01:14:40,598
Itu tidak menyenangkan.
Tidak, tidak, tidak.

784
01:14:40,699 --> 01:14:43,201
Aku akan memotong lidahmu eide, wajahmu...

785
01:14:46,839 --> 01:14:49,640
Hentikan, kau berdarah di labku, pergi.

786
01:15:00,619 --> 01:15:02,720
Di mana dia? Aku tidak tahu, aku...

787
01:15:02,855 --> 01:15:04,989
Bahkan jika tahu, aku tidak
akan beri tahu kamu juga.

788
01:15:05,157 --> 01:15:06,324
Aku tidak mempercayaimu.

789
01:15:07,893 --> 01:15:10,594
Kau gila./ Itu sangat menyakitkan.

790
01:15:10,596 --> 01:15:12,997
Benarkah./ Aku melakukan
perjalanan jauh malam ini.

791
01:15:12,998 --> 01:15:16,734
Kau bodoh Brock, aku tidak gila.
Kegilaan yaitu cara hidup di masa ini.

792
01:15:16,869 --> 01:15:20,538
Pikirkan tentang itu, semua yang
kita lakukan hanya mengambil.

793
01:15:20,672 --> 01:15:24,742
Itu tidak bisa berlanjut kita membawa
planet ini menuju kepunahan.

794
01:15:24,877 --> 01:15:27,178
Kita parasit, contohnya kamu.
Pikirkan tentang itu.

795
01:15:27,246 --> 01:15:30,748
Yang kau lakukan hanya mengambil.
Kau mengambil simbion-ku.

796
01:15:30,849 --> 01:15:33,951
Kau ambil dari orang baik untuk
sesuatu yang telah selesai./ Siapa?

797
01:15:35,788 --> 01:15:39,791
Bukankah kau mengambil dari orang
yang dicintai, yang dipercaya.

798
01:15:40,159 --> 01:15:43,327
Itu di sebut gila tapi aku
menyebutnya dunia baru.

799
01:15:43,462 --> 01:15:45,463
Jenis baru.

800
01:15:45,564 --> 01:15:48,640
Manusia dan simbion bergabung./
Biar ku beri tahu kamu sesuatu, oke.

801
01:15:49,301 --> 01:15:53,037
Dari manusia ke manusia karena
aku menghabiskan banyak waktu.

802
01:15:53,138 --> 01:15:57,308
Ok, dengan salah satu makhluk ini.

803
01:15:57,443 --> 01:16:02,246
Tidak menyenangkan. Kemudian aku tahu
mereka membunuh sepanjang waktu.

804
01:16:02,381 --> 01:16:05,149
Ini terakhir kali aku bertanya
padamu, di mana simbion?

805
01:16:05,284 --> 01:16:07,885
Aku tidak tahu di mana dia.

806
01:16:08,755 --> 01:16:13,792
Di mana benon./ Aku tidak melihatnya.

807
01:16:19,466 --> 01:16:22,461
Kau tahu, kau tidak menguntungkan aku.

808
01:16:23,070 --> 01:16:26,172
Tris bersihkan kekacauanmu.

809
01:16:26,306 --> 01:16:31,444
Apa yang terjadi padanya?

810
01:16:38,485 --> 01:16:41,921
Kau punya teman lainnya, aku minta maaf.

811
01:16:41,922 --> 01:16:46,859
Aku coba membuat mereka tetap hidup./
Ada banyak dari kita, jutaan lainnya.

812
01:16:47,394 --> 01:16:49,528
Mereka akan mengikuti jalanku.

813
01:16:51,731 --> 01:16:54,834
Jalan kita./ Ya, kita.

814
01:16:54,968 --> 01:16:58,838
Tapi pertama-tama, kita harus mengurusnya.

815
01:17:00,073 --> 01:17:03,209
Aku bisa mengurusnya.

816
01:17:06,613 --> 01:17:09,381
Apa yang akan kau lakukan?
Kau akan membuatku berjalan sampai mati.

817
01:17:09,516 --> 01:17:10,583
Tutup mulutmu.

818
01:17:14,521 --> 01:17:16,555
Sekarang bukan jagoan tanpa temanmu.

