daily pastebin goal
61%
SHARE
TWEET

Untitled

a guest Feb 23rd, 2019 91 Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. Мои подписчики самые лучшие! И первые получают палево тем.
  2. Итак, мы знаем что iDoor Lite збс дорген.
  3. Так же мы знаем что гугл любит переводные кеи (и тексты из них).
  4. Теперь нам осталось найти переводные кеи в промышленных масштабах. А как это сделать?
  5. Все онлайн переводчики очень унылые, медленные и банят. Нам это не подходит.
  6. Чтобы переводить кеи, нам нужен офлайн переводчик на нужных нам языках.
  7. После непродолжительных поисков был найден переводчик Apertium, которые специализируется на романских языках, который работает довольно шустро и почти качественно (нам не нужно 100% качество, в этом и фича).
  8.  
  9. Итак, работать будем в линуксе (Ubuntu, возможно Debian) (виндузятники могут пойти отдохнуть):
  10. Устанавливаем софт:
  11. sudo apt apertium apertium-en-es
  12.  
  13. (чтобы увидеть список всех поддерживаемых языковых пар, вводим: apt-cache search apertium и выдыхаем.
  14.  
  15. Самое замечательно то, что данный переводчик умеет переводить файлы, нам не придется городить велосипед.
  16.  
  17. Запускаем командой:
  18. apertium -f txt -u en-es input_en_keys.txt output_es_key.txt
  19.  
  20.  
  21. Разберем параметры:
  22. -f txt - указываем формат вхд\выхд файлов (можно опустить)
  23. -u - отключаем функцию пометки непереведенных слов (переводчик помечает слова символами * и = которые он не смог перевести, или перевел неправильно). Если вам это нужно (возможно для дальнейшей фильтрации, то можно оставить)
  24. en-es - наша языковая пара English-Spanish
  25. input_en_keys.txt - Файл с анг кеями
  26. output_es_key.txt - Файл в который будут складываться переводы
  27.  
  28. Попробовав я остался доволен. 1 миллион кеев переводится за 5 мин. Думаю сгодится.
RAW Paste Data
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy. OK, I Understand
 
Top