Demolition (2015) Eng

1
00:00:53,160 --> 00:00:55,674
<b>(PIANO MUSIC PLAYING
ON CAR STEREO)</b>

2
00:00:57,280 --> 00:00:59,840
<b>(JULIA HUMMING ALONG)</b>

3
00:01:06,440 --> 00:01:08,078
<b>DAVIS:</b> Do you mind
if I turn this down?

4
00:01:08,160 --> 00:01:09,195
<b>JULIA:</b> No.

5
00:01:10,880 --> 00:01:12,216
<b>AMY:</b> <b>(ON SPEAKERPHONE)</b>
<i>You're on with Phil.</i>

6
00:01:12,240 --> 00:01:14,708
<b>PHIL:</b> <i>Davis. Where are we
with the Lightyear deal?</i>

7
00:01:15,040 --> 00:01:16,314
The banks won't budge,
you know.

8
00:01:16,400 --> 00:01:18,197
They're claiming
regulations as an excuse.

9
00:01:18,280 --> 00:01:20,748
Same thing they did
with Haskell Athletic.

10
00:01:20,840 --> 00:01:23,434
<i>Yeah, yeah...
What, they want more cushion?</i>

11
00:01:24,080 --> 00:01:25,752
Yup. 5%.

12
00:01:25,840 --> 00:01:28,832
<i>All right, very good.
Is my daughter with you?</i>

13
00:01:28,920 --> 00:01:30,353
Hey, Dad.

14
00:01:30,440 --> 00:01:33,557
<i>Hey, your mother's upset.
Why aren't you talking?</i>

15
00:01:33,640 --> 00:01:35,153
That's between me and Mom.

16
00:01:35,280 --> 00:01:38,511
<b>(CHUCKLES)</b> <i>Well, you should
call. She's hard-headed.</i>

17
00:01:38,600 --> 00:01:40,909
<b>JULIA:</b> Well, I guess that's
where I get it from.

18
00:01:41,000 --> 00:01:43,878
Well, we'll talk it out on
Sunday at dinner, okay?

19
00:01:44,520 --> 00:01:46,829
- <i>All right love. Bye-bye.</i>
- Okay. Bye, Dad.

20
00:01:51,000 --> 00:01:53,116
Have you looked
at the refrigerator yet?

21
00:01:54,520 --> 00:01:57,159
Huh? The refrigerator?

22
00:01:57,240 --> 00:01:59,834
Yeah. The box in our kitchen
that keeps things cold.

23
00:01:59,920 --> 00:02:01,478
<b>(SIGHS)</b> Yeah.

24
00:02:01,600 --> 00:02:03,795
No. Uh, what about it?

25
00:02:03,880 --> 00:02:06,952
It's leaking... It's been
leaking for two weeks.

26
00:02:08,760 --> 00:02:10,478
The refrigerator's leaking.

27
00:02:10,560 --> 00:02:11,936
Please don't do
that thing where you

28
00:02:11,960 --> 00:02:13,393
repeat part of what I said

29
00:02:13,480 --> 00:02:14,736
so I'll think
you're paying attention.

30
00:02:14,760 --> 00:02:15,829
I'm not doing anything.

31
00:02:15,920 --> 00:02:17,496
The refrigerator's leaking,
I didn't notice.

32
00:02:17,520 --> 00:02:19,351
Can't you just fix it?

33
00:02:19,440 --> 00:02:21,192
Your father
gave you those tools.

34
00:02:23,000 --> 00:02:24,069
I have tools?

35
00:02:24,160 --> 00:02:25,752
Yes. From
two Christmases ago.

36
00:02:30,560 --> 00:02:32,676
"Not my chair,
not my problem."

37
00:02:32,760 --> 00:02:34,113
Is that what you say?

38
00:02:34,680 --> 00:02:35,908
<b>(LAUGHING)</b>

39
00:02:37,560 --> 00:02:39,198
- Whoa, whoa, whoa, whoa!
- <b>(CRASHING)</b>

40
00:02:46,520 --> 00:02:47,555
<b>PHIL:</b> <i>Davis...</i>

41
00:02:51,280 --> 00:02:52,395
<i>Davis...</i>

42
00:02:55,520 --> 00:02:56,520
<i>She's gone.</i>

43
00:02:58,440 --> 00:02:59,589
<b>(EXHALES)</b>

44
00:03:29,440 --> 00:03:31,715
<b>(INDISTINCT CHATTER ON P.A.)</b>

45
00:03:43,320 --> 00:03:44,799
<b>(COINS CLINKING)</b>

46
00:03:45,760 --> 00:03:46,988
<b>(BEEPING)</b>

47
00:03:56,160 --> 00:03:58,674
The machine over there?
Uh, my candy's stuck.

48
00:03:58,800 --> 00:04:00,028
It happens sometimes.

49
00:04:01,000 --> 00:04:03,673
Do you have a key or something
we can open it up with?

50
00:04:03,840 --> 00:04:05,717
The machine doesn't belong
to the hospital.

51
00:04:05,800 --> 00:04:07,074
It's a vending company.

52
00:04:25,080 --> 00:04:26,479
<b>(ANSWERING MACHINE BEEPS)</b>

53
00:04:26,880 --> 00:04:28,598
<i>Davis, it's Mom and Dad.</i>

54
00:04:28,680 --> 00:04:30,955
<i>We tried your
cell phone but we...</i>

55
00:04:31,080 --> 00:04:33,275
<i>We can't get a hold
of you, and then...</i>

56
00:04:33,360 --> 00:04:34,839
<b>(SOBS)</b> <i>Oh, honey...</i>

57
00:04:34,960 --> 00:04:36,376
<b>DAVIS'S DAD:</b>
<i>We're... We're coming, son.</i>

58
00:04:36,400 --> 00:04:37,400
<b>(BEEPS)</b>

59
00:04:37,480 --> 00:04:39,675
<b>ELECTRONIC VOICE:</b>
<i>You have one saved message.</i>

60
00:04:39,840 --> 00:04:41,456
<b>JULIA:</b> <i>Hey, it's me,
your mailbox was full.</i>

61
00:04:41,480 --> 00:04:43,357
<i>There's supposed to be
a package delivered,</i>

62
00:04:43,440 --> 00:04:45,908
<i>so if you beat me home,
answer the doorbell, okay?</i>

63
00:04:46,000 --> 00:04:47,000
<i>Love. Bye.</i>

64
00:04:47,080 --> 00:04:48,274
<b>(BEEPS)</b>

65
00:05:12,920 --> 00:05:14,751
<b>(DAVIS SIGHS DEEPLY)</b>

66
00:05:17,840 --> 00:05:20,274
<b>(SOBBING)</b> Oh, honey...

67
00:05:22,880 --> 00:05:24,632
<b>(SOBBING)</b>

68
00:05:27,800 --> 00:05:30,234
<b>(INDISTINCT CONVERSATIONS)</b>

69
00:05:45,120 --> 00:05:46,758
<b>(BREATHES DEEPLY)</b>

70
00:05:49,200 --> 00:05:50,872
<b>(GIRL SHOUTING)</b>

71
00:05:53,520 --> 00:05:55,431
- <b>GIRL:</b> Yeah! Again! Again!
- <b>MOTHER:</b> Again?

72
00:05:56,440 --> 00:05:58,829
<b>(CLASSICAL MUSIC PLAYING)</b>

73
00:06:01,880 --> 00:06:04,269
<b>(INDISTINCT CONVERSATIONS)</b>

74
00:06:12,720 --> 00:06:14,073
<b>(SNIFFLING)</b>

75
00:06:17,720 --> 00:06:18,720
<b>(CHILDREN LAUGHING)</b>

76
00:06:19,040 --> 00:06:20,155
<b>(SQUEALING)</b>

77
00:06:20,520 --> 00:06:21,748
<b>(CELL PHONE CHIMES)</b>

78
00:06:29,920 --> 00:06:31,672
<b>(CHILDREN GIGGLING)</b>

79
00:06:44,000 --> 00:06:46,355
<b>DAVIS:</b> <i>Dear Champion
Vending Company, comma.</i>

80
00:06:46,760 --> 00:06:47,909
<i>This letter is in regards to</i>

81
00:06:48,000 --> 00:06:50,673
<i>a poor vending experience
at St. Andre's...</i>

82
00:06:50,760 --> 00:06:51,909
<i>No, wait.</i>

83
00:06:52,000 --> 00:06:54,673
<i>In regards to
vending machine number 714</i>

84
00:06:54,840 --> 00:06:56,558
<i>located in
the intensive care unit</i>

85
00:06:56,640 --> 00:06:58,119
<i>of Saint Andre's Hospital.</i>

86
00:06:58,320 --> 00:07:00,151
<i>I put five quarters
in the machine,</i>

87
00:07:00,240 --> 00:07:01,832
<i>and proceeded to push B2,</i>

88
00:07:01,960 --> 00:07:04,679
<i>which should've given me
the peanut M&M'S, period.</i>

89
00:07:05,160 --> 00:07:07,151
<i>Regrettably, it did not.</i>

90
00:07:07,280 --> 00:07:10,670
<i>I found this upsetting
as I was very hungry.</i>

91
00:07:10,880 --> 00:07:13,269
<i>And also, my wife had died
10 minutes earlier.</i>

92
00:07:15,200 --> 00:07:16,200
<b>(GIGGLING)</b>

93
00:07:17,200 --> 00:07:18,633
<i>I'm not saying
that was your fault.</i>

94
00:07:18,720 --> 00:07:19,994
<i>We were in a car accident.</i>

95
00:07:20,080 --> 00:07:22,355
<i>Remarkably,
I escaped without a scratch.</i>

96
00:07:22,440 --> 00:07:24,431
<i>I'm not trying to
dramatize my claim,</i>

97
00:07:24,520 --> 00:07:25,999
<i>I just wanna be thorough.</i>

98
00:07:26,080 --> 00:07:27,718
<i>Maybe I should start
from the beginning.</i>

99
00:07:28,880 --> 00:07:29,880
<b>(ALARM BEEPING)</b>

100
00:07:29,960 --> 00:07:32,076
<i>I get up every
morning at 5:30.</i>

101
00:07:32,200 --> 00:07:33,269
<i>I work in the markets</i>

102
00:07:33,360 --> 00:07:34,920
<i>so it's important
to get an early start.</i>

103
00:07:35,360 --> 00:07:37,476
<i>Not to imply that it's
any more important than, say,</i>

104
00:07:37,600 --> 00:07:40,353
<b>(PANTING)</b>
<i>a baker or a toll collector.</i>

105
00:07:41,560 --> 00:07:43,915
<i>Those are fine,
respectable jobs.</i>

106
00:07:44,720 --> 00:07:46,073
<i>I just mean that I commute.</i>

107
00:07:46,240 --> 00:07:47,355
<b>(TRAIN HORN HONKS)</b>

108
00:07:47,440 --> 00:07:48,856
<i>I catch the 7:15
out of White Plains.</i>

109
00:07:48,880 --> 00:07:51,110
<i>It's pretty much the same
crowd during the week.</i>

110
00:07:51,240 --> 00:07:53,196
<i>John works the ground crew
at Yankee Stadium.</i>

111
00:07:53,280 --> 00:07:54,776
<i>The first time we met,
he asked what I did,</i>

112
00:07:54,800 --> 00:07:55,915
<i>and I told him...</i>

113
00:07:56,040 --> 00:07:57,598
Uh, retail mattresses.

114
00:07:59,080 --> 00:08:00,877
Retail mattresses?
That's amazing...

115
00:08:01,000 --> 00:08:03,673
<b>DAVIS:</b> <i>I don't know why.
It just popped into my head.</i>

116
00:08:04,560 --> 00:08:05,993
I avoided him
after that 'cause

117
00:08:06,080 --> 00:08:08,310
I couldn't stand
his hot coffee breath.

118
00:08:08,400 --> 00:08:09,435
Excuse me...

119
00:08:09,880 --> 00:08:10,995
<i>I think he knew.</i>

120
00:08:12,160 --> 00:08:13,736
<i>I never thought I'd
be one of those people</i>

121
00:08:13,760 --> 00:08:15,273
<i>who carried a briefcase.</i>

122
00:08:15,400 --> 00:08:16,400
<i>It always reminds me of</i>

123
00:08:16,440 --> 00:08:17,793
<i>carrying a lunch box
to school.</i>

124
00:08:18,720 --> 00:08:20,073
<i>Do they still make those?</i>

125
00:08:20,680 --> 00:08:21,749
Mister Mitchell.

126
00:08:21,960 --> 00:08:23,188
Morning.

127
00:08:23,280 --> 00:08:25,077
<b>DAVIS:</b> <i>Julia's father is
a founding partner</i>

128
00:08:25,160 --> 00:08:27,037
<i>at the investment firm
I work at.</i>

129
00:08:27,120 --> 00:08:29,554
<i>Nepotism in its truest form.</i>

130
00:08:29,640 --> 00:08:31,596
<i>He started grooming me
when I was 27.</i>

131
00:08:34,240 --> 00:08:35,355
<i>I hate that word.</i>

132
00:08:37,000 --> 00:08:38,115
<i>Monkeys groom.</i>

133
00:08:38,200 --> 00:08:40,589
Wavin' at you from over here.
Can you see me, buddy?

134
00:08:40,680 --> 00:08:41,749
<i>It's a small firm,</i>

135
00:08:41,840 --> 00:08:43,200
<i>but we handle
quite a bit of money.</i>

136
00:08:43,280 --> 00:08:44,360
<i>I don't wanna say how much,</i>

137
00:08:44,440 --> 00:08:45,936
<i>'cause I think
it would be inappropriate.</i>

138
00:08:45,960 --> 00:08:47,359
Just look over
where the money is.

139
00:08:47,440 --> 00:08:48,634
<i>Okay, it's $6 billion.</i>

140
00:08:49,440 --> 00:08:51,396
<i>Emerging markets,
infrastructure,</i>

141
00:08:51,480 --> 00:08:53,596
<i>power plants,
telecom, SeaWorld,</i>

142
00:08:53,720 --> 00:08:54,840
<i>windshield wipers...</i>
Mmm-hmm.

143
00:08:55,280 --> 00:08:57,635
<i>You name it.
Doesn 't matter what industry.</i>

144
00:08:57,720 --> 00:08:59,456
<i>We buy 'em cheap,
and we sell it for a bundle.</i>

145
00:08:59,480 --> 00:09:01,152
<i>But none of it's real.</i>

146
00:09:01,280 --> 00:09:02,400
<i>Nothing to hold in my hands.</i>

147
00:09:02,440 --> 00:09:03,998
<i>It's all just numbers.</i>

148
00:09:04,120 --> 00:09:05,439
<i>Computer codes
being transferred</i>

149
00:09:05,520 --> 00:09:06,794
<i>electronically
through the air.</i>

150
00:09:07,440 --> 00:09:08,873
<i>Right in front of us.</i>

151
00:09:08,960 --> 00:09:11,076
<b>PHIL:</b> <i>The French poet,
Paul Valery,</i>

152
00:09:11,160 --> 00:09:12,752
<i>was right when he said,</i>

153
00:09:12,840 --> 00:09:14,671
<i>"The future isn't
what it used to be."</i>

154
00:09:14,760 --> 00:09:17,149
<b>DAVIS:</b> <i>Phil Eastwood.
My father-in-law.</i>

155
00:09:17,240 --> 00:09:19,629
<i>F-I-L. Phil.</i>

156
00:09:19,720 --> 00:09:22,109
<i>I think
the acronym is hysterical.</i>

157
00:09:22,200 --> 00:09:23,918
<i>I know Phil is
spelled with a P-H,</i>

158
00:09:24,040 --> 00:09:25,560
<i>but it still makes
me laugh in my head.</i>

159
00:09:25,640 --> 00:09:27,040
- <b>PHIL:</b> Davis.
- <b>(GREETING IN KOREAN)</b>

160
00:09:27,160 --> 00:09:28,160
Bullshit.

161
00:09:28,200 --> 00:09:29,713
<b>DAVIS:</b> <i>I met Julia at a party.</i>

162
00:09:29,800 --> 00:09:31,136
<b>LIZARD:</b> <b>(ON TV)</b> <i>Who put
that goddamn chair there?</i>

163
00:09:31,160 --> 00:09:32,275
<i>Not my chair...</i>

164
00:09:32,360 --> 00:09:34,920
<i>Not my chair, not my problem,
that's what I say.</i>

165
00:09:35,000 --> 00:09:37,673
<b>DAVIS:</b> <i>A mutual friend said
she thought I was hot.</i>

166
00:09:37,760 --> 00:09:38,800
<i>I returned the compliment.</i>

167
00:09:38,880 --> 00:09:41,155
<b>LIZARD:</b><i>...I like things with
seashells and seahorses</i>

168
00:09:41,240 --> 00:09:43,356
<i>on 'em, like blankets
and towels...</i>

169
00:09:43,440 --> 00:09:45,829
<b>DAVIS:</b> <i>We had sex about
three hours later.</i>

170
00:09:46,400 --> 00:09:47,469
<b>(ECHOING)</b> Forever...

