SCÈNE CHOISIE – VERSION ADAPTÉE

Scène du cabanon. Eliott voit le cabanon à la porte ouverte, y lance sa balle de
 baseball, que quelque chose la lui renvoie. Il s'enfuit en courant et piétine la
 pizza en chemin.

Eliott: Maman! Maman! Y'a une bebitte dans le cabanon! J'y ai garoché une balle, pis a me l'a renvéyé!
Michael, sarcastiquement: Oh! Une bebitte dehors! J'ai tellement peur! On va se faire manger!
Eliott, coupant le frère: Ta boête!... On doit pas sortir d'icite.

Michael , en riant, prend un couteau et va dehors.

Mère: Non, reste icite! Ça mord peut-être, c't'affaire-là!
Michael, sarcastiquement: C'est pour ça qu'on est aussi ben d'aller l'tuer!
Eliott, en tirant sur le bras de sa mère: Viens-t'en, m'a t'la montrer!
Michael: Ah, chu mort de peur!

Mère, lorsque tous sont sortis: Attend, toé!
Eliott, déçu: Awaille, m'man!
Michael, sarcrastiquement: Ah, j'suis en train d'avoir la chienne de ma vie!
Mère, à Eliott: De quoi a'l'avait l'air, la bebitte?

L'atmosphère devient plus sérieuse.

Michael, lorsqu'ils arrivent devant le cabanon: C'est pas rassurant...

En regardant dans le cabanon, la mère sursaute.

Mère: ... c't'aussi vide que le néan !
Michael: La porte est ouverte...
 (en se penchant au sol) Gar-sa... Le coyote a dû passer par là.

Mère: Bon, fini l'niaisage! On r'rentre! Awaille, gréillez-vous! Michael, donne-moi ton couteau.
Michael, en regardant la pizza: Bravo, good job, Eliott!
Eliott: J'ai... j'ai pas fait exprès.
Mère, sur un ton réprobateur: Ah, d'la pizz!...
Michael, fâché: « Pas fait exiprès »... M'a t'en faire, moé!
Mère: Qui qui vous a dit que vous pouviez vous caller une pizza?
Eliott: Moi, mais c'est pas ça l'affaire...
Mère: Awaille, on r'rentre!

Tous se mettent à marcher vers la maison.