fan

1
00:02:17,830 --> 00:02:18,750
Fanney Khan.

2
00:02:19,750 --> 00:02:21,200
Nama ini berarti banyak hal ...

3
00:02:22,330 --> 00:02:23,660
Artis. Penampil.

4
00:02:24,250 --> 00:02:25,410
Penyanyi. Pesulap.

5
00:02:25,870 --> 00:02:27,080
Atau bahkan seorang idiot.

6
00:02:27,540 --> 00:02:29,200
Siapapun, dengan siapa Anda bersenang-senang,

7
00:02:29,620 --> 00:02:30,830
adalah Fanney Khan.

8
00:02:31,830 --> 00:02:33,750
Ini adalah kisah salah satu Fanney Khan seperti itu,

9
00:02:34,250 --> 00:02:35,910
yang mengubah arti dari nama ini.

10
00:02:39,080 --> 00:02:47,080
Pertunjukan untuk Anda malam ini adalah bintang orkestra Jhankar,

11
00:02:47,620 --> 00:02:50,830
Prashant Sharma ... alias ...

12
00:02:51,120 --> 00:02:54,500
Fanney Khan!

13
00:02:55,620 --> 00:02:58,620
Fanney Khan! Fanney Khan!

14
00:02:58,830 --> 00:03:01,870
Fanney Khan! Fanney Khan!

15
00:03:02,080 --> 00:03:04,870
Fanney Khan! Fanney Khan!

16
00:03:37,000 --> 00:03:41,160
Dibalut di bintang,sayangku.

17
00:03:42,910 --> 00:03:48,580
Ke mana kamu pergi?

18
00:03:49,830 --> 00:03:54,410
Jika Anda mendekat, saya akan menemukan kedamaian.

19
00:03:54,660 --> 00:03:59,000
Jika Anda mendekat, saya akan menemukan kedamaian.

20
00:03:59,410 --> 00:04:03,500
Dibalut di bintang, sayangku.

21
00:04:04,080 --> 00:04:08,620
Ke mana kamu pergi?

22
00:04:08,830 --> 00:04:13,250
Jika Anda mendekat, saya akan menemukan kedamaian.

23
00:04:13,620 --> 00:04:18,000
Jika Anda mendekat, saya akan menemukan kedamaian.

24
00:04:19,160 --> 00:04:21,160
Fanney Khan!

25
00:04:36,950 --> 00:04:41,790
Berdandan itu menyenangkan,

26
00:04:41,870 --> 00:04:44,160
Ketika Fanney ada di sana

27
00:04:44,290 --> 00:04:46,290
Untuk mengagumimu,

28
00:04:46,370 --> 00:04:50,910
Lain...

29
00:04:51,120 --> 00:04:55,620
Kecantikan Anda sia-sia.

30
00:04:55,830 --> 00:05:00,120
Dibalut di bintang, sayangku.

31
00:05:00,620 --> 00:05:05,080
Ke mana kamu pergi?

32
00:05:05,200 --> 00:05:09,790
Jika Anda mendekat, saya akan menemukan kedamaian.

33
00:05:09,870 --> 00:05:14,620
Jika Anda mendekat, saya akan menemukan kedamaian.

34
00:05:14,700 --> 00:05:19,160
Dibalut di bintang, sayangku.

35
00:05:19,290 --> 00:05:23,950
Ke mana kamu pergi?

36
00:05:24,040 --> 00:05:28,660
Jika Anda mendekat, saya akan menemukan kedamaian.

37
00:05:28,750 --> 00:05:33,370
Jika Anda mendekat, saya akan menemukan kedamaian.

38
00:05:52,790 --> 00:05:53,790
Fanney.

39
00:05:54,750 --> 00:05:57,500
Istrimu telah dibawa ke rumah sakit ...

40
00:05:58,700 --> 00:06:01,040
... ke rumah sakit!

41
00:06:32,830 --> 00:06:33,750
Putri kita ...

42
00:06:34,750 --> 00:06:37,580
Bahkan tangisannya sangat melodis!

43
00:06:39,870 --> 00:06:41,750
Dia akan menjadi sepertimu Fanney.

44
00:06:52,870 --> 00:06:55,580
Saya tidak bisa menjadi penyanyi terkenal ...

45
00:06:56,370 --> 00:07:01,450
... tapi aku pasti akan menjadikanmu ... Lata ku.

46
00:07:17,620 --> 00:07:18,910
'Apa nama saya?'

47
00:07:21,500 --> 00:07:23,450
"Namaku Sheila."

48
00:07:23,540 --> 00:07:25,790
'Hot babe Sheila.'

49
00:07:25,870 --> 00:07:27,910
"Aku terlalu seksi untukmu."

50
00:07:28,040 --> 00:07:29,870
'Kamu tidak bisa memiliki saya.'

51
00:07:31,120 --> 00:07:32,620
'Tidak tidak...'

52
00:07:41,410 --> 00:07:43,330
'Tidak ada yang punya tubuh seperti Sheila.'

53
00:07:43,620 --> 00:07:44,540
Hei, gendut!

54
00:07:47,370 --> 00:07:48,290
Sheila!

55
00:07:54,750 --> 00:07:56,410
Kerja bagus, Lata.

56
00:07:56,540 --> 00:07:57,790
Terima kasih banyak.

57
00:07:57,870 --> 00:07:59,000
Simpan di sana.

58
00:07:59,370 --> 00:08:02,120
Itu adalah satu pertunjukan tugas berat, kawan.

59
00:08:04,700 --> 00:08:05,950
Terima kasih banyak, Lata.

60
00:08:06,080 --> 00:08:08,410
Selanjutnya adalah gadis  Jhin Jhin.

61
00:08:08,540 --> 00:08:11,000
Beri mereka tepuk tangan meriah.

62
00:08:22,620 --> 00:08:23,290
Ambil ini.

63
00:08:29,080 --> 00:08:30,330
Jangan khawatir, sayang.

64
00:08:31,120 --> 00:08:32,660
Akan ada lebih banyak pertunjukkan.

65
00:08:33,450 --> 00:08:35,250
Saya pikir dia memilih lagu yang salah.

66
00:08:36,160 --> 00:08:38,200
Biarkan dia menyanyikan apa pun yang diinginkannya.

67
00:08:38,870 --> 00:08:41,000
Penonton juga harus menyukainya, bukan?

68
00:08:41,250 --> 00:08:43,910
Lagunya berkata, "siapa namaku?"

69
00:08:44,120 --> 00:08:45,580
Terdengar seperti wawancara, bukan lagu

70
00:08:45,910 --> 00:08:46,580
Oh benarkah?

71
00:08:47,330 --> 00:08:48,120
Apa yang harus saya nyanyikan?

72
00:08:48,290 --> 00:08:50,250
Salah satu lagu hijau Lataji.

73
00:08:50,540 --> 00:08:52,040
Penonton pasti menyukainya.

74
00:08:52,500 --> 00:08:54,000
Lagu-lagunya berusia 100 tahun!

75
00:08:54,080 --> 00:08:55,000
Tapi aku mencintai mereka.

76
00:08:55,080 --> 00:08:57,120
Itu karena kamu juga 100.

77
00:08:58,120 --> 00:08:59,330
Jika saya menyanyikan lagu-lagunya ...

78
00:08:59,450 --> 00:09:02,040
... mereka akan memanggilku Bibi dan bukan hanya seorang gendut.

79
00:09:02,370 --> 00:09:03,370
Dan kenapa kamu datang kesana?

80
00:09:03,500 --> 00:09:04,620
Saya tidak melihat Rhea hari ini?

81
00:09:04,700 --> 00:09:06,500
Tolong, Ma ... tolong!

82
00:09:08,040 --> 00:09:10,580
Kenapa kamu harus datang?

83
00:09:13,950 --> 00:09:15,580
Setiap kali ini terjadi.

84
00:09:18,950 --> 00:09:21,500
Sopir, tolong mainkan musik yang bagus.

85
00:09:37,660 --> 00:09:39,370
Dia bernyanyi dengan sangat baik ...

86
00:09:40,330 --> 00:09:45,370
Yang dibutuhkannya adalah istirahat yang baik untuk membuktikan betapa berbakatnya dia.

87
00:09:54,700 --> 00:09:56,370
Bayangkan, Kavita ...

88
00:09:57,870 --> 00:09:59,790
Sebuah panggung besar ...

89
00:10:01,120 --> 00:10:02,700
Lata di atasnya bernyanyi ...

90
00:10:03,870 --> 00:10:05,700
Asap di sekitar ...

91
00:10:06,290 --> 00:10:08,160
Beberapa penari ...

92
00:10:09,160 --> 00:10:10,910
Penonton bersorak ...

93
00:10:11,450 --> 00:10:13,120
Aku tidak melihatnya.

94
00:10:14,790 --> 00:10:16,370
Mengapa ada asap di panggung?

95
00:10:17,540 --> 00:10:19,040
Kamu tidak tahu apa-apa.

96
00:10:19,700 --> 00:10:22,290
Bintang membutuhkan hal-hal ini.

97
00:10:23,830 --> 00:10:25,580
Apakah dia perlu menjadi bintang?

98
00:10:26,660 --> 00:10:27,910
Ya, Kavita.

99
00:10:29,290 --> 00:10:32,250
Suatu hari Lata kita akan terkenal.

100
00:10:45,620 --> 00:10:47,580
Prashant, apakah kamu bermimpi?

101
00:10:47,910 --> 00:10:48,910
Oh maaf.

102
00:10:49,000 --> 00:10:50,750
Hati-hati, itu mungkin menyakiti seseorang.

103
00:10:50,830 --> 00:10:53,040
Ayolah, sedikit lebih jauh.

104
00:10:54,160 --> 00:10:55,200
Bawa lebih rendah.

105
00:10:55,330 --> 00:10:57,080
Ya, saya sedang mengerjakannya.

106
00:10:57,290 --> 00:10:59,330
- Baik? - Mudah!

107
00:11:04,040 --> 00:11:06,620
Hey Adhir!

108
00:11:06,790 --> 00:11:07,660
iya?

109
00:11:07,910 --> 00:11:08,870
Ayo pergi.

110
00:11:08,950 --> 00:11:10,080
Lebih tinggi.

111
00:11:16,540 --> 00:11:17,250
Begitu?

112
00:11:18,660 --> 00:11:21,500
Ini enak.

113
00:11:22,660 --> 00:11:24,370
Saya benci terong.

114
00:11:24,620 --> 00:11:28,620
Tapi saya suka bagaimana Anda membuatnya dengan mie.

115
00:11:30,080 --> 00:11:32,830
Prashant, bagaimana acara Lata?

116
00:11:33,370 --> 00:11:34,580
Fantastis.

117
00:11:35,540 --> 00:11:36,620
Dia hebat.

118
00:11:36,660 --> 00:11:37,790
Itu hebat.

119
00:11:38,620 --> 00:11:40,620
Ayolah, lebih keras.

120
00:11:42,450 --> 00:11:46,660
Jadi pemotongan gaji untuk cuti Anda sepadan, ya?

121
00:11:46,910 --> 00:11:47,950
Tuan Gupta ...

122
00:11:48,330 --> 00:11:51,330
Pernahkah Anda melakukan itu untuk seseorang?

123
00:11:51,620 --> 00:11:52,500
Diam.

124
00:11:52,910 --> 00:11:54,830
Saya berbicara dengan Prashant.

125
00:11:56,040 --> 00:11:59,620
Jadi, kapan kita melihat Lata di TV?

126
00:11:59,790 --> 00:12:01,250
Segera, Tuan Gupta.

127
00:12:01,450 --> 00:12:03,950
Saya membuat album hit untuknya.

128
00:12:04,040 --> 00:12:10,290
Saya sarankan Anda memberinya lagu hit dan membuatnya menjadi bintang.

129
00:12:11,120 --> 00:12:12,200
Seperti Baby Singh.

130
00:12:14,450 --> 00:12:15,290
Baby Singh!

131
00:12:23,620 --> 00:12:24,910
Saya bawa kepada Anda,

132
00:12:25,200 --> 00:12:25,910
Keindahan

133
00:12:26,620 --> 00:12:28,830
Hari ini.

134
00:12:29,080 --> 00:12:32,500
Saya bawa kepada Anda, sekali lagi

135
00:12:33,450 --> 00:12:34,580
Keindahan.

136
00:12:43,330 --> 00:12:47,250
Kemari!

137
00:12:47,450 --> 00:12:51,250
Aku akan membuatmu melupakan apa yang tidak bersalah.

138
00:12:51,830 --> 00:12:55,830
Rasa kenakalan saya ...

139
00:12:55,950 --> 00:13:00,120
Dan rasa malu Anda akan pergi.

140
00:13:00,750 --> 00:13:03,910
Inilah kecantikan saya, seperti harta karun

141
00:13:04,040 --> 00:13:08,830
Saya merayu Anda sekali lagi.

142
00:13:09,120 --> 00:13:13,830
Itu cinta muda! Dapatkan petunjuk.

143
00:13:13,910 --> 00:13:17,870
Tidak ada yang selamat sendirian.

144
00:13:17,950 --> 00:13:22,250
Itu cinta muda! Dapatkan petunjuk.

145
00:13:22,370 --> 00:13:26,950
Tidak ada yang selamat sendirian.

146
00:13:44,660 --> 00:13:46,750
Tubuh pertama,

147
00:13:46,870 --> 00:13:49,040
Yang mendapat semua cinta.

148
00:13:49,160 --> 00:13:50,200
Tidak ada yang tahu

149
00:13:50,330 --> 00:13:53,040
Di mana kita tuju.

150
00:13:53,540 --> 00:13:55,580
Mencapai jiwa itu sulit,

151
00:13:55,660 --> 00:13:57,700
Lagipula tidak ada gunanya

152
00:13:57,830 --> 00:14:01,580
Karena jiwa tidak bisa dirangkul.

153
00:14:01,870 --> 00:14:05,000
Datang dan peluk aku, cintaku

154
00:14:05,120 --> 00:14:09,580
Anda tidak akan menemukan keindahan seperti itu di mana saja.

155
00:14:10,250 --> 00:14:14,660
Itu cinta muda! Dapatkan petunjuk.

156
00:14:14,750 --> 00:14:18,620
Tidak ada yang selamat sendirian.

157
00:14:19,120 --> 00:14:23,250
Itu cinta muda! Dapatkan petunjuk.

158
00:14:23,370 --> 00:14:27,370
Tidak ada yang selamat sendirian.

159
00:14:56,910 --> 00:14:59,000
Baby penyanyi yang luar biasa!

160
00:14:59,370 --> 00:15:00,910
Lupakan nyanyiannya, Lata.

161
00:15:01,160 --> 00:15:02,410
Lihatlah pakaiannya!

162
00:15:02,540 --> 00:15:03,830
Gaya rambutnya!

163
00:15:03,910 --> 00:15:05,200
Dandanannya!

164
00:15:05,870 --> 00:15:07,750
Semuanya sangat seksi!

165
00:15:07,910 --> 00:15:08,910
Itu sebabnya dia nomor satu!

166
00:15:09,290 --> 00:15:11,000
Kumohon tidak!

167
00:15:11,830 --> 00:15:13,790
Untuk seorang penyanyi, nyanyiannya lebih dulu.

168
00:15:14,200 --> 00:15:16,160
Baby Singh adalah penyanyi terbaik di seluruh dunia.

169
00:15:16,410 --> 00:15:17,330
Bisa aja!

170
00:15:17,620 --> 00:15:19,450
Ini semua tentang sikap dan gaya.

171
00:15:20,410 --> 00:15:21,040
Apa maksudmu?

172
00:15:22,160 --> 00:15:22,870
Lihat...

173
00:15:24,370 --> 00:15:25,450
Maksud saya ini ...

174
00:15:25,830 --> 00:15:29,830
Pertama-tama dapatkan gaun seperti punyanya Baby untuk acara Talal n' Talent Show.

175
00:15:29,950 --> 00:15:30,660
Seperti Baby Singh?

176
00:15:30,750 --> 00:15:32,700
Iya. Saya akan menata rambut dan riasan Anda.

177
00:15:33,080 --> 00:15:35,000
Anda pasti akan menang.

178
00:15:35,080 --> 00:15:36,080
Saya bisa melihatnya dengan jelas.

179
00:15:36,330 --> 00:15:37,950
Pertama saya akan memenangkan acara Taal n Talent.

180
00:15:38,040 --> 00:15:39,290
Kemudian, Voice of India.

181
00:15:39,410 --> 00:15:41,950
Dan aku akan menjadi superstar bernyanyi terbesar!

182
00:15:42,040 --> 00:15:43,160
Sama seperti Baby Singh.

183
00:15:43,290 --> 00:15:45,160
Tidak mudah untuk menjadi nomor 1.

184
00:15:45,620 --> 00:15:47,330
Apa maksudmu?

185
00:15:47,450 --> 00:15:52,580
Anda pikir superstar ini berada di atas hanya karena mereka berbakat?

186
00:15:53,160 --> 00:15:56,950
Siapa yang tahu berapa banyak direktur musik dan hakim yang harus mereka ...

187
00:15:57,330 --> 00:15:58,700
Kamu tahu apa maksudku.

188
00:15:59,120 --> 00:16:00,870
- Benarkah? - Tentu saja.

189
00:16:00,950 --> 00:16:04,620
Hakim-hakim tipe jelek yang sesat itu.

190
00:16:04,700 --> 00:16:05,700
Berbulu!

191
00:16:06,330 --> 00:16:07,330
Terlihat perut mereka?

192
00:16:07,410 --> 00:16:08,330
Kotor!

193
00:16:08,410 --> 00:16:09,580
Dan berkeringat.

194
00:16:09,660 --> 00:16:10,250
Yuck, berhenti!

195
00:16:10,370 --> 00:16:11,500
Telinga berbulu!

196
00:16:12,040 --> 00:16:13,200
Saya tidak mau mendengar ini.

197
00:16:14,080 --> 00:16:15,160
Katakan padaku, Lata.

198
00:16:15,290 --> 00:16:16,040
iya...

199
00:16:16,250 --> 00:16:19,120
Jika seorang direktur musik setuju untuk memberi Anda kesempatan, tetapi ...

200
00:16:19,200 --> 00:16:21,200
Hanya jika Anda tahu, Anda tidur ...

201
00:16:21,290 --> 00:16:22,370
Sebentar, Rhea.

202
00:16:23,500 --> 00:16:24,790
Apa yang kamu katakan?

203
00:16:28,660 --> 00:16:32,040
Lata, jangan dengarkan omong kosong ini.

204
00:16:32,160 --> 00:16:34,160
Jangan berani berpikir seperti ini.

205
00:16:34,290 --> 00:16:35,120
Maaf.

206
00:16:35,200 --> 00:16:36,410
Pikirkan apa?

207
00:16:36,540 --> 00:16:38,290
Pikiran hebat terjadi di sini!

208
00:16:38,540 --> 00:16:40,500
Ayo, buat dia jadi bintang. SAYA...

209
00:16:40,620 --> 00:16:41,620
Apa yang salah?

210
00:16:43,250 --> 00:16:44,040
Halo?

211
00:16:46,620 --> 00:16:47,250
Indah.

212
00:16:47,330 --> 00:16:48,000
Tuan Vikas ...

213
00:16:49,200 --> 00:16:54,500
Baby ingin mengulang bait kedua. Dia tidak senang dengan itu.

214
00:16:54,660 --> 00:16:55,580
Kakkad ...

215
00:16:56,160 --> 00:16:59,500
Saingan kita sekarang memiliki bintang porno menari untuk pertunjukan mereka.

216
00:17:00,040 --> 00:17:02,120
Dan kita mengejar 'seni'.

217
00:17:02,700 --> 00:17:07,000
Jika kita tidak datang dengan sesuatu yang sensasional untuk akhir ...

218
00:17:07,870 --> 00:17:11,830
Ini akan menjadi pertunjukan terakhir dalam karir Anda.

219
00:17:12,620 --> 00:17:13,950
Sensasional! Seperti apa?

220
00:17:14,700 --> 00:17:18,700
Seperti lemari pakaian yang tidak berfungsi dalam peragaan busana.