171
00:09:51,240 --> 00:09:52,240
Forever...

172
00:09:59,360 --> 00:10:01,828
<b>DAVIS:</b> <i>I don't think Phil
liked me that much at first.</i>

173
00:10:02,920 --> 00:10:04,273
<i>I grew up in Jersey.</i>
<b>(CHUCKLES)</b>

174
00:10:05,760 --> 00:10:07,716
<i>I didn't come from money.</i>

175
00:10:07,800 --> 00:10:09,074
<i>And I puked
on the ice sculpture</i>

176
00:10:09,200 --> 00:10:10,235
<i>at our engagement party.</i>

177
00:10:11,640 --> 00:10:13,073
<i>Also, he told me once...</i>

178
00:10:13,160 --> 00:10:14,673
I don't like you, Davis.

179
00:10:17,280 --> 00:10:20,352
<i>Julia was a nice girl.
A good person.</i>

180
00:10:20,440 --> 00:10:22,396
<i>She worked with
special needs children,</i>

181
00:10:22,520 --> 00:10:24,158
<i>she snorted when she laughed</i>

182
00:10:24,240 --> 00:10:25,673
<i>and cried every time
they showed</i>

183
00:10:25,760 --> 00:10:27,398
<i>footage of the Towers falling.</i>

184
00:10:27,560 --> 00:10:28,959
<i>Other than that,</i>

185
00:10:29,040 --> 00:10:31,474
<i>I don't think I knew
who she really was.</i>

186
00:10:32,120 --> 00:10:33,712
<i>She always said
I didn't pay attention.</i>

187
00:10:38,400 --> 00:10:39,879
<b>(CHILDREN LAUGHING)</b>

188
00:10:39,960 --> 00:10:41,951
<i>Perhaps you'll find
this information irrelevant</i>

189
00:10:42,040 --> 00:10:44,634
<i>in your deliberation
of my refund,</i>

190
00:10:44,720 --> 00:10:46,392
<i>but I think you deserve
the whole story.</i>

191
00:10:47,280 --> 00:10:50,078
<i>Sincerely, Davis C. Mitchell.</i>

192
00:11:01,240 --> 00:11:02,275
You okay?

193
00:11:11,840 --> 00:11:12,875
<b>(ALARM BEEPING)</b>

194
00:11:22,720 --> 00:11:24,358
<b>(PANTING)</b>

195
00:11:46,000 --> 00:11:47,353
<b>DAVIS:</b> Morning.

196
00:11:48,800 --> 00:11:51,314
Morning, Amy. Is that me?

197
00:11:51,960 --> 00:11:53,029
Yeah... That's it.

198
00:11:53,120 --> 00:11:54,872
Great. Put this in
the outgoing mail?

199
00:11:54,960 --> 00:11:56,188
It's important.

200
00:11:57,200 --> 00:11:58,315
<b>(DOOR OPENING)</b>

201
00:12:02,520 --> 00:12:03,794
<b>(KNOCK AT DOOR)</b>

202
00:12:06,200 --> 00:12:07,428
I, um...

203
00:12:08,480 --> 00:12:10,232
I didn't think you
were coming in today,

204
00:12:10,320 --> 00:12:12,038
they said you weren't...

205
00:12:13,320 --> 00:12:16,357
I am so sorry, Davis.

206
00:12:19,920 --> 00:12:21,433
Thank you, Amy.

207
00:12:23,000 --> 00:12:24,736
When you get a minute,
can I get the revenue numbers

208
00:12:24,760 --> 00:12:26,113
on Alderman International?

209
00:12:26,200 --> 00:12:28,236
And can you push
my lunch with Bob Rice?

210
00:12:28,320 --> 00:12:29,536
I got a lot of
catching up to do.

211
00:12:29,560 --> 00:12:30,560
<b>(TYPING)</b>

212
00:12:30,680 --> 00:12:31,829
Yeah...

213
00:12:44,520 --> 00:12:45,669
<b>(STALL DOOR CREAKING)</b>

214
00:12:48,400 --> 00:12:50,356
<b>(CREAKING)</b>

215
00:12:51,360 --> 00:12:52,588
I handed you people

216
00:12:52,680 --> 00:12:54,336
a billion dollars' worth
of committed capital

217
00:12:54,360 --> 00:12:56,635
and all you can give me
is 150 million dollars'

218
00:12:56,720 --> 00:12:58,073
worth of
companies to buy.

219
00:12:58,680 --> 00:13:02,036
Doesn't anyone like to shop?
Should I call my mother?

220
00:13:04,560 --> 00:13:05,595
Phil.

221
00:13:10,040 --> 00:13:13,077
They called the house.
Told me you were up here.

222
00:13:13,200 --> 00:13:14,599
They did? Okay.

223
00:13:14,720 --> 00:13:16,517
I talked to Clayton Brown
this morning.

224
00:13:16,600 --> 00:13:18,536
And I think I talked him
off the ledge on that thing.

225
00:13:18,560 --> 00:13:21,154
Look, why don't we
go grab a drink?

226
00:13:21,240 --> 00:13:23,470
I'm buried, Phil.
Two weeks out from Lightyear,

227
00:13:23,560 --> 00:13:24,776
and I gotta get
some momentum going.

228
00:13:24,800 --> 00:13:27,439
Davis, let's grab a drink.

229
00:13:33,440 --> 00:13:35,271
You know,
the cocktails run

230
00:13:35,400 --> 00:13:37,391
about 18 bucks a pop here.

231
00:13:39,560 --> 00:13:40,834
I don't get it.

232
00:13:42,720 --> 00:13:44,915
We haven't
really talked, Davis.

233
00:13:45,000 --> 00:13:46,228
Not since... Everything.

234
00:13:48,760 --> 00:13:50,478
I loved Julia.

235
00:13:53,600 --> 00:13:55,238
So much.

236
00:13:58,640 --> 00:13:59,834
It's a father's love.

237
00:14:02,520 --> 00:14:05,432
A man loses his wife,
he's a widower.

238
00:14:08,280 --> 00:14:12,114
A child loses a parent,
they're an orphan.

239
00:14:14,440 --> 00:14:16,829
But losing a child...

240
00:14:17,760 --> 00:14:19,955
There's no word for this.

241
00:14:20,480 --> 00:14:22,516
And there shouldn't be.

242
00:14:26,960 --> 00:14:28,029
But you...

243
00:14:31,360 --> 00:14:33,874
You and I have to continue on.

244
00:14:36,880 --> 00:14:40,236
I want you to know
you've been a value to me,

245
00:14:40,320 --> 00:14:43,551
and not just in business,
but in my life.

246
00:14:44,480 --> 00:14:45,549
And, uh...

247
00:14:48,120 --> 00:14:49,189
<b>(CLEARS THROAT)</b>

248
00:14:54,240 --> 00:14:56,390
You keep your emotions
close to the vest,

249
00:14:56,480 --> 00:14:57,993
that's good, that's strong.

250
00:15:00,520 --> 00:15:01,794
I do the same.

251
00:15:02,480 --> 00:15:03,515
It's the atmosphere.

252
00:15:06,880 --> 00:15:07,915
What?

253
00:15:08,000 --> 00:15:09,336
That's why the drinks
are so expensive.

254
00:15:09,360 --> 00:15:10,640
You're paying
for the atmosphere.

255
00:15:10,680 --> 00:15:11,680
It just occurred to me.

256
00:15:19,200 --> 00:15:22,431
Davis, listen,
there's some other business

257
00:15:22,520 --> 00:15:23,873
that needs looking after.

258
00:15:24,000 --> 00:15:25,672
It's the insurance policy.

259
00:15:26,920 --> 00:15:28,319
I'd like to take her money

260
00:15:28,400 --> 00:15:31,392
and start a foundation
in Julia's name.

261
00:15:32,200 --> 00:15:33,235
Foundation...

262
00:15:36,360 --> 00:15:37,759
<b>PHIL:</b>
<i>A merit-based scholarship</i>

263
00:15:37,840 --> 00:15:39,114
<i>awarded annually</i>

264
00:15:39,200 --> 00:15:41,111
<i>to one student
who's most deserving.</i>

265
00:15:42,840 --> 00:15:44,353
<b>DAVIS:</b> <i>How much
are we talking about?</i>

266
00:15:45,680 --> 00:15:46,954
<b>PHIL:</b> <i>About 2.6.</i>

267
00:15:49,200 --> 00:15:50,872
<i>Steven's gonna get
the ball rolling.</i>

268
00:15:52,200 --> 00:15:53,519
This'll be her legacy.

269
00:15:54,120 --> 00:15:55,189
Legacy...

270
00:16:03,280 --> 00:16:05,077
<b>DAVIS:</b> <i>Dear
Champion Vending Company.</i>

271
00:16:05,240 --> 00:16:07,117
<i>This is Davis Mitchell. Again.</i>

272
00:16:07,760 --> 00:16:09,256
<i>There have been some
recent developments</i>

273
00:16:09,280 --> 00:16:10,633
<i>in my claim for reimbursement,</i>

274
00:16:10,720 --> 00:16:11,960
<i>and I'd like to
represent myself</i>

275
00:16:12,040 --> 00:16:13,109
<i>as accurately as possible.</i>

276
00:16:13,240 --> 00:16:14,376
<b>DAVIS'S MOM:</b>
Dinner's ready, son.

277
00:16:14,400 --> 00:16:16,197
<b>DAVIS:</b> <i>First,
there was a strange package</i>

278
00:16:16,280 --> 00:16:17,395
<i>blocking my garage.</i>

279
00:16:17,480 --> 00:16:18,480
<b>DAVIS:</b> Mom?

280
00:16:18,560 --> 00:16:19,736
I think it's
a cappuccino machine.

281
00:16:19,760 --> 00:16:21,910
I didn't order
a cappuccino machine.

282
00:16:23,440 --> 00:16:25,590
It was in Julia's name.

283
00:16:28,640 --> 00:16:30,870
<b>DAVIS:</b> <i>Then, my dad was
fertilizing the lawn</i>

284
00:16:30,960 --> 00:16:32,154
<i>at 7:00 in the morning.</i>

285
00:16:32,240 --> 00:16:33,275
Dad! What are you doing?

286
00:16:33,400 --> 00:16:34,753
It's the season, Davis.

287
00:16:34,840 --> 00:16:36,717
You should do this.
You need to.

288
00:16:36,800 --> 00:16:37,915
Get the soil ready.

289
00:16:38,000 --> 00:16:39,353
I have someone for that.

290
00:16:39,440 --> 00:16:41,510
Do they know
about gypsy moths?

291
00:16:41,600 --> 00:16:42,953
What?

292
00:16:43,080 --> 00:16:45,913
Gypsy moths.
They'll destroy your trees.

293
00:16:46,240 --> 00:16:47,514
It starts as a caterpillar.

294
00:16:48,360 --> 00:16:50,237
They eat the leaves,
lay eggs...

295
00:16:50,360 --> 00:16:52,351
And they're coming here,
to this neighborhood?

296
00:16:52,440 --> 00:16:53,714
Well,
they don't know for sure,

297
00:16:53,800 --> 00:16:55,280
but you should tell
your guy to spray.

298
00:16:55,840 --> 00:16:57,592
<b>DAVIS:</b> <i>And of course,
the train incident...</i>

299
00:16:59,080 --> 00:17:00,640
I feel like I should
tell you something.

300
00:17:02,760 --> 00:17:04,239
Um, I'm in finance.

301
00:17:07,160 --> 00:17:08,388
I don't know why I told you

302
00:17:08,480 --> 00:17:09,856
that I worked in
the mattress business.

303
00:17:09,880 --> 00:17:11,279
I guess I didn't
expect to see you

304
00:17:11,400 --> 00:17:12,958
every day for five years.

305
00:17:14,280 --> 00:17:15,599
You think I'm a dick.

306
00:17:20,600 --> 00:17:22,397
I don't work for
the Yankees anymore.

307
00:17:24,280 --> 00:17:25,633
Got fired over
a drainage issue

308
00:17:25,720 --> 00:17:26,914
in the visitors' bullpen.

309
00:17:27,280 --> 00:17:28,474
<b>(SCOFFS)</b>

310
00:17:29,760 --> 00:17:32,115
I work security now
at Parade of Shoes in Midtown.

311
00:17:32,440 --> 00:17:33,759
<b>(LAUGHING)</b>

312
00:17:35,280 --> 00:17:38,477
Fuckin' job. Excuse me.

313
00:17:39,400 --> 00:17:42,312
My little prick of a boss.
He's 30 years younger than me.

314
00:17:42,800 --> 00:17:43,800
I just wanna go in there

315
00:17:43,920 --> 00:17:45,160
and smash
his little prick face.

316
00:17:45,480 --> 00:17:46,799
<b>(BOTH LAUGHING)</b>

317
00:17:49,000 --> 00:17:50,149
Jeez.

318
00:17:50,240 --> 00:17:51,468
I didn't love my wife.

319
00:17:57,680 --> 00:17:59,796
I know, it's sad...
It's sad to say,

320
00:18:01,000 --> 00:18:02,069
but now that she's gone,

321
00:18:02,160 --> 00:18:05,152
I don't even feel sad
or pain or hurt, or...

322
00:18:08,080 --> 00:18:09,149
Well, what do you feel?

323
00:18:10,480 --> 00:18:12,040
<b>DAVIS:</b> <i>I couldn't tell you
why I did it.</i>

324
00:18:12,840 --> 00:18:14,000
- <b>(BRAKES SCREECHING)</b>
- <b>(SHOUTING)</b>

325
00:18:18,680 --> 00:18:20,033
So that's when you pulled it.

326
00:18:20,200 --> 00:18:22,080
<b>DAVIS:</b> <i>Maybe because
I was finally being honest.</i>

327
00:18:22,200 --> 00:18:23,200
Yes.

328
00:18:24,360 --> 00:18:26,749
And you knew that would
stop the train, correct?

329
00:18:26,920 --> 00:18:30,959
Well, I wasn't positive,
but I was hoping.

330
00:18:31,040 --> 00:18:32,109
<b>DAVIS:</b> <i>All I can say is,</i>

331
00:18:32,200 --> 00:18:33,872
<i>it felt like
a legitimate emergency.</i>

332
00:18:37,880 --> 00:18:39,359
<b>(WHISPERING)</b>
His wife just died.

333
00:18:46,880 --> 00:18:48,359
<b>DAVIS'S MOM:</b>
Davis, maybe you should

334
00:18:48,480 --> 00:18:49,879
come stay with us for a while.

335
00:18:49,960 --> 00:18:51,632
Take it easy.

336
00:18:51,720 --> 00:18:53,119
We have the extra room.

337
00:18:53,200 --> 00:18:56,033
I could sure use help
putting that gazebo together.

338
00:18:56,120 --> 00:18:57,712
How's that sound?

339
00:18:58,040 --> 00:18:59,234
<b>(CHUCKLES)</b>

340
00:19:33,440 --> 00:19:35,396
<b>DAVIS'S DAD:</b> Remember
to tell your guy to spray.

341
00:19:35,600 --> 00:19:36,919
<b>(AIRPLANE TAKING OFF)</b>

342
00:19:38,880 --> 00:19:41,269
<i>Hello again,
it's Davis Mitchell.</i>

343
00:19:42,600 --> 00:19:44,431
<i>My parents left
for Tampa this afternoon,</i>

344
00:19:44,600 --> 00:19:46,750
<i>and I stayed at the airport
an extra two hours</i>

345
00:19:46,840 --> 00:19:48,353
<i>watching people
walk back and forth</i>

346
00:19:48,440 --> 00:19:49,759
<i>with their luggage in tow.</i>

347
00:19:50,280 --> 00:19:51,280
<b>(CAMERA CLICKING)</b>

348
00:19:51,720 --> 00:19:54,951
<i>I find I'm suddenly
filled with... Wait...</i>

349
00:19:56,440 --> 00:19:58,032
<i>Overwhelmed by...</i>

350
00:19:59,120 --> 00:20:02,954
<i>A growing sense
of curiosity...</i>

351
00:20:08,000 --> 00:20:09,513
<i>What are in these bags?</i>

352
00:20:10,800 --> 00:20:11,936
<i>I wanna know what these people</i>

353
00:20:11,960 --> 00:20:14,554
<i>can't do without
for four days in Buffalo.</i>

354
00:20:15,720 --> 00:20:18,188
<i>I wanna go through
every one of them</i>

355
00:20:18,400 --> 00:20:21,472
<i>and dump their shit
in a huge pile.</i>

356
00:20:24,960 --> 00:20:28,157
<i>And the National Guard guy?
I wanna hold his gun.</i>

357
00:20:29,320 --> 00:20:31,151
<b>(ALARM BLARING)</b>

358
00:20:31,680 --> 00:20:32,795
<i>I wanna protect my country.</i>

359
00:20:32,880 --> 00:20:33,915
<b>(PANICKED SHOUTING)</b>

360
00:20:34,800 --> 00:20:35,994
<b>(BEEPING)</b>

361
00:20:41,400 --> 00:20:42,799
<b>(PANTING)</b>

362
00:20:42,880 --> 00:20:45,189
<i>I'm starting to notice things
I never saw before.</i>

363
00:20:51,160 --> 00:20:52,195
<i>Well...</i>

364
00:20:53,640 --> 00:20:54,959
<i>Maybe I saw them.</i>

365
00:20:56,160 --> 00:20:58,116
<i>I just wasn't
paying attention.</i>

366
00:21:00,680 --> 00:21:01,680
<b>(SIGHING DEEPLY)</b>

367
00:21:03,680 --> 00:21:04,954
<i>For some reason,</i>

368
00:21:07,240 --> 00:21:09,629
<i>everything has become
a metaphor.</i>

369
00:21:12,040 --> 00:21:13,040
<b>(SOFTLY)</b> Metaphor...

