certbot: Account at ... does not exist

You might need to update your certificate renewal configuration files to point to the new account.

I believe that will be required. After doing what @griffin suggests, you can make these two changes to the renewal configuration file.

In your existing file /etc/letsencrypt/renewal/example.com.conf (replacing example.com with your domain),

(1) Change the line beginning with account = so that the number to the right of the = sign is the one output by

sudo ls /etc/letsencrypt/accounts/acme-v02.api.letsencrypt.org/directory

(2) Change the line beginning with server = so that it reads

server = https://acme-v02.api.letsencrypt.org/directory

After that, I expect sudo certbot renew --reuse-key --force-renewal will do what you expected.