819
01:17:21,228 --> 01:17:23,295
Bukankah ibumu mencintaimu?

820
01:17:26,366 --> 01:17:27,600
Sialan.

821
01:17:30,036 --> 01:17:32,204
Aku kira itu akan bermanfaat.

822
01:17:32,305 --> 01:17:37,476
Tidak masalah jika kau membunuh karena
dunia ini lebih besar dari aku dan kamu.

823
01:17:40,080 --> 01:17:45,050
Ya, ini jauh lebih besar darimu.

824
01:17:47,354 --> 01:17:49,854
Konsekuensi moral buruk./
Aku tidak percaya itu.

825
01:17:58,865 --> 01:18:00,699
Hai Edie.

826
01:18:26,493 --> 01:18:28,394
Aku baru saja potong kepala orang.

827
01:18:28,562 --> 01:18:31,230
Aku tahu, aku juga melakukannya
itu tidak menyenangkan.

828
01:18:31,254 --> 01:18:33,132
Untuk menyenangkan lawan Rayot.

829
01:18:33,133 --> 01:18:36,569
Siapa Rayot?/
Itu yang kau sebut pemimpin tim.

830
01:18:36,704 --> 01:18:40,139
Dia punya gudang senjata./
Pemimpin simbion.

831
01:18:41,275 --> 01:18:43,076
Hebat./ Kita harus pergi.

832
01:18:43,210 --> 01:18:45,344
Ke mana, kita pergi ke
mana?/ Aku ikut denganmu.

833
01:18:45,379 --> 01:18:47,246
Tidak, ini akan berubah jelek.

834
01:18:47,381 --> 01:18:48,748
Dia akan melawan jelek, percaya padaku.

835
01:18:48,782 --> 01:18:50,849
Aku bisa melawan yang jelek.

836
01:18:51,885 --> 01:18:54,087
Tidak hari ini.

837
01:18:54,755 --> 01:18:56,006
oh, itu omong kosong.

838
01:18:58,525 --> 01:19:01,861
Ini bukan simulasi.

839
01:19:01,995 --> 01:19:04,220
Aku akan jadi pilot di
pesawat ruang angkasa.

840
01:19:04,732 --> 01:19:07,225
Kau?/ Ya, aku. Berapa lama lagi?

841
01:19:07,301 --> 01:19:09,635
Kita melakukan diagnosis.

842
01:19:10,070 --> 01:19:12,805
Tapi,..meskipun itu penuh,
kau tidak bisa memimpin sendiri.

843
01:19:15,743 --> 01:19:17,343
Aku tidak sendirian.

844
01:19:21,415 --> 01:19:23,916
Tuhan, apa yang terjadi?
Kita baru saja tinggalkan annie.

845
01:19:24,051 --> 01:19:26,052
Ini tidak aman untuknya.

846
01:19:26,186 --> 01:19:28,087
Jika kita tidak hentikan rayot,
dia akan kembali ke sini.

847
01:19:28,122 --> 01:19:30,323
Dengan jutaan lebih dari jenisku.

848
01:19:30,457 --> 01:19:31,490
Jutaan.

849
01:19:31,525 --> 01:19:37,263
Apa? Kau akan ambil roket dan kembali
ke sini dengan kekuatan besar.

850
01:19:37,364 --> 01:19:40,399
Kau akan memakan seluruh planet?

851
01:19:40,401 --> 01:19:42,568
Ya, tapi sekarang berbeda.

852
01:19:42,603 --> 01:19:45,404
Aku memutuskan untuk tinggal.

853
01:19:46,073 --> 01:19:48,007
Di planetku, aku jenis gagal seperti kau.

854
01:19:48,142 --> 01:19:51,244
Tapi di sini, kita bisa lebih./ Maaf?

855
01:19:51,345 --> 01:19:54,814
Dan aku mulai suka di sini./
Sekarang kau suka.

856
01:19:54,948 --> 01:19:56,716
Namun tidak akan ada suka...

857
01:19:56,750 --> 01:19:58,284
Jika kita tidak hentikan roket itu.

858
01:19:58,418 --> 01:19:59,619
Aku mengerti.

859
01:19:59,753 --> 01:20:03,456
Ketika datang kehancuran total,
itu kembali pada kita?