370
00:21:16,040 --> 00:21:17,040
<i>Metaphor...</i>

371
00:21:18,360 --> 00:21:20,669
<i>I am the uprooted tree.
No, wait...</i>

372
00:21:21,400 --> 00:21:23,038
<i>I am the storm
that uprooted the tree.</i>

373
00:21:24,880 --> 00:21:26,199
<i>I am the cold front</i>

374
00:21:26,320 --> 00:21:29,198
<i>that collided with
the low-pressure system.</i>

375
00:21:30,040 --> 00:21:31,678
- <i>Too much.</i>
- <b>(TRAIN HORN HONKS)</b>

376
00:21:31,760 --> 00:21:33,751
<b>(TRAIN BELL CLANGING)</b>

377
00:21:53,040 --> 00:21:54,712
Morning, Amy.
Put a stamp on that?

378
00:22:02,440 --> 00:22:04,590
<i>There's something else,
dearest vending company.</i>

379
00:22:05,360 --> 00:22:07,160
<i>It's been scratching
at the inside of my head.</i>

380
00:22:07,240 --> 00:22:08,389
<b>(CREAKING)</b>

381
00:22:18,320 --> 00:22:19,833
<i>I couldn't take it
one second longer.</i>

382
00:22:21,400 --> 00:22:24,198
<i>The goddamn refrigerator
was leaking.</i>

383
00:22:24,920 --> 00:22:25,955
<b>(DRIPPING)</b>

384
00:22:26,960 --> 00:22:29,155
<i>Now, I wouldn't say
I'm handy by any means.</i>

385
00:22:30,160 --> 00:22:32,469
<i>Mechanically retarded
would be closer to the truth.</i>

386
00:22:33,440 --> 00:22:34,714
<i>But Phil said it himself,</i>

387
00:22:35,440 --> 00:22:36,714
<i>"If you wanna
fix something..."</i>

388
00:22:36,800 --> 00:22:38,552
You have to take
everything apart...

389
00:22:39,240 --> 00:22:41,040
<b>DAVIS:</b> <i>"... and figure out
what's important."</i>

390
00:22:41,120 --> 00:22:42,678
What'll make you stronger.

391
00:22:48,160 --> 00:22:49,832
<b>PHIL:</b>
<i>Repairing the human heart</i>

392
00:22:49,960 --> 00:22:52,235
<i>is like repairing
an automobile.</i>

393
00:22:52,600 --> 00:22:54,636
<i>Just examine everything.</i>

394
00:22:56,960 --> 00:22:58,632
<i>Then you can put it
all back together.</i>

395
00:23:06,960 --> 00:23:08,632
<b>(PANTING)</b>

396
00:23:10,520 --> 00:23:12,476
<b>DAVIS:</b>
<i>Put it all back together...</i>

397
00:23:13,600 --> 00:23:14,600
<i>Hmm.</i>

398
00:23:16,120 --> 00:23:17,473
<b>(CELL PHONE BUZZING)</b>

399
00:23:23,200 --> 00:23:24,235
Hello?

400
00:23:24,320 --> 00:23:26,595
<b>KAREN:</b> <i>Hello.
Mr. Davis Mitchell?</i>

401
00:23:26,680 --> 00:23:27,680
Yes?

402
00:23:28,320 --> 00:23:29,992
<b>(ON SPEAKER)</b>
<i>This is Karen Moreno</i>

403
00:23:30,120 --> 00:23:32,270
<i>from Champion Vending Company.</i>

404
00:23:32,360 --> 00:23:34,191
<i>I'm with customer service.</i>

405
00:23:35,960 --> 00:23:36,995
Yeah?

406
00:23:38,000 --> 00:23:39,035
<i>I'm calling in regards</i>

407
00:23:39,160 --> 00:23:40,840
<i>to your complaint letters,
Mister Mitchell.</i>

408
00:23:42,520 --> 00:23:43,839
<i>There's been four so far.</i>

409
00:23:48,160 --> 00:23:50,355
You're with the customer
service department?

410
00:23:51,120 --> 00:23:54,317
<i>Yes, sir. I am the customer
service department.</i>

411
00:23:54,400 --> 00:23:55,799
<i>It's just me.</i>

412
00:23:55,880 --> 00:23:58,838
Do you usually make service
calls at 2:00 in the morning?

413
00:23:58,960 --> 00:24:01,793
<i>No. Not really. Never.</i>

414
00:24:01,880 --> 00:24:04,189
<i>I... I apologize
for the inconvenience.</i>

415
00:24:05,000 --> 00:24:06,035
I was just venting.

416
00:24:06,160 --> 00:24:08,080
I didn't expect anybody
to read them. Sorry if...

417
00:24:08,160 --> 00:24:09,878
<i>Your letters made me cry,
Mister Mitchell.</i>

418
00:24:12,560 --> 00:24:14,312
<i>Do you have anyone
to talk to?</i>

419
00:24:17,600 --> 00:24:20,637
<i>I... I'm gonna submit your
claim to management.</i>

420
00:24:20,720 --> 00:24:22,016
<i>In the meantime is
there something else</i>

421
00:24:22,040 --> 00:24:24,554
<i>I can do for you,
Mister Mitchell?</i>

422
00:24:24,680 --> 00:24:27,274
Wait, wait. Karen Moreno,
that's your name?

423
00:24:27,400 --> 00:24:30,472
<i>This is weird. I...
I shouldn't have called.</i>

424
00:24:30,560 --> 00:24:33,632
<i>I... I'm going to contact you
at a more reasonable hour.</i>

425
00:24:33,720 --> 00:24:36,518
<i>I'm sorry again,
Mister Mitchell.</i>

426
00:24:36,600 --> 00:24:39,114
<i>This is so unprofessional.</i>

427
00:24:39,240 --> 00:24:41,117
Customer service
is a profession?

428
00:24:41,880 --> 00:24:43,233
<b>(HANGS UP)</b>

429
00:24:52,720 --> 00:24:53,914
<b>(ERROR TONE SOUNDS)</b>

430
00:24:55,400 --> 00:24:57,356
- <b>(ERROR TONE SOUNDS)</b>
- <b>(SIGHS)</b>

431
00:25:00,760 --> 00:25:04,912
Some people
wallow through their grief.

432
00:25:05,040 --> 00:25:06,951
My wife, she cooks.

433
00:25:09,080 --> 00:25:11,275
This is delicious, Margot,
what is it?

434
00:25:12,600 --> 00:25:14,955
Did Julia tell you
what we were fighting about?

435
00:25:19,120 --> 00:25:22,351
I bought her these bath towels
and she didn't like 'em,

436
00:25:22,440 --> 00:25:24,715
so she took 'em back
without telling me.

437
00:25:24,800 --> 00:25:29,191
And we hadn't spoken
for three days.

438
00:25:31,720 --> 00:25:33,278
<b>(CELL PHONE BUZZING)</b>

439
00:25:34,320 --> 00:25:35,435
<b>DAVIS:</b> I'm sorry.

440
00:25:35,560 --> 00:25:36,595
Excuse me.

441
00:25:41,920 --> 00:25:43,353
Hi, Karen.

442
00:25:43,440 --> 00:25:44,793
<i>How did you know it was me?</i>

443
00:25:46,000 --> 00:25:47,752
I have you programmed
into my phone.

444
00:25:48,280 --> 00:25:51,477
<i>Oh, I see. I'm not sure
how I feel about that.</i>

445
00:25:53,120 --> 00:25:54,680
<i>There's something else
I wanted to bring</i>

446
00:25:54,800 --> 00:25:56,631
<i>to your attention
regarding your claim.</i>

447
00:25:56,760 --> 00:25:57,829
Okay.

448
00:25:57,960 --> 00:26:00,872
<i>During our previous
conversation,</i>

449
00:26:00,960 --> 00:26:04,509
<i>you implied that my job
wasn't a profession.</i>

450
00:26:04,640 --> 00:26:08,189
Oh, well... I'm sorry,
I didn't mean it as an insult.

451
00:26:08,320 --> 00:26:10,515
<i>I know. But it made me think,</i>

452
00:26:10,640 --> 00:26:13,279
<i>and I concluded that
you might be right.</i>

453
00:26:15,840 --> 00:26:16,989
<b>PHIL:</b> God bless Con Ed.

454
00:26:17,440 --> 00:26:18,475
And there was light!

455
00:26:18,880 --> 00:26:21,952
Yeah. I've gotta go.
Thank you for dinner.

456
00:26:23,800 --> 00:26:24,994
Really?

457
00:26:28,160 --> 00:26:30,674
<b>DAVIS:</b> <i>"Moreno" means brown
in Spanish, did you know that?</i>

458
00:26:31,280 --> 00:26:32,759
<b>KAREN:</b> <i>Yes, I did, of course.</i>

459
00:26:32,840 --> 00:26:33,989
<i>Do you have brown hair?</i>

460
00:26:34,360 --> 00:26:36,032
<b>KAREN:</b> <i>No, it's blonde.</i>

461
00:26:37,800 --> 00:26:39,392
<b>DAVIS:</b> <i>Are you
of Spanish descent?</i>

462
00:26:39,520 --> 00:26:42,318
<b>KAREN:</b> <i>No. Why do you ask?</i>

463
00:26:42,400 --> 00:26:44,630
<b>DAVIS:</b> <i>I'm just trying
to paint a mental picture.</i>

464
00:26:44,880 --> 00:26:46,632
<b>(INDISTINCT CONVERSATIONS)</b>

465
00:26:46,880 --> 00:26:49,838
Excuse me,
is Karen Moreno here?

466
00:26:50,040 --> 00:26:51,075
Who?

467
00:26:51,200 --> 00:26:53,156
Blonde hair, hazel eyes,

468
00:26:53,240 --> 00:26:55,356
but not Hispanic like
her name suggests?

469
00:27:04,720 --> 00:27:05,720
<b>(CELL PHONE BUZZING)</b>

470
00:27:05,840 --> 00:27:06,875
Hi, where are you?

471
00:27:07,560 --> 00:27:10,154
<b>KAREN:</b>
<i>I was there, in the diner.</i>

472
00:27:10,240 --> 00:27:12,390
<i>I sat in a booth
for a few minutes.</i>

473
00:27:12,520 --> 00:27:13,748
<i>I even played a song</i>

474
00:27:13,880 --> 00:27:16,030
<i>on the little baby jukebox,
and then...</i>

475
00:27:16,160 --> 00:27:18,515
<i>I don't know,
I got sad, so I left.</i>

476
00:27:19,280 --> 00:27:20,280
Oh.

477
00:27:21,360 --> 00:27:22,839
What song did you play?

478
00:27:23,360 --> 00:27:25,191
Crazy on You, <i>by Heart.</i>

479
00:27:26,560 --> 00:27:27,834
That made you sad?

480
00:27:28,400 --> 00:27:29,674
<i>Not so much the song.</i>

481
00:27:30,760 --> 00:27:32,079
<i>How are your pancakes?</i>

482
00:27:33,560 --> 00:27:35,516
<i>Oh, I...
I'm in the parking lot.</i>

483
00:27:35,600 --> 00:27:36,669
What?

484
00:27:41,600 --> 00:27:43,113
You're a smoker.

485
00:27:43,760 --> 00:27:47,230
<i>It's cannabis.
I have a prescription.</i>

486
00:27:48,560 --> 00:27:49,560
Oh.

487
00:27:50,400 --> 00:27:51,435
Okay.

488
00:27:52,080 --> 00:27:53,718
<i>You look younger
than I expected.</i>

489
00:27:54,920 --> 00:27:56,280
Do you think
you could come inside?

490
00:27:57,760 --> 00:27:59,830
<i>Oh, well, it's just that...</i>

491
00:27:59,920 --> 00:28:02,070
<i>I have this nice image of you</i>

492
00:28:02,240 --> 00:28:04,470
<i>sitting there in the window
eating pancakes.</i>

493
00:28:04,600 --> 00:28:07,273
<i>Maybe that's all it's supposed
to be, you know?</i>

494
00:28:07,400 --> 00:28:09,436
Yeah, but my image of you is

495
00:28:09,560 --> 00:28:13,314
a shadowy figure
smoking pot in a Corolla.

496
00:28:14,240 --> 00:28:17,118
<i>You know what? I should go.
Yeah, yeah, I'm gonna go.</i>

497
00:28:17,240 --> 00:28:19,320
No, no, no, wait. I have
another letter here for you.

498
00:28:19,600 --> 00:28:20,794
<i>Put it in the mail.</i>

499
00:28:21,600 --> 00:28:22,896
<b>STEVEN:</b>
I think it's for real, Phil.

500
00:28:22,920 --> 00:28:23,936
If their
second quarter earnings

501
00:28:23,960 --> 00:28:25,188
are an indication of growth,

502
00:28:25,280 --> 00:28:26,480
even just two
or three percent,

503
00:28:26,600 --> 00:28:27,800
then it's a risk worth taking.

504
00:28:27,840 --> 00:28:29,239
Davis, do you need
some paper?

505
00:28:30,920 --> 00:28:32,136
Is there something
you'd like to

506
00:28:32,160 --> 00:28:33,513
contribute to the discussion?

507
00:28:37,240 --> 00:28:40,118
Yes, actually.
But it's more of a question.

508
00:28:40,280 --> 00:28:43,113
Would any of you consider
Crazy on You to be a sad song?

509
00:28:45,800 --> 00:28:47,233
And that's from, you know,
assuming

510
00:28:47,320 --> 00:28:49,040
that you're familiar with
the Heart catalog.

511
00:28:51,640 --> 00:28:53,278
<b>(INDISTINCT CONVERSATIONS)</b>

512
00:28:55,120 --> 00:28:57,156
<b><font color="#FFFF00"><i>♪ Let me go crazy ♪</i></font></b>

513
00:28:57,240 --> 00:29:00,073
<b><font color="#FFFF00"><i>♪ Crazy on you ♪</i></font></b>

514
00:29:04,280 --> 00:29:05,429
<b>(ELEVATOR BELL DINGS)</b>

515
00:29:05,680 --> 00:29:06,840
<b>ELECTRONIC VOICE:</b>
Going down.

516
00:29:07,000 --> 00:29:08,319
<b>("CRAZY ON YOU" PLAYING)</b>

517
00:29:08,480 --> 00:29:09,833
<b>(DAVIS HUMMING IN HIS HEAD)</b>

518
00:30:15,080 --> 00:30:16,877
Can I help you? Hi.

519
00:30:17,040 --> 00:30:18,996
Oh, yeah.
I'm looking for Karen.

520
00:30:19,080 --> 00:30:20,638
I'm sorry, who are you?

521
00:30:20,720 --> 00:30:24,235
I'm Davis. I have a...

522
00:30:24,360 --> 00:30:25,634
Customer service issue.

523
00:30:25,760 --> 00:30:27,591
Oh, I'm Carl.
This is my company.

524
00:30:27,760 --> 00:30:28,795
What's the problem?

525
00:30:30,040 --> 00:30:31,758
I really can't
get into it, Carl.

526
00:30:34,120 --> 00:30:36,031
There's way too much
ground to cover.

527
00:30:36,120 --> 00:30:37,633
But thanks for your concern.

528
00:30:42,920 --> 00:30:45,275
<b>PHIL:</b> <i>Did you get
the foundation proposal?</i>

529
00:30:45,400 --> 00:30:48,437
<i>I'm gonna need you to sign off
before we move forward.</i>

530
00:30:50,280 --> 00:30:53,556
Listen, have you thought about
talking to someone?

531
00:30:55,600 --> 00:30:57,272
Professionally, I mean.