221
00:17:19,750 --> 00:17:21,040
Tidak disengaja, tentu saja.

222
00:17:24,080 --> 00:17:26,080
Tidak, Tuan Vikas.

223
00:17:26,660 --> 00:17:28,410
Baby tidak akan pernah menyetujui ini.

224
00:17:28,540 --> 00:17:29,450
Tidak.

225
00:17:31,330 --> 00:17:32,660
Anda adalah manajernya.

226
00:17:34,620 --> 00:17:35,910
Ini tugas Anda untuk meyakinkannya.

227
00:17:36,660 --> 00:17:37,450
Mulai bekerja.

228
00:17:38,160 --> 00:17:38,950
Halo Baby.

229
00:17:39,330 --> 00:17:40,290
Hebat.

230
00:17:41,830 --> 00:17:42,830
Terlihat bagus.

231
00:17:43,160 --> 00:17:44,830
Saya baru saja memberitahu Kakkad ...

232
00:17:45,000 --> 00:17:46,660
Anda terlihat seksi di video baru.

233
00:17:47,290 --> 00:17:50,450
kita akan melakukan sesuatu yang besar untuk mengakhiri, memecahkan internet.

234
00:17:50,620 --> 00:17:51,410
Itu akan menjadi viral.

235
00:17:52,790 --> 00:17:55,410
Baby, kita perlu bicara.

236
00:17:55,540 --> 00:17:56,620
Di rekaman, besok.

237
00:17:58,040 --> 00:17:58,750
Tapi...

238
00:18:05,370 --> 00:18:06,750
Apakah studio rekaman sudah dipesan?

239
00:18:09,620 --> 00:18:12,540
Baby, apa kau tahu cara kerja rating televisi?

240
00:18:13,330 --> 00:18:14,000
Tekanan ...?

241
00:18:14,080 --> 00:18:19,910
Aku muak dengan acara-acara ini, penampilan, fungsi penghargaan, peresmian ...

242
00:18:20,000 --> 00:18:22,160
Pernikahan, ulang tahun, senyuman palsu ...

243
00:18:22,330 --> 00:18:23,700
Aku muak!

244
00:18:25,660 --> 00:18:27,500
Tapi ini harga ketenaran.

245
00:18:28,750 --> 00:18:30,500
Ini bagaimana kamu menjadi bintang ...

246
00:18:30,620 --> 00:18:31,660
Baby Singh!

247
00:18:33,790 --> 00:18:34,870
Kamu tahu apa?

248
00:18:35,950 --> 00:18:37,120
Aku butuh istirahat.

249
00:18:37,750 --> 00:18:38,910
Istirahat apa?

250
00:18:39,290 --> 00:18:41,290
Istirahat! Seperti dalam liburan ...

251
00:18:41,620 --> 00:18:43,200
Yang belum saya ambil dalam lima tahun terakhir.

252
00:18:43,290 --> 00:18:45,620
Istirahat bukanlah apa yang Tuan Vikas bayar untuk Anda.

253
00:18:45,790 --> 00:18:47,500
kita sudah menandatangani kontrak dengannya.

254
00:18:48,200 --> 00:18:49,910
Anda tidak menghargai semua ini.

255
00:18:51,910 --> 00:18:54,120
Saya ingin beristirahat ... dari Baby Singh.

256
00:19:00,870 --> 00:19:02,580
Ritme berjalan seperti ini.

257
00:19:07,120 --> 00:19:08,410
Ini hebat, kawan.

258
00:19:08,790 --> 00:19:10,200
Bagaimana kamu melakukan ini?

259
00:19:11,620 --> 00:19:16,330
Adhir, ketika aku senang, itu datang secara spontan padaku.

260
00:19:16,750 --> 00:19:18,660
Kenapa kamu terjebak dalam kebiasaan ini?

261
00:19:19,160 --> 00:19:20,160
Kamu adalah seorang artis.

262
00:19:20,450 --> 00:19:22,250
Berhenti menyanjung saya.

263
00:19:22,500 --> 00:19:24,040
Mari kembali bekerja.

264
00:19:38,660 --> 00:19:41,120
Saya akan menyanyikan lagu ini untuk Kavita dan Lata.

265
00:19:42,160 --> 00:19:44,790
Mereka akan menyukainya.

266
00:19:44,910 --> 00:19:45,910
Aku pikir juga begitu.

267
00:19:49,620 --> 00:19:50,160
Oke bye.

268
00:19:50,410 --> 00:19:51,080
Bye

269
00:19:55,870 --> 00:19:56,910
Selamat pagi.

270
00:20:03,160 --> 00:20:04,160
Kavita!

271
00:20:04,370 --> 00:20:05,450
Apa?

272
00:20:05,950 --> 00:20:07,700
Selamat pagi!

273
00:20:07,790 --> 00:20:09,330
Selamat pagi!

274
00:20:17,250 --> 00:20:18,290
Anda tampak bersemangat.

275
00:20:19,370 --> 00:20:20,290
Sudahkah Lata pergi?

276
00:20:20,620 --> 00:20:21,500
Belum.

277
00:20:21,620 --> 00:20:22,950
Sarapan sudah siap.

278
00:20:48,120 --> 00:20:49,950
Para hadirin sekalian.

279
00:20:50,370 --> 00:20:52,620
Di meja sarapan hari ini ...

280
00:20:52,790 --> 00:20:55,410
Bersamaan dengan mentega dan selai favorit Anda ...

281
00:20:55,620 --> 00:21:01,040
kita mempersembahkan kepada Anda kreasi Fanney Khan yang menyenangkan!

282
00:21:01,620 --> 00:21:06,660
Sensasi ramah lingkungan Anda ...

283
00:21:07,000 --> 00:21:11,330
Saya tidak punya waktu untuk menulis liriknya, jadi silakan menikmati iramanya.

284
00:21:23,500 --> 00:21:24,700
Dan terompet!

285
00:21:32,790 --> 00:21:33,620
Gitar!

286
00:21:39,370 --> 00:21:41,000
Ini ritmenya.

287
00:21:56,330 --> 00:21:56,910
Apakah kamu menyukainya?

288
00:21:57,200 --> 00:21:57,750
Bukankah ini bagus?

289
00:21:58,620 --> 00:22:01,040
Itu membutuhkan lebih banyak pekerjaan.

290
00:22:01,700 --> 00:22:02,870
Anda harus menyanyikan lagu ini, sayangku.

291
00:22:03,290 --> 00:22:04,330
Ini sempurna untukmu.

292
00:22:09,950 --> 00:22:10,910
Biarkan saja dia.

293
00:22:12,620 --> 00:22:13,700
Saya ingin mendengarnya.

294
00:22:23,120 --> 00:22:24,700
Tapi ibu mertua,

295
00:22:25,040 --> 00:22:29,370
Saya punya banyak cinta di rumah ini.

296
00:22:30,080 --> 00:22:32,910
Dan Arjun sangat peduli.

297
00:22:33,620 --> 00:22:36,910
Dia membuatku sangat bahagia, ibu mertua.

298
00:22:38,540 --> 00:22:40,080
Ibu mertua..

299
00:22:41,620 --> 00:22:43,790
Ada apa, Jinal?

300
00:22:45,540 --> 00:22:46,120
Kenapa kamu menangis?

301
00:22:46,200 --> 00:22:46,950
Apa yang terjadi?

302
00:22:47,040 --> 00:22:49,080
- Tuhan saya sangat terlambat untuk audisi saya. - Jinal?

303
00:22:53,370 --> 00:22:55,370
Selalu terlambat!

304
00:22:55,500 --> 00:22:58,250
Maaf, ada lalu kemacetan dekat rumah Prashant.

305
00:23:02,250 --> 00:23:03,330
Dia sangat membosankan.

306
00:23:03,450 --> 00:23:06,250
Dia menjadikanmu supirnya.

307
00:23:06,330 --> 00:23:08,700
Saya adalah pengemudi untuk semua yang saya cintai

308
00:23:09,080 --> 00:23:10,250
Imut! Ambil kanan.

309
00:23:11,450 --> 00:23:14,450
Selamat ulang tahun!

310
00:23:15,080 --> 00:23:18,330
Selamat ulang tahun!

311
00:23:18,450 --> 00:23:20,200
Selamat ulang tahun, Rohan sayang....

312
00:23:20,330 --> 00:23:22,040
Lata, nyanyikan sebuah lagu.

313
00:23:22,120 --> 00:23:22,620
Apa?

314
00:23:22,700 --> 00:23:24,500
Bagi saya, ini hari ulang tahun saya.

315
00:23:25,250 --> 00:23:26,250
Tidak...

316
00:23:26,330 --> 00:23:28,910
Bernyanyi! Bernyanyi!

317
00:23:29,000 --> 00:23:29,790
Lata ...

318
00:23:29,870 --> 00:23:31,500
Baik!

319
00:23:31,750 --> 00:23:32,410
Yang mana?

320
00:23:38,620 --> 00:23:40,120
Saya tidak dapat mendengar Anda dengan benar.

321
00:23:40,750 --> 00:23:42,040
Saya akan menyanyikan semuanya, oke?

322
00:23:42,330 --> 00:23:44,120
Yay!

323
00:23:46,290 --> 00:23:48,290
Ooh la ...

324
00:23:48,500 --> 00:23:51,580
Ooh la ...

325
00:23:51,700 --> 00:23:54,910
Ooh la ...

326
00:23:55,040 --> 00:23:57,830
Ooh la ...

327
00:24:11,250 --> 00:24:14,500
Sheila muda dan cantik,

328
00:24:14,620 --> 00:24:17,790
Munni terkenal.

329
00:24:17,950 --> 00:24:21,040
Parfum Gulabo menarik,

330
00:24:21,160 --> 00:24:23,950
Para wanita cantik

331
00:24:24,040 --> 00:24:27,500
Sangat menawan.

332
00:24:27,700 --> 00:24:30,870
Ayo nyonya! Mari Menari!

333
00:24:31,000 --> 00:24:35,660
Poor Heer menderita flu.

334
00:24:36,000 --> 00:24:38,790
Ayo nyonya! Mari Menari!

335
00:24:39,290 --> 00:24:43,870
Poor Heer menderita flu.

336
00:24:53,370 --> 00:24:56,330
Mogambo tertawa ha ha ...

337
00:24:57,290 --> 00:25:00,200
Tidak mungkin untuk menangkap Don.

338
00:25:00,830 --> 00:25:02,370
Berapa banyak pria di sana,

339
00:25:03,950 --> 00:25:06,330
KKK Kiran?

340
00:25:08,870 --> 00:25:11,910
Ini cinta yang aku takuti, bukan kekerasan.

341
00:25:12,950 --> 00:25:15,790
Aku akan memukul satu juta lubang padamu.

342
00:25:18,370 --> 00:25:21,870
Orang ini gila cinta, saudara perempuan,

343
00:25:21,950 --> 00:25:26,700
Dia memanggilku sayang....sayang....

344
00:25:28,620 --> 00:25:30,120
Roda berputar berputar.

345
00:25:30,200 --> 00:25:33,330
Berkeliaran, jauh dari rumah.

346
00:25:33,500 --> 00:25:36,580
Aku kehilangan hatiku ...

347
00:25:44,790 --> 00:25:48,000
Lihat bagaimana perkelahian Mary Kom dengan berani,

348
00:25:48,250 --> 00:25:51,290
Hati-hati, Tiger masih hidup.

349
00:25:51,540 --> 00:25:54,620
Tidak ada yang bisa mengambil Bahubali.

350
00:25:54,790 --> 00:25:57,580
Hum beberapa baris di tengah-tengah semua ini.

351
00:25:57,620 --> 00:26:01,160
Kamu temanku ... temanku ... kamu.

352
00:26:01,290 --> 00:26:04,290
Ayo nyonya! Mari Menari!

353
00:26:04,620 --> 00:26:09,000
Poor Heer menderita flu.

354
00:26:09,540 --> 00:26:12,700
Ayo nyonya! Mari Menari!

355
00:26:12,870 --> 00:26:17,500
Poor Heer menderita flu.

356
00:26:52,290 --> 00:26:55,450
Bertanya-tanya apa yang mencuri hati Mastani.

357
00:26:55,620 --> 00:26:58,700
Gadis-gadis itu bergulat dengan berani di Dangal.

358
00:26:58,830 --> 00:27:01,910
Mengapa Babydoll harus terbuat dari emas?

359
00:27:02,120 --> 00:27:04,910
Jalankan Milkha, lari.

360
00:27:05,000 --> 00:27:07,950
Heran mengapa ...

361
00:27:08,700 --> 00:27:11,700
Ayo nyonya! Mari Menari!

362
00:27:11,950 --> 00:27:16,700
Poor Heer menderita flu.

363
00:27:16,950 --> 00:27:19,790
Ayo nyonya! Mari Menari!

364
00:27:20,200 --> 00:27:24,580
Poor Heer menderita flu.

365
00:27:25,120 --> 00:27:28,160
Ayo nyonya! Mari Menari!

366
00:27:28,410 --> 00:27:32,870
Poor Heer menderita flu.

367
00:27:33,370 --> 00:27:36,500
Ayo nyonya! Mari Menari!

368
00:27:36,620 --> 00:27:41,200
Poor Heer menderita flu.

369
00:27:41,620 --> 00:27:44,620
Ayo nyonya! Mari Menari!

370
00:27:44,830 --> 00:27:49,500
Poor Heer menderita flu.

371
00:27:49,750 --> 00:27:52,870
Ayo nyonya! Mari Menari!

372
00:27:53,000 --> 00:27:57,830
Poor Heer menderita flu.

373
00:28:16,000 --> 00:28:19,750
Selamat Fanney, lagunya sudah siap sepenuhnya.

374
00:28:20,700 --> 00:28:21,790
Ada apa?

375
00:28:22,620 --> 00:28:23,830
Semua sudah berakhir.

376
00:28:24,000 --> 00:28:24,790
Putus dengan dia?

377
00:28:24,870 --> 00:28:25,660
Itu bagus.

378
00:28:25,750 --> 00:28:27,080
Dia menggunakanmu.

379
00:28:27,200 --> 00:28:28,580
Pabrik telah ditutup, Prashant.

380
00:28:28,620 --> 00:28:29,410
Yang mana?

381
00:28:29,540 --> 00:28:30,580
Pabrik kita!

382
00:28:31,950 --> 00:28:34,950
Pemiliknya menipu bank-bank dan melarikan diri ke London.

383
00:28:36,040 --> 00:28:36,910
Apa yang kamu katakan?

384
00:28:37,000 --> 00:28:41,120
Pergi baca pemberitahuannya

385
00:28:51,040 --> 00:28:53,580
Bagaimana pemberitahuan bank ini memengaruhi kita?

386
00:28:53,830 --> 00:28:55,040
Itu benar.

387
00:28:55,790 --> 00:28:57,660
Jika pabrik mati, kita kehilangan pekerjaan kita.

388
00:28:57,830 --> 00:28:58,660
Ini sudah berakhir.

389
00:28:59,450 --> 00:29:00,500
Bagaimana itu mungkin?

390
00:29:01,410 --> 00:29:03,040
Mari kita bicara dengan pemiliknya.

391
00:29:03,370 --> 00:29:04,250
Bagaimana Anda akan melakukannya?

392
00:29:05,040 --> 00:29:06,580
Dia lolos dari hukum dan sekarang ada di London.

393
00:29:07,660 --> 00:29:08,790
Bagaimana bisa dia pergi begitu saja?

394
00:29:10,080 --> 00:29:14,620
Dia tidak bisa menutupnya tanpa pemberitahuan terlebih dahulu!

395
00:29:16,080 --> 00:29:17,000
Apa apaan!

396
00:29:18,330 --> 00:29:21,080
Dia melakukan penipuan, mengapa kita harus menderita?

397
00:29:22,250 --> 00:29:23,160
Ini tidak mungkin.

398
00:29:23,950 --> 00:29:24,830
kita tidak akan duduk kembali.

399
00:29:25,500 --> 00:29:27,000
kita akan membakar pabrik, menghancurkannya.

400
00:29:27,540 --> 00:29:28,500
Apakah kamu kehilangan pikiranmu?

401
00:29:28,950 --> 00:29:30,080
Nyalakan api di pabrik!

402
00:29:30,620 --> 00:29:31,540
Pergi dan duduk di sana, diam-diam.

403
00:29:32,700 --> 00:29:33,790
Saya tidak akan diam!

404
00:29:34,750 --> 00:29:36,660
Aku akan pergi ke London dan membunuhnya.

405
00:29:37,620 --> 00:29:40,500
Anda bootlicker, saya akan mematahkan kepalamu juga!

406
00:29:40,700 --> 00:29:41,330
Pergi dan beri tahu dia ini.

407
00:29:41,500 --> 00:29:43,410
Prashant, ayo keluar.

408
00:29:43,620 --> 00:29:44,830
Saya tidak akan menyayangkan siapa pun.

409
00:29:45,200 --> 00:29:46,160
Ayo pergi.

410
00:30:41,540 --> 00:30:43,830
Baby Anda mengenakan pakaian aneh!

411
00:30:44,540 --> 00:30:49,080
Mom! Kamu tidak tahu apa-apa.

412
00:30:49,370 --> 00:30:50,950
Ini semua gaya.

413
00:30:51,620 --> 00:30:52,830
Hal-hal telah berubah sekarang.

414
00:30:53,750 --> 00:30:55,160
Inilah mengapa Baby Singh berada di atas.

415
00:30:56,250 --> 00:30:57,160
Itu benar.

416
00:30:57,620 --> 00:31:01,200
Anda tahu, dia mendapat 3 juta untuk setiap penampilan!

417
00:31:02,160 --> 00:31:03,250
Hanya untuk memotong satu pita.

418
00:31:03,620 --> 00:31:04,580
3 juta?

419
00:31:05,290 --> 00:31:07,040
Omong kosong apa itu!

420
00:31:08,000 --> 00:31:08,750
Itu benar.

421
00:31:08,830 --> 00:31:09,910
Saya membacanya di internet.

422
00:31:10,200 --> 00:31:12,290
Dan sepuluh kali lebih banyak untuk pertunjukkan.

423
00:31:12,540 --> 00:31:13,750
Itu omong kosong.

424
00:31:14,250 --> 00:31:15,290
Tidak mungkin.

425
00:31:15,540 --> 00:31:16,120
Puluhan juta.

426
00:31:19,040 --> 00:31:19,500
Berhenti!

427
00:31:21,660 --> 00:31:22,370
Kenapa itu tidak mungkin?

428
00:31:23,830 --> 00:31:24,750
Seperti itulah.

429
00:31:25,950 --> 00:31:27,250
Anda tidak tahu apa-apa

430
00:31:27,950 --> 00:31:29,450
Jadi tidak ada gunanya berbicara dengan Anda.

431
00:31:31,790 --> 00:31:32,160
Lata ...

432
00:31:32,290 --> 00:31:32,750
Terima kasih.

433
00:31:33,660 --> 00:31:34,200
Tapi...

434
00:31:38,080 --> 00:31:39,080
Apa yang saya katakan salah?

435
00:31:40,370 --> 00:31:43,290
Mengapa Anda tidak diam dan tetap membersihkan kesalahan Anda?

436
00:31:44,080 --> 00:31:45,450
Dia sangat kesal.

437
00:32:03,620 --> 00:32:04,370
Apa yang kamu inginkan?

438
00:32:05,200 --> 00:32:06,200
Saya ingin mengucapkan selamat malam.

439
00:32:08,870 --> 00:32:09,660
Selamat malam.

440
00:32:16,250 --> 00:32:17,200
Kapan ujianmu?

441
00:32:17,830 --> 00:32:19,290
Aku ngantuk, ayah. Silahkan...

442
00:32:24,330 --> 00:32:25,790
Saya akan mengaturnya.

443
00:32:32,870 --> 00:32:33,580
Apa ini?

444
00:32:34,700 --> 00:32:36,120
Gaun untuk Taal n Talent auditions.

445
00:32:37,500 --> 00:32:38,290
Berapa harganya?