860
01:20:03,590 --> 01:20:06,559
Suka atau tak suka,
itu akan membawa kita berdua.

861
01:20:07,327 --> 01:20:09,862
Hentikan omong kosong ini,
apa yang membuatmu berubah pikiran?

862
01:20:13,734 --> 01:20:14,800
Kau.

863
01:20:14,802 --> 01:20:16,469
Kau yang membuatnya, Edie.

864
01:20:18,772 --> 01:20:20,206
Hapus diagnostik.

865
01:20:21,208 --> 01:20:22,475
Pak? Apa kau mendengarku?

866
01:20:22,476 --> 01:20:24,042
Mulai penghitung waktu mundur.

867
01:20:30,417 --> 01:20:32,752
Minus 5 menit untuk memulai.

868
01:20:33,487 --> 01:20:35,306
Peluncuran dimulai.

869
01:20:49,069 --> 01:20:50,203
Sial.

870
01:20:59,546 --> 01:21:02,448
Minus 4 menit 30 detik.

871
01:21:10,123 --> 01:21:13,226
Astaga, kau bisa kalahkan dia, 'kan?

872
01:21:13,360 --> 01:21:15,861
Dia punya omong kosong yang
belum pernah kau lihat.

873
01:21:15,896 --> 01:21:18,097
Apa maksudnya? Apa kita punya kesempatan?

874
01:21:18,132 --> 01:21:21,201
Hampir nol.

875
01:21:22,536 --> 01:21:24,372
Sial, mari kita selamatkan planet.

876
01:21:27,875 --> 01:21:29,909
Minus 4 menit.

877
01:21:39,753 --> 01:21:41,988
Venom masuk ke roket.

878
01:21:42,012 --> 01:21:43,356
Tidak.

879
01:21:43,357 --> 01:21:46,158
Kita tidak akan biarkan
kau hancurkan dunia ini.

880
01:21:46,661 --> 01:21:49,728
Kau akan mati.

881
01:21:58,772 --> 01:22:00,907
Astaga./ Sudah ku katakan.

882
01:22:14,655 --> 01:22:16,289
Kau punya host yang kuat.

883
01:22:18,525 --> 01:22:20,025
Tapi tidak terlalu cukup kuat.

884
01:22:58,632 --> 01:23:00,533
Minus 2 menit 30 detik.

885
01:23:03,670 --> 01:23:05,071
Edie.

886
01:23:09,343 --> 01:23:10,509
Drek, hentikan.

887
01:24:16,877 --> 01:24:19,444
Sudah ku bilang,
aku bisa melawan yang jelek.

888
01:24:26,386 --> 01:24:28,642
Minus 1 menit.

889
01:24:46,640 --> 01:24:48,106
Kau sudah terlambat.

890
01:24:48,175 --> 01:24:50,675
Ini tahap selanjutnya.

891
01:24:52,946 --> 01:24:54,946
Kau banyak bicara.

892
01:25:03,557 --> 01:25:04,990
Minus 30 detik.

893
01:25:05,392 --> 01:25:06,757
Kau tidak ada apa-apanya.

894
01:25:35,922 --> 01:25:40,326
10.9.8

895
01:25:41,294 --> 01:25:45,631
7,6,5

896
01:25:46,600 --> 01:25:51,834
4,3,2,1

897
01:25:55,609 --> 01:25:57,208
lepas landas.

898
01:26:04,317 --> 01:26:07,177
Pengkhianat./ Semoga hidup dengan baik.

899
01:26:33,580 --> 01:26:35,881
Selamat tinggal, Edie.

900
01:26:35,905 --> 01:26:37,905
Venom, tidak,....

901
01:27:19,902 --> 01:27:22,103
Jadi bagaimana perasaanmu setelah
semua ini./ Aku tampak hebat.

902
01:27:20,804 --> 01:27:23,339
Hebat.

903
01:27:23,773 --> 01:27:26,008
Aku memikirkan pengadilan?
Kau ingin jadi jaksa?

904
01:27:26,609 --> 01:27:29,511
Kau perlu kerja gratis.

905
01:27:29,545 --> 01:27:31,246
Aku bergabung dengan kantor jaksa umum.