532
00:30:57,400 --> 00:30:58,435
<b>(GIRL LAUGHING)</b>

533
00:31:01,000 --> 00:31:02,592
I didn't go upside down!

534
00:31:08,120 --> 00:31:10,759
<b>DAVIS:</b> <i>Your father thinks
I'm losing my mind.</i>

535
00:31:10,840 --> 00:31:12,558
<b>(SEAGULLS CAWING)</b>

536
00:31:16,440 --> 00:31:17,440
Hmm.

537
00:31:18,760 --> 00:31:20,193
<b>("CRAZY ON YOU"
PLAYING ON STEREO)</b>

538
00:31:20,280 --> 00:31:22,794
<b><font color="#FFFF00"><i>♪ But I tell myself
that I'm doing all right ♪</i></font></b>

539
00:31:22,920 --> 00:31:25,309
<b><font color="#FFFF00"><i>♪ There's nothing left
to do tonight ♪</i></font></b>

540
00:31:25,480 --> 00:31:26,754
<b>(WITH STEREO)</b>
<b><font color="#FFFF00"><i>♪ Crazy on you! ♪</i></font></b>

541
00:31:26,840 --> 00:31:28,637
<b><font color="#FFFF00"><i>♪ Crazy on you ♪</i></font></b>

542
00:31:30,440 --> 00:31:33,159
<b><font color="#FFFF00"><i>♪ Crazy on you ♪</i></font></b>

543
00:31:33,480 --> 00:31:37,519
<b><font color="#FFFF00"><i>♪ Let me go crazy, crazy on you ♪</i></font></b>

544
00:31:41,120 --> 00:31:42,155
<b>(PHONE LINE RINGING)</b>

545
00:31:47,520 --> 00:31:48,520
<b>KAREN:</b> <i>Hello?</i>

546
00:31:49,640 --> 00:31:52,712
I just dismantled
a $2,000 cappuccino machine.

547
00:31:54,280 --> 00:31:56,191
<i>Why did you call me,
Mister Mitchell?</i>

548
00:31:56,320 --> 00:31:57,320
Why'd you answer?

549
00:32:00,280 --> 00:32:02,077
<i>There's something about
your letters.</i>

550
00:32:02,160 --> 00:32:03,991
<i>I'm re-reading one
right now in my tub.</i>

551
00:32:04,960 --> 00:32:08,430
<i>I'm not bathing or anything.
I just sit here.</i>

552
00:32:08,520 --> 00:32:12,195
<i>It's quiet, and I don't
wanna wake up my son.</i>

553
00:32:12,320 --> 00:32:14,231
<i>Did I mention I have a son?</i>

554
00:32:14,360 --> 00:32:15,475
No.

555
00:32:15,560 --> 00:32:17,278
<i>Yeah, he's 15.</i>

556
00:32:17,800 --> 00:32:20,678
<i>But looks 12 and acts 21.</i>

557
00:32:21,520 --> 00:32:25,399
<i>So bright, but he
scares the shit outta me.</i>

558
00:32:26,360 --> 00:32:27,395
<b>MAN:</b> <i>Karen...</i>

559
00:32:27,520 --> 00:32:29,033
<b>KAREN:</b> <i>I... I have to go.</i>

560
00:32:29,760 --> 00:32:30,954
<b>(SOFTLY)</b>
<i>You shouldn't have</i>

561
00:32:31,040 --> 00:32:32,519
<i>come to my office,
Mister Mitchell.</i>

562
00:32:32,880 --> 00:32:34,757
<i>This sets
a dangerous precedent.</i>

563
00:32:34,880 --> 00:32:35,880
Dangerous?

564
00:32:37,160 --> 00:32:38,354
<b>(HANGS UP)</b>

565
00:32:39,680 --> 00:32:42,319
<b>DAVIS:</b> <i>Dear Karen, is it okay
that I address you directly</i>

566
00:32:42,400 --> 00:32:43,958
<i>now that we've almost met?</i>

567
00:32:44,040 --> 00:32:45,040
<i>I'll assume so.</i>

568
00:32:45,760 --> 00:32:46,988
<i>I was on the train today,</i>

569
00:32:47,080 --> 00:32:49,548
<i>and I saw a woman
staring at me.</i>

570
00:32:51,080 --> 00:32:52,798
<i>There was something about her.</i>

571
00:32:52,880 --> 00:32:54,393
<i>So I went and
introduced myself.</i>

572
00:32:54,520 --> 00:32:55,520
Hi.

573
00:32:57,560 --> 00:32:58,560
Hello.

574
00:32:59,000 --> 00:33:00,069
I'm Davis.

575
00:33:02,240 --> 00:33:03,240
Do we know each other?

576
00:33:04,560 --> 00:33:05,560
No.

577
00:33:08,560 --> 00:33:10,949
I'm... I'm not trying
to pick you up or anything.

578
00:33:11,080 --> 00:33:13,389
I just... You look familiar.

579
00:33:18,240 --> 00:33:19,275
<b>(LAUGHS)</b>

580
00:33:21,280 --> 00:33:22,599
<b>(SIGHS)</b>

581
00:33:23,960 --> 00:33:25,712
Is it okay... Sorry, I...

582
00:33:30,320 --> 00:33:31,389
Tough day?

583
00:33:32,120 --> 00:33:33,758
No. Not really, no.

584
00:33:34,600 --> 00:33:36,511
My job isn't really
that difficult.

585
00:33:36,600 --> 00:33:37,794
It's the guys underneath me

586
00:33:37,920 --> 00:33:39,136
who do most
of the heavy lifting.

587
00:33:39,160 --> 00:33:41,799
I just take
all the credit for it.

588
00:33:41,960 --> 00:33:43,393
<b>(LAUGHS)</b> Wow.

589
00:33:44,120 --> 00:33:46,554
Most people
wouldn't admit that.

590
00:33:49,080 --> 00:33:50,433
I actually cheated my way

591
00:33:50,560 --> 00:33:51,834
through my last year
of college.

592
00:33:51,960 --> 00:33:53,996
I had this guy Edmond write
all my papers for me,

593
00:33:54,120 --> 00:33:55,951
and sometimes,
I'd give him Ecstasy.

594
00:33:56,080 --> 00:33:57,559
<b>(BOTH LAUGHING)</b>

595
00:33:58,560 --> 00:33:59,560
You know...

596
00:33:59,640 --> 00:34:02,473
<b>DAVIS:</b> <i>She was quiet,
but for some reason,</i>

597
00:34:02,640 --> 00:34:04,073
<i>I wanted to tell her things.</i>

598
00:34:06,840 --> 00:34:09,274
<i>I found myself
mapping her face as I talked.</i>

599
00:34:11,440 --> 00:34:14,193
<i>Somehow, she got me talking
about my wife.</i>

600
00:34:15,480 --> 00:34:17,277
<i>I really let her in.</i>

601
00:34:18,480 --> 00:34:20,471
<i>Then, out of nowhere,
she asked...</i>

602
00:34:20,600 --> 00:34:22,113
So why'd you marry her?

603
00:34:25,360 --> 00:34:27,954
I don't know.
'Cause it was easy.

604
00:34:32,160 --> 00:34:33,160
Yeah...

605
00:34:33,880 --> 00:34:35,950
<b>MAN:</b> <b>(ON PA)</b>
<i>Next stop, Scarsdale.</i>

606
00:34:37,480 --> 00:34:38,656
<b>DAVIS:</b>
<i>I wanted to ask her name...</i>

607
00:34:38,680 --> 00:34:39,680
This is me.

608
00:34:39,840 --> 00:34:41,000
<i>But she disappeared so quick.</i>

609
00:34:42,680 --> 00:34:44,136
<i>I spent the next 10 minutes
kicking myself.</i>

610
00:34:44,160 --> 00:34:45,991
"...the next 10 minutes
kicking myself."

611
00:34:46,080 --> 00:34:47,080
"What are the chances

612
00:34:47,160 --> 00:34:48,400
"I'd ever see
this woman again?"

613
00:34:49,720 --> 00:34:52,393
<i>"Fortunately, she left
her magazine on the seat."</i>

614
00:34:54,040 --> 00:34:55,920
<b>DAVIS:</b> <i>I think you know
who it was addressed to.</i>

615
00:34:55,960 --> 00:34:57,916
<i>And Scarsdale ain't her stop.</i>

616
00:34:58,000 --> 00:35:00,639
<i>No more games, Karen.
I'll see you soon.</i>

617
00:35:00,720 --> 00:35:01,948
<b>(DOOR BELL RINGING)</b>

618
00:35:21,760 --> 00:35:23,671
You. What are you
doing here?

619
00:35:23,880 --> 00:35:26,075
I'm here to see Karen Moreno.
What are you doing here?

620
00:35:26,200 --> 00:35:27,394
What am I doing here?

621
00:35:27,560 --> 00:35:29,278
Who the...
What the fuck do you want?

622
00:35:29,360 --> 00:35:30,998
Well... You don't have
to swear, Carl.

623
00:35:31,080 --> 00:35:32,416
I told you I have
a customer service issue.

624
00:35:32,440 --> 00:35:33,475
<b>KAREN:</b> What...

625
00:35:33,560 --> 00:35:35,312
Carl, this is Davis Mitchell.

626
00:35:35,400 --> 00:35:36,879
Yeah, I was
supposed to call you.

627
00:35:37,000 --> 00:35:38,000
Hi, Karen.

628
00:35:38,040 --> 00:35:40,759
He, uh... He's having problems
with one of the machines.

629
00:35:40,880 --> 00:35:42,154
<b>CARL:</b> What machine?

630
00:35:42,240 --> 00:35:43,559
Uh, number 714,

631
00:35:43,680 --> 00:35:45,400
in the intensive care unit
at Saint Andre's.

632
00:35:46,080 --> 00:35:47,513
Second floor.

633
00:35:47,600 --> 00:35:48,919
You a doctor?

634
00:35:49,080 --> 00:35:50,832
No. I work in finance.

635
00:35:50,960 --> 00:35:51,960
Well, what...

636
00:35:52,080 --> 00:35:54,355
Carl. Honey.
I'll handle this. It's okay.

637
00:35:54,440 --> 00:35:56,032
- It's 11:00 o'clock, Karen.
- <b>(KAREN SIGHS)</b>

638
00:35:56,120 --> 00:35:57,519
Why the hell are you
at our house?

639
00:35:57,600 --> 00:35:59,272
It's my house, okay?

640
00:35:59,400 --> 00:36:01,755
Now go inside, or go home.
I'll handle this.

641
00:36:03,080 --> 00:36:04,399
It's okay. Come on.

642
00:36:15,760 --> 00:36:16,954
I was in the neighborhood.

643
00:36:18,920 --> 00:36:20,035
You shouldn't be here.

644
00:36:21,080 --> 00:36:22,593
You know what?
I... I'm with someone.

645
00:36:22,720 --> 00:36:25,029
Carl. We're together.

646
00:36:26,760 --> 00:36:28,432
I shouldn't have called you.

647
00:36:28,560 --> 00:36:30,760
<b>(WHISPERING)</b> And I shouldn't
have started following you.

648
00:36:30,880 --> 00:36:32,472
<b>(WHISPERING)</b>
It's very unprofessional.

649
00:36:36,280 --> 00:36:39,556
What happened to you?
Your clothes...

650
00:36:42,320 --> 00:36:44,072
I wrote this
in the car 10 minutes ago.

651
00:36:46,680 --> 00:36:47,749
It's the last one.

652
00:36:48,240 --> 00:36:49,240
<b>(EXHALES)</b>

653
00:36:53,320 --> 00:36:56,596
<b>(ROCK MUSIC PLAYING ON RADIO)</b>

654
00:37:22,320 --> 00:37:24,072
<b>DAVIS:</b> <i>Dear Karen. Fuck Phil.</i>

655
00:37:24,160 --> 00:37:25,720
<b>CARL:</b> You wanna tell me
what's going on?

656
00:37:28,440 --> 00:37:31,955
Nothing. I was supposed to
call him. We sorted it out.

657
00:37:34,080 --> 00:37:35,832
Are you having an affair
with this guy?

658
00:37:36,200 --> 00:37:39,909
No, I'm not.
He's lonely, I think.

659
00:37:40,400 --> 00:37:43,710
I don't know,
he's just a little... Off.

660
00:37:45,640 --> 00:37:46,640
<b>(SIGHS)</b>

661
00:37:53,320 --> 00:37:54,355
What time's your flight?

662
00:37:59,200 --> 00:38:01,270
It's a good-looking
city, Karen.

663
00:38:01,360 --> 00:38:03,040
And you could go
to tech school, like we...

664
00:38:03,160 --> 00:38:04,354
Like we talked about.

665
00:38:06,000 --> 00:38:07,911
I can... I'll open up
a new warehouse.

666
00:38:08,040 --> 00:38:10,713
Twice, two times
the square footage...

667
00:38:11,200 --> 00:38:12,474
And Chris, I mean...

668
00:38:12,600 --> 00:38:14,670
He's struggling here,
you know?

669
00:38:15,200 --> 00:38:16,560
<b>(FADING)</b>
A new start could be good.

670
00:38:23,400 --> 00:38:25,470
<b>DAVIS:</b> <i>Dear Karen. Fuck Phil.</i>

671
00:38:25,560 --> 00:38:27,278
<i>He called me
into his office...</i>

672
00:38:27,400 --> 00:38:29,072
I pulled the plug
on Lightyear.

673
00:38:29,880 --> 00:38:31,154
What? Why?

674
00:38:31,240 --> 00:38:32,559
Gut feeling.

675
00:38:33,680 --> 00:38:37,195
To be honest, your judgment
of late has been questionable.

676
00:38:38,400 --> 00:38:39,753
Well... How so, Phil?

677
00:38:39,920 --> 00:38:41,416
Did you take apart
the lighting fixture

678
00:38:41,440 --> 00:38:42,589
in our bathroom?

679
00:38:47,920 --> 00:38:50,878
Yes. I did.

680
00:38:51,920 --> 00:38:53,114
And your computer?

681
00:38:55,120 --> 00:38:58,032
I assume you're responsible
for the washroom stall.

682
00:38:58,840 --> 00:39:00,114
That was my work, yes.

683
00:39:01,440 --> 00:39:02,475
Why?

684
00:39:04,480 --> 00:39:06,471
Well, that's a little
harder to answer.

685
00:39:06,720 --> 00:39:08,915
Mmm-hmm. Try me.

686
00:39:12,000 --> 00:39:13,831
The bathroom stall,
for example?

687
00:39:16,800 --> 00:39:17,869
The door was squeaking.

688
00:39:18,240 --> 00:39:20,056
And it had probably been that
way for quite some time.

689
00:39:20,080 --> 00:39:21,752
I just never noticed.

690
00:39:21,920 --> 00:39:22,920
And now, I'm noticing

691
00:39:22,960 --> 00:39:24,056
all different kinds
of things, Phil,

692
00:39:24,080 --> 00:39:27,868
and I wanna see
how they work.

693
00:39:27,960 --> 00:39:29,075
Like that clock.

694
00:39:30,160 --> 00:39:32,116
Pure craftsmanship. Artistry!

695
00:39:32,720 --> 00:39:35,632
That belonged to my
great-grandmother. 1890s.

696
00:39:36,160 --> 00:39:38,628
I wanna rip it apart and

697
00:39:38,760 --> 00:39:42,116
spread it out
all over the floor. <b>(CHUCKLES)</b>

698
00:39:43,600 --> 00:39:45,200
And no offense to
your great-grandmother,

699
00:39:45,240 --> 00:39:46,389
but I see a clock like that,

700
00:39:46,480 --> 00:39:48,630
and I wanna know
what it looks like inside.

701
00:39:55,760 --> 00:39:56,954
<b>PHIL:</b> Mmm.

702
00:40:02,800 --> 00:40:03,869
- Davis.
- Mmm.

703
00:40:05,840 --> 00:40:07,512
I want you to
take some time off.

704
00:40:07,600 --> 00:40:08,600
<b>DAVIS:</b> <i>Fuck him,</i>

705
00:40:08,640 --> 00:40:09,936
<i>and the way he leans
on the corner of his desk</i>

706
00:40:09,960 --> 00:40:11,000
<i>with his sleeves rolled up</i>

707
00:40:11,040 --> 00:40:12,136
<i>like he's about
to dig a ditch.</i>

708
00:40:12,160 --> 00:40:13,160
<b>(CHUCKLES)</b>

709
00:40:13,280 --> 00:40:15,316
<i>No more imaginary
office ditches, Karen.</i>

710
00:40:15,840 --> 00:40:18,957
<i>From now on,
it's me and my tools.</i>

711
00:40:19,680 --> 00:40:21,113
<i>I intended to drive home</i>

712
00:40:21,200 --> 00:40:23,111
<i>but accidentally turned
for the Midtown Tunnel.</i>

713
00:40:23,200 --> 00:40:24,519
Ruby Drive...

