strings
"hello foo helloo"
"bye bar byer"

dic={'hello':'hi','bye':'byebye'}

strings
"hi foo helloo"
"byebye bar byer"

series=series.str.split()
for k,v in dicc.items():
    series=series.apply(lambda x: [i.replace(k,v) for i in x])