446
00:32:41,330 --> 00:32:42,620
Apakah kamu tidak pernah lelah?

447
00:32:43,950 --> 00:32:44,870
Ada di EMI

448
00:32:44,950 --> 00:32:45,580
Tapi...

449
00:32:45,700 --> 00:32:47,120
Anda harus membayar 800 / - per bulan.

450
00:32:47,540 --> 00:32:48,870
Tetapi apakah Anda sangat membutuhkannya?

451
00:32:51,830 --> 00:32:53,450
Ya saya mengerti.

452
00:32:54,500 --> 00:32:58,370
Gaun dan ayah yang tidak pelit dengan uang.

453
00:32:59,330 --> 00:33:00,750
Baik? Selamat malam.

454
00:33:02,200 --> 00:33:03,080
Ada yang lain?

455
00:33:22,200 --> 00:33:23,790
kita tidak bisa memberi tahu keluarga.

456
00:33:24,540 --> 00:33:25,160
Apa?

457
00:33:25,330 --> 00:33:28,370
Bahwa kita kehilangan pekerjaan, pabrik mati.

458
00:33:29,790 --> 00:33:31,120
Dan jelas bukan untuk Lata.

459
00:33:32,500 --> 00:33:35,950
Saudaraku, kita pengangguran sekarang.

460
00:33:37,330 --> 00:33:38,330
kita hancur.

461
00:33:39,620 --> 00:33:41,120
Jangan khawatir

462
00:33:42,700 --> 00:33:44,080
kita akan mendapatkan pekerjaan.

463
00:33:45,620 --> 00:33:47,160
Dan kita akan membuat album Lata juga.

464
00:33:47,830 --> 00:33:51,620
Oke, terhormat dan terpelajar Pak ...

465
00:33:52,540 --> 00:33:56,250
Bagaimana Anda akan membayar untuk album Lata?

466
00:33:57,870 --> 00:33:58,700
Dengan menjual ginjal?

467
00:34:02,040 --> 00:34:07,040
Tidak ada yang bisa menghentikan album Latas.

468
00:34:07,450 --> 00:34:08,950
Saya akan menemukan jalan.

469
00:34:10,080 --> 00:34:12,120
Aku akan.

470
00:34:13,870 --> 00:34:15,290
Hey Fanney!

471
00:34:16,000 --> 00:34:19,660
Apa yang membawamu ke istanaku yang agung?

472
00:34:20,000 --> 00:34:20,950
Halo, Kader-bhai.

473
00:34:21,040 --> 00:34:25,200
Halo Sayangku.

474
00:34:28,500 --> 00:34:33,330
Kamu bukan dirimu yang ceria seperti biasanya.

475
00:34:34,450 --> 00:34:35,290
Duduk.

476
00:34:40,500 --> 00:34:45,660
Lagu yang menyedihkan ini tidak cocok untuk sahabatku.

477
00:34:46,620 --> 00:34:49,500
Hidup telah menumpulkan nada ini.

478
00:34:49,950 --> 00:34:52,080
Omong kosong apa yang kamu katakan?

479
00:34:52,410 --> 00:34:53,700
Apa masalahmu?

480
00:34:54,330 --> 00:34:56,040
Aku ada untukmu.

481
00:34:56,700 --> 00:34:58,750
Saya butuh pekerjaan, Kader-bhai.

482
00:34:59,410 --> 00:35:01,450
Pabrik telah ditutup.

483
00:35:03,540 --> 00:35:05,750
Saya memiliki pekerjaan yang seksi ...

484
00:35:06,660 --> 00:35:07,250
Taksi.

485
00:35:10,870 --> 00:35:13,580
Anda akan mengendarai taksi lagi, setelah bertahun-tahun?

486
00:35:13,950 --> 00:35:14,620
Yakin.

487
00:35:15,620 --> 00:35:16,540
Anda punya pekerjaan.

488
00:35:17,450 --> 00:35:19,040
Minum teh?

489
00:35:19,160 --> 00:35:20,080
Ya, Kader-bhai.

490
00:35:20,250 --> 00:35:22,620
Tapi tolong jaga rahasia ini.

491
00:35:23,290 --> 00:35:24,080
Apa, tehnya?

492
00:35:24,160 --> 00:35:26,000
Tidak, taksi.

493
00:35:28,620 --> 00:35:30,330
Jangan khawatir, teman saya.

494
00:35:44,000 --> 00:35:48,370
Terima kasih, ya Tuhan

495
00:35:49,040 --> 00:35:53,250
Untuk menutupi saya,

496
00:35:53,830 --> 00:35:58,290
Meskipun kadang-kadang aku dibiarkan telanjang.

497
00:35:58,950 --> 00:36:01,660
Kapan saya melihat hari-hari bahagia saya?

498
00:36:04,000 --> 00:36:07,250
Kapan saya melihat hari-hari bahagia saya?

499
00:36:12,000 --> 00:36:14,000
makanan

500
00:36:14,250 --> 00:36:19,080
Dan pakaian

501
00:36:19,410 --> 00:36:26,580
Jatuh pendek kadang-kadang.

502
00:36:27,040 --> 00:36:30,620
Kapan saya melihat hari-hari bahagia saya?

503
00:36:32,120 --> 00:36:36,080
Kapan saya melihat hari-hari bahagia saya?

504
00:36:36,790 --> 00:36:41,580
Saya tetap kosong

505
00:36:41,870 --> 00:36:46,200
Dan kehilangan ...

506
00:36:47,080 --> 00:36:51,500
Saya tetap kosong

507
00:36:52,080 --> 00:36:56,950
Dan kehilangan ...

508
00:36:57,620 --> 00:37:02,160
Kapan saya melihat hari-hari bahagia saya?

509
00:37:02,620 --> 00:37:07,200
Kapan saya melihat hari-hari bahagia saya?

510
00:37:12,040 --> 00:37:13,040
Apakah ini pil tidur?

511
00:37:13,200 --> 00:37:14,500
Iya itu mereka.

512
00:37:14,750 --> 00:37:17,000
Ambil satu saja atau mungkin fatal.

513
00:37:17,250 --> 00:37:18,160
Terima kasih.

514
00:37:27,950 --> 00:37:33,660
Laguku adalah salah satu kesedihan

515
00:37:34,040 --> 00:37:38,660
Yang saya nyanyikan setiap hari.

516
00:37:39,160 --> 00:37:43,700
Saya membawa mimpi saya

517
00:37:43,950 --> 00:37:48,790
Yang tetap tidak terpenuhi.

518
00:37:51,500 --> 00:38:00,750
Ini waktu yang sulit bagiku,

519
00:38:01,750 --> 00:38:06,120
Karena keinginan tetap ada

520
00:38:06,750 --> 00:38:10,750
Belum direalisasi

521
00:38:11,620 --> 00:38:15,750
Dan hancur berkeping-keping.

522
00:38:16,660 --> 00:38:19,950
Kapan saya melihat hari-hari bahagia saya?

523
00:38:21,830 --> 00:38:25,450
Kapan saya melihat hari-hari bahagia saya?

524
00:38:27,250 --> 00:38:29,580
Hari hari menyenangkan....

525
00:38:32,370 --> 00:38:34,620
Hari hari menyenangkan...

526
00:38:37,500 --> 00:38:40,000
Hari hari menyenangkan...

527
00:38:42,750 --> 00:38:46,080
Hari hari menyenangkan...

528
00:38:47,540 --> 00:38:50,660
Kapan saya melihatnya lagi?

529
00:39:02,200 --> 00:39:03,000
Apa yang sedang kamu lakukan?

530
00:39:04,290 --> 00:39:05,450
Tidak ada, hanya perhitungan.

531
00:39:10,950 --> 00:39:12,370
Menghitung apa?

532
00:39:14,950 --> 00:39:16,040
Saya punya ide, Kavita.

533
00:39:17,620 --> 00:39:20,950
Bagaimana jika kita memproduksi album Latas sendiri?

534
00:39:22,620 --> 00:39:23,500
Berapa harganya?

535
00:39:26,080 --> 00:39:27,500
Sekitar 1,5 juta.

536
00:39:28,500 --> 00:39:30,000
Lebih banyak lagi, untuk promosi.

537
00:39:32,370 --> 00:39:33,200
Baik.

538
00:39:34,500 --> 00:39:36,620
kita nyaris berhasil menghemat 500 rupee sebulan.

539
00:39:37,540 --> 00:39:41,040
Jadi dalam 30 tahun ke depan kita harus memiliki 1,5 juta.

540
00:39:41,790 --> 00:39:46,040
Jadi ketika Lata berusia 50 tahun, kita akan merekam albumnya.

541
00:39:46,790 --> 00:39:47,830
Aku serius.

542
00:39:48,370 --> 00:39:49,370
kita dapat mengajukan pinjaman.

543
00:39:49,830 --> 00:39:51,040
Apakah kamu sudah gila?

544
00:39:52,370 --> 00:39:53,450
Siapa yang akan memberi kita satu?

545
00:39:54,330 --> 00:39:56,080
Dan bagaimana kita akan membayarnya kembali?

546
00:39:57,660 --> 00:40:00,080
Berhenti mengejar mimpi mustahil ini.

547
00:40:00,330 --> 00:40:01,830
Itu mimpi yang membuatku tetap hidup.

548
00:40:02,330 --> 00:40:03,950
Bagaimana saya bisa menyerahkannya?

549
00:40:09,290 --> 00:40:10,330
Jam berapa giliranmu besok?

550
00:40:14,330 --> 00:40:16,250
Jam berapa, Prashant?

551
00:40:17,750 --> 00:40:22,580
Jadi sekarang aku orang Prashant biasa untukmu, bukan Fanney?

552
00:40:24,620 --> 00:40:29,330
Saya sadar ... tentang realitas.

553
00:40:31,410 --> 00:40:33,870
Kenyataannya adalah Anda harus pergi bekerja besok.

554
00:40:34,120 --> 00:40:34,950
Pergi tidur.

555
00:40:35,290 --> 00:40:36,330
Aku tidur.

556
00:40:45,040 --> 00:40:45,580
Jinal ...

557
00:40:46,040 --> 00:40:46,580
Apa itu?

558
00:40:48,540 --> 00:40:49,790
Sayang....

559
00:40:53,620 --> 00:40:57,950
Saya mengatakan, ini workshop akting di Goa ...

560
00:40:59,290 --> 00:41:00,580
... apakah kamu harus pergi?

561
00:41:02,660 --> 00:41:06,500
Aku sudah memberitahumu sebelumnya, aku akan mengembalikan uangmu begitu aku seorang bintang.

562
00:41:07,000 --> 00:41:08,250
Ini bukan tentang uang Jinal ... saya ...

563
00:41:08,370 --> 00:41:09,330
Lalu apa itu?

564
00:41:10,870 --> 00:41:13,370
Bukankah 3 minggu workshop terlalu lama ...

565
00:41:14,200 --> 00:41:17,000
Apakah saya mengeluh, tentang pabrik bodoh Anda. Apakah saya mengajukan pertanyaan?

566
00:41:17,080 --> 00:41:19,160
Anda terbaring di sana sepanjang hari.

567
00:41:19,700 --> 00:41:23,580
Apakah Anda tahu sesuatu tentang akting saya? Atau workshop saya? Apakah kamu?

568
00:41:29,750 --> 00:41:33,200
Baiklah, pergilah tidur. Maaf.

569
00:41:45,620 --> 00:41:47,000
Anda ingin istirahat, kan?

570
00:41:52,290 --> 00:41:53,500
Anda akan ke Eropa.

571
00:41:54,200 --> 00:41:55,330
Selama tiga minggu.

572
00:41:56,000 --> 00:41:56,620
Senang?

573
00:41:57,540 --> 00:41:58,500
Kenapa kamu membeli tiketnya?

574
00:41:58,870 --> 00:42:01,580
Bukan saya, Tuan Vikas telah mengirim mereka.

575
00:42:03,000 --> 00:42:05,000
Dia akan membayar perjalananmu.

576
00:42:05,790 --> 00:42:07,700
Saya mampu membayar untuk liburan saya.

577
00:42:09,450 --> 00:42:11,950
Ya, tapi itu hadiah darinya.

578
00:42:14,000 --> 00:42:14,660
Mengapa?

579
00:42:16,750 --> 00:42:21,080
Tuan Vikas mengatakan bahwa kita butuh sesuatu yang sensasional ...

580
00:42:21,450 --> 00:42:25,950
Untuk meningkatkan peringkat akhir kita.

581
00:42:26,160 --> 00:42:27,250
Datanglah ke pokoknya, Kakkad.

582
00:42:29,290 --> 00:42:30,790
Sebenarnya...

583
00:42:32,160 --> 00:42:33,330
Dia menyarankan...

584
00:42:33,910 --> 00:42:36,120
Dengan kostummu ...

585
00:42:37,370 --> 00:42:40,450
Seperti di acara fashion ...

586
00:42:40,830 --> 00:42:47,200
Kita bisa mengalami kerusakan lemari pakaian.

587
00:42:47,790 --> 00:42:48,450
Selesai?

588
00:42:52,040 --> 00:42:53,200
Perjalanan ke Eropa ...

589
00:42:53,950 --> 00:42:54,660
Begitu...

590
00:43:00,410 --> 00:43:01,250
Baby!

591
00:43:02,120 --> 00:43:02,750
Baby!

592
00:43:04,290 --> 00:43:06,120
Saya tidak ingin melihat Anda mulai besok.

593
00:43:08,450 --> 00:43:10,200
Baby, tunggu!

594
00:43:10,290 --> 00:43:11,830
Saya telah menolak.

595
00:43:11,950 --> 00:43:13,290
Saya tidak bersungguh-sungguh.

596
00:43:13,540 --> 00:43:14,750
Ayolah Baby.

597
00:43:14,950 --> 00:43:17,580
Dengarkan aku.

598
00:43:17,870 --> 00:43:20,580
Saya menolak idenya!

599
00:43:20,660 --> 00:43:22,200
Tidak mungkin kamu ...

600
00:43:23,620 --> 00:43:25,290
Baby!

601
00:43:29,120 --> 00:43:29,950
Taksi!

602
00:43:31,500 --> 00:43:32,200
Baby!

603
00:43:37,370 --> 00:43:38,330
Bandra, tolong.

604
00:43:52,200 --> 00:43:53,250
Nyonya, apakah Anda Baby Singh?

605
00:43:54,660 --> 00:43:55,750
Bandra, Jalan Waterfield.

606
00:43:58,750 --> 00:43:59,500
Baik.

607
00:44:05,200 --> 00:44:06,250
Tolong berhenti di toko.

608
00:44:06,370 --> 00:44:07,080
Saya ingin air.

609
00:44:07,160 --> 00:44:07,700
Oke, nyonya.

610
00:44:08,370 --> 00:44:09,200
Saya akan mendapatkannya.

611
00:44:17,870 --> 00:44:19,250
Tolong sebotol air.

612
00:44:19,660 --> 00:44:20,200
Berapa banyak?

613
00:44:20,620 --> 00:44:21,040
20 rupee.

614
00:44:27,330 --> 00:44:28,410
Ya, itu pil tidur.

615
00:44:28,620 --> 00:44:30,790
Ambil satu saja atau mungkin fatal.

616
00:44:53,700 --> 00:44:54,370
Halo?

617
00:44:54,500 --> 00:44:55,080
Adhir!

618
00:44:56,450 --> 00:44:56,830
Adhir!

619
00:44:56,910 --> 00:45:01,700
- Prashant, bisakah aku meneleponmu kembali? - Datanglah ke pabrik dengan cepat!

620
00:45:01,790 --> 00:45:03,370
Tidak, ini mendesak.

621
00:45:03,870 --> 00:45:04,910
Datang saja.

622
00:45:05,200 --> 00:45:06,160
Di pabrik? Mengapa?

623
00:45:06,250 --> 00:45:07,250
Baru saja datang sekarang!

624
00:45:08,080 --> 00:45:09,040
- Prashant, saya ... - Kemarilah cepat.

625
00:45:09,950 --> 00:45:10,500
Halo?

626
00:45:17,120 --> 00:45:18,250
Saya akan kembali dalam beberapa menit.

627
00:45:18,370 --> 00:45:19,290
Tidak.

628
00:45:19,370 --> 00:45:20,580
Siapa yang akan membantu saya berkemas?

629
00:45:20,950 --> 00:45:21,830
Pengemasan Anda sudah selesai.

630
00:45:21,910 --> 00:45:23,450
Tidak, bukan itu. Ada begitu banyak yang tersisa.

631
00:45:23,620 --> 00:45:24,660
Saya akan membantu Anda ketika saya kembali.

632
00:45:24,750 --> 00:45:25,620
Aku akan segera kembali.

633
00:45:25,700 --> 00:45:26,750
Jangan pergi. Aku akan segera kembali.

634
00:45:27,080 --> 00:45:27,910
Aku akan segera kembali.

635
00:45:38,250 --> 00:45:39,370
Apa yang terjadi?

636
00:45:39,830 --> 00:45:40,830
Apanya yg mendesak?

637
00:45:41,120 --> 00:45:41,910
Mendesak....

638
00:45:42,160 --> 00:45:45,160
Aku sudah memberitahumu bahwa aku akan mencari tahu sesuatu.

639
00:45:45,290 --> 00:45:45,830
Dan?

640
00:45:45,910 --> 00:45:47,500
Saya sudah menemukan jalan.

641
00:45:47,910 --> 00:45:48,620
Bagaimana?

642
00:45:48,660 --> 00:45:50,950
Lihatlah, siapa yang ada di taksi.

643
00:45:56,620 --> 00:45:57,580
Siapa ini?

644
00:45:58,080 --> 00:45:59,040
Lihatlah baik-baik.

645
00:45:59,620 --> 00:46:02,660
"Cinta itu muda"

646
00:46:02,790 --> 00:46:03,660
Hati-hati.

647
00:46:07,540 --> 00:46:08,620
Baby Singh!

648
00:46:08,910 --> 00:46:09,910
Apa yang dia lakukan di taksi Anda?

649
00:46:10,080 --> 00:46:10,950
Saya telah membawanya.

650
00:46:11,370 --> 00:46:12,040
Dia ikut denganmu?

651
00:46:12,120 --> 00:46:14,120
Tidak, saya telah menculiknya.

652
00:46:14,330 --> 00:46:15,410
Serius, katakan padaku.

653
00:46:15,540 --> 00:46:16,410
Saya.

654
00:46:17,080 --> 00:46:18,580
Saya telah menculik Baby Singh.

655
00:46:23,540 --> 00:46:24,290
Apakah kamu kehilangan pikiranmu?

656
00:46:24,370 --> 00:46:25,120
Apa yang sedang kamu lakukan?

657
00:46:25,910 --> 00:46:27,160
Pikiran saya akhirnya bekerja.

658
00:46:28,290 --> 00:46:31,080
Bocah itu meninggalkan kita tanpa pekerjaan dan menghancurkan hidup kita.

659
00:46:31,450 --> 00:46:32,620
Sekarang dia menikmati hidupnya di London.

660
00:46:33,330 --> 00:46:34,580
Bagaimana ini salahnya?

661
00:46:34,620 --> 00:46:35,580
Apa yang dia lakukan?

662
00:46:35,620 --> 00:46:36,790
Bagaimana kesalahan kita juga?

663
00:46:38,540 --> 00:46:40,160
Masalah kita adalah kita tidak punya uang.

664
00:46:40,620 --> 00:46:41,790
Dan dia punya banyak sekali.

665
00:46:42,660 --> 00:46:45,580
Apakah Anda tahu berapa banyak biaya untuk memotong pita?

666
00:46:46,370 --> 00:46:47,580
Bagaimana saya tahu? Beberapa ribu, mungkin?

667
00:46:47,620 --> 00:46:50,040
Bukan ribuan, tapi jutaan.

668
00:46:50,790 --> 00:46:52,000
Dan jutaan untuk pertunjukan langsung.

669
00:46:56,660 --> 00:46:57,790
Apa yang Anda pikirkan?

670
00:46:58,620 --> 00:47:01,620
Jika kita mengambil sebagian uangnya, itu tidak akan ada bedanya baginya.