714
00:40:24,640 --> 00:40:26,437
<i>Maybe there are no accidents.</i>

715
00:40:26,520 --> 00:40:29,990
<i>Anyway, it seemed like a good
time to come and look for you.</i>

716
00:40:30,120 --> 00:40:32,111
<b>AUTOMATED VOICE:</b>
<i>Turn left on Crystal Avenue.</i>

717
00:40:32,240 --> 00:40:33,559
<b>DAVIS:</b>
<i>I knew I was getting close</i>

718
00:40:33,680 --> 00:40:35,432
<i>when I found myself
in a neighborhood</i>

719
00:40:35,520 --> 00:40:38,080
<i>where all the streets were
named after precious stones.</i>

720
00:40:38,840 --> 00:40:40,353
<i>And that's when I saw it.</i>

721
00:40:42,040 --> 00:40:43,553
Hey! You the insurance guy?

722
00:40:44,160 --> 00:40:45,991
Oh, no. Not me.

723
00:40:46,080 --> 00:40:47,216
I thought... You know,
I just saw the suit,

724
00:40:47,240 --> 00:40:48,275
so I figured, you know...

725
00:40:48,360 --> 00:40:49,480
Yeah, I was just driving by,

726
00:40:49,560 --> 00:40:52,836
and I, uh, saw you guys
working. Looks like fun.

727
00:40:53,240 --> 00:40:54,355
<b>(SCOFFS)</b> Yeah, fun.

728
00:40:54,520 --> 00:40:55,555
Um...

729
00:40:56,360 --> 00:40:57,839
What exactly
are you doing here?

730
00:40:57,920 --> 00:40:59,176
Well, we gotta tear
the whole thing down

731
00:40:59,200 --> 00:41:00,349
before they rebuild.

732
00:41:02,880 --> 00:41:04,029
Can I, uh, help you out?

733
00:41:04,320 --> 00:41:05,320
What...

734
00:41:05,400 --> 00:41:06,976
I mean, you just, you know,
you just tell me

735
00:41:07,000 --> 00:41:08,638
what to do,
you don't have to pay me.

736
00:41:08,720 --> 00:41:09,720
<b>(LAUGHS)</b>

737
00:41:09,840 --> 00:41:12,274
Come on, pal, don't bust
my balls, all right?

738
00:41:12,400 --> 00:41:13,576
You're the insurance guy,
right?

739
00:41:13,600 --> 00:41:14,896
Barry sent you over here
to bust my balls?

740
00:41:14,920 --> 00:41:16,120
No, I don't know
who Barry is.

741
00:41:16,600 --> 00:41:17,828
No, I... You know, I...

742
00:41:17,920 --> 00:41:19,400
Actually, you know,
I'll pay you, huh?

743
00:41:19,720 --> 00:41:22,280
How 'bout, uh, 50...
I'll give you 50 bucks.

744
00:41:22,400 --> 00:41:23,416
Whoa, whoa, whoa.
What kinda shit

745
00:41:23,440 --> 00:41:24,536
you trying to pull here, pal?

746
00:41:24,560 --> 00:41:26,915
No, no, no, I'm not a cop.
I... I just wanna help.

747
00:41:27,360 --> 00:41:29,828
You know what, I'll...
You know, I'll give you, uh...

748
00:41:29,920 --> 00:41:32,150
I'll give you $241.

749
00:41:32,240 --> 00:41:34,196
Go on, take it.
I'll work hard.

750
00:41:41,120 --> 00:41:42,599
<b>(SAW WHIRRING)</b>

751
00:41:43,440 --> 00:41:44,759
Whoa, whoa, whoa.

752
00:41:44,920 --> 00:41:47,309
No, no. No, don't use that,
don't use that.

753
00:41:47,440 --> 00:41:50,512
Here. Put these on,
use this...

754
00:41:50,600 --> 00:41:51,919
Now knock the wall down.

755
00:41:58,360 --> 00:41:59,918
<b>(DAVIS GRUNTING)</b>

756
00:42:18,120 --> 00:42:19,269
<b>(GRUNTS)</b>

757
00:42:20,440 --> 00:42:21,998
This guy's a fuckin' animal.

758
00:42:22,320 --> 00:42:23,799
He's probably a crackhead.

759
00:42:24,080 --> 00:42:25,991
Crackheads don't
give people $200.

760
00:42:26,120 --> 00:42:28,076
They suck dick for $20.

761
00:42:28,160 --> 00:42:29,798
I mean, you should know.

762
00:42:56,840 --> 00:42:59,149
<b>(BREATHING HEAVILY)</b>

763
00:43:07,640 --> 00:43:08,993
<b>(DOOR BELL RINGING)</b>

764
00:43:10,520 --> 00:43:11,680
- <b>(PANTING)</b>
- <b>(SPRINKLER WHIRRING)</b>

765
00:43:11,800 --> 00:43:14,678
Yeah, don't ask,
it's embarrassing.

766
00:43:15,040 --> 00:43:18,316
I, uh, closed the car door
on my jacket,

767
00:43:18,400 --> 00:43:20,789
and your sprinklers turned on.

768
00:43:21,360 --> 00:43:23,396
Then, the stupid lock...

769
00:43:23,520 --> 00:43:25,954
It sometimes gets stuck...
I couldn't...

770
00:43:26,080 --> 00:43:27,399
You're high, aren't you?

771
00:43:28,480 --> 00:43:29,515
A little bit...

772
00:43:35,040 --> 00:43:36,519
Do you want some
grilled cheese?

773
00:43:40,560 --> 00:43:42,357
I needed some work overalls.

774
00:43:42,480 --> 00:43:45,153
I guess I got a little carried
away at the Army Surplus.

775
00:43:48,200 --> 00:43:50,191
Your whole house is just...

776
00:43:51,960 --> 00:43:53,075
...lovely.

777
00:43:53,400 --> 00:43:55,152
Aside from the appliances,

778
00:43:55,240 --> 00:43:57,196
it's the kind of house
people dream of living in.

779
00:43:57,360 --> 00:43:58,395
I hate this house.

780
00:44:00,160 --> 00:44:01,832
It's just shiny stuff.

781
00:44:27,920 --> 00:44:31,196
I can't have sex with you.
It'd be dangerous.

782
00:44:31,400 --> 00:44:32,594
There's that word again.

783
00:44:33,960 --> 00:44:35,473
Is Carl really out of town,

784
00:44:35,600 --> 00:44:37,056
or did you just chop him up
into little pieces

785
00:44:37,080 --> 00:44:38,559
and stuff him
in your sock drawer?

786
00:44:38,640 --> 00:44:41,473
That's ridiculous.
I don't have a sock drawer.

787
00:44:41,960 --> 00:44:44,633
Well... Where do you
keep all your socks?

788
00:44:44,760 --> 00:44:46,557
In the same drawer
as my underwear.

789
00:44:49,920 --> 00:44:50,989
What?

790
00:44:51,600 --> 00:44:52,669
<b>(DAVIS CHUCKLES)</b>

791
00:44:52,760 --> 00:44:56,469
I just...
You know, I just think

792
00:44:56,600 --> 00:45:00,593
a woman's underwear
is deserving of its own space.

793
00:45:05,440 --> 00:45:07,954
<b>(MUSIC PLAYING SOFTLY)</b>

794
00:45:09,000 --> 00:45:10,319
This is all I can handle.

795
00:45:10,800 --> 00:45:11,800
That's fine.

796
00:45:12,960 --> 00:45:15,599
Let's just
fall asleep together.

797
00:45:16,480 --> 00:45:17,879
Together?

798
00:45:17,960 --> 00:45:19,234
Together apart.

799
00:45:25,320 --> 00:45:26,992
I'm not in love with Carl,
you know.

800
00:45:28,800 --> 00:45:30,597
He's a good man. He really is.

801
00:45:32,480 --> 00:45:35,995
He loves me.
Probably more than he should.

802
00:45:39,680 --> 00:45:42,319
But I don't know...

803
00:45:45,480 --> 00:45:46,833
<b>(KAREN SIGHS)</b>

804
00:45:48,720 --> 00:45:51,109
I'd like to be
able to do what you do.

805
00:45:51,200 --> 00:45:53,156
To be completely honest.

806
00:45:55,320 --> 00:45:56,799
I think you just were.

807
00:45:59,360 --> 00:46:00,713
Not even close.

808
00:46:16,360 --> 00:46:19,352
<b>(ROCK MUSIC PLAYING QUIETLY)</b>

809
00:46:26,840 --> 00:46:27,875
You must be Chris.

810
00:46:29,560 --> 00:46:30,595
You fuckin' my mom?

811
00:46:32,680 --> 00:46:35,069
No, I'm not.
We were just sleeping...

812
00:46:35,200 --> 00:46:36,997
She's fuckin' crazy.

813
00:46:37,080 --> 00:46:40,231
If you haven't noticed,
she's a fuckin' pot head.

814
00:46:40,400 --> 00:46:41,816
She calls it cannabis
'cause it makes her

815
00:46:41,840 --> 00:46:43,432
feel like less of
a fuckin' pothead.

816
00:46:43,560 --> 00:46:44,959
You say "fuck" a lot.

817
00:46:45,040 --> 00:46:46,439
So?

818
00:46:46,560 --> 00:46:48,198
So you're just
not using it properly.

819
00:46:49,560 --> 00:46:50,560
The fuck does that mean?

820
00:46:52,040 --> 00:46:53,109
That's what I mean.

821
00:46:53,680 --> 00:46:54,954
"Fuck" is a great word,

822
00:46:55,080 --> 00:46:58,231
but if you use it too much,
then it just loses its value.

823
00:46:58,720 --> 00:46:59,914
And you sound stupid.

824
00:47:00,520 --> 00:47:01,520
Fuck you.

825
00:47:01,560 --> 00:47:02,560
Exactly.

826
00:47:03,200 --> 00:47:05,475
I feel nothing,
and you sound like an idiot.

827
00:47:05,560 --> 00:47:06,595
Have a good one!

828
00:47:07,240 --> 00:47:08,240
Who the...

829
00:47:08,760 --> 00:47:09,795
<b>(DOOR CLOSES)</b>

830
00:47:10,200 --> 00:47:11,713
<b>(PHONE RINGING)</b>

831
00:47:15,040 --> 00:47:16,896
<b>ANSWERING MACHINE:</b> <i>Hi.
You've reached Davis Mitchell.</i>

832
00:47:16,920 --> 00:47:20,071
<i>I'm unavailable at the moment,
so please leave a message.</i>

833
00:47:20,160 --> 00:47:21,832
<i>If you're looking for Julia,</i>

834
00:47:21,920 --> 00:47:25,151
<i>I regret to inform you that
she isn't with us anymore,</i>

835
00:47:25,240 --> 00:47:27,356
<i>which makes her
also unavailable.</i>

836
00:47:27,440 --> 00:47:28,440
<b>(BEEPS)</b>

837
00:47:28,680 --> 00:47:31,353
<b>PHIL:</b> <i>Davis,
you've taken things too far.</i>

838
00:47:31,440 --> 00:47:34,750
<i>I am deeply concerned
with your well-being.</i>

839
00:47:34,840 --> 00:47:36,831
<i>I'm trying to
reach out to you,</i>

840
00:47:36,920 --> 00:47:39,514
<i>I'm trying to help,
but you refuse!</i>

841
00:47:39,600 --> 00:47:41,352
<i>If you don't
wish to participate</i>

842
00:47:41,440 --> 00:47:44,034
<i>in the architecture
of your wife's legacy,</i>

843
00:47:44,120 --> 00:47:45,120
<i>then so be it.</i>

844
00:47:45,200 --> 00:47:46,200
<i>Just contact me</i>

845
00:47:46,280 --> 00:47:48,350
<i>so I can free you
from this burden.</i>

846
00:47:48,440 --> 00:47:51,193
<i>One more thing.
If you have any respect</i>

847
00:47:51,280 --> 00:47:52,872
<i>for the memory of my daughter,</i>

848
00:47:52,960 --> 00:47:55,110
<i>you'll erase
that fucking message.</i>

849
00:47:55,200 --> 00:47:56,200
<b>(BEEPS)</b>

850
00:47:57,640 --> 00:47:58,709
<b>(PHONE LINE RINGING)</b>

851
00:47:59,360 --> 00:48:01,351
<b>(ON PHONE)</b> <i>This is Karen,
customer service.</i>

852
00:48:01,480 --> 00:48:03,198
<b>DAVIS:</b> <i>Hello, Karen,
customer service.</i>

853
00:48:03,280 --> 00:48:06,556
Hello, Mister Mitchell,
what can I do for you today?

854
00:48:06,640 --> 00:48:08,198
<i>This might sound crazy,</i>

855
00:48:08,320 --> 00:48:10,880
but there's a station wagon
that's been stalking me

856
00:48:10,960 --> 00:48:12,313
for the past couple of days,

857
00:48:12,440 --> 00:48:15,159
and this does raise
a number of concerns,

858
00:48:15,240 --> 00:48:18,391
including "A," why would
anyone be following me?

859
00:48:18,480 --> 00:48:21,870
"B," am I possibly in
some kind of danger?

860
00:48:22,000 --> 00:48:24,150
And "C,"

861
00:48:24,640 --> 00:48:27,279
who the fuck still drives
a station wagon?

862
00:48:28,400 --> 00:48:29,799
<b>(TYRES SCREECHING)</b>

863
00:48:30,000 --> 00:48:31,149
<b>(LAUGHING)</b>

864
00:48:41,840 --> 00:48:43,960
<b>DAVIS:</b> This is where you get
your prescription filled?

865
00:48:44,000 --> 00:48:46,355
<b>KAREN:</b> Okay, I lied.
It's not a prescription.

866
00:48:46,480 --> 00:48:48,675
<b>("LA BOHEME" PLAYING)</b>

867
00:48:57,960 --> 00:49:01,350
Hey, Ray.
This is my friend Davis.

868
00:49:02,200 --> 00:49:03,633
Hello, young man.

869
00:49:08,040 --> 00:49:10,998
Ah, my favorite kind.
Thank you.

870
00:49:14,880 --> 00:49:17,314
And this is for you.

871
00:49:18,520 --> 00:49:21,876
It grows wild in my garden.
Don't ask me how.

872
00:49:22,680 --> 00:49:25,353
I never touch the stuff.
Makes me think too much.

873
00:49:25,880 --> 00:49:27,154
How 'bout you?
You need some?

874
00:49:27,400 --> 00:49:28,400
Oh, no.

875
00:49:29,720 --> 00:49:33,030
Oh, that beauty
arrived in 1961.

876
00:49:34,320 --> 00:49:35,673
From Paris.

877
00:49:36,560 --> 00:49:40,712
You should've seen her.
A real masterpiece.

878
00:49:42,680 --> 00:49:44,159
Look at that, huh?

879
00:49:45,560 --> 00:49:46,709
Ain't that a beauty?

880
00:49:48,640 --> 00:49:51,632
But nobody wants
carousels anymore.

881
00:49:51,720 --> 00:49:53,233
They want roller coasters

882
00:49:53,320 --> 00:49:55,754
that go upside down
and make you puke.

883
00:49:57,680 --> 00:49:59,216
Would you believe
we've got to tear it down?

884
00:49:59,240 --> 00:50:00,240
<b>DAVIS:</b> Really?

885
00:50:00,360 --> 00:50:02,510
Yeah. Too many repairs.
Too much money.

886
00:50:02,600 --> 00:50:04,397
Can I help you?
I have my own tools.

887
00:50:06,920 --> 00:50:08,194
You're very strange...

888
00:50:09,400 --> 00:50:11,118
- <b>(KAREN LAUGHS)</b>
- <b>(SINGING ALONG IN FRENCH)</b>

889
00:50:15,400 --> 00:50:17,630
<b>(SONG CONTINUES)</b>

890
00:50:27,760 --> 00:50:28,760
<b>KAREN:</b> Whoo!

891
00:50:28,960 --> 00:50:29,960
<b>(DAVIS LAUGHING)</b>

892
00:50:39,960 --> 00:50:42,030
<b>(KAREN WHOOPING)</b>

893
00:50:48,960 --> 00:50:50,029
<b>(DAVIS GROANS)</b>

894
00:50:50,440 --> 00:50:53,398
You got it! You got it!

895
00:50:53,960 --> 00:50:54,960
Oh!

896
00:50:55,440 --> 00:50:56,953
<b>(DAVIS LAUGHING)</b>

897
00:50:59,160 --> 00:51:01,628
Karen Moreno,
ladies and gentlemen!

898
00:51:01,960 --> 00:51:03,632
<b>(BOTH LAUGHING)</b>

899
00:51:06,320 --> 00:51:07,753
<b>(PANTING)</b>

900
00:51:09,160 --> 00:51:10,639
<b>(KAREN LAUGHING)</b>

901
00:51:15,320 --> 00:51:17,629
<b>DAVIS:</b> <b>(SIGHING)</b>
Julia loved the ocean.