906
01:27:31,314 --> 01:27:34,917
Kau orang yang baik./ Bagaimana
kamu, apa yang akan kau lakukan?

907
01:27:34,951 --> 01:27:36,878
Stasiun minta aku untuk kembali ke acara...

908
01:27:36,903 --> 01:27:38,644
...dimulai dengan cerita tentang Drake.

909
01:27:38,721 --> 01:27:39,689
Benarkah? Apa yang kau katakan?

910
01:27:40,224 --> 01:27:44,193
Aku tidak yakin, aku ingin
fokus pada tulisan jurnalis.

911
01:27:45,294 --> 01:27:47,696
Jurnalis lama.

912
01:27:47,730 --> 01:27:49,932
Dengan siapa? Kau harus menunggu.

913
01:27:49,967 --> 01:27:50,972
Seperti yang lain.

914
01:27:53,402 --> 01:27:54,968
Ya.

915
01:27:55,038 --> 01:27:58,274
Aku menyesal tentang venom.

916
01:28:03,079 --> 01:28:05,647
Kau ingin bicarakan tentang ciuman itu?

917
01:28:05,782 --> 01:28:07,182
Ow, ciuman itu.

918
01:28:07,316 --> 01:28:10,719
Kau sebut itu ciuman? Tidak, itu,...

919
01:28:10,853 --> 01:28:12,254
Itu,...

920
01:28:12,756 --> 01:28:16,492
Temanmu bilang, ya./
Benar, senang bisa tahu.

921
01:28:18,028 --> 01:28:20,663
Itu terasa hebat./ Apa?

922
01:28:21,165 --> 01:28:22,731
Maksudku./ Kekuatan?

923
01:28:23,100 --> 01:28:23,933
Ya.

924
01:28:24,767 --> 01:28:27,536
Ketika, kau tahu,.../ Di dalam dirimu?

925
01:28:27,670 --> 01:28:30,238
Kau tahu apa yang aku maksud./ Ok.

926
01:28:30,940 --> 01:28:31,907
Edie.

927
01:28:31,908 --> 01:28:34,009
Kita tidak akan memberi tahu
siapa pun tentang ini. Oke.

928
01:28:34,043 --> 01:28:37,345
Lihatlah, dia tidak
tahu kita akan membuatnya.

929
01:28:38,681 --> 01:28:42,617
Aku tidak berpikir demikian./
Edie, apa itu tadi?

930
01:28:42,718 --> 01:28:45,553
Aku tidak akan memberi tahu./
Edie, apa ada yang ingin kau bilang padaku.

931
01:28:45,588 --> 01:28:47,389
Tidak./ Tempatmu bersama kita, annie.

932
01:28:48,224 --> 01:28:52,660
Edie, apa kau yakin?/
Tuhan, lihatlah. Lihat waktunya.

933
01:28:52,762 --> 01:28:54,328
Aku harus pergi.

934
01:28:55,664 --> 01:28:57,141
Aku senang melihatmu Ann./ Ya.

935
01:28:58,200 --> 01:28:59,734
Jaga dirimu baik-baik saja.

936
01:29:00,069 --> 01:29:01,536
Ya, jaga dirimu baik-baik.

937
01:29:05,975 --> 01:29:08,510
Halo, jangan menyerah padanya.

938
01:29:08,677 --> 01:29:11,315
Di antara kalian./ kita tidak menyerah.

939
01:29:12,148 --> 01:29:13,982
Siapa orang itu, baik.

940
01:29:14,083 --> 01:29:16,151
Mencurigakan.

941
01:29:16,285 --> 01:29:19,280
Aku tidak punya masalah dengan kau tinggal.

942
01:29:19,288 --> 01:29:21,656
Tapi kita harus punya aturan dasar.

943
01:29:21,824 --> 01:29:25,392
Kau tidak bisa memakan siapa
pun yang kau ingin makan.

944
01:29:25,694 --> 01:29:27,517
Aku tidak boleh./ Tidak, kau tidak boleh.

945
01:29:27,530 --> 01:29:29,764
Ok, kita harus mengulas ini.

946
01:29:29,899 --> 01:29:32,300
Ada orang baik di dunia ini,...