671
00:47:03,000 --> 00:47:04,200
Dengarkan aku.

672
00:47:04,950 --> 00:47:06,200
Anda harus membantu saya.

673
00:47:06,910 --> 00:47:07,580
SAYA...

674
00:47:07,620 --> 00:47:09,120
Saya tidak bisa melakukan ini sendirian.

675
00:47:09,370 --> 00:47:11,620
Apa yang kamu lakukan, Prashant?

676
00:47:12,200 --> 00:47:13,370
kita berdua akan mendapat masalah.

677
00:47:13,500 --> 00:47:14,160
Saya tidak bisa melakukan ini.

678
00:47:14,250 --> 00:47:15,160
Dengarkan....

679
00:47:15,750 --> 00:47:16,620
Tinggalkan aku.

680
00:47:16,750 --> 00:47:18,290
Aku tidak akan

681
00:47:18,620 --> 00:47:20,410
Bukankah Anda teman saya?

682
00:47:20,620 --> 00:47:21,750
Aku, tapi ...

683
00:47:24,620 --> 00:47:26,580
Saya tidak bisa membantu Anda dengan ini.

684
00:47:26,620 --> 00:47:28,870
Saya tidak menginginkan uang.

685
00:47:30,080 --> 00:47:30,750
Diam.

686
00:47:32,200 --> 00:47:32,950
Ya sayang,

687
00:47:33,500 --> 00:47:35,870
- Persetan dengan kekasihmu! - Aku akan segera kesana.

688
00:47:35,950 --> 00:47:37,910
Sampai jumpa dalam beberapa menit.

689
00:47:38,000 --> 00:47:40,830
Lupakan dia dan pikirkan tentang Baby ini.

690
00:47:40,910 --> 00:47:42,000
kita berdua akan mendapat masalah, Prashant.

691
00:47:42,120 --> 00:47:42,950
Ini salah.

692
00:47:43,040 --> 00:47:44,080
Jangan lakukan ini.

693
00:47:45,330 --> 00:47:48,830
Baiklah, jadi kamu bukan temanku?

694
00:47:48,910 --> 00:47:50,750
Aku, tapi ...

695
00:47:50,950 --> 00:47:51,830
Kemudian?

696
00:47:52,620 --> 00:47:53,700
Saya sangat lelah.

697
00:47:55,080 --> 00:47:58,660
Saya tidak punya pekerjaan, saya akan segera 50.

698
00:47:59,750 --> 00:48:02,330
Saya tidak punya uang. Tidak ada yang menghormati saya di rumah.

699
00:48:02,620 --> 00:48:03,870
Semuanya berantakan.

700
00:48:06,620 --> 00:48:07,870
Aku harus melakukan ini.

701
00:48:13,830 --> 00:48:14,330
Saya tidak bisa membantu Anda dengan ini.

702
00:48:14,450 --> 00:48:15,040
Maaf.

703
00:48:17,870 --> 00:48:18,410
Pergi.

704
00:48:20,410 --> 00:48:22,000
Pergilah, bersama Jinal Anda.

705
00:48:30,120 --> 00:48:33,080
Di sini sangat panas, Goa akan lebih buruk.

706
00:48:34,870 --> 00:48:35,580
Hai!

707
00:48:35,620 --> 00:48:36,370
Jai!

708
00:48:37,160 --> 00:48:38,080
Hei.

709
00:48:42,660 --> 00:48:44,080
Sayang, kamu terlihat sangat seksi.

710
00:48:44,200 --> 00:48:44,950
- Benarkah? - Kemari.

711
00:48:45,040 --> 00:48:45,750
Kemari.

712
00:48:46,410 --> 00:48:47,910
Saya sangat gembira tentang Goa.

713
00:48:48,120 --> 00:48:49,410
Ya, saya juga.

714
00:48:50,370 --> 00:48:51,080
Terima kasih.

715
00:48:51,160 --> 00:48:51,950
Simpan tasnya, oke?

716
00:48:55,120 --> 00:48:58,040
Adhir, ini Jai Walia, aktor utama dari pertunjukan terkenal itu ...

717
00:48:58,120 --> 00:49:00,120
'Babul Ka Angna.'

718
00:49:01,040 --> 00:49:03,290
Ini Adhir, dia bekerja di pabrik.

719
00:49:03,450 --> 00:49:04,120
Baik!

720
00:49:04,330 --> 00:49:05,250
Logam Bombay.

721
00:49:06,120 --> 00:49:06,830
Baik.

722
00:49:07,040 --> 00:49:08,000
Simpan saja tasnya.

723
00:49:08,910 --> 00:49:10,000
Saya suka kaos Anda.

724
00:49:10,120 --> 00:49:10,830
Terima kasih sayang.

725
00:49:10,910 --> 00:49:11,870
Kamu terlihat sangat seksi!

726
00:49:11,950 --> 00:49:12,620
Benarkah?

727
00:49:14,750 --> 00:49:16,290
Berhenti menatapnya.

728
00:49:19,540 --> 00:49:20,540
Dasar pecundang.

729
00:49:27,830 --> 00:49:29,370
Jangan khawatir, saudara. Saya akan merawatnya.

730
00:49:33,450 --> 00:49:35,620
Hati-hati, Jinal.

731
00:49:35,700 --> 00:49:37,450
Ya, Adhir ... dompetku.

732
00:49:39,410 --> 00:49:40,160
Haruskah kita pergi?

733
00:49:48,330 --> 00:49:49,330
Bye

734
00:50:20,620 --> 00:50:21,330
Dimana dia?

735
00:50:21,830 --> 00:50:22,620
Dia ada di dalam.

736
00:50:26,290 --> 00:50:27,160
Bagaimana Anda membuka pintu?

737
00:50:27,620 --> 00:50:28,250
Saya membukanya.

738
00:50:40,370 --> 00:50:42,370
Prashant, kamu sudah mengikat Baby Singh?

739
00:50:42,500 --> 00:50:43,000
iya.

740
00:50:47,000 --> 00:50:47,620
Apakah dia mati?

741
00:50:47,700 --> 00:50:48,950
Tidak! Ayo, dia sedang tidur.

742
00:50:49,700 --> 00:50:51,620
Saya pikir pil tidur terlalu kuat.

743
00:50:55,620 --> 00:50:56,370
Berharap tidak ada yang melihat Anda.

744
00:50:56,620 --> 00:50:57,120
Tidak.

745
00:51:07,080 --> 00:51:07,830
Apa semua ini?

746
00:51:08,330 --> 00:51:09,830
kita mungkin harus tinggal di sini untuk beberapa waktu.

747
00:51:10,370 --> 00:51:12,040
Saya punya beberapa pakaian Jinal untuknya.

748
00:51:12,250 --> 00:51:13,120
Apakah ingin mengatur rumah?

749
00:51:13,330 --> 00:51:14,160
Berencana untuk menikahinya?

750
00:51:15,040 --> 00:51:16,750
Baiklah, aku pergi. Lakukan ini sendiri.

751
00:51:17,250 --> 00:51:18,000
Maaf...

752
00:51:18,410 --> 00:51:19,410
Tolong jangan marah.

753
00:51:21,830 --> 00:51:22,830
Kita punya masalah.

754
00:51:23,250 --> 00:51:23,830
Apa?

755
00:51:24,200 --> 00:51:27,080
Sekarang saya sudah menculiknya, siapa yang harus saya minta uangnya?

756
00:51:28,160 --> 00:51:29,040
Bagaimana saya tahu?

757
00:51:29,290 --> 00:51:29,910
Anda telah menculiknya.

758
00:51:30,000 --> 00:51:30,950
Anda harus punya rencana.

759
00:51:31,040 --> 00:51:32,330
Saya belum pernah melakukan ini sebelumnya.

760
00:51:32,910 --> 00:51:34,830
Saya seorang seniman bukan penjahat.

761
00:51:35,080 --> 00:51:36,410
Anda adalah seorang seniman, Prashant.

762
00:51:36,620 --> 00:51:39,450
Sekarang, Anda seorang kriminal, seorang penculik.

763
00:51:44,290 --> 00:51:45,250
Dia bangun.

764
00:51:46,080 --> 00:51:47,200
Sekarang apa?

765
00:52:00,500 --> 00:52:01,450
Kenapa kamu menutupi matanya?

766
00:52:01,540 --> 00:52:03,000
Saya tidak ingin dia melihat wajah saya.

767
00:52:03,660 --> 00:52:04,790
Tolong!

768
00:52:05,750 --> 00:52:07,450
Nyonya, tolong jangan berteriak.

769
00:52:07,620 --> 00:52:09,830
Seseorang ... halo!

770
00:52:12,120 --> 00:52:14,080
Tolong!

771
00:52:14,750 --> 00:52:16,910
Apa yang sedang kamu lakukan?

772
00:52:17,330 --> 00:52:18,330
Agar dia tidak berteriak.

773
00:52:18,950 --> 00:52:19,830
Tanya dia.

774
00:52:21,830 --> 00:52:23,160
Siapa yang ada di rumah?

775
00:52:24,950 --> 00:52:26,620
Katakan padaku!

776
00:52:30,830 --> 00:52:31,580
Dia bisa bicara sekarang.

777
00:52:31,620 --> 00:52:33,160
Saya bertanya kepada Anda tentang anggota keluarga Anda.

778
00:52:33,290 --> 00:52:34,450
Lepaskan penutup mata dan aku akan memberitahumu.

779
00:52:34,950 --> 00:52:35,750
Apa yang aku tanyakan padamu?

780
00:52:35,870 --> 00:52:36,950
Ceritakan tentang keluarga Anda!

781
00:52:37,290 --> 00:52:39,000
Lepaskan ini dan aku akan memberitahumu.

782
00:52:39,080 --> 00:52:39,500
Tidak!

783
00:52:40,870 --> 00:52:45,080
Tuan Pengemudi, aku sudah melihat wajahmu.

784
00:52:46,620 --> 00:52:47,620
Mengapa kamu menunjukkan wajahnya padamu?

785
00:52:48,910 --> 00:52:50,040
Ayolah!

786
00:52:50,830 --> 00:52:52,000
Satu menit.

787
00:52:53,160 --> 00:52:55,500
Berperilaku seperti orang jahat dan membuatnya takut.

788
00:53:06,250 --> 00:53:13,620
Ms. Baby Singh, cepat ceritakan tentang keluargamu atau yang lain ...

789
00:53:13,750 --> 00:53:14,870
Atau yang lain apa?

790
00:53:17,120 --> 00:53:18,910
Anda tahu siapa saya, kan?

791
00:53:21,450 --> 00:53:23,660
Apakah kamu tidak tahu kamu akan tertangkap?

792
00:53:27,950 --> 00:53:30,410
Sebenarnya...

793
00:53:32,450 --> 00:53:33,750
Halo nyonya.

794
00:53:33,950 --> 00:53:34,830
Penggemar berat.

795
00:53:37,000 --> 00:53:37,870
Halo.

796
00:53:38,410 --> 00:53:40,040
Jangan takut, nyonya.

797
00:53:40,410 --> 00:53:41,120
Takut?

798
00:53:41,870 --> 00:53:43,750
Lepaskan tanganku dan aku akan menunjukkannya padamu.

799
00:53:45,950 --> 00:53:46,580
Baik.

800
00:53:46,620 --> 00:53:49,790
Nyonya, sebenarnya ...

801
00:53:50,500 --> 00:53:52,450
kita orang baik.

802
00:53:52,830 --> 00:53:54,200
Bukan tipe kriminal

803
00:53:54,330 --> 00:53:57,120
untuk memotong jari-jari Anda atau memperkosa Anda.

804
00:53:57,500 --> 00:53:59,580
Atau mengancam akan membunuhmu.

805
00:53:59,950 --> 00:54:01,120
Apa yang kamu katakan?

806
00:54:02,200 --> 00:54:03,910
Dia harus mempercayai kita.

807
00:54:06,910 --> 00:54:08,910
Nyonya, sekarang kita telah menculikmu,

808
00:54:09,040 --> 00:54:10,410
siapa yang kita panggil, demi uang?

809
00:54:10,950 --> 00:54:12,000
Tebusan?

810
00:54:14,080 --> 00:54:14,870
Tampan?

811
00:54:15,000 --> 00:54:15,660
Tampan.

812
00:54:15,750 --> 00:54:16,290
Tebusan?

813
00:54:18,160 --> 00:54:18,950
Berapa banyak?

814
00:54:20,410 --> 00:54:21,830
Apapun yang menurut Anda cocok.

815
00:54:22,620 --> 00:54:23,290
Ikut denganku.

816
00:54:25,620 --> 00:54:27,580
Apakah Anda seorang penculik atau porter?

817
00:54:28,080 --> 00:54:29,080
Meminta sumbangan.

818
00:54:29,700 --> 00:54:30,620
Buat permintaan.

819
00:54:31,540 --> 00:54:32,250
50 ribu?

820
00:54:34,250 --> 00:54:35,120
50 ribu?

821
00:54:36,450 --> 00:54:37,580
3 juta setidaknya.

822
00:54:38,040 --> 00:54:39,250
Ini terlalu banyak.

823
00:54:39,370 --> 00:54:40,450
3 juta?

824
00:54:41,910 --> 00:54:42,620
iya.

825
00:54:44,040 --> 00:54:44,660
3 juta?

826
00:54:45,750 --> 00:54:47,160
Katakan padaku, siapa yang aku hubungi?

827
00:54:47,700 --> 00:54:48,700
Polisi.

828
00:54:48,950 --> 00:54:50,370
Tidak boleh Nyonya.

829
00:54:50,540 --> 00:54:52,870
Jangan panggil polisi.

830
00:54:53,000 --> 00:54:54,750
kita ... orang yang jujur.

831
00:54:55,040 --> 00:54:57,200
kita bisa mengurangi jumlahnya.

832
00:54:57,410 --> 00:55:00,200
Anda dapat memberi saya kartu debit Anda, saya akan menarik uangnya.

833
00:55:05,000 --> 00:55:06,080
Telepon!

834
00:55:06,290 --> 00:55:07,450
Lihat siapa itu.

835
00:55:16,120 --> 00:55:17,410
- Siapa ini? - Manajer.

836
00:55:17,620 --> 00:55:18,660
Kakkad.

837
00:55:18,830 --> 00:55:19,830
Jawab ini.

838
00:55:20,620 --> 00:55:21,160
Terputus.

839
00:55:22,660 --> 00:55:23,410
Panggil dia kembali.

840
00:55:26,620 --> 00:55:27,200
Berikan.

841
00:55:30,290 --> 00:55:31,200
Anda harus menunjukkan wajahnya.

842
00:55:32,040 --> 00:55:33,160
Nyonya, saya tidak bisa menunjukkan wajah saya.

843
00:55:33,290 --> 00:55:33,830
Maaf.

844
00:55:34,660 --> 00:55:36,160
Tunjukkan wajah saya ke telepon.

845
00:55:36,950 --> 00:55:37,870
Telepon?

846
00:55:37,950 --> 00:55:38,410
iya.

847
00:55:40,250 --> 00:55:40,950
Ini tidak terkunci.

848
00:55:41,620 --> 00:55:42,370
Ini tidak terkunci.

849
00:55:44,700 --> 00:55:46,410
Apa yang kamu lihat, Kakkad?

850
00:55:46,700 --> 00:55:47,660
Ini bukan lelucon.

851
00:55:48,200 --> 00:55:50,120
Saya tidak bercanda, sayang.

852
00:55:50,660 --> 00:55:51,870
Aku bukan kekasihmu, Kakkad.

853
00:55:52,160 --> 00:55:53,370
- Ini dia. - Silahkan.

854
00:56:00,620 --> 00:56:02,540
Hei Baby, dimana kamu?

855
00:56:02,620 --> 00:56:03,620
Kamu harus menunggu.

856
00:56:04,660 --> 00:56:05,290
Siapa ini?

857
00:56:07,000 --> 00:56:07,950
Dia bertanya siapa aku.

858
00:56:08,040 --> 00:56:08,580
Apa yang saya katakan?

859
00:56:09,290 --> 00:56:09,950
Penculik.

860
00:56:10,040 --> 00:56:10,750
Penculik.

861
00:56:11,950 --> 00:56:12,700
Ini penculiknya.

862
00:56:12,830 --> 00:56:13,160
Apa?

863
00:56:13,950 --> 00:56:14,500
Siapa?

864
00:56:15,000 --> 00:56:15,830
Kakkad!

865
00:56:16,540 --> 00:56:17,540
Dengarkan....

866
00:56:18,660 --> 00:56:19,500
Orang-orang ini...

867
00:56:23,370 --> 00:56:24,040
Maaf.

868
00:56:24,700 --> 00:56:27,370
Apa yang kamu inginkan?

869
00:56:28,200 --> 00:56:28,950
Tidak ada.

870
00:56:29,620 --> 00:56:31,200
Tunggu panggilan saya.

871
00:56:32,700 --> 00:56:34,290
Jangan panggil polisi.

872
00:56:34,830 --> 00:56:36,120
Jangan hubungi polisi.

873
00:56:36,250 --> 00:56:36,620
Leher...

874
00:56:36,830 --> 00:56:37,830
Atau yang lain Baby Singh ...

875
00:56:37,950 --> 00:56:40,870
Lain lagi aku akan memenggal kepala Baby Singh dan menyerahkannya padamu.

876
00:56:42,160 --> 00:56:43,700
- Tidak, tapi ... halo? - sampai jumpa!

877
00:56:46,620 --> 00:56:47,290
Penggemar berat.

878
00:56:47,370 --> 00:56:48,370
Ya benar!

879
00:56:50,910 --> 00:56:52,000
Ponsel yang bagus.

880
00:56:58,120 --> 00:56:58,870
Apa yang terjadi?

881
00:56:59,750 --> 00:57:01,750
Apa yang salah? Kenapa drama?

882
00:57:01,950 --> 00:57:03,000
Terlalu banyak sekarang.

883
00:57:03,250 --> 00:57:05,000
Dapatkan dia dari mana pun dia berada!

884
00:57:08,080 --> 00:57:09,080
Saya harus pergi sekarang.

885
00:57:10,000 --> 00:57:10,830
Anda tinggal dan menjaganya.

886
00:57:11,870 --> 00:57:12,660
Bisakah kamu?

887
00:57:13,000 --> 00:57:13,660
Yakin.

888
00:57:13,950 --> 00:57:15,000
Jangan terlalu akrab.

889
00:57:16,450 --> 00:57:17,330
Jangan bicara padanya.

890
00:57:17,620 --> 00:57:19,370
- Tapi ... - Beri dia makanan.

891
00:57:19,500 --> 00:57:20,000
Baik?

892
00:57:22,700 --> 00:57:23,370
Akan kembali secepatnya.

893
00:57:24,040 --> 00:57:25,250
Aku akan segera kembali.

894
00:57:29,000 --> 00:57:30,370
Permisi?

895
00:57:31,870 --> 00:57:32,450
iya?

896
00:57:34,870 --> 00:57:36,370
Apakah Anda memiliki kamar kecil di sini?

897
00:57:38,910 --> 00:57:40,410
Anda dapat beristirahat di sini.

898
00:57:40,540 --> 00:57:41,580
Tidak ada yang akan mengganggumu.

899
00:57:44,750 --> 00:57:47,500
Maksud saya ... kamar mandi.

900
00:57:49,450 --> 00:57:50,080
Kamar mandi?

901
00:57:55,950 --> 00:57:59,620
Teman, selanjutnya di Taal n Talent adalah kontestan nomor 17!

902
00:57:59,830 --> 00:58:03,500
Berikan untuk Junior Baby Singh.

903
00:58:14,500 --> 00:58:15,620
Saya bawa kepada Anda,

904
00:58:16,120 --> 00:58:17,040
Keindahan

905
00:58:17,830 --> 00:58:19,750
Hari ini.

906
00:58:20,160 --> 00:58:23,870
Saya bawa kepada Anda, sekali lagi

907
00:58:24,290 --> 00:58:25,040
Keindahan.