902
00:51:19,240 --> 00:51:20,559
We used to spend
our summers

903
00:51:20,680 --> 00:51:22,159
at her folks' place
in East Hampton.

904
00:51:22,240 --> 00:51:24,470
That's where
she wanted to be.

905
00:51:28,400 --> 00:51:29,435
You miss her?

906
00:51:45,280 --> 00:51:47,271
<b>JULIA:</b> <b>(SINGING)</b>
<b><font color="#FFFF00"><i>♪ To be alone ♪</i></font></b>

907
00:51:50,600 --> 00:51:52,113
<b><font color="#FFFF00"><i>♪ With you ♪</i></font></b>

908
00:51:52,200 --> 00:51:53,200
<b>(EXHALES)</b>

909
00:52:33,400 --> 00:52:34,674
<b>(EXHALES DEEPLY)</b>

910
00:52:34,800 --> 00:52:38,076
So. Where exactly
are you feeling numb?

911
00:52:38,520 --> 00:52:40,556
Sort of in this whole
area right in here.

912
00:52:42,840 --> 00:52:44,751
And how long have you
been feeling like this?

913
00:52:46,200 --> 00:52:47,315
Can't say...

914
00:52:47,600 --> 00:52:50,672
Ten or twelve years.

915
00:53:04,840 --> 00:53:08,753
Davis... Not sure
how to tell you this.

916
00:53:09,760 --> 00:53:11,830
Come on. See for yourself.

917
00:53:15,080 --> 00:53:16,354
Part of your heart is missing.

918
00:53:16,880 --> 00:53:18,438
<b>DAVIS:</b> What?
How did that happen?

919
00:53:19,280 --> 00:53:21,271
Judging by the bite pattern,

920
00:53:23,600 --> 00:53:25,875
I'd say gypsy moths.

921
00:53:25,960 --> 00:53:27,279
<b>(WHISPERING)</b> Fuck me.

922
00:53:27,400 --> 00:53:28,515
Excuse me?

923
00:53:38,080 --> 00:53:41,470
<b>DAVIS:</b> <i>Dear Karen, I keep
thinking about my childhood.</i>

924
00:53:42,280 --> 00:53:43,952
<i>When I was sick,
and I would lay my head</i>

925
00:53:44,040 --> 00:53:45,314
<i>in my mother's lap,</i>

926
00:53:45,960 --> 00:53:48,235
<i>she'd run her fingers
through my hair.</i>

927
00:53:49,400 --> 00:53:50,628
<i>She'd kiss my eyelids.</i>

928
00:53:51,880 --> 00:53:53,438
<i>And that made
everything better.</i>

929
00:53:55,640 --> 00:53:57,232
<i>Do you think
it's too late for that?</i>

930
00:54:02,000 --> 00:54:03,456
<b>("IT'S ALL OVER NOW,
BABY BLUE" PLAYING)</b>

931
00:54:03,480 --> 00:54:04,629
<b><font color="#FFFF00"><i>♪ Look out, babe ♪</i></font></b>

932
00:54:04,800 --> 00:54:07,553
<b><font color="#FFFF00"><i>♪ The sky is falling through ♪</i></font></b>

933
00:54:10,840 --> 00:54:14,037
<b><font color="#FFFF00"><i>♪ And it's all over now, ♪</i></font></b>

934
00:54:15,240 --> 00:54:16,992
<b><font color="#FFFF00"><i>♪ Baby Blue ♪</i></font></b>

935
00:54:17,680 --> 00:54:19,636
<b><font color="#FFFF00"><i>♪ ...coincidence ♪</i></font></b>

936
00:54:23,360 --> 00:54:26,830
<b><font color="#FFFF00"><i>♪ The empty-handed painter ♪</i></font></b>

937
00:54:27,040 --> 00:54:30,032
<b><font color="#FFFF00"><i>♪ From your streets ♪</i></font></b>

938
00:54:32,520 --> 00:54:35,830
<b><font color="#FFFF00"><i>♪ Is drawing crazy patterns ♪</i></font></b>

939
00:54:35,960 --> 00:54:38,030
<b><font color="#FFFF00"><i>♪ On your sheets ♪</i></font></b>

940
00:54:41,760 --> 00:54:43,432
<b>(MOUTHING WITH SONG)</b>
<b><font color="#FFFF00"><i>♪ Look out, babe ♪</i></font></b>

941
00:54:43,840 --> 00:54:47,355
<b><font color="#FFFF00"><i>♪ The sky is falling through ♪</i></font></b>

942
00:54:48,320 --> 00:54:49,992
<b>(DOOR OPENING)</b>

943
00:54:56,360 --> 00:54:57,554
Live here now or something?

944
00:54:58,480 --> 00:55:00,391
No. Shouldn't you
be in school?

945
00:55:01,520 --> 00:55:02,635
I'm suspended.

946
00:55:03,680 --> 00:55:04,680
For what?

947
00:55:04,720 --> 00:55:05,720
<b>(SCOFFS)</b>

948
00:55:06,040 --> 00:55:07,040
Telling the truth.

949
00:55:08,480 --> 00:55:10,630
Had to do this presentation
in World Affairs.

950
00:55:12,800 --> 00:55:15,314
About our military presence
in the Middle East.

951
00:55:15,400 --> 00:55:17,630
Yeah? What do you
know about it?

952
00:55:24,320 --> 00:55:25,833
June 5th.

953
00:55:26,920 --> 00:55:30,037
During a routine patrol
through the Helmand Province,

954
00:55:33,760 --> 00:55:35,239
Lieutenant Dan Doviak's Hummer

955
00:55:35,320 --> 00:55:37,151
pulled over
to the side of the road

956
00:55:38,840 --> 00:55:40,671
to assist a little girl.

957
00:55:42,920 --> 00:55:45,832
To their surprise,
she had 60 pounds

958
00:55:45,920 --> 00:55:47,751
of explosives
strapped to her body.

959
00:55:54,320 --> 00:55:55,673
Oh, shit.

960
00:55:55,840 --> 00:55:57,751
The Hummer was
engulfed in flames.

961
00:56:06,960 --> 00:56:08,518
And the Afghan
citizens chanted,

962
00:56:08,600 --> 00:56:10,875
"Death to America."

963
00:56:10,960 --> 00:56:13,076
Doviak and his unit
were burned alive.

964
00:56:16,960 --> 00:56:18,279
They suspend you
for that?

965
00:56:23,160 --> 00:56:24,912
- <b>(FIRE ALARM BEEPING)</b>
- <b>(KAREN GRUNTING)</b>

966
00:56:26,720 --> 00:56:27,948
<b>(GROANING)</b>

967
00:56:29,480 --> 00:56:30,879
<b>CHRIS:</b> I heard
the dinner bell.

968
00:56:31,080 --> 00:56:32,911
<b>(BEEPING CONTINUES)</b>

969
00:56:35,160 --> 00:56:36,798
<b>(MUSIC PLAYING)</b>

970
00:56:40,160 --> 00:56:41,639
<b>KAREN:</b> Did you
have a good day?

971
00:56:44,280 --> 00:56:46,157
Enjoy your little vacay?

972
00:56:48,560 --> 00:56:50,152
I'm changing the music, baby.

973
00:56:50,400 --> 00:56:52,834
<b>(POP MUSIC PLAYING SOFTLY)</b>

974
00:56:57,680 --> 00:57:01,309
Come on, lighten up.
Tell me what you did today.

975
00:57:02,200 --> 00:57:03,713
Did you hang out
with that cute girl?

976
00:57:03,800 --> 00:57:06,439
The one with
the high-waisted jeans?

977
00:57:06,520 --> 00:57:08,590
You know, not everyone
can pull that look off.

978
00:57:08,840 --> 00:57:09,955
Right?

979
00:57:12,000 --> 00:57:13,592
Are you for real right now?

980
00:57:19,440 --> 00:57:22,352
I spoke with your principal,
Miss... Tersian?

981
00:57:24,360 --> 00:57:27,670
I found her to be very
thoughtful and empathetic.

982
00:57:29,200 --> 00:57:30,496
The good news is,
she's letting you

983
00:57:30,520 --> 00:57:32,272
come back starting Monday.

984
00:57:32,360 --> 00:57:34,176
You have to spend a few weeks
with the counselor,

985
00:57:34,200 --> 00:57:36,430
but I think you're
getting off pretty easy.

986
00:57:37,720 --> 00:57:38,948
What's the bad news?

987
00:57:39,040 --> 00:57:40,109
<b>KAREN:</b> What do you mean?

988
00:57:41,200 --> 00:57:43,634
What the hell
are you talking about?

989
00:57:43,720 --> 00:57:45,472
There's some random guy
eating in our house

990
00:57:45,560 --> 00:57:47,790
while your boyfriend/boss
is out of town,

991
00:57:47,880 --> 00:57:49,856
and you're bragging to me
about a heart-to-heart you had

992
00:57:49,880 --> 00:57:50,949
with my dyke principal?

993
00:57:51,040 --> 00:57:55,192
Would you just...
Okay? Give me a break!

994
00:57:57,040 --> 00:57:58,951
Davis is a friend of mine.

995
00:57:59,040 --> 00:58:00,176
We've been
spending time together

996
00:58:00,200 --> 00:58:01,336
because that's
what friends do.

997
00:58:01,360 --> 00:58:03,316
You... You spend time.

998
00:58:05,200 --> 00:58:06,235
You're so transparent.

999
00:58:07,400 --> 00:58:08,719
The man's wife just died.

1000
00:58:08,800 --> 00:58:10,916
Have some compassion,
you little shit!

1001
00:58:17,760 --> 00:58:21,753
I'm sorry, honey. I'm sorry.

1002
00:58:32,320 --> 00:58:33,435
Your wife just died?

1003
00:58:34,760 --> 00:58:35,760
Yeah.

1004
00:58:39,600 --> 00:58:40,669
How?

1005
00:58:42,440 --> 00:58:45,512
Massive head trauma,
car accident.

1006
00:58:45,600 --> 00:58:47,113
Can you pass the salt?

1007
00:58:57,400 --> 00:58:59,356
I was thinking about
what you said about

1008
00:58:59,440 --> 00:59:01,715
how I'm not using
the F-word properly.

1009
00:59:03,280 --> 00:59:06,192
Yeah? What did
you come up with?

1010
00:59:08,760 --> 00:59:09,875
Maybe you're right.

1011
00:59:18,880 --> 00:59:19,880
<b>DAVIS:</b> <i>Fuck...</i>

1012
00:59:19,960 --> 00:59:21,916
<i>is a...</i>

1013
00:59:22,520 --> 00:59:24,590
<i>...great word.</i>

1014
00:59:25,800 --> 00:59:26,800
<i>Fuck...</i>

1015
00:59:27,640 --> 00:59:29,198
<i>is a...</i>

1016
00:59:29,760 --> 00:59:31,955
<i>...great word.</i>

1017
00:59:32,480 --> 00:59:33,959
<i>Fuck...</i> Ahh!

1018
00:59:34,400 --> 00:59:36,152
<b>(SCREAMING IN PAIN)</b>

1019
00:59:37,440 --> 00:59:38,616
<b>JIMMY:</b> Oh, man,
that don't look good at all.

1020
00:59:38,640 --> 00:59:39,755
<b>MICKEY:</b> No, it don't.

1021
00:59:39,920 --> 00:59:40,920
<b>(GROANING)</b>

1022
00:59:42,840 --> 00:59:44,319
<b>JIMMY:</b> You dumbass...

1023
00:59:44,480 --> 00:59:46,516
<b>(DAVIS GROANING)</b>

1024
00:59:47,400 --> 00:59:49,072
<b>(DAVIS SCREAMING)</b>

1025
00:59:51,000 --> 00:59:53,992
Oh, God damn
that fuckin' hurt!

1026
00:59:54,520 --> 00:59:55,589
Whoa!

1027
00:59:55,760 --> 00:59:56,909
Shit, yeah!

1028
00:59:57,160 --> 00:59:58,434
<b>(WHOOPING)</b>

1029
00:59:59,840 --> 01:00:00,840
Whoo!

1030
01:00:00,960 --> 01:00:02,757
<b>JIMMY:</b> Let's go.
Get outta here.

1031
01:00:05,520 --> 01:00:06,589
<b>KAREN:</b> <i>Dear Chris...</i>

1032
01:00:10,480 --> 01:00:12,118
<i>I wish I could talk to you.</i>

1033
01:00:13,680 --> 01:00:15,591
<i>I miss how we used to be.</i>

1034
01:00:17,960 --> 01:00:20,520
<i>I miss holding you,
kissing your face...</i>

1035
01:00:25,360 --> 01:00:26,873
<i>I miss my little boy.</i>

1036
01:00:40,880 --> 01:00:42,552
<b>(FOOTSTEPS APPROACHING)</b>

1037
01:00:45,160 --> 01:00:46,798
<b>KAREN:</b> Where did
you send this from?

1038
01:00:47,360 --> 01:00:49,237
From the mailbox
on the corner.

1039
01:00:50,200 --> 01:00:52,395
I thought the last one
was the last one.

1040
01:00:54,360 --> 01:00:57,716
What do we do
with a couch like this?

1041
01:01:00,240 --> 01:01:01,639
<b>(DAVIS CHUCKLING)</b>

1042
01:01:02,400 --> 01:01:04,231
<b>KAREN:</b> Mmm, kiss me!

1043
01:01:04,320 --> 01:01:05,469
Ooh, that feels good!

1044
01:01:05,680 --> 01:01:06,760
<b>(DAVIS MUTTERING PLAYFULLY)</b>

1045
01:01:06,880 --> 01:01:07,880
<b>(KAREN YELPS)</b>

1046
01:01:07,920 --> 01:01:09,239
<b>(BOTH LAUGHING)</b>

1047
01:01:12,240 --> 01:01:14,834
Okay, listen to me.

1048
01:01:14,920 --> 01:01:16,512
When was the last time

1049
01:01:16,600 --> 01:01:19,353
you really, really
cared about something?

1050
01:01:19,680 --> 01:01:20,680
<b>(DAVIS SCOFFS)</b>

1051
01:01:21,040 --> 01:01:23,349
Like, when you were a kid.

1052
01:01:23,440 --> 01:01:26,000
What was the most
important thing to you?

1053
01:01:29,120 --> 01:01:30,348
<b>(DAVIS LAUGHS)</b>

1054
01:01:31,120 --> 01:01:32,917
Running fast. Yup.

1055
01:01:33,080 --> 01:01:35,116
We used to race on blacktop
at recess,

1056
01:01:35,240 --> 01:01:38,915
and then I was always so slow.

1057
01:01:41,400 --> 01:01:45,598
Just once,
I wanted to beat 'em all,

1058
01:01:45,760 --> 01:01:47,034
and blow 'em all away.

1059
01:01:47,120 --> 01:01:48,348
Have 'em cheer for me,

1060
01:01:48,440 --> 01:01:49,880
and not Rick Russoman
or Mike Barone,

1061
01:01:49,960 --> 01:01:52,269
and those speedy
motherfuckers.

1062
01:01:52,440 --> 01:01:53,714
<b>(KAREN LAUGHING)</b>

1063
01:01:53,880 --> 01:01:55,108
<b>(CHUCKLES)</b>

1064
01:01:55,480 --> 01:01:58,790
Yep. I just wanted
to run fast,

1065
01:01:58,880 --> 01:02:00,438
more than anything.

1066
01:02:01,480 --> 01:02:03,038
I mean,
more than break dancing.

1067
01:02:03,120 --> 01:02:04,951
<b>(BOTH LAUGHING)</b>

1068
01:02:07,480 --> 01:02:08,480
Yeah...

1069
01:02:34,960 --> 01:02:36,837
<b>(ELECTRONIC MUSIC PLAYING)</b>

1070
01:02:57,520 --> 01:03:00,432
<b>JULIA:</b>
<i>If you touch me</i>

1071
01:03:00,520 --> 01:03:03,193
<i>Well, I just
think I'll scream</i>

1072
01:03:05,320 --> 01:03:07,788
<i>'Cause it's been so long</i>

1073
01:03:18,040 --> 01:03:20,554
<i>Since someone
challenged me</i>

1074
01:03:48,520 --> 01:03:49,555
<b>(COCKS GUN)</b>

1075
01:03:54,360 --> 01:03:55,360
<b>(CLICKS)</b>

1076
01:04:12,920 --> 01:04:15,256
Jesus! Can't I get a little privacy?
Whoa! Sorry, man! I thought...

1077
01:04:15,280 --> 01:04:16,600
I thought you were
back in school!

1078
01:04:16,680 --> 01:04:17,908
I'm taking a personal day.

1079
01:04:20,280 --> 01:04:21,395
What is that?