947
01:29:32,435 --> 01:29:35,136
Banyak dari mereka dan ada orang jahat,...

948
01:29:35,271 --> 01:29:37,105
Ada perbedaan, kesepakatannya,...

949
01:29:37,807 --> 01:29:42,778
Kau boleh sentuh, sakiti,
menyakiti mungkin,...

950
01:29:44,080 --> 01:29:48,716
Makan orang jahat tapi
tidak dengan orang baik.

951
01:29:48,851 --> 01:29:50,950
Oke./ Baik.

952
01:29:51,954 --> 01:29:54,856
Tapi bagaimana mengetahui
perbedaannya?/ Sederhana.

953
01:29:54,957 --> 01:29:57,362
Maksudku, kau bisa perhatikan,..

954
01:29:58,427 --> 01:30:00,295
Terkadang kau bahkan bisa merasakannya.

955
01:30:01,130 --> 01:30:02,063
Terserah kau bilang apa.

956
01:30:02,098 --> 01:30:03,865
Tapi bisakah kita ambil
sesuatu makanan sekarang?

957
01:30:04,033 --> 01:30:07,435
Jika tidak, hatiku sangat
membangkitkan selera.

958
01:30:07,536 --> 01:30:11,773
Apa kau tidak melihat?
Ya, aku tahu tempat di sini.

959
01:30:14,477 --> 01:30:16,611
Hello Ny. Qin.

960
01:30:16,712 --> 01:30:19,781
Bagaimana kabarmu Edie?
Tidak ada yang berubah.

961
01:30:22,885 --> 01:30:26,087
Jadi, rasa apa yang kau
inginkan malam ini?

962
01:30:26,222 --> 01:30:29,858
Berries dan cokelat./
Ya, baiklah, tidak masalah.

963
01:30:30,793 --> 01:30:32,260
Pembayaran jatuh tempo, Qin.

964
01:30:33,963 --> 01:30:35,830
Kumohon. aku tidak bisa terus lakukan ini.

965
01:30:35,965 --> 01:30:38,514
Sekarang./ Orang jahat, 'kan?

966
01:30:46,408 --> 01:30:49,343
Kau datang ke sini lagi.

967
01:30:49,344 --> 01:30:51,776
Bahkan jika kau pergi ke mana saja di kota,

968
01:30:51,801 --> 01:30:54,405
Kau menyerang orang yang tidak bersalah.

969
01:30:54,482 --> 01:30:57,351
Kita akan menemukanmu.
Aku mulai makan kedua lenganmu.

970
01:30:57,965 --> 01:30:59,972
Lalu kedua kakimu dan memakan wajahmu.

971
01:31:01,089 --> 01:31:02,256
Apa kau mengerti?

972
01:31:02,257 --> 01:31:08,195
Kumohon./ Ya, jadi, kau akan jadi orang
jujur dan tidak berbahaya, 'kan?

973
01:31:08,296 --> 01:31:10,898
Berkeliling di jalan seperti pengemis.

974
01:31:11,199 --> 01:31:13,567
Apa kau merasakan aku?

975
01:31:13,702 --> 01:31:15,202
Sebenarnya kau ini apa?

976
01:31:16,972 --> 01:31:19,385
Kami adalah "venom"

977
01:31:21,109 --> 01:31:22,910
Pikirkan kembali./ Kumohon.

978
01:31:30,452 --> 01:31:32,232
Edie? Apa itu?

979
01:31:32,988 --> 01:31:34,485
Aku punya parasit, ya.

980
01:31:36,558 --> 01:31:37,925
Bye Ny.chen.

981
01:31:39,427 --> 01:31:42,596
Parasit? Ya itu
ekspresi, itu semua.

982
01:31:42,730 --> 01:31:44,263
Minta maaf./ Tidak.

983
01:31:44,832 --> 01:31:47,267
Minta maaf./ Ok, baik.

984
01:31:47,402 --> 01:31:50,537
Maaf, oke? Apa yang ingin
kau lakukan sekarang?

985
01:31:50,672 --> 01:31:54,141
Seperti yang aku lihat, kita bisa
melakukan apa yang kita inginkan .

986
01:31:54,165 --> 01:32:00,965


987
01:32:37,124 --> 01:34:02,624