908
00:58:26,000 --> 00:58:28,160
Berikan Baby segelas air!

909
00:58:33,200 --> 00:58:34,500
Saya pikir lemak itu lelah.

910
00:58:36,330 --> 00:58:39,950
Kemari!

911
00:58:40,410 --> 00:58:44,080
Aku akan membuatmu melupakan apa yang tidak bersalah.

912
00:58:44,910 --> 00:58:48,910
Rasa kenakalan saya ...

913
00:58:49,120 --> 00:58:51,700
Dan rasa malu Anda akan pergi.

914
00:58:52,000 --> 00:58:54,910
Baby Singh orang miskin!

915
00:58:55,200 --> 00:58:56,620
... Keindahan, seperti harta karun

916
00:58:56,870 --> 00:58:57,950
Saya merayu Anda sekali lagi.

917
00:58:58,160 --> 00:59:00,120
Lihatlah tarian bayi gajah.

918
00:59:02,120 --> 00:59:04,120
Itu cinta muda! Mendapatkan...

919
00:59:04,500 --> 00:59:05,410
Hentikan musiknya!

920
00:59:06,830 --> 00:59:07,910
Apakah ini lelucon?

921
00:59:08,830 --> 00:59:09,830
Siapa namamu?

922
00:59:11,250 --> 00:59:12,040
Lata ...

923
00:59:12,660 --> 00:59:13,370
Lebih keras.

924
00:59:14,040 --> 00:59:14,620
Lata.

925
00:59:14,870 --> 00:59:15,450
Lihat

926
00:59:16,620 --> 00:59:18,080
Hanya karena orang tuamu menamaimu setelah penyanyi terkenal,

927
00:59:18,290 --> 00:59:19,370
bukan berarti kamu bisa bernyanyi.

928
00:59:21,120 --> 00:59:23,080
Mereka seharusnya menamai dia setelah seorang atlet.

929
00:59:23,370 --> 00:59:25,620
Setidaknya itu akan membuat lari berlemak ini.

930
00:59:26,830 --> 00:59:28,620
Pernahkah Anda melihat diri Anda di cermin?

931
00:59:29,540 --> 00:59:31,160
Lupakan tentang memegang lagu.

932
00:59:31,750 --> 00:59:34,580
Apakah Anda bahkan layak memegang mikrofon dan berdiri di atas panggung?

933
00:59:36,120 --> 00:59:39,000
Anda bisa melakukan sesuatu yang lain, sayang.

934
00:59:39,620 --> 00:59:40,790
Anda tidak harus bernyanyi.

935
00:59:41,620 --> 00:59:42,450
Apakah kamu tidak mengerti?

936
00:59:43,620 --> 00:59:44,950
Sekarang pergilah.

937
00:59:46,000 --> 00:59:46,450
Terima kasih.

938
00:59:46,620 --> 00:59:48,370
Terima kasih banyak.

939
00:59:48,540 --> 00:59:49,410
Baby aunty.

940
00:59:49,950 --> 00:59:50,830
Sudah selesai dilakukan dengan baik.

941
00:59:51,120 --> 00:59:51,830
Mohon!

942
00:59:52,500 --> 00:59:53,750
Coba tahun depan.

943
00:59:54,040 --> 00:59:54,830
Dan sekarang teman-temanku.

944
00:59:54,910 --> 00:59:55,410
Aku akan pergi...

945
00:59:55,540 --> 00:59:58,750
Kontestan kita berikutnya adalah Junior Yo Yo.

946
00:59:58,830 --> 01:00:02,200
Airnya biru-biru.

947
01:00:02,330 --> 01:00:05,620
Dan hari ini cerah sekali.

948
01:00:05,700 --> 01:00:08,660
Ayo kita ke pantai dan berfoto

949
01:00:08,750 --> 01:00:10,450
Ini akan menjadi nasib buruk Anda

950
01:00:10,620 --> 01:00:12,290
Jika kamu tidak mendengarkan saya

951
01:00:12,370 --> 01:00:15,790
Airnya biru-biru.

952
01:00:15,870 --> 01:00:18,040
Dan hari ini cerah sekali.

953
01:00:18,790 --> 01:00:22,450
Ayo kita ke pantai dan berfoto

954
01:00:24,330 --> 01:00:26,000
Di mana gadis yang baru saja turun dari panggung?

955
01:00:28,540 --> 01:00:29,370
Dalam.

956
01:00:33,950 --> 01:00:35,580
Apakah ini cara untuk bicara?

957
01:00:36,290 --> 01:00:37,750
Siapa hakim ini?

958
01:00:38,200 --> 01:00:39,830
Saya akan menampar mereka jika saya bisa.

959
01:00:41,870 --> 01:00:42,620
Mereka benar.

960
01:00:43,950 --> 01:00:46,040
Itu ukuran terbesar yang mereka miliki.

961
01:00:49,250 --> 01:00:50,040
Itulah aku...

962
01:00:50,120 --> 01:00:51,370
Gendut ... seperti ikan paus.

963
01:00:51,620 --> 01:00:52,200
Lata ...

964
01:01:00,830 --> 01:01:01,750
Saya...

965
01:01:03,660 --> 01:01:06,160
Jangan merasa buruk tentang apa yang mereka katakan.

966
01:01:06,450 --> 01:01:07,250
Baik?

967
01:01:07,660 --> 01:01:08,790
Tempat ini mengerikan.

968
01:01:09,620 --> 01:01:11,250
Anda bernyanyi dengan sangat baik di rumah.

969
01:01:11,620 --> 01:01:12,370
Saya sudah mendengar Anda.

970
01:01:12,620 --> 01:01:14,160
Putriku bernyanyi dengan baik.

971
01:01:15,750 --> 01:01:19,290
Aku akan tetap menjadi Fanney Khan yang tidak jelas, seperti ayah.

972
01:01:20,040 --> 01:01:24,120
Tahun depan, kita akan membawamu untuk 'India Ki Aawaz'.

973
01:01:24,330 --> 01:01:27,450
Tidak. Aku tidak akan bernyanyi lagi.

974
01:01:27,620 --> 01:01:28,120
Lata ...

975
01:01:28,750 --> 01:01:29,290
Aku tidak bisa melakukannya.

976
01:01:29,410 --> 01:01:30,000
Lata ...

977
01:01:30,160 --> 01:01:30,750
cukup.

978
01:01:36,370 --> 01:01:37,830
Jangan menyerah.

979
01:01:47,080 --> 01:01:48,080
Sayangku.

980
01:02:06,080 --> 01:02:07,000
Ini dia.

981
01:02:09,200 --> 01:02:09,950
iya?

982
01:02:10,620 --> 01:02:11,450
Halo?

983
01:02:11,830 --> 01:02:12,830
Ini penculiknya.

984
01:02:13,250 --> 01:02:16,040
Katakan padaku, apa yang kamu inginkan, pak?

985
01:02:16,620 --> 01:02:17,330
Tidak melalui telepon.

986
01:02:18,450 --> 01:02:20,450
Dermaga Sassoon, jam 6 sore.

987
01:02:21,040 --> 01:02:22,120
- Ayo sendiri. - Baik.

988
01:02:22,250 --> 01:02:26,250
Atau aku akan memenggal kepala Baby Singh dan menyerahkannya padamu.

989
01:02:26,410 --> 01:02:27,200
Tidak...

990
01:02:28,750 --> 01:02:31,040
Saya akan datang sendiri.

991
01:02:32,080 --> 01:02:33,160
Halo?

992
01:02:34,950 --> 01:02:37,750
Kakkad, berikan dia apa yang dia inginkan.

993
01:02:38,120 --> 01:02:40,620
Baby sangat penting untuk pertunjukan akhir.

994
01:02:41,450 --> 01:02:42,830
Jangan mencoba menjadi pintar.

995
01:03:21,620 --> 01:03:22,450
Er ...

996
01:03:22,950 --> 01:03:24,200
Berapa banyak yang Anda inginkan?

997
01:03:26,540 --> 01:03:27,290
Dengarkan sesuatu

998
01:03:27,750 --> 01:03:28,290
pada pendrive ini.

999
01:03:30,290 --> 01:03:31,620
Apa yang telah kamu lakukan pada Baby?

1000
01:03:32,540 --> 01:03:33,370
Mainkan.

1001
01:03:55,870 --> 01:03:56,910
Terompet datang ke sini.

1002
01:04:05,370 --> 01:04:06,120
Sekarang gitarnya.

1003
01:04:12,410 --> 01:04:13,120
Dan ritmenya.

1004
01:04:21,830 --> 01:04:22,450
Anda suka?

1005
01:04:24,950 --> 01:04:26,160
Bagaimana Anda suka lagu itu?

1006
01:04:26,910 --> 01:04:29,580
Er ... tuan, ini bagus, sangat bagus.

1007
01:04:30,330 --> 01:04:33,160
Saya tidak mengerti?

1008
01:04:34,620 --> 01:04:36,160
Apakah Anda ingin Baby menyanyikan ini?

1009
01:04:36,450 --> 01:04:37,200
Tidak.

1010
01:04:40,290 --> 01:04:44,120
Berapa lama waktu yang Anda butuhkan untuk membuat ini menjadi lagu yang tepat?

1011
01:04:44,370 --> 01:04:45,120
Aku tidak tahu.

1012
01:04:46,040 --> 01:04:48,500
Itu mungkin dilakukan dalam sehari.

1013
01:04:48,620 --> 01:04:49,950
Terkadang butuh satu bulan.

1014
01:04:50,660 --> 01:04:51,910
Anda tidak punya waktu satu bulan.

1015
01:04:52,660 --> 01:04:53,580
Anda punya waktu seminggu.

1016
01:04:54,620 --> 01:04:58,620
Semakin cepat Anda membuat ini menjadi sebuah lagu, semakin cepat Anda akan mendapatkan kembali Baby.

1017
01:04:59,950 --> 01:05:00,950
Saya akan pergi sekarang.

1018
01:05:03,450 --> 01:05:05,660
Permisi tuan?

1019
01:05:06,290 --> 01:05:09,290
Tapi, mengapa Anda harus membuatnya?

1020
01:05:09,870 --> 01:05:10,700
Mengapa?

1021
01:05:11,250 --> 01:05:14,950
Anda membuat jalan masuk grand anyways.

1022
01:05:15,040 --> 01:05:16,370
Karena itulah ...

1023
01:05:44,910 --> 01:05:46,370
Nyonya, makananmu.

1024
01:05:47,620 --> 01:05:48,620
Buka mulutmu.

1025
01:05:49,620 --> 01:05:50,370
- Nah. - Ayolah.

1026
01:05:51,040 --> 01:05:53,000
Kamu harus makan.

1027
01:05:53,450 --> 01:05:55,080
kita belum membawamu kesini untuk menyiksamu.

1028
01:05:55,620 --> 01:05:56,620
Ayo, buka.

1029
01:06:00,080 --> 01:06:00,620
Kamu tahu apa?

1030
01:06:00,660 --> 01:06:02,620
Semua orang bilang aku juru masak yang hebat.

1031
01:06:08,620 --> 01:06:10,040
- Ingin beberapa? - Sekarang apa yang telah kamu masukkan ke dalam ini?

1032
01:06:10,160 --> 01:06:10,790
Oh!

1033
01:06:10,870 --> 01:06:12,370
Mau tahu resep saya?

1034
01:06:12,500 --> 01:06:13,790
Ini sebuah rahasia.

1035
01:06:17,660 --> 01:06:18,450
Berikan saya beberapa.

1036
01:06:22,450 --> 01:06:22,950
Bagaimana itu?

1037
01:06:31,950 --> 01:06:32,790
Master!

1038
01:06:33,830 --> 01:06:35,330
Saya hanya mencoba ...

1039
01:06:36,330 --> 01:06:37,790
Pasti lapar.

1040
01:06:38,200 --> 01:06:39,290
Dia sendirian di rumah.

1041
01:06:40,000 --> 01:06:44,250
Oke, aku bisa memanggilnya dan menyuruhnya makan.

1042
01:06:44,620 --> 01:06:45,620
Dan Anda akan segera kembali.

1043
01:06:45,830 --> 01:06:47,700
Anjing saya dipanggil Master!

1044
01:06:48,500 --> 01:06:51,250
Oh, saya pikir ...

1045
01:06:51,500 --> 01:06:53,790
Tolong bawa aku padanya.

1046
01:06:54,410 --> 01:06:55,080
Sekarang?

1047
01:06:56,330 --> 01:07:00,330
Berikan aku kunci rumahmu dan aku akan membawanya ke sini.

1048
01:07:01,450 --> 01:07:02,910
Apakah saya terlihat bodoh untuk Anda?

1049
01:07:03,660 --> 01:07:06,200
Bahwa aku akan berikan kunci rumahku kepada seorang penculik!

1050
01:07:08,330 --> 01:07:11,200
Master,kesayanganku.

1051
01:07:11,290 --> 01:07:12,160
Nyonya...

1052
01:07:12,250 --> 01:07:15,830
Oh, tolong jangan menangis.

1053
01:07:15,950 --> 01:07:19,040
Jika Anda tidak berhenti, saya akan mulai menangis juga.

1054
01:07:19,290 --> 01:07:19,830
Nyonya.

1055
01:07:19,910 --> 01:07:21,620
Anda berjanji untuk membawanya ke sini?

1056
01:07:21,700 --> 01:07:22,620
Tentu saja.

1057
01:07:22,700 --> 01:07:23,290
Benarkah?

1058
01:07:23,410 --> 01:07:24,120
Tentu saja.

1059
01:07:25,200 --> 01:07:26,620
Anda tidak akan menyakitinya, kan?

1060
01:07:27,830 --> 01:07:29,120
Anda pikir itu yang saya lakukan?

1061
01:07:29,410 --> 01:07:31,250
Menyiksa anjing-anjing miskin?

1062
01:07:31,830 --> 01:07:32,830
Saya suka anjing.

1063
01:07:33,660 --> 01:07:34,160
Benarkah?

1064
01:07:34,290 --> 01:07:35,620
Saya akan menangkapnya.

1065
01:07:36,120 --> 01:07:37,290
Percayalah kepadaku.

1066
01:07:37,910 --> 01:07:40,580
Bagaimana saya bisa mempercayai seseorang yang belum saya lihat?

1067
01:07:42,910 --> 01:07:45,040
Tolong buka penutup matanya.

1068
01:07:45,500 --> 01:07:46,160
Apa?

1069
01:07:47,370 --> 01:07:48,330
Mohon!

1070
01:07:50,620 --> 01:07:52,250
Tapi nyonya, penutup mata ...

1071
01:07:52,620 --> 01:07:55,040
Ya, lepaskan.

1072
01:07:56,450 --> 01:07:59,450
- Tentu Anda tidak akan memberi tahu siapa pun tentang saya? - Tidak, aku janji.

1073
01:07:59,830 --> 01:08:01,160
Tolong, lepaskan ini.

1074
01:08:01,410 --> 01:08:02,290
Baik.

1075
01:08:20,500 --> 01:08:21,620
Siapa namamu?

1076
01:08:23,330 --> 01:08:23,910
Adhir.

1077
01:08:26,700 --> 01:08:31,040
Adhir, bisakah kamu lepaskan tanganku?

1078
01:08:31,750 --> 01:08:33,040
Itu menyakitiku.

1079
01:08:34,370 --> 01:08:36,370
Bagaimana jika kamu melarikan diri?

1080
01:08:38,290 --> 01:08:41,790
Saya percaya kamu. Apakah kamu tidak percaya padaku?

1081
01:08:42,660 --> 01:08:45,620
Tapi temanku telah mempercayakanmu kepadaku.

1082
01:08:46,160 --> 01:08:48,080
Saya tidak bisa mengecewakannya.

1083
01:08:48,500 --> 01:08:51,200
Pilih, tangan atau anjing Anda?

1084
01:08:53,450 --> 01:08:54,370
Master.

1085
01:08:58,040 --> 01:09:00,250
Dengar, kemarilah.

1086
01:09:05,660 --> 01:09:06,660
Lebih dekat.

1087
01:09:10,370 --> 01:09:11,580
Lebih dekat.

1088
01:09:13,250 --> 01:09:14,250
Lebih dekat?

1089
01:09:20,500 --> 01:09:21,290
Lebih dekat.

1090
01:09:49,700 --> 01:09:52,950
Bagaimana dia akan tahu kalau aku mengirimmu?

1091
01:09:54,330 --> 01:09:57,290
Dia akan mengenali harumku.

1092
01:10:19,620 --> 01:10:21,450
Hai, kamu pikir mau kemana?

1093
01:10:22,040 --> 01:10:22,620
Apa?

1094
01:10:22,660 --> 01:10:23,370
Kemana?

1095
01:10:23,870 --> 01:10:24,790
Kemari.

1096
01:10:29,250 --> 01:10:30,290
Kemana kamu pergi?

1097
01:10:30,500 --> 01:10:32,160
Ke rumah Baby Singh.

1098
01:10:32,330 --> 01:10:33,700
Tapi nyonya tidak di rumah.

1099
01:10:34,120 --> 01:10:36,620
Aku tahu. Anjingnya perlu diberi makan.

1100
01:10:37,330 --> 01:10:38,950
Saya belum melihat Anda sebelumnya.

1101
01:10:40,000 --> 01:10:41,450
Saya juga tidak.

1102
01:10:41,620 --> 01:10:43,000
Saya selalu ada di sini.

1103
01:10:44,080 --> 01:10:45,870
Saya bekerja di toko hewan peliharaan.

1104
01:10:46,250 --> 01:10:47,250
Apakah Anda memiliki anjing?

1105
01:10:48,370 --> 01:10:48,910
Tidak.

1106
01:10:49,000 --> 01:10:50,250
Itu sebabnya kamu tidak melihatku.

1107
01:10:50,500 --> 01:10:51,790
Dia pasti sangat lapar.

1108
01:10:52,080 --> 01:10:53,330
Tulis namamu di sini.

1109
01:10:54,410 --> 01:10:55,870
Nyonya tahu saya.

1110
01:11:04,500 --> 01:11:05,830
Hei!

1111
01:11:09,330 --> 01:11:12,660
Orang nomor satu India bernyanyi superstar Baby Singh ...

1112
01:11:12,750 --> 01:11:13,620
- Diculik! - Mom!

1113
01:11:13,700 --> 01:11:15,000
Ayo cepat!

1114
01:11:16,080 --> 01:11:17,410
Baby Singh telah diculik!

1115
01:11:18,000 --> 01:11:19,660
Orang-orang ini profesional.

1116
01:11:19,750 --> 01:11:24,290
Saya tidak tahu kapan dia diculik dan bagaimana.

1117
01:11:24,620 --> 01:11:26,120
Saya menunggu panggilan mereka.

1118
01:11:26,200 --> 01:11:29,290
Bagi mereka untuk berhubungan.

1119
01:11:29,620 --> 01:11:30,250
Aku menunggu.

1120
01:11:30,370 --> 01:11:31,870
ya, Anda tidak salah dengar.

1121
01:11:32,160 --> 01:11:32,750
kesayangan bangsa ...

1122
01:11:32,830 --> 01:11:33,790
Apa yang sedang Kamu cari?

1123
01:11:34,500 --> 01:11:35,580
Telah diculik.

1124
01:11:35,620 --> 01:11:36,370
- Sepotong berita mengejutkan lainnya. - Telepon saya.

1125
01:11:36,500 --> 01:11:37,250
Dengarkan berita!

1126
01:11:37,330 --> 01:11:39,700
Anjing peliharaan Baby Singh juga diculik.

1127
01:11:39,790 --> 01:11:40,290
Ini dia!

1128
01:11:40,410 --> 01:11:41,950
Saya memegangnya tetapi dia bersenjata.

1129
01:11:42,120 --> 01:11:43,410
Dia membawa pistol di tangannya.

1130
01:11:43,870 --> 01:11:48,700
Bajingan itu berhasil melarikan diri dengan anjing itu.

1131
01:11:49,290 --> 01:11:51,660
Para penculik ini adalah binatang seperti itu!

1132
01:11:52,620 --> 01:11:56,000
- Mereka bahkan mengambil anjing malangnya. - Ponsel Baby Singh sedang dilacak.