1080
01:04:23,240 --> 01:04:24,275
Nothing.

1081
01:04:24,360 --> 01:04:25,360
Let's see.

1082
01:04:31,120 --> 01:04:32,120
It's Carl's.

1083
01:04:36,560 --> 01:04:38,118
Ever shot a gun before?

1084
01:04:53,320 --> 01:04:54,594
Your turn.

1085
01:05:13,960 --> 01:05:15,075
Let's shoot something.

1086
01:05:15,320 --> 01:05:16,320
Like what?

1087
01:05:16,720 --> 01:05:19,280
I don't know.
A deer or something.

1088
01:05:19,800 --> 01:05:21,552
I don't think
there are any out here.

1089
01:05:23,280 --> 01:05:24,474
What about a squirrel?

1090
01:05:27,240 --> 01:05:28,389
<b>DAVIS:</b> Hold on a second.

1091
01:05:43,720 --> 01:05:44,755
<b>(CLEARS THROAT)</b>

1092
01:05:44,840 --> 01:05:46,159
You sure that thing's legit?

1093
01:05:46,400 --> 01:05:49,676
Yeah. I mean, yeah.

1094
01:05:52,040 --> 01:05:53,473
- Ready?
- Yeah.

1095
01:05:53,800 --> 01:05:55,677
Want me to count down,
or like...

1096
01:05:55,760 --> 01:05:56,954
I don't know,
do whatever you want.

1097
01:05:57,040 --> 01:05:58,040
Okay, I'll surprise you.

1098
01:05:58,600 --> 01:05:59,635
Surprise me.

1099
01:06:02,960 --> 01:06:03,960
<b>(CLICKING)</b>

1100
01:06:04,080 --> 01:06:05,195
Safety's on.

1101
01:06:06,360 --> 01:06:07,839
Yup, it's on the left side.

1102
01:06:08,040 --> 01:06:10,395
Yeah, you gotta switch...
Turn...

1103
01:06:10,480 --> 01:06:11,674
- Ahh!
- Shit.

1104
01:06:11,760 --> 01:06:12,760
<b>(GROANING)</b>

1105
01:06:14,040 --> 01:06:15,040
<b>(COUGHS)</b>

1106
01:06:15,120 --> 01:06:16,553
<b>(WHEEZING)</b>

1107
01:06:20,760 --> 01:06:22,034
What'd it feel like?

1108
01:06:22,360 --> 01:06:23,429
Shit-yeah!

1109
01:06:23,680 --> 01:06:25,636
<b>(LAUGHING)</b> Whoo!

1110
01:06:26,040 --> 01:06:28,474
It hurt, but in like a...

1111
01:06:28,640 --> 01:06:30,039
<b>(PANTING)</b>

1112
01:06:30,120 --> 01:06:31,633
It's like a good kinda hurt.

1113
01:06:31,880 --> 01:06:33,518
It felt like someone
was kinda, um...

1114
01:06:33,800 --> 01:06:34,994
- <b>(GUNSHOT)</b>
- <b>(GROANS)</b>

1115
01:06:35,560 --> 01:06:36,560
Whoa.

1116
01:06:37,160 --> 01:06:38,798
Surprise!

1117
01:06:39,960 --> 01:06:41,393
<b>(BREATHING HEAVILY)</b>

1118
01:06:42,360 --> 01:06:45,079
<b>(LAUGHING)</b> You are...
You are one fucked-up kid.

1119
01:06:45,480 --> 01:06:47,152
You're one fucked-up adult.

1120
01:06:49,920 --> 01:06:51,239
Don't ever do this again.

1121
01:06:53,240 --> 01:06:54,389
<b>CHRIS:</b> Fuck!

1122
01:06:55,120 --> 01:06:56,320
<b>DAVIS:</b> You're trying too hard.

1123
01:06:57,920 --> 01:06:59,319
<b>("MR. BIG" PLAYING)</b>

1124
01:06:59,480 --> 01:07:00,833
<b>(CHRIS DRUMMING TO SONG)</b>

1125
01:07:16,840 --> 01:07:19,229
<b><font color="#FFFF00"><i>♪ I work hard every day ♪</i></font></b>

1126
01:07:20,640 --> 01:07:22,153
<b><font color="#FFFF00"><i>♪ Come rain or shine ♪</i></font></b>

1127
01:07:23,280 --> 01:07:25,430
<b><font color="#FFFF00"><i>♪ And I don't need no one ♪</i></font></b>

1128
01:07:25,560 --> 01:07:28,028
<b><font color="#FFFF00"><i>♪ To tell me 'bout
a girl of mine ♪</i></font></b>

1129
01:07:29,280 --> 01:07:31,191
<b><font color="#FFFF00"><i>♪ She's got so much love ♪</i></font></b>

1130
01:07:32,040 --> 01:07:34,110
<b><font color="#FFFF00"><i>♪ And she saves it all for me ♪</i></font></b>

1131
01:07:35,280 --> 01:07:37,475
<b><font color="#FFFF00"><i>♪ I would not be lying ♪</i></font></b>

1132
01:07:37,800 --> 01:07:39,995
<b><font color="#FFFF00"><i>♪ That's the way
it's got to be ♪</i></font></b>

1133
01:07:40,760 --> 01:07:42,591
<b>(WITH SONG)</b>
<b><font color="#FFFF00"><i>♪ So Mister Big ♪</i></font></b>

1134
01:07:44,240 --> 01:07:46,390
<b><font color="#FFFF00"><i>♪ You better watch out ♪</i></font></b>

1135
01:07:47,880 --> 01:07:49,108
<b><font color="#FFFF00"><i>♪ Baby ♪</i></font></b>

1136
01:07:49,560 --> 01:07:50,993
<b>(SONG CONTINUES ON SPEAKER)</b>

1137
01:07:51,240 --> 01:07:53,117
And set to go.

1138
01:07:54,880 --> 01:07:56,108
Thank you, dude.

1139
01:07:56,680 --> 01:07:58,830
<b>(SONG CONTINUES ON HEADPHONES)</b>

1140
01:08:05,120 --> 01:08:06,394
<b><font color="#FFFF00"><i>♪ Oh, yeah ♪</i></font></b>

1141
01:08:12,160 --> 01:08:14,833
<b><font color="#FFFF00"><i>♪ I don't care who you are ♪</i></font></b>

1142
01:08:16,160 --> 01:08:18,116
<b><font color="#FFFF00"><i>♪ So don't explain ♪</i></font></b>

1143
01:08:18,760 --> 01:08:21,399
<b><font color="#FFFF00"><i>♪ Just get out of here ♪</i></font></b>

1144
01:08:22,200 --> 01:08:23,633
<b><font color="#FFFF00"><i>♪ And don't come back again ♪</i></font></b>

1145
01:08:24,760 --> 01:08:27,433
<b><font color="#FFFF00"><i>♪ I don't want
a thing from you ♪</i></font></b>

1146
01:08:27,640 --> 01:08:30,313
<b><font color="#FFFF00"><i>♪ I don't want to give you
nothing too ♪</i></font></b>

1147
01:08:31,480 --> 01:08:33,118
<b><font color="#FFFF00"><i>♪ Get out of here ♪</i></font></b>

1148
01:08:33,320 --> 01:08:35,231
<b><font color="#FFFF00"><i>♪ Before I lose my cool ♪</i></font></b>

1149
01:08:36,160 --> 01:08:37,160
<b><font color="#FFFF00"><i>♪ Mr. Big ♪</i></font></b>

1150
01:08:38,760 --> 01:08:40,716
<b><font color="#FFFF00"><i>♪ You'd better watch out ♪</i></font></b>

1151
01:08:43,520 --> 01:08:46,637
<b><font color="#FFFF00"><i>♪ And don't you
hang around me now ♪</i></font></b>

1152
01:08:48,000 --> 01:08:49,831
<b><font color="#FFFF00"><i>♪ Oh, for you now ♪</i></font></b>

1153
01:08:51,160 --> 01:08:53,116
<b><font color="#FFFF00"><i>♪ I will dig ♪</i></font></b>

1154
01:08:55,360 --> 01:08:58,591
<b><font color="#FFFF00"><i>♪ A great big hole ♪</i></font></b>

1155
01:08:59,360 --> 01:09:00,360
Ah!

1156
01:09:00,920 --> 01:09:02,035
<b>MARTY:</b> Excuse me! Sir?

1157
01:09:02,560 --> 01:09:04,240
Excuse me! Sir!
Do you have an appointment?

1158
01:09:04,440 --> 01:09:07,079
No, Marty,
I'm just swingin' through!

1159
01:09:07,160 --> 01:09:09,310
Oh, Mr. Mitchell. Sorry.

1160
01:09:10,360 --> 01:09:11,360
Hey, buddy.

1161
01:09:11,440 --> 01:09:12,440
- Davis!
- Phil here?

1162
01:09:12,520 --> 01:09:13,656
Yeah, they're doing
the interviews

1163
01:09:13,680 --> 01:09:15,511
for the scholarship
candidates!

1164
01:09:15,600 --> 01:09:19,070
<b>DAVIS:</b> Mister Big!
You better watch out!

1165
01:09:19,320 --> 01:09:21,914
<b>TODD:</b> ...breathing. It's just
me and the water, and...

1166
01:09:22,880 --> 01:09:24,074
<b>(KNOCKING ON GLASS)</b>

1167
01:09:26,320 --> 01:09:27,320
<b>MARGOT:</b> Sorry.

1168
01:09:28,960 --> 01:09:30,313
- Hey, guys.
- <b>PHIL:</b> Excuse us.

1169
01:09:30,960 --> 01:09:32,188
Hey, Davis.

1170
01:09:32,280 --> 01:09:33,838
We're in the middle
of something.

1171
01:09:34,200 --> 01:09:35,269
Mind if I sit?

1172
01:09:35,520 --> 01:09:36,555
Hi, Margot.

1173
01:09:38,520 --> 01:09:39,748
<b>STEVEN:</b> You okay, pal?

1174
01:09:40,080 --> 01:09:41,115
You look like you've been

1175
01:09:41,200 --> 01:09:42,336
doing construction
or something.

1176
01:09:42,360 --> 01:09:44,078
Steve. I got a fucking nail
in my foot.

1177
01:09:44,200 --> 01:09:45,792
It hurt like hell,
but I'm okay now.

1178
01:09:46,680 --> 01:09:48,432
<b>MARGOT:</b> So, Todd,
you were saying?

1179
01:09:49,720 --> 01:09:51,312
Right. Um...

1180
01:09:53,760 --> 01:09:55,113
Lost my train of thought.

1181
01:09:55,200 --> 01:09:56,200
We won.

1182
01:09:56,480 --> 01:09:58,198
Oh.
What'd you win?

1183
01:09:58,640 --> 01:10:00,596
<b>TODD:</b> Swimming.
I'm a swimmer.

1184
01:10:01,600 --> 01:10:03,192
- Ah.
- Do you swim?

1185
01:10:03,280 --> 01:10:05,236
You know,
I used to do laps at the Y

1186
01:10:05,320 --> 01:10:06,753
and then I realized
how many people

1187
01:10:06,840 --> 01:10:08,637
must urinate in that pool
on a daily basis,

1188
01:10:08,720 --> 01:10:10,836
and that kinda
ruined it for me.

1189
01:10:10,920 --> 01:10:12,319
<b>TODD:</b> Yeah.
<b>(LAUGHS NERVOUSLY)</b>

1190
01:10:13,320 --> 01:10:15,436
I don't understand
where this is coming from.

1191
01:10:16,360 --> 01:10:19,352
This contempt,
this blatant disrespect!

1192
01:10:19,440 --> 01:10:21,237
Well, something
doesn't feel right, Phil.

1193
01:10:21,360 --> 01:10:23,555
This whole thing, you know?

1194
01:10:23,640 --> 01:10:25,616
I wanna do something for her,
but this just doesn't...

1195
01:10:25,640 --> 01:10:27,312
You are not feeling right!

1196
01:10:32,720 --> 01:10:34,472
We're picking
the finalists today.

1197
01:10:35,720 --> 01:10:38,314
I want it signed
on my desk by tomorrow,

1198
01:10:39,120 --> 01:10:40,473
or you're done here.

1199
01:10:42,880 --> 01:10:44,154
I mean, we're done.

1200
01:10:45,880 --> 01:10:47,120
<b>(PHIL SWEARING
UNDER HIS BREATH)</b>

1201
01:10:48,320 --> 01:10:49,320
<b>(DOOR SLAMS)</b>

1202
01:10:54,920 --> 01:10:55,920
<b>(SIGHS)</b>

1203
01:11:03,960 --> 01:11:06,838
<b>JULIA:</b> <b>(SINGING)</b>
<b><font color="#FFFF00"><i>♪ I'd give my body ♪</i></font></b>

1204
01:11:07,280 --> 01:11:09,271
<b><font color="#FFFF00"><i>♪ To be back again ♪</i></font></b>

1205
01:11:10,680 --> 01:11:13,831
<b><font color="#FFFF00"><i>♪ In the rest of the room ♪</i></font></b>

1206
01:11:22,920 --> 01:11:24,148
Why you buying all this shit?

1207
01:11:25,520 --> 01:11:28,876
Uh, the tools of the trade,
my young friend.

1208
01:11:29,520 --> 01:11:30,794
What trade would that be?

1209
01:11:34,960 --> 01:11:37,713
Destruction, devastation.

1210
01:11:38,800 --> 01:11:40,995
I mean, haven't you
ever wanted to just

1211
01:11:41,080 --> 01:11:42,991
smash the shit
out of something?

1212
01:11:47,800 --> 01:11:50,758
Davis, if I were to
ask you a question,

1213
01:11:50,840 --> 01:11:52,432
you'd give me
a straight answer, right?

1214
01:11:52,520 --> 01:11:55,398
I mean, that's your thing,
being honest about everything.

1215
01:11:56,880 --> 01:11:58,279
Yeah, that's my thing.

1216
01:12:03,000 --> 01:12:04,115
Do you think I'm gay?

1217
01:12:11,480 --> 01:12:13,152
I don't know, Chris.

1218
01:12:15,080 --> 01:12:16,798
Do you think you're gay?

1219
01:12:17,320 --> 01:12:21,598
I don't know. I think maybe.
I figured you would tell me.

1220
01:12:22,520 --> 01:12:24,476
Okay. Let's figure it
out together.

1221
01:12:25,920 --> 01:12:26,920
Do you like girls?

1222
01:12:27,880 --> 01:12:29,029
I don't know.

1223
01:12:29,120 --> 01:12:32,032
I think Jennifer Hymen's
pretty. She flirts with me.

1224
01:12:32,160 --> 01:12:33,560
And sometimes,
I can see the outline

1225
01:12:33,640 --> 01:12:36,279
of her bra through
her shirt, but...

1226
01:12:36,360 --> 01:12:39,079
I don't know if I like her,
or if I'm just fixating.

1227
01:12:39,240 --> 01:12:40,878
Jennifer Hymen.
That's really her name?

1228
01:12:41,600 --> 01:12:43,511
- Yeah.
- That fuckin' blows.

1229
01:12:45,560 --> 01:12:46,736
What about the boys at school?

1230
01:12:46,760 --> 01:12:48,273
Is there anybody
that you like,

1231
01:12:48,360 --> 01:12:49,509
that you find attractive?

1232
01:12:50,840 --> 01:12:52,751
Maybe Andrew White.

1233
01:12:52,840 --> 01:12:54,034
He's a junior,

1234
01:12:54,120 --> 01:12:55,599
and we have
the same gym class too.

1235
01:12:55,680 --> 01:12:57,159
We have to get
changed together.

1236
01:12:57,240 --> 01:12:58,376
Do you watch him
when you get changed?

1237
01:12:58,400 --> 01:12:59,400
No.

1238
01:12:59,520 --> 01:13:00,856
Well, then I don't think
you're gay, Chris.

1239
01:13:00,880 --> 01:13:04,077
I have to try not to look.
I have to tell myself not to.

1240
01:13:05,240 --> 01:13:06,912
Yeah, no, that's normal,
you know.

1241
01:13:07,000 --> 01:13:09,833
I mean you're young,
and you're curious, it's...

1242
01:13:09,920 --> 01:13:11,797
Sometimes, I imagine
his dick in my mouth.

1243
01:13:13,880 --> 01:13:15,029
Oh.

1244
01:13:18,240 --> 01:13:19,798
That's different.

1245
01:13:22,720 --> 01:13:25,871
Uh, I would say that
you're probably gay.

1246
01:13:25,960 --> 01:13:27,951
I mean, you know,
or you're bisexual.

1247
01:13:28,040 --> 01:13:31,919
But I mean, either way, you're
gonna get tortured. Um...