1133
01:11:56,250 --> 01:12:00,290
Segera setelah selesai, polisi akan mencari tahu lokasinya.

1134
01:12:00,620 --> 01:12:04,160
Para penculik ini mungkin akan menyiksa anjing Baby Singh.

1135
01:12:04,370 --> 01:12:06,250
Hanya untuk mengganggunya.

1136
01:12:09,000 --> 01:12:09,620
Adhir!

1137
01:12:14,370 --> 01:12:15,160
Hai!

1138
01:12:17,410 --> 01:12:18,330
Halo saudara.

1139
01:12:39,620 --> 01:12:41,750
Lihat, kita masih memiliki televisi kabel.

1140
01:12:42,080 --> 01:12:43,200
Saya telah memberi Anda satu pekerjaan.

1141
01:12:43,950 --> 01:12:44,660
Hanya satu.

1142
01:12:45,250 --> 01:12:45,790
Apa yang salah?

1143
01:12:46,410 --> 01:12:48,410
Kenapa kamu mengambil anjingnya?

1144
01:12:51,000 --> 01:12:51,620
Master.

1145
01:12:52,120 --> 01:12:52,750
Apa?

1146
01:12:54,000 --> 01:12:54,830
Itu namanya.

1147
01:12:55,500 --> 01:12:56,620
Anjing itu dipanggil Tuan?

1148
01:12:57,040 --> 01:12:59,250
Prashant, Sumi sangat sedih.

1149
01:12:59,620 --> 01:13:00,500
Siapa Sumi sekarang?

1150
01:13:01,120 --> 01:13:02,580
Nama aslinya adalah Sumitra.

1151
01:13:04,200 --> 01:13:04,870
Benarkah?

1152
01:13:05,790 --> 01:13:08,450
Sekarang kamu sudah dekat, apakah kamu akan menikah?

1153
01:13:09,080 --> 01:13:10,370
Saya akan memainkan trompet di pernikahan Anda.

1154
01:13:10,910 --> 01:13:11,750
Dan apa ini?

1155
01:13:12,330 --> 01:13:12,870
Apakah Anda sedang berlibur?

1156
01:13:12,950 --> 01:13:13,950
Mengapa Anda memotong pepaya?

1157
01:13:14,620 --> 01:13:17,660
Sumi Nyonya berkata ini sangat baik untuk kulit.

1158
01:13:19,910 --> 01:13:21,410
Kenapa kamu sangat kesal?

1159
01:13:21,620 --> 01:13:24,290
Keindahan Anda dari semalam adalah seluruh berita.

1160
01:13:24,450 --> 01:13:25,620
Mari ku tunjukkan.

1161
01:13:31,620 --> 01:13:32,700
Kaulah yang mendapatkannya.

1162
01:13:35,620 --> 01:13:37,660
Seberapa dekat kamu dengan Baby Singh?

1163
01:13:37,910 --> 01:13:43,620
Saya tidak bisa menjelaskan, betapa pentingnya dia bagi saya.

1164
01:13:47,910 --> 01:13:52,330
kita mungkin tidak bisa melihatnya lagi.

1165
01:13:53,700 --> 01:13:58,450
Saya hanya ingin memberi tahu penggemar Baby Singh,

1166
01:13:58,870 --> 01:14:02,410
untuk berdoa untuk kesejahteraannya.

1167
01:14:02,790 --> 01:14:03,580
Mohon doanya.

1168
01:14:06,200 --> 01:14:07,790
Tuan Vikas, bagaimana pendapatmu?

1169
01:14:08,250 --> 01:14:11,250
Baby Singh adalah penyanyi berbakat.

1170
01:14:11,950 --> 01:14:14,330
Bakat seperti itu lahir sekali seumur hidup.

1171
01:14:14,830 --> 01:14:19,250
Dengan berat hati, kita meluncurkan video barunya hari ini.

1172
01:14:20,910 --> 01:14:25,200
akumenang.com

1173
01:14:26,040 --> 01:14:27,040
Silakan unduh.

1174
01:14:27,750 --> 01:14:31,200
Dan tolong doakan untuk Baby Singh.

1175
01:14:32,000 --> 01:14:34,290
Breaking News!

1176
01:14:34,620 --> 01:14:38,750
Polisi telah berhasil melacak telepon Baby Singh.

1177
01:14:40,410 --> 01:14:42,160
Para penculik ini sangat pintar.

1178
01:14:42,620 --> 01:14:46,620
Mereka meninggalkan telepon Baby Singh di kediamannya untuk membingungkan polisi.

1179
01:14:46,620 --> 01:14:49,040
Polisi mendapat petunjuk tentang sepeda motor penculik itu.

1180
01:14:49,160 --> 01:14:50,620
Investigasi aktif.

1181
01:14:51,040 --> 01:14:53,370
Lihat apa yang telah Anda lakukan!

1182
01:14:53,620 --> 01:14:55,160
Pergi dan sembunyikan sepeda motormu.

1183
01:14:55,620 --> 01:14:56,870
Saya akan mengikatnya.

1184
01:14:57,160 --> 01:14:57,790
Lagi?

1185
01:14:57,950 --> 01:14:58,620
iya.

1186
01:14:59,080 --> 01:15:00,040
Akulah penculiknya.

1187
01:15:00,120 --> 01:15:01,080
Saya memutuskan.

1188
01:15:02,660 --> 01:15:03,580
Kamu pergi!

1189
01:15:03,830 --> 01:15:05,750
Ayo, bangun nyonya.

1190
01:15:07,830 --> 01:15:09,040
Bangun!

1191
01:15:20,200 --> 01:15:23,410
Gelombang simpati telah membuat seluruh bangsa dilanda badai.

1192
01:15:23,910 --> 01:15:27,660
Lagu terbaru Baby Singh telah menjadi video yang paling banyak diunduh,

1193
01:15:27,750 --> 01:15:29,410
dalam sejarah India.

1194
01:15:42,750 --> 01:15:44,000
Nyonya Baby,

1195
01:15:44,870 --> 01:15:47,870
Apakah saya bisa bertanya sesuatu padamu?

1196
01:15:50,830 --> 01:15:53,750
Di masa-masa sulit Anda, apakah Anda harus melakukannya?

1197
01:15:55,500 --> 01:16:02,080
Dengan seorang direktur musik atau produser ...

1198
01:16:03,120 --> 01:16:05,120
Harus apa?

1199
01:16:12,830 --> 01:16:13,790
Kompromi?

1200
01:16:16,000 --> 01:16:22,000
Lepaskan tanganku dan aku akan mengajarimu pelajaran yang tidak akan pernah kamu lupakan.

1201
01:16:22,450 --> 01:16:24,580
- Maaf jika aku menyinggungmu. - Kompromi!

1202
01:16:25,950 --> 01:16:28,080
Itu pikiran Anda yang dikompromikan.

1203
01:16:29,830 --> 01:16:31,580
Hanya karena saya berpakaian glamor dalam video musik,

1204
01:16:32,290 --> 01:16:33,330
bukan berarti saya mudah.

1205
01:16:34,040 --> 01:16:35,580
Siap untuk apa saja.

1206
01:16:36,790 --> 01:16:39,750
Jika dia cantik, tidak mungkin dia berbakat.

1207
01:16:40,620 --> 01:16:44,750
Karena dia bintang yang sukses, dia pasti berkompromi di beberapa titik.

1208
01:16:45,620 --> 01:16:48,080
Tidak ada gadis yang bisa berhasil, semata-mata karena bakatnya.

1209
01:16:49,250 --> 01:16:51,250
Waktu telah berubah,

1210
01:16:51,620 --> 01:16:55,250
tetapi persepsi Anda tentang wanita belum.

1211
01:16:56,700 --> 01:16:57,580
Menjijikkan!

1212
01:16:59,080 --> 01:17:02,580
Jadi itu hanya bakat Anda yang telah membuat Anda sukses.

1213
01:17:03,450 --> 01:17:07,410
Itu artinya, kamu tidak pernah ...

1214
01:17:07,500 --> 01:17:09,120
Seseorang hanya menamparnya.

1215
01:17:09,200 --> 01:17:11,660
Maksudku...

1216
01:17:12,910 --> 01:17:14,000
Sebenarnya...

1217
01:17:14,250 --> 01:17:15,620
Luar biasa!

1218
01:17:16,330 --> 01:17:19,580
Ada seseorang yang saya kenal.

1219
01:17:19,950 --> 01:17:22,290
Dia bercita-cita seperti dirimu, Baby Singh.

1220
01:17:24,040 --> 01:17:27,200
Katakan padanya untuk bekerja sangat keras,

1221
01:17:27,660 --> 01:17:29,120
untuk mengasah kemampuannya,

1222
01:17:30,000 --> 01:17:32,040
jika dia ingin bernyanyi seperti Baby Singh.

1223
01:17:32,950 --> 01:17:34,410
Dia baik.

1224
01:17:35,790 --> 01:17:37,080
Lebih baik dari kamu, sebenarnya.

1225
01:17:37,620 --> 01:17:38,910
Berlatih secara teratur.

1226
01:17:39,080 --> 01:17:41,580
Dia tetanggaku, punya suara yang bagus.

1227
01:17:41,790 --> 01:17:42,750
Saya tidak hanya mengatakan ini.

1228
01:17:42,830 --> 01:17:46,120
Dia benar-benar sangat baik.

1229
01:17:47,620 --> 01:17:49,080
- Jadi dia berbakat ... - Ya!

1230
01:17:49,200 --> 01:17:50,660
- dan kerja keras? - Pastinya!

1231
01:17:51,790 --> 01:17:53,120
Maka tidak ada yang menghentikannya.

1232
01:17:54,370 --> 01:17:56,250
Dia bisa lebih sukses daripada Baby Singh.

1233
01:17:57,330 --> 01:17:57,910
Semua yang dia butuhkan,

1234
01:17:58,160 --> 01:17:59,160
adalah sebuah peluang.

1235
01:18:09,410 --> 01:18:10,330
Halo?

1236
01:18:12,120 --> 01:18:13,660
iya?

1237
01:18:14,080 --> 01:18:16,370
Saya telah mengatakan kepada Anda untuk tidak memberi tahu polisi.

1238
01:18:16,620 --> 01:18:17,580
Mengapa Anda memberi tahu mereka?

1239
01:18:18,620 --> 01:18:21,950
Ya, tapi saya belum.

1240
01:18:22,700 --> 01:18:25,750
Kaulah yang berikannya ketika Anda mencuri anjing itu.

1241
01:18:26,080 --> 01:18:27,620
Saya belum memberi tahu polisi apa pun.

1242
01:18:29,120 --> 01:18:30,120
Karena aku tahu

1243
01:18:31,120 --> 01:18:32,410
seberapa bahayanya kamu.

1244
01:18:33,000 --> 01:18:33,950
Ya, benar.

1245
01:18:34,040 --> 01:18:36,040
Pak, saya punya kabar baik untuk Anda.

1246
01:18:36,290 --> 01:18:38,000
Apa?

1247
01:18:38,330 --> 01:18:41,660
Selaras Anda, semua orang menyukainya.

1248
01:18:41,830 --> 01:18:42,580
Benarkah?

1249
01:18:42,910 --> 01:18:46,750
Mereka bilang itu lagu hit super!

1250
01:18:46,910 --> 01:18:49,330
Kapan lagu ini siap?

1251
01:18:50,250 --> 01:18:52,250
Sudah siap sekarang.

1252
01:18:52,370 --> 01:18:53,160
Apakah kamu ingin mendengarnya?

1253
01:18:53,250 --> 01:18:54,330
Ya saya mengerti.

1254
01:18:54,450 --> 01:18:55,580
Itu yang saya mau.

1255
01:18:56,830 --> 01:18:59,750
Haruskah kita bertemu, di tempat yang sama?

1256
01:18:59,830 --> 01:19:01,580
Ya, di tempat yang sama.

1257
01:19:02,330 --> 01:19:07,330
Smartass, kita akan bertemu di tempat lain.

1258
01:19:07,910 --> 01:19:09,200
Saya akan memberitahu Anda di mana.

1259
01:19:09,870 --> 01:19:13,700
Dan jangan bawa polisi bersamamu atau yang lain ...

1260
01:19:13,790 --> 01:19:14,830
Aku tahu.

1261
01:19:15,790 --> 01:19:18,620
Anda akan memenggal kepala Baby Singh dan menyerahkannya kepada saya.

1262
01:19:18,790 --> 01:19:19,750
iya.

1263
01:19:20,450 --> 01:19:21,250
Bye

1264
01:19:21,500 --> 01:19:22,200
Bye

1265
01:19:25,620 --> 01:19:26,870
Apa yang kamu pikirkan?

1266
01:20:02,080 --> 01:20:03,790
Bukankah Anda menyukainya?

1267
01:20:05,000 --> 01:20:07,200
Ini sangat bagus.

1268
01:20:08,290 --> 01:20:11,290
Ini pertama kalinya saya mendengar komposisi saya ...

1269
01:20:11,830 --> 01:20:12,950
Diatur dengan musik ...

1270
01:20:13,080 --> 01:20:15,700
Saya senang. Aku tidak percaya itu.

1271
01:20:25,330 --> 01:20:26,040
Ini adalah liriknya.

1272
01:20:28,870 --> 01:20:31,290
Jadi kapan kamu mau datang dan merekamnya di studio?

1273
01:20:32,660 --> 01:20:33,500
Aku tidak akan

1274
01:20:34,160 --> 01:20:35,790
Mengapa?

1275
01:20:37,080 --> 01:20:37,950
Ada seorang gadis ...

1276
01:20:38,620 --> 01:20:39,120
Baik.

1277
01:20:39,250 --> 01:20:42,830
Siapa yang menunggu untuk ditemukan oleh dunia.

1278
01:20:43,660 --> 01:20:44,700
Dia penyanyi yang sangat berbakat.

1279
01:20:45,620 --> 01:20:48,120
Tolong temui dia sekali, Kakkad Pak.

1280
01:20:49,540 --> 01:20:50,450
Tentu saja.

1281
01:20:51,620 --> 01:20:55,660
Karena Anda berbicara dengan sangat hormat, saya harus.

1282
01:20:55,870 --> 01:20:58,580
Ambil saja apa yang Anda dapatkan dan jangan memaksaku.

1283
01:20:59,290 --> 01:20:59,910
Tuliskan.

1284
01:21:01,200 --> 01:21:02,120
Nomor teleponnya.

1285
01:21:03,160 --> 01:21:03,870
Katakan padaku.

1286
01:21:04,500 --> 01:21:05,580
Panggil dia besok pagi.

1287
01:21:05,950 --> 01:21:06,870
Jam 9 tajam.

1288
01:21:24,620 --> 01:21:25,790
Kenapa kamu menyentuh ponselku?

1289
01:21:26,250 --> 01:21:28,450
Saya hanya memeriksa apakah itu pada mode diam.

1290
01:21:28,660 --> 01:21:29,330
Mengapa?

1291
01:21:30,000 --> 01:21:31,000
Agar Anda tidak melewatkan panggilan apa pun.

1292
01:21:31,120 --> 01:21:32,080
Apa masalah Anda?

1293
01:21:32,160 --> 01:21:32,950
Apa yang salah?

1294
01:21:33,040 --> 01:21:34,040
Dia mengambil ponselku.

1295
01:21:34,250 --> 01:21:36,660
Ibu, aku memberitahumu, jika dia ...

1296
01:21:41,450 --> 01:21:42,250
Halo?

1297
01:21:44,620 --> 01:21:45,620
Ya, ini Lata Sharma.

1298
01:21:48,620 --> 01:21:49,620
Anda adalah manajer Baby Singh?

1299
01:21:52,620 --> 01:21:53,750
Benarkah?

1300
01:21:54,450 --> 01:21:55,450
Baik!

1301
01:21:55,620 --> 01:21:57,660
Terima kasih!

1302
01:21:58,290 --> 01:21:59,790
iya!

1303
01:22:00,870 --> 01:22:02,580
Manajer Baby Singh baru saja meneleponku.

1304
01:22:02,660 --> 01:22:06,000
Karan Kakkad! Dia ingin bertemu dan mengaudisi saya!

1305
01:22:06,120 --> 01:22:08,870
Untuk lagu baru! Aku tidak percaya itu! Baby Singh!

1306
01:22:11,160 --> 01:22:12,370
Bukankah itu luar biasa?

1307
01:22:12,500 --> 01:22:13,370
Jadi kapan kamu harus bertemu dengannya?

1308
01:22:13,450 --> 01:22:14,790
kita berdua akan pergi bersamamu.

1309
01:22:15,160 --> 01:22:16,580
Tidak ... aku akan mengaturnya.

1310
01:22:16,660 --> 01:22:18,120
Biarkan dia pergi.

1311
01:22:18,250 --> 01:22:19,620
Bagaimana dia akan pergi sendiri, Fanney?

1312
01:22:19,700 --> 01:22:21,410
Ini untuk rekaman. S baik-baik saja.

1313
01:22:21,660 --> 01:22:23,120
Berikan tembakan terbaikmu.

1314
01:22:23,250 --> 01:22:25,370
- Semua yang terbaik untukmu, sayangku. - Saya butuh pakaian!

1315
01:22:25,500 --> 01:22:26,580
Apa yang harus saya kenakan?

1316
01:23:17,620 --> 01:23:19,620
Tuan, aku tidak bisa mendengarmu.

1317
01:23:27,620 --> 01:23:28,910
Jadi Lata Sharma ...

1318
01:23:29,040 --> 01:23:29,910
iya.

1319
01:23:30,750 --> 01:23:31,450
Baik.

1320
01:23:32,620 --> 01:23:33,250
Siap?

1321
01:23:33,500 --> 01:23:34,450
Ya pak.

1322
01:23:34,620 --> 01:23:36,080
Berikan tembakan terbaikmu.

1323
01:23:36,200 --> 01:23:37,120
Baik?

1324
01:23:37,620 --> 01:23:38,200
Haruskah kita mulai?

1325
01:23:38,750 --> 01:23:39,160
Musik.

1326
01:23:52,290 --> 01:23:53,000
Sumi Nyonya ...

1327
01:23:53,410 --> 01:23:55,580
Bagaimana dengan pekerjaanmu?

1328
01:23:56,620 --> 01:23:58,120
Apakah Anda tidak kehilangan pekerjaan?

1329
01:23:58,370 --> 01:23:59,080
iya...

1330
01:24:00,700 --> 01:24:05,910
Rekaman, gladi resik, pemotretan, latihan tari ...

1331
01:24:06,290 --> 01:24:07,290
Ini jeda dari semua itu!

1332
01:24:11,450 --> 01:24:12,580
Apakah kamu suka lagu-lagu saya?

1333
01:24:12,830 --> 01:24:14,000
Ya sangat banyak.

1334
01:24:14,620 --> 01:24:15,330
Penggemar berat.

1335
01:24:16,250 --> 01:24:17,080
Yang mana favoritmu?

1336
01:24:21,750 --> 01:24:25,000
Yang itu ... di mana kamu memakai gaun putih.

1337
01:24:26,620 --> 01:24:27,500
Gaun putih ...

1338
01:24:28,040 --> 01:24:29,580
Yang panjang.

1339
01:24:29,660 --> 01:24:30,620
Nyanyikan untuk saya.

1340
01:24:31,620 --> 01:24:34,910
Di depanmu?

1341
01:24:35,790 --> 01:24:37,000
Ini kesukaanmu, kan?

1342
01:24:37,120 --> 01:24:38,120
Nyanyikan.

1343
01:24:42,790 --> 01:24:43,450
Baik.

1344
01:24:43,750 --> 01:24:45,200
Jangan tertawa.

1345
01:24:51,120 --> 01:24:54,000
Kamu, kamu adalah milikku ...

1346
01:24:54,080 --> 01:24:57,040
Aku, aku milikmu ...

1347
01:24:57,120 --> 01:24:57,830
Kamu, kamu adalah milikku ...

1348
01:24:57,910 --> 01:24:58,450
Aku, aku milikmu ...

1349
01:24:58,620 --> 01:25:00,250
Cinta kita...

1350
01:25:01,450 --> 01:25:02,750
Saya tahu Anda akan tertawa.

1351
01:25:03,080 --> 01:25:04,580
Tapi ini bukan laguku.

1352
01:25:04,750 --> 01:25:05,330
Apa?

1353
01:25:05,620 --> 01:25:06,200
Tidak!

1354
01:25:07,450 --> 01:25:08,660
Pembohong!

1355
01:25:08,950 --> 01:25:09,950
Menyukai lagu-laguku.

1356
01:25:10,200 --> 01:25:11,080
Gaun putih ...

1357
01:25:12,040 --> 01:25:13,700
Jadi, siapa itu?

1358
01:25:14,500 --> 01:25:15,660
Lagu asli Anda.

1359
01:25:16,200 --> 01:25:18,580
Semua lagu serupa hari ini. Aku tidak tahu ...

1360
01:25:25,410 --> 01:25:26,370
Fantastis!

1361
01:25:26,950 --> 01:25:27,910
Pikiran bertiup!

1362
01:25:29,330 --> 01:25:30,200
Pikiran bertiup!

1363
01:25:30,540 --> 01:25:31,200
Hebat!

1364
01:25:31,290 --> 01:25:33,700
Pak, haruskah saya menyanyikannya lagi?

1365
01:25:33,870 --> 01:25:36,080
Mengapa? Kamu sangat baik.

1366
01:25:36,200 --> 01:25:37,160
Super hit!

1367
01:25:37,330 --> 01:25:37,910
Anda bernyanyi dengan baik.

1368
01:25:38,000 --> 01:25:38,660
Benarkah?

1369
01:25:39,080 --> 01:25:41,080
Itu sangat indah...

1370
01:25:42,250 --> 01:25:42,830
Hebat...

1371
01:25:43,330 --> 01:25:44,700
Bisakah Anda menunggu di luar sebentar, tolong?

1372
01:25:44,910 --> 01:25:46,450
- Baik. - Saya akan berada disana.

1373
01:25:53,910 --> 01:25:56,830
Serius Kakkad, berhenti membuang-buang waktuku.

1374
01:25:56,910 --> 01:25:57,910
Apa ini?

1375
01:25:59,330 --> 01:26:00,080
Begitu?

1376
01:26:01,040 --> 01:26:03,120
Emosi ... itu kurang emosi.

1377
01:26:03,500 --> 01:26:04,580
Benarkah?

1378
01:26:04,830 --> 01:26:07,450
Apakah Anda tidak memiliki perangkat lunak yang dapat menambah emosi?

1379
01:26:08,200 --> 01:26:09,250
Bersiaplah.

1380
01:26:10,950 --> 01:26:12,580
Tempat ini luar biasa.

1381
01:26:13,790 --> 01:26:15,120
Ini hotel yang bagus.

1382
01:26:15,870 --> 01:26:17,000
Ini restoran.

1383
01:26:17,950 --> 01:26:20,080
Restoran adalah tempat kita makan.

1384
01:26:21,290 --> 01:26:24,830
Sebuah hotel, tempat orang-orang menginap ...

1385
01:26:28,700 --> 01:26:30,700
Boleh aku berkata sesuatu?

1386
01:26:30,790 --> 01:26:32,620
Tolong jangan menertawakan saya.

1387
01:26:32,910 --> 01:26:34,080
Tentu saja tidak.

1388
01:26:34,950 --> 01:26:40,870
Aku belum pernah ke ho ... maaf, restoran yang bagus.

1389
01:26:41,200 --> 01:26:43,160
kita hanya pergi ke kafe lokal.

1390
01:26:43,500 --> 01:26:44,410
Sangat romantis.

1391
01:26:46,750 --> 01:26:49,580
Lata, tunjukkan tanganmu.

1392
01:26:55,620 --> 01:26:57,200
Bagus dan lembut.

1393
01:26:59,700 --> 01:27:01,910
Anda tampaknya sangat beruntung.

1394
01:27:05,910 --> 01:27:08,250
Tidak terlalu.

1395
01:27:09,910 --> 01:27:14,250
Jika Anda melakukan apa yang saya katakan, semuanya akan berubah.

1396
01:27:15,700 --> 01:27:21,080
Ketika seseorang menjadi bintang, segala sesuatu dalam hidupnya berubah.

1397
01:27:21,450 --> 01:27:22,620
Bintang?

1398
01:27:23,910 --> 01:27:24,750
Kamu.

1399
01:27:25,700 --> 01:27:26,330
Saya?

1400
01:27:26,450 --> 01:27:28,080
Iya kamu.

1401
01:27:29,870 --> 01:27:30,750
Bintang...

1402
01:27:33,330 --> 01:27:35,580
Sekarang ini hotel.

1403
01:27:36,620 --> 01:27:37,500
Baik.

1404
01:27:38,750 --> 01:27:40,580
Apakah ini pertama kalinya Anda di tempat seperti itu?

1405
01:27:41,200 --> 01:27:42,580
Ya pak.

1406
01:27:43,370 --> 01:27:44,950
Pertama kali dalam hidupku.

1407
01:27:49,540 --> 01:27:50,620
Siapa yang ada di rumah?

1408
01:27:51,870 --> 01:27:53,450
Hanya orang tuaku.

1409
01:27:54,370 --> 01:27:55,580
Jadi siapa yang mengajarimu musik?

1410
01:27:55,870 --> 01:27:56,950
Ibumu atau ayahmu?

1411
01:27:58,370 --> 01:28:00,870
Ayahku ... tapi dia tidak berguna.

1412
01:28:02,000 --> 01:28:05,620
Dia merekam lagu-lagu konyol di teleponnya dan meminta saya untuk menyanyikannya.

1413
01:28:07,290 --> 01:28:08,620
Seolah aku mau.

1414
01:28:09,370 --> 01:28:11,410
Ditambah dia berperilaku sangat aneh.

1415
01:28:12,790 --> 01:28:14,410
Dia menyebut dirinya Fanney Khan.

1416
01:28:15,620 --> 01:28:16,580
Dia gagal.

1417
01:28:18,160 --> 01:28:19,660
Dia pikir aku akan menyanyikan lagu-lagunya.

1418
01:28:20,160 --> 01:28:22,200
Dia tidak mengerti bahwa aku ingin menjadi orang seperti Baby Singh!

1419
01:28:22,330 --> 01:28:23,580
Saya ingin menjadi seperti dia.

1420
01:28:23,660 --> 01:28:24,450
Nomor satu.

1421
01:28:25,080 --> 01:28:28,660
Temanku Rhea memberitahuku bahwa tidak mudah menjadi Baby Singh.

1422
01:28:29,120 --> 01:28:30,910
Anda tahu, semua itu ...

1423
01:28:35,370 --> 01:28:37,700
Tidak, Pak, saya tidak bisa melakukan ini.

1424
01:28:38,290 --> 01:28:39,040
Melakukan apa?

1425
01:28:40,540 --> 01:28:41,830
- Tuan tolong, bisakah aku pergi? - Tenang.

1426
01:28:42,040 --> 01:28:43,000
Tenang saja.

1427
01:28:43,790 --> 01:28:45,200
Duduk.

1428
01:28:47,950 --> 01:28:48,950
Tuan, saya ...

1429
01:28:49,620 --> 01:28:50,660
Aku tidak bisa melakukannya.

1430
01:28:51,410 --> 01:28:52,620
Saya hanya mengatakan kepada Anda untuk bersantai.

1431
01:28:52,790 --> 01:28:53,790
Jangan khawatir

1432
01:28:56,000 --> 01:28:57,330
Biarkan aku memberitahumu sesuatu.

1433
01:28:59,120 --> 01:29:03,250
Setiap orang mendapat kesempatan itu, pada suatu titik waktu.

1434
01:29:04,200 --> 01:29:05,160
Begitu juga dengan Anda.

1435
01:29:05,700 --> 01:29:06,580
Bisa saya pergi?

1436
01:29:06,660 --> 01:29:07,950
Ya selamat malam.

1437
01:29:08,620 --> 01:29:09,120
Pergi.

1438
01:29:23,790 --> 01:29:25,120
Kemana Saja Kamu?

1439
01:29:25,250 --> 01:29:26,290
Aku sudah memanggilmu!

1440
01:29:26,410 --> 01:29:27,080
Teleponnya...

1441
01:29:27,160 --> 01:29:28,160
Sekarang jam 11!

1442
01:29:28,410 --> 01:29:29,290
Di mana kamu?

1443
01:29:30,000 --> 01:29:33,450
Mr. Kakkad memperkenalkan saya kepada direktur musik.

1444
01:29:33,620 --> 01:29:34,870
Dan rekamannya?

1445
01:29:35,000 --> 01:29:36,410
kita selesai merekam.

1446
01:29:36,620 --> 01:29:38,120
Lalu kita pergi ke restoran Cina.

1447
01:29:38,250 --> 01:29:39,250
Lagu yang mana?

1448
01:29:39,450 --> 01:29:41,040
Ini yang baru.

1449
01:29:41,290 --> 01:29:43,000
Dan dia menyukai suaraku.

1450
01:29:43,330 --> 01:29:44,330
Lihatlah Lata ...

1451
01:29:44,500 --> 01:29:48,250
Ibu ... Aku lelah, aku akan tidur.

1452
01:29:48,410 --> 01:29:49,370
Selamat malam.

1453
01:29:49,450 --> 01:29:50,250
Selamat malam sayangku.

1454
01:29:51,950 --> 01:29:52,910
Apakah kamu melihat?

1455
01:29:53,200 --> 01:29:54,450
Aku tahu itu.

1456
01:29:55,330 --> 01:29:56,580
Tahu apa?

1457
01:29:58,830 --> 01:29:59,830
Aku mau tidur.

1458
01:30:12,120 --> 01:30:14,370
Master biasanya tidak begitu mesra.

1459
01:30:15,910 --> 01:30:17,160
Oh benarkah?

1460
01:30:17,660 --> 01:30:19,160
Apakah dia mengambil setelah namanya?

1461
01:30:19,290 --> 01:30:22,040
Hei, jangan bilang apa-apa tentang dia.

1462
01:30:22,370 --> 01:30:23,370
Dia adalah teman baik saya.

1463
01:30:23,790 --> 01:30:25,450
Dia? Sahabatmu?

1464
01:30:25,830 --> 01:30:27,040
Faktanya...

1465
01:30:28,160 --> 01:30:29,450
Satu-satunya teman sejatiku.

1466
01:30:29,750 --> 01:30:30,700
Apakah kamu serius?

1467
01:30:31,370 --> 01:30:33,410
Saya pikir bintang punya banyak teman.

1468
01:30:33,660 --> 01:30:35,620
Banyak kenalan.

1469
01:30:36,290 --> 01:30:39,700
Lihat, semua orang ingin bertemu Baby Singh.

1470
01:30:40,870 --> 01:30:42,250
Tidak ada yang benar-benar tahu Sumitra.

1471
01:30:44,410 --> 01:30:47,410
Dan ... pacar?

1472
01:30:50,870 --> 01:30:52,750
Pacar!

1473
01:30:55,410 --> 01:30:56,000
Tidak?

1474
01:30:57,250 --> 01:31:00,580
Saya sangat sibuk dengan pekerjaan selama bertahun-tahun yang ...

1475
01:31:01,870 --> 01:31:03,120
Pacar...

1476
01:31:06,250 --> 01:31:08,290
Aku bahkan tidak bisa memegang tangan siapa pun tanpa ...

1477
01:31:11,910 --> 01:31:13,870
Ini berdebu.

1478
01:31:18,080 --> 01:31:25,290
Keinginan saya baik di hadapan Anda.

1479
01:31:25,660 --> 01:31:32,660
Anda memabukkan saya ...

1480
01:31:33,250 --> 01:31:40,250
Jangan pernah berpisah,

1481
01:31:40,620 --> 01:31:47,660
Anda memabukkan saya.

1482
01:31:47,790 --> 01:31:51,660
Perasaan ringan ini,

1483
01:31:51,750 --> 01:31:55,120
Semangat cinta yang pertama

1484
01:31:55,330 --> 01:31:59,120
Apakah obsesiku.

1485
01:31:59,370 --> 01:32:02,750
Apakah ini cinta atau obsesi?

1486
01:32:02,830 --> 01:32:06,410
Saya menyerah dan

1487
01:32:06,620 --> 01:32:10,160
Kehilangan diriku di dalam kamu.

1488
01:32:10,330 --> 01:32:14,080
Perasaan ringan ini,

1489
01:32:14,160 --> 01:32:17,830
Semangat cinta yang pertama.

1490
01:32:17,910 --> 01:32:21,500
Kecantikan Anda adalah kebanggaan Anda.

1491
01:32:21,620 --> 01:32:25,250
Aku yang salah.

1492
01:32:25,370 --> 01:32:29,000
Saya menyerah dan

1493
01:32:29,160 --> 01:32:32,950
Kehilangan diriku di dalam kamu.

1494
01:32:33,370 --> 01:32:40,330
Anda istimewa dalam segala hal,

1495
01:32:40,540 --> 01:32:47,700
Anda adalah apa yang saya inginkan.

1496
01:32:48,200 --> 01:32:55,000
Kemanisanmu

1497
01:32:55,540 --> 01:33:02,620
Anda adalah apa yang saya inginkan.

1498
01:33:02,870 --> 01:33:06,620
Perasaan ringan ini,

1499
01:33:06,660 --> 01:33:10,160
Semangat cinta yang pertama

1500
01:33:10,290 --> 01:33:13,950
Apakah obsesiku.

1501
01:33:14,040 --> 01:33:17,500
Apakah ini cinta atau obsesi?

1502
01:33:17,660 --> 01:33:21,250
Saya menyerah dan

1503
01:33:21,450 --> 01:33:25,160
Kehilangan diriku di dalam kamu.

1504
01:33:25,250 --> 01:33:28,950
Perasaan ringan ini,

1505
01:33:29,040 --> 01:33:32,660
Semangat cinta yang pertama.

1506
01:33:32,750 --> 01:33:36,410
Saya menyerah dan

1507
01:33:36,540 --> 01:33:40,160
Kehilangan diriku di dalam kamu.

1508
01:33:40,450 --> 01:33:43,910
Dan tenggelam

1509
01:33:44,250 --> 01:33:47,750
Kolam mata Anda.

1510
01:33:48,080 --> 01:33:51,790
Saya kehilangan diri saya sendiri.

1511
01:33:56,160 --> 01:33:58,080
Saya belajar musik di gereja di panti asuhan.

1512
01:33:59,830 --> 01:34:01,120
Saya memenangkan India Ki Aawaz.

1513
01:34:03,120 --> 01:34:06,620
Dan dari Sumitra saya menjadi,

1514
01:34:07,950 --> 01:34:09,290
Baby Singh.

1515
01:34:17,250 --> 01:34:18,790
Saya ingin menjadi pemain kriket.

1516
01:34:20,620 --> 01:34:22,290
Tapi Kashmir sangat tidak stabil.

1517
01:34:23,620 --> 01:34:26,620
Jadi ibu saya mengirim saya ke sini ketika saya masih muda.

1518
01:34:27,370 --> 01:34:28,120
Untuk?

1519
01:34:28,290 --> 01:34:28,910
Untuk paman saya.

1520
01:34:29,000 --> 01:34:29,790
Paman...

1521
01:34:31,870 --> 01:34:33,580
Ibuku masih tinggal di Kashmir.

1522
01:34:37,290 --> 01:34:38,620
Saya tidak tahu jika ayah saya,

1523
01:34:39,910 --> 01:34:42,580
telah terbunuh atau ...

1524
01:34:44,290 --> 01:34:45,580
Aku tidak tahu.

1525
01:34:51,660 --> 01:34:55,450
Saya bahkan tidak tahu seperti apa rupa orang tua saya.

1526
01:35:19,830 --> 01:35:21,160
Apa yang tertulis di sini?

1527
01:35:22,830 --> 01:35:23,790
- ini? - Iya.

1528
01:35:24,290 --> 01:35:26,870
Itu adalah pepatah dalam bahasa Sanskerta.

1529
01:35:27,160 --> 01:35:27,660
Apa artinya?

1530
01:35:31,000 --> 01:35:35,040
Apapun yang terjadi, terjadi karena suatu alasan.

1531
01:35:37,540 --> 01:35:38,750
Dan delapan ini?

1532
01:35:39,700 --> 01:35:40,580
Ulang tahun Anda?

1533
01:35:40,620 --> 01:35:41,660
Ini bukan delapan.

1534
01:35:42,250 --> 01:35:43,040
Infinity.

1535
01:35:43,700 --> 01:35:44,290
Mall?

1536
01:35:45,000 --> 01:35:48,080
- Mal Infinity. - Tidak, bukan mal Infinity.

1537
01:35:49,200 --> 01:35:50,250
Infinity.

1538
01:35:52,160 --> 01:35:53,370
Selama-lamanya.

1539
01:35:54,700 --> 01:35:56,750
Bebas selamanya.

1540
01:35:58,660 --> 01:36:04,580
Saya melakukan ini ketika saya bebas melakukan apa yang saya inginkan.

1541
01:36:06,910 --> 01:36:08,000
Anda masih bebas.

1542
01:36:09,040 --> 01:36:10,700
Kamu dapat melakukan apapun yang Kamu inginkan.

1543
01:36:11,870 --> 01:36:12,870
Bukan begitu, Sumitra?

1544
01:36:18,950 --> 01:36:22,160
Ayo kirim reporter, kita akan siaran langsung ...

1545
01:36:22,540 --> 01:36:25,040
Pak Vikas, dengarkan aku.

1546
01:36:25,200 --> 01:36:27,660
Rating TRP akan naik!

1547
01:36:27,750 --> 01:36:31,160
Hanya untuk malam ini saja, bagaimana rencananya?

1548
01:36:31,290 --> 01:36:34,830
Itu rencana besar Kakkad.

1549
01:36:35,410 --> 01:36:36,620
Tetapi apakah itu akan berhasil?

1550
01:36:36,870 --> 01:36:38,870
Kenapa tidak, tuan?

1551
01:36:40,040 --> 01:36:41,250
Kamu nakal!

1552
01:36:42,330 --> 01:36:44,580
Anda akan menjadi produsen yang baik suatu hari nanti.

1553
01:36:44,750 --> 01:36:46,330
Saya belajar dari yang terbaik, Pak.

1554
01:36:49,080 --> 01:36:49,910
Selesai

1555
01:36:58,370 --> 01:36:59,290
Itu akan terjadi

1556
01:37:00,120 --> 01:37:01,450
sebuah pukulan super.

1557
01:37:02,750 --> 01:37:04,000
Aku sudah memberitahumu, Tuan Kakkad.

1558
01:37:04,870 --> 01:37:06,660
Gadis ini sangat berbakat.

1559
01:37:07,450 --> 01:37:09,910
Ya, putrimu bernyanyi dengan baik.

1560
01:37:12,040 --> 01:37:14,000
Siapa yang memberitahumu bahwa dia anakku?

1561
01:37:14,200 --> 01:37:17,330
Saya tahu segalanya tentang Anda, Prashant Sharma,

1562
01:37:17,830 --> 01:37:19,750
alias Fanney Khan.

1563
01:37:42,700 --> 01:37:44,450
- Saya belum memberi tahu polisi. - Kenapa?

1564
01:37:46,620 --> 01:37:51,410
Apakah Anda tahu, malam ini di grand finale dari India Ki Aawaz,

1565
01:37:52,830 --> 01:37:55,120
siapa yang akan tampil sebagai pengganti Baby Singh?

1566
01:37:57,330 --> 01:37:58,000
Siapa?

1567
01:37:58,540 --> 01:37:59,120
Siapa yang akan bernyanyi?

1568
01:37:59,750 --> 01:38:00,750
Lata!

1569
01:38:01,750 --> 01:38:03,950
Fanney Khan's Lata!

1570
01:38:04,660 --> 01:38:05,410
iya!

1571
01:38:08,160 --> 01:38:09,580
- Iya. - Benarkah?

1572
01:38:11,370 --> 01:38:12,370
Apa itu mungkin?

1573
01:38:12,450 --> 01:38:14,200
Tentu saja.

1574
01:38:14,620 --> 01:38:15,790
Jika kamu menginginkannya.

1575
01:38:16,620 --> 01:38:19,330
Anda hanya perlu

1576
01:38:19,870 --> 01:38:21,790
jaga Baby Singh untuk satu malam lagi.

1577
01:38:24,160 --> 01:38:26,250
Maka Lata bisa mendapatkan kesempatan ini.

1578
01:38:33,620 --> 01:38:34,950
Tidak ada orang lain di sini bersamamu, kan?

1579
01:38:35,330 --> 01:38:37,160
Saya punya teman, Adhir.

1580
01:38:38,290 --> 01:38:39,950
Dia bersama Baby Singh sekarang.

1581
01:38:40,250 --> 01:38:41,450
Apakah kamu percaya padanya?

1582
01:38:41,660 --> 01:38:43,620
Lebih dari aku percaya diri.

1583
01:38:44,080 --> 01:38:45,080
Kamu tidak khawatir.

1584
01:38:47,500 --> 01:38:48,120
Baik.

1585
01:38:49,160 --> 01:38:50,580
Saya punya nomor telepon Anda.

1586
01:38:51,080 --> 01:38:52,870
Saya akan menghubungi Anda.

1587
01:38:53,450 --> 01:38:54,040
Pergilah.

1588
01:38:55,200 --> 01:38:57,620
Terima kasih, Pak Kakkad.

1589
01:38:57,910 --> 01:38:59,290
Jadi superstar saya,

1590
01:38:59,660 --> 01:39:01,370
Fanney Khan!

1591
01:39:01,620 --> 01:39:02,370
Selamat.

1592
01:39:06,750 --> 01:39:09,120
Selamat.

1593
01:39:09,500 --> 01:39:10,870
Halo apa kabarmu?

1594
01:39:11,040 --> 01:39:12,290
Oh tidak!

1595
01:39:12,660 --> 01:39:13,910
Apa yang sedang kamu lakukan?

1596
01:39:14,040 --> 01:39:14,870
Tidak masalah.

1597
01:39:15,450 --> 01:39:16,200
Halo?

1598
01:39:18,120 --> 01:39:19,160
Ya, saya Lata Sharma.

1599
01:39:21,450 --> 01:39:22,080
iya.

1600
01:39:23,620 --> 01:39:24,410
Baik.

1601
01:39:26,000 --> 01:39:27,290
Oke ya.

1602
01:39:28,290 --> 01:39:28,910
Terima kasih.

1603
01:39:29,000 --> 01:39:29,910
iya.

1604
01:39:31,620 --> 01:39:33,370
iya!

1605
01:39:33,450 --> 01:39:36,790
iya!

1606
01:39:36,950 --> 01:39:37,580
iya!

1607
01:39:37,660 --> 01:39:38,700
Apa yang terjadi?

1608
01:39:38,830 --> 01:39:42,330
Saya bernyanyi di akhir grand India Ki Aawaz malam ini!

1609
01:39:42,450 --> 01:39:43,120
Yay!

1610
01:39:43,200 --> 01:39:45,160
iya!

1611
01:40:04,620 --> 01:40:05,580
Adhir!

1612
01:40:06,620 --> 01:40:08,330
Di grand finale India Ki Aawaz,

1613
01:40:08,500 --> 01:40:11,580
bukannya Baby Singh, Lata akan bernyanyi malam ini.

1614
01:40:15,200 --> 01:40:16,040
Adhir!

1615
01:40:17,330 --> 01:40:18,290
Adhir!

1616
01:40:20,910 --> 01:40:21,620
Nyonya?

1617
01:40:23,870 --> 01:40:24,750
Master?

1618
01:40:28,870 --> 01:40:29,620
Adhir?

1619
01:40:42,500 --> 01:40:43,660
Sumitra Nyonya?

1620
01:40:50,000 --> 01:40:51,120
Adhir?

1621
01:40:52,750 --> 01:40:54,040
Semoga beruntung, Lata.

1622
01:40:54,290 --> 01:40:55,910
Semua yang terbaik.

1623
01:41:12,950 --> 01:41:14,250
Master!

1624
01:41:15,700 --> 01:41:16,910
Ayolah!

1625
01:41:23,700 --> 01:41:24,790
Apakah kamu menyukainya?

1626
01:41:28,200 --> 01:41:30,080
Kenapa kamu membuatnya memakai ini?

1627
01:41:30,160 --> 01:41:33,120
Nyonya, Anda tidak tahu mode terbaru.

1628
01:41:33,370 --> 01:41:34,700
Saya tahu lebih banyak dari Anda, oke?

1629
01:41:34,790 --> 01:41:36,580
Apa yang kamu katakan, ibu?

1630
01:41:37,450 --> 01:41:41,160
Lata, bukankah ini terjadi terlalu cepat?

1631
01:41:41,450 --> 01:41:42,410
Apa maksudmu?

1632
01:41:43,790 --> 01:41:44,870
Datanglah kesini.

1633
01:41:45,620 --> 01:41:47,080
Kemari.

1634
01:41:47,620 --> 01:41:48,660
Apa yang salah?

1635
01:41:48,950 --> 01:41:49,790
Saya hanya ...

1636
01:41:49,870 --> 01:41:50,660
Apa?

1637
01:41:50,750 --> 01:41:51,790
Duduk saja.

1638
01:41:52,080 --> 01:41:54,370
Katakan padaku apa yang salah.

1639
01:41:56,660 --> 01:41:57,870
Ada apa, bu?

1640
01:42:01,540 --> 01:42:05,120
Apa yang terjadi malam itu, dengan Kakkad?

1641
01:42:06,290 --> 01:42:08,290
Bahwa dia sangat ingin memberi Anda kesempatan.

1642
01:42:10,620 --> 01:42:11,950
Saya tidak melakukan kesalahan apa pun.

1643
01:42:14,330 --> 01:42:15,080
Yakin?

1644
01:42:16,410 --> 01:42:17,410
Bersumpahlah pada saya.

1645
01:42:19,620 --> 01:42:24,620
Ibu, aku belum melakukan hal semacam itu.

1646
01:42:26,250 --> 01:42:27,080
Tidak ada.

1647
01:42:30,620 --> 01:42:31,750
Percayalah padaku.

1648
01:42:42,370 --> 01:42:42,910
Apa?

1649
01:42:44,410 --> 01:42:45,450
Apa maksudmu, dua dari mereka kabur?

1650
01:42:45,750 --> 01:42:46,830
Bukan dua, tiga dari mereka.

1651
01:42:47,040 --> 01:42:48,000
Master juga hilang.

1652
01:42:48,330 --> 01:42:48,870
Diam!

1653
01:42:50,080 --> 01:42:52,790
Kamu bilang kamu bisa percaya padanya.

1654
01:42:55,000 --> 01:42:56,040
Aku melakukannya.

1655
01:42:56,830 --> 01:42:58,000
Saya tidak mengerti.

1656
01:42:58,660 --> 01:43:01,410
Saya mencoba menghubungi mereka tetapi mereka tidak menjawab.

1657
01:43:02,450 --> 01:43:03,120
Halo?

1658
01:43:03,200 --> 01:43:04,200
Jalang itu ...

1659
01:43:06,200 --> 01:43:08,910
Semoga mereka tidak pergi ke polisi.

1660
01:43:09,620 --> 01:43:10,830
Saya akan sudah tahu sekarang.

1661
01:43:11,830 --> 01:43:12,950
Jangan khawatir tentang itu.

1662
01:43:13,160 --> 01:43:13,830
Baik?

1663
01:43:15,250 --> 01:43:16,870
Apakah Anda sudah memberi tahu siapa pun tentang ini?

1664
01:43:16,950 --> 01:43:17,660
Tidak.

1665
01:43:18,290 --> 01:43:19,080
Baik.

1666
01:43:19,250 --> 01:43:20,950
Dengar, lakukan sesuatu.

1667
01:43:23,450 --> 01:43:26,330
Terus berpura-pura bahwa Baby bersamamu.

1668
01:43:26,790 --> 01:43:27,870
Akting? Saya?

1669
01:43:28,870 --> 01:43:29,620
Tapi kenapa?

1670
01:43:30,450 --> 01:43:33,450
Apakah Anda tidak ingin Lata menjadi bintang?

1671
01:43:35,290 --> 01:43:37,790
Ya saya mengerti.

1672
01:43:38,200 --> 01:43:39,870
Lalu lakukan seperti yang saya katakan.

1673
01:43:40,870 --> 01:43:42,580
Tetap disana.

1674
01:43:42,700 --> 01:43:44,830
Dan jangan lakukan apapun.

1675
01:43:45,870 --> 01:43:48,370
Tunggu panggilan saya.

1676
01:43:48,500 --> 01:43:49,580
Tuan Kakkad?

1677
01:44:04,830 --> 01:44:06,000
Halo kamu dimana?

1678
01:44:06,200 --> 01:44:07,620
Saya sudah mencoba menghubungi Anda.

1679
01:44:07,910 --> 01:44:08,700
Apa yang terjadi?

1680
01:44:09,120 --> 01:44:10,580
Kenapa kamu memanggilku?

1681
01:44:12,040 --> 01:44:13,620
kita ada di studio.

1682
01:44:13,950 --> 01:44:17,000
Lata mendapat kesempatan untuk bernyanyi di akhir India Ki Aawaz.

1683
01:44:17,200 --> 01:44:19,620
Kesempatan untuk bernyanyi di India Ki Aawaz?

1684
01:44:21,370 --> 01:44:22,290
Apa itu benar?

1685
01:44:23,290 --> 01:44:24,580
Ini sebabnya aku mencoba memanggilmu!

1686
01:44:24,620 --> 01:44:25,750
Dimana kamu?

1687
01:44:26,620 --> 01:44:27,870
Kemarilah, dia gugup.

1688
01:44:28,660 --> 01:44:29,410
Aku juga.

1689
01:44:29,950 --> 01:44:31,290
Katakan padanya jangan gugup.

1690
01:44:31,830 --> 01:44:34,290
Saya sibuk...

1691
01:44:35,410 --> 01:44:37,370
Aku akan berada di sana segera setelah aku selesai bekerja.

1692
01:44:38,660 --> 01:44:39,700
Apakah dia di dekatnya?

1693
01:44:39,830 --> 01:44:40,830
Berikan telepon ke Lata.

1694
01:44:40,910 --> 01:44:42,120
Saya ingin mengucapkan semoga dia beruntung.

1695
01:44:44,950 --> 01:44:45,580
Ya, Bu?

1696
01:44:45,660 --> 01:44:47,200
Lata, ini ayah. Dia ingin mengucapkan semoga Anda beruntung.

1697
01:44:47,330 --> 01:44:48,700
Aku mulai merias wajahku.

1698
01:44:48,790 --> 01:44:50,410
Katakan padanya untuk datang ke sini.

1699
01:44:53,120 --> 01:44:54,120
Halo?

1700
01:44:54,450 --> 01:44:56,450
Dia mulai merias wajahnya.

1701
01:44:56,870 --> 01:44:59,620
Amukan bintangnya sudah dimulai.

1702
01:45:00,160 --> 01:45:03,000
Tidak apa-apa, jangan ganggu dia.

1703
01:45:03,290 --> 01:45:04,290
Dia harus bernyanyi di atas panggung.

1704
01:45:04,410 --> 01:45:05,370
Ini pertunjukan langsung.

1705
01:45:05,700 --> 01:45:06,370
Fanney ...

1706
01:45:07,790 --> 01:45:09,660
Lata Anda akan segera menjadi bintang.

1707
01:45:12,000 --> 01:45:15,040
Kamu yang percaya pada bakatnya dari awal.

1708
01:45:16,790 --> 01:45:18,910
Saya pikir Anda mengejar mimpi yang mustahil.

1709
01:45:20,450 --> 01:45:22,200
Tapi mimpi-mimpi ini akan menjadi kenyataan hari ini.

1710
01:45:24,790 --> 01:45:25,950
Kamu benar, Fanney.

1711
01:45:27,950 --> 01:45:30,580
Kita perlu melihat mimpi kita, untuk mewujudkannya.

1712
01:45:33,700 --> 01:45:34,620
Fanney ...

1713
01:45:38,450 --> 01:45:39,250
Aku cinta kamu.

1714
01:45:42,120 --> 01:45:44,620
Anda baru saja mengatakan mencintaimu dan Fanney dalam satu kalimat.

1715
01:45:45,500 --> 01:45:46,750
Apa lagi yang bisa saya minta?

1716
01:45:47,950 --> 01:45:49,000
Kavita ...

1717
01:45:51,120 --> 01:45:56,660
Aku sangat mencintaimu,sayangku.

1718
01:45:56,750 --> 01:45:57,830
Cukup.

1719
01:45:58,200 --> 01:46:00,290
Anda bisa menyanyikan sisanya nanti, oke?

1720
01:46:00,870 --> 01:46:01,950
Cepat datang.

1721
01:46:02,160 --> 01:46:04,290
- Iya. - Saya mengirimi Anda alamat.

1722
01:46:12,040 --> 01:46:13,040
Kamu terlihat bagus.

1723
01:46:13,750 --> 01:46:14,660
Ayo pergi.

1724
01:46:16,660 --> 01:46:17,580
Mari.

1725
01:46:18,410 --> 01:46:19,290
kita akan hidup.

1726
01:46:19,370 --> 01:46:20,160
Apakah kamu mengerti?

1727
01:46:20,790 --> 01:46:22,580
Semuanya akan terjadi secara langsung.

1728
01:46:22,660 --> 01:46:23,700
Bernyanyilah dari hati.

1729
01:46:26,620 --> 01:46:27,700
Di mana ayahmu?

1730
01:46:28,290 --> 01:46:28,950
Fanney Khan!

1731
01:46:32,040 --> 01:46:33,950
- Di mana ayah? - Dia sedang dalam perjalanan.

1732
01:46:38,040 --> 01:46:39,500
Pergi kesana.

1733
01:46:41,000 --> 01:46:42,370
Kamu ... tetap di sini.

1734
01:46:43,200 --> 01:46:44,200
Tetaplah disini.

1735
01:46:44,950 --> 01:46:46,750
Lata, yang terbaik.

1736
01:46:54,450 --> 01:46:56,250
Di industri hiburan,

1737
01:46:58,000 --> 01:47:01,500
segala omong kosong, dikemas dengan baik, terjual.

1738
01:47:08,620 --> 01:47:11,910
Bernyanyilah dengan baik. Jangan khawatir,

1739
01:47:12,540 --> 01:47:14,000
Aku disini.

1740
01:47:48,620 --> 01:47:52,750
Halo dan selamat datang di grand finale Voice of India.

1741
01:47:53,040 --> 01:47:59,620
Ini Pooja Bhamra dan kita hadir kepada kalian langsung di  Hindustan TV.

1742
01:48:00,040 --> 01:48:01,580
Banyak yang telah terjadi dalam seminggu terakhir.

1743
01:48:01,620 --> 01:48:05,870
Tamu istimewa dari pertunjukan ini, superstar India, Baby Singh ...

1744
01:48:06,000 --> 01:48:08,700
Seluruh bangsa berdoa untuk kesejahteraannya.

1745
01:48:09,450 --> 01:48:12,330
Tapi, seperti yang mereka katakan, pertunjukan harus terus berjalan.

1746
01:48:12,410 --> 01:48:13,580
Kakkad Pak, saya telah mencapai.

1747
01:48:14,080 --> 01:48:15,200
Benar, tuan. Baik.

1748
01:48:16,000 --> 01:48:18,410
Pertunjukan grand finale malam ini akan menjadi salah satu

1749
01:48:18,540 --> 01:48:20,660
pertunjukan terbesar dalam sejarah televisi.

1750
01:48:22,080 --> 01:48:25,080
Karena sebelum babak final malam ini,

1751
01:48:25,410 --> 01:48:28,870
kita akan hadirkan untuk kalian seorang tamu misterius spesial.

1752
01:48:29,330 --> 01:48:30,950
Sekarang tamu misterius spesial ini.

1753
01:48:31,120 --> 01:48:35,200
akan membuat grand final malam ini paling menghibur,

1754
01:48:35,370 --> 01:48:38,580
acara paling menarik dan paling berkesan

1755
01:48:38,700 --> 01:48:40,080
yang pernah Anda lihat!

1756
01:48:40,790 --> 01:48:42,040
Sekarang siapa tamu misterius kita?

1757
01:48:42,160 --> 01:48:43,290
Lata!

1758
01:48:43,750 --> 01:48:45,290
Para hadirin sekalian.

1759
01:48:45,410 --> 01:48:50,160
kita hadir untuk Anda sebuah kejutan, sensasi, ...

1760
01:48:50,830 --> 01:48:52,250
Maaf, tunggu sebentar.

1761
01:48:53,790 --> 01:48:54,370
Apa?

1762
01:48:54,750 --> 01:48:59,500
Teman-teman, kita baru saja mendapat terobosan besar dalam kasus penculikan Baby Singh.

1763
01:48:59,750 --> 01:49:03,750
Mari kita cari tahu lebih banyak dari Vinod, koresponden khusus kita.

1764
01:49:04,160 --> 01:49:06,450
Ya, kita ada di pabrik

1765
01:49:06,620 --> 01:49:09,700
dimana Baby Singh diculik dan disandera.

1766
01:49:09,790 --> 01:49:12,200
Pabrik ini terletak di Bhandup, Bombay.

1767
01:49:12,330 --> 01:49:14,250
Sudah ditutup selama 20 hari sekarang.

1768
01:49:14,330 --> 01:49:18,330
Seperti yang Anda lihat, pabrik telah disegel.

1769
01:49:18,450 --> 01:49:21,290
kita tidak melihat penjaga atau pekerja di sini.

1770
01:49:21,370 --> 01:49:23,120
Ada taksi yang diparkir di belakangku.

1771
01:49:23,200 --> 01:49:25,040
Ayo dan lihat.

1772
01:49:25,620 --> 01:49:31,080
Nomor pelat nomor 2355.

1773
01:49:31,200 --> 01:49:35,660
Seperti yang Anda lihat, lampu di dalamnya baru saja dimatikan.

1774
01:49:35,750 --> 01:49:40,500
Itu berarti, para penculik masih ada di dalam.

1775
01:49:48,080 --> 01:49:51,750
Pertanyaannya di sini adalah jika Baby Singh baik-baik saja!

1776
01:49:51,830 --> 01:49:53,830
Apakah dia masih hidup?

1777
01:50:04,660 --> 01:50:05,370
iya?

1778
01:50:05,620 --> 01:50:06,500
Kakkad?

1779
01:50:06,830 --> 01:50:10,330
Ada wartawan berita di luar.

1780
01:50:10,450 --> 01:50:11,250
Begitu?

1781
01:50:11,750 --> 01:50:12,660
Baby tidak ada di sana.

1782
01:50:12,750 --> 01:50:14,330
Apa yang terjadi?

1783
01:50:14,450 --> 01:50:15,910
Saya tidak mengerti.

1784
01:50:16,500 --> 01:50:18,250
Aku akan keluar dan memberi tahu mereka semuanya.

1785
01:50:18,330 --> 01:50:19,410
Kamu gila?

1786
01:50:19,790 --> 01:50:20,700
Jangan khawatir

1787
01:50:20,790 --> 01:50:21,750
Ikuti saja instruksi saya.

1788
01:50:21,830 --> 01:50:23,200
Apa maksudmu jangan khawatir?

1789
01:50:23,950 --> 01:50:27,790
Fanney, putrimu akan menjadi bintang.

1790
01:50:28,950 --> 01:50:31,370
Putri Fanney Khan, Lata, seorang bintang.

1791
01:50:31,620 --> 01:50:33,580
Apa yang Anda khawatirkan?

1792
01:50:34,080 --> 01:50:35,660
Tidak ada yang akan terjadi pada Anda.

1793
01:50:36,000 --> 01:50:38,620
Jangan khawatir, Kakkad