1248
01:13:34,760 --> 01:13:37,274
I mean, my advice
to you, would be

1249
01:13:37,360 --> 01:13:40,079
to pretend that you like girls
for the next few years,

1250
01:13:40,160 --> 01:13:42,799
and then move into
the city, you know?

1251
01:13:43,000 --> 01:13:44,752
Or San Francisco?

1252
01:13:44,840 --> 01:13:47,513
Or even Los Angeles,
if you like warm weather.

1253
01:13:51,360 --> 01:13:52,429
Anything else?

1254
01:13:52,600 --> 01:13:53,669
No.

1255
01:13:59,520 --> 01:14:00,589
Get in.

1256
01:14:03,320 --> 01:14:04,320
Ah!

1257
01:14:04,560 --> 01:14:05,913
<b>(WHOOPING)</b>

1258
01:14:06,080 --> 01:14:07,080
Whoa!

1259
01:14:10,840 --> 01:14:11,989
What are we doing again?

1260
01:14:12,520 --> 01:14:14,238
We're taking apart
my marriage.

1261
01:14:15,520 --> 01:14:16,555
<b>(GRUNTING)</b>

1262
01:14:28,120 --> 01:14:29,394
Yeah.

1263
01:14:50,040 --> 01:14:51,837
<b>(DAVIS HAMMERING)</b>

1264
01:14:53,720 --> 01:14:56,234
<b>(ROCK MUSIC PLAYING)</b>

1265
01:15:52,880 --> 01:15:53,949
Fuckin' A.

1266
01:15:54,960 --> 01:15:56,359
<b>(PANTING)</b>

1267
01:15:56,440 --> 01:15:59,000
Not bad. Keep at it.

1268
01:16:34,120 --> 01:16:36,918
Now hold it.
Just like that.

1269
01:16:39,160 --> 01:16:40,639
<b>(LAUGHS)</b>

1270
01:16:42,640 --> 01:16:43,789
Who's that?

1271
01:16:52,000 --> 01:16:53,035
<b>(GRUNTS)</b>

1272
01:16:54,520 --> 01:16:57,637
Who the fuck still drives
a station wagon?

1273
01:17:00,240 --> 01:17:03,152
No, I just wanna have it...
I wanna take it back home,

1274
01:17:03,320 --> 01:17:07,029
see what it looks like in the
library or, uh, in the study.

1275
01:17:08,840 --> 01:17:10,432
Nope, not a peep out of him.

1276
01:17:10,560 --> 01:17:12,437
Lawyers are exploring
other options.

1277
01:17:12,520 --> 01:17:13,839
We'll get him to sign.

1278
01:17:14,840 --> 01:17:16,751
Did you send him
an invitation?

1279
01:17:17,840 --> 01:17:18,989
Oh, come on, honey.

1280
01:17:25,480 --> 01:17:26,799
Davis picked me up
after school.

1281
01:17:27,520 --> 01:17:31,911
Hey. Uh, he was helping me
around my house. Housework...

1282
01:17:33,040 --> 01:17:34,109
Hey.

1283
01:17:42,960 --> 01:17:43,995
Thank you.

1284
01:18:17,640 --> 01:18:18,789
<b>CHRIS:</b> A bulldozer.

1285
01:18:20,160 --> 01:18:22,230
You know, you can buy
almost anything on eBay.

1286
01:18:23,000 --> 01:18:24,911
I just hope it comes
with a manual.

1287
01:18:27,880 --> 01:18:28,915
<b>(CHUCKLES)</b>

1288
01:18:37,680 --> 01:18:38,874
<b>DAVIS:</b> Hey... Shit.

1289
01:18:39,000 --> 01:18:40,353
<b>(GEARS GRINDING)</b>

1290
01:18:40,640 --> 01:18:42,631
A manual and a warranty.

1291
01:19:37,840 --> 01:19:39,956
<b>(PANTING)</b>

1292
01:20:04,600 --> 01:20:06,158
<b>(ROCK MUSIC PLAYING)</b>

1293
01:20:16,240 --> 01:20:17,355
<b>(INCREASES VOLUME)</b>

1294
01:21:34,240 --> 01:21:35,673
<b>(CLASSICAL MUSIC PLAYING)</b>

1295
01:21:35,760 --> 01:21:37,273
<b>(INDISTINCT CONVERSATIONS)</b>

1296
01:21:49,840 --> 01:21:51,114
She was so young.

1297
01:21:52,880 --> 01:21:54,199
<b>(WHISPERING)</b> Hey, uh...

1298
01:21:54,280 --> 01:21:55,960
Phil would like to
talk to you immediately.

1299
01:22:00,280 --> 01:22:01,280
I'll be right back, okay?

1300
01:22:01,440 --> 01:22:02,440
Okay.

1301
01:22:24,280 --> 01:22:25,554
Hey there.

1302
01:22:28,320 --> 01:22:29,355
Oof!

1303
01:22:29,440 --> 01:22:33,319
Why you smoking that garbage?
I got something nice.

1304
01:22:36,280 --> 01:22:38,032
I'm Todd. Do you swim?

1305
01:22:39,520 --> 01:22:41,192
<b>(FOOTSTEPS APPROACHING)</b>

1306
01:22:41,920 --> 01:22:42,920
You dare...

1307
01:22:43,000 --> 01:22:44,991
Bringing another
woman here? Tonight?

1308
01:22:45,080 --> 01:22:46,296
Phil, it's not
what you think...

1309
01:22:46,320 --> 01:22:47,719
How fuckin' dare you?

1310
01:22:47,800 --> 01:22:50,837
Every day!
I wake up thinking, why her?

1311
01:22:53,640 --> 01:22:55,517
It should've been you!

1312
01:23:00,200 --> 01:23:01,792
<b>(PANTING)</b>

1313
01:23:14,960 --> 01:23:16,029
Signed.

1314
01:23:23,200 --> 01:23:24,553
So, Karen.

1315
01:23:27,600 --> 01:23:29,238
Can I feel your tits?

1316
01:23:30,520 --> 01:23:31,748
<b>(SCOFFS)</b>

1317
01:23:39,280 --> 01:23:42,670
<b>PHIL:</b> Julia's mother and I,
and her husband,

1318
01:23:42,760 --> 01:23:44,273
would like to thank you all

1319
01:23:44,360 --> 01:23:47,079
for sharing
this special evening.

1320
01:23:47,840 --> 01:23:50,195
For those of you who were
fortunate enough

1321
01:23:50,280 --> 01:23:52,953
to be a part of Julia's life,

1322
01:23:53,760 --> 01:23:56,513
you know what a wonderful
person she was.

1323
01:23:56,600 --> 01:23:57,776
<b>(WHISPERING)</b>
Yeah, everything's fine.

1324
01:23:57,800 --> 01:23:59,074
A beautiful soul.

1325
01:24:05,960 --> 01:24:07,279
So many memories.

1326
01:24:11,400 --> 01:24:13,277
Wouldn't even know
where to begin.

1327
01:24:14,760 --> 01:24:17,320
But I do know this.

1328
01:24:17,440 --> 01:24:19,112
I would trade
every one of them

1329
01:24:19,280 --> 01:24:21,714
for one more minute
with our daughter.

1330
01:24:24,160 --> 01:24:26,071
Julia brought out
the best in people.

1331
01:24:26,160 --> 01:24:27,718
That was her gift.

1332
01:24:27,800 --> 01:24:28,869
Now, through

1333
01:24:29,000 --> 01:24:32,754
the Julia Eastwood-Mitchell
scholarship fund,

1334
01:24:33,480 --> 01:24:36,552
that gift will be her legacy.

1335
01:24:37,160 --> 01:24:38,752
<b>(ALL APPLAUDING)</b>

1336
01:24:43,840 --> 01:24:46,400
I'd like to introduce
three young adults

1337
01:24:46,480 --> 01:24:48,835
so outstanding
in their character

1338
01:24:48,960 --> 01:24:50,916
and academic achievements

1339
01:24:51,840 --> 01:24:54,513
that we couldn't choose
just one recipient.

1340
01:24:54,640 --> 01:24:57,438
So please welcome
our first-year scholars:

1341
01:24:57,520 --> 01:24:59,078
Jennifer Williams.

1342
01:25:03,080 --> 01:25:04,513
Benjamin Howard!

1343
01:25:05,360 --> 01:25:07,828
And the backstroke
record-holder himself,

1344
01:25:07,920 --> 01:25:09,194
Todd Koehler!

1345
01:25:10,760 --> 01:25:11,954
Thank you.

1346
01:25:12,040 --> 01:25:13,439
<b>(KAREN LAUGHING)</b>

1347
01:25:19,680 --> 01:25:20,680
<b>KAREN:</b> Sorry.

1348
01:25:27,040 --> 01:25:28,632
Did she tell you
she was pregnant?

1349
01:25:30,840 --> 01:25:31,840
Last year.

1350
01:25:32,960 --> 01:25:34,188
Did you know?

1351
01:25:40,120 --> 01:25:41,394
Why didn't she tell me?

1352
01:25:50,240 --> 01:25:51,559
<b>MARGOT:</b> You wanna know why?

1353
01:25:54,840 --> 01:25:56,159
It wasn't yours.

1354
01:26:01,200 --> 01:26:03,077
She was seeing someone.

1355
01:26:04,240 --> 01:26:06,231
And I took her
for the procedure.

1356
01:26:09,080 --> 01:26:10,479
I wish she'd kept it.

1357
01:26:30,000 --> 01:26:31,274
<b>(JULIA HUMMING PIANO MUSIC)</b>

1358
01:26:53,800 --> 01:26:55,597
<b>(INAUDIBLE)</b>

1359
01:27:36,800 --> 01:27:38,313
Here's your refund.

1360
01:27:38,840 --> 01:27:39,989
Keep the change.

1361
01:27:47,480 --> 01:27:48,595
<b>KAREN:</b> Davis.

1362
01:27:50,680 --> 01:27:51,795
Davis.

1363
01:27:53,440 --> 01:27:56,637
Hey. I'm sorry.

1364
01:27:57,840 --> 01:27:58,955
How is he?

1365
01:27:59,840 --> 01:28:02,991
They're not saying much.
He's, uh, still in surgery.

1366
01:28:04,880 --> 01:28:08,156
It was six of them
beating the shit out of him.

1367
01:28:10,720 --> 01:28:11,789
<b>(SIGHS)</b>

1368
01:28:11,880 --> 01:28:13,677
I feel like it's all my fault.

1369
01:28:14,640 --> 01:28:16,710
I had one fuckin' job.

1370
01:28:16,840 --> 01:28:18,034
<b>DOCTOR:</b> Miss Moreno!

1371
01:28:28,560 --> 01:28:30,869
Baby? Hey.

1372
01:28:32,200 --> 01:28:33,315
Honey?

1373
01:28:34,400 --> 01:28:35,400
<b>(KAREN SNIFFLES)</b>

1374
01:28:35,520 --> 01:28:36,714
Listen to me.

1375
01:28:36,840 --> 01:28:38,671
I won't let anyone
hurt you ever again.

1376
01:28:39,240 --> 01:28:41,151
And I won't hurt you either.

1377
01:28:43,400 --> 01:28:45,709
I just want you to be
who you are.

1378
01:28:45,880 --> 01:28:47,233
You hear me?

1379
01:28:49,080 --> 01:28:51,230
I'll do better, I promise.

1380
01:28:52,880 --> 01:28:57,908
And when you wake up,
you are in so much trouble.

1381
01:29:04,600 --> 01:29:05,919
Thank you.

1382
01:29:32,800 --> 01:29:33,800
<b>(SIGHS)</b>

1383
01:29:38,800 --> 01:29:39,949
What's your name?

1384
01:29:41,480 --> 01:29:42,629
Michael.

1385
01:29:43,720 --> 01:29:46,109
I know about
everything, Michael.

1386
01:29:48,240 --> 01:29:49,639
And it's okay.

1387
01:29:52,600 --> 01:29:54,955
I just hope that
you cared for her

1388
01:29:55,080 --> 01:29:57,116
because she deserved that.

1389
01:29:59,160 --> 01:30:02,152
I don't know
what you're talking about.

1390
01:30:04,480 --> 01:30:05,959
I was in the other car.

1391
01:30:09,440 --> 01:30:10,998
I was, uh...

1392
01:30:12,240 --> 01:30:14,151
driving the car
that hit you.

1393
01:30:18,800 --> 01:30:20,916
And I've been
trying to, um...

1394
01:30:23,000 --> 01:30:24,319
I've been trying...
<b>(SOBS)</b>

1395
01:30:27,160 --> 01:30:28,832
- I'm sorry.
- It's okay, man.

1396
01:30:28,960 --> 01:30:30,473
- I'm so sorry.
- It's okay, man.

1397
01:30:31,120 --> 01:30:33,111
<b>(MICHAEL SOBBING)</b>

1398
01:31:08,400 --> 01:31:09,719
"Not my chair,
not my problem."

1399
01:31:09,800 --> 01:31:10,869
Is that what you say?

1400
01:31:12,040 --> 01:31:13,359
<b>(LAUGHING)</b>

1401
01:31:26,080 --> 01:31:27,798
<b>(SOBBING)</b>

1402
01:31:32,720 --> 01:31:33,720
<b>(INAUDIBLE)</b>

1403
01:32:04,880 --> 01:32:05,915
You got two minutes.

1404
01:32:08,400 --> 01:32:10,118
Thank you for
meeting me, Phil.

1405
01:32:12,200 --> 01:32:13,519
I'm sorry.

1406
01:32:16,040 --> 01:32:17,040
Um...

1407
01:32:19,960 --> 01:32:21,632
There was love
between me and Julia.

1408
01:32:24,280 --> 01:32:26,271
I just didn't
take care of it.

1409
01:32:29,480 --> 01:32:32,040
I think the
scholarship is...

1410
01:32:32,120 --> 01:32:34,031
It's good.
I think that it's good.

1411
01:32:34,120 --> 01:32:35,872
I understand it. Um...

1412
01:32:36,640 --> 01:32:38,710
But I wanna do
something else for her.

1413
01:32:40,640 --> 01:32:44,110
And, uh, I was
wondering if, um...

1414
01:32:47,320 --> 01:32:49,436
you'd wanna be
a part of it.

1415
01:33:05,800 --> 01:33:06,800
Could I...

1416
01:33:06,840 --> 01:33:07,840
Go ahead, have a seat.

1417
01:33:13,160 --> 01:33:14,593
<b>(PHIL SIGHS)</b>

1418
01:33:17,640 --> 01:33:19,119
<b>(LAUGHS TEARFULLY)</b>

1419
01:33:45,040 --> 01:33:46,189
<b>(ALARM BEEPING)</b>

1420
01:34:11,520 --> 01:34:13,875
<b>(CHILDREN SQUEALING)</b>

1421
01:34:14,400 --> 01:34:16,630
<b>(CAROUSEL PLAYING "LA BOHEME")</b>

1422
01:35:19,960 --> 01:35:22,872
<b>CHRIS:</b> <i>Dear Davis,
thanks for your letter.</i>

1423
01:35:23,960 --> 01:35:25,712
<i>I'm recovering slowly
but surely.</i>

1424
01:35:26,720 --> 01:35:29,154
<i>Despite the ass-kicking,
I must say,</i>

1425
01:35:29,240 --> 01:35:30,753
<i>being myself feels good.</i>

1426
01:35:31,600 --> 01:35:34,398
<i>By the way,
Mom left Carl, FYI.</i>

1427
01:35:34,560 --> 01:35:36,710
<b>CROWD:</b> Ten! Nine! Eight!

1428
01:35:36,800 --> 01:35:37,994
<i>I have a little gift for you.</i>

1429
01:35:38,120 --> 01:35:39,553
Seven! Six! Five! Four!

1430
01:35:39,640 --> 01:35:42,712
<i>Be at Pier 64 this Saturday
at 11:00 A.M. sharp.</i>

1431
01:35:42,840 --> 01:35:44,637
Three! Two! One!

1432
01:35:44,720 --> 01:35:45,914
<i>Trust me.</i>

1433
01:35:46,000 --> 01:35:47,319
<b>(EXPLOSIONS)</b>

1434
01:35:52,480 --> 01:35:53,674
<b>MAN:</b> Yeah!

1435
01:35:53,840 --> 01:35:54,989
<b>(ALL CHEERING)</b>

1436
01:36:04,440 --> 01:36:07,159
<b>CHRIS:</b> <i>P.S. Go fuck yourself.</i>

1437
01:36:07,920 --> 01:36:09,797
<b>(CHEERING CONTINUES)</b>

1438
01:36:11,840 --> 01:36:14,149
<b>(ROCK MUSIC PLAYING)</b>

1439
01:40:31,680 --> 01:40:34,752
<i>Warmest regards,
Davis C. Mitchell.</i>

1440
01:40:34,753 --> 01:40:53,666
<b><font color="#00FFFF">Improved By: Fidel33
Sub Upload Date: July 15, 2016</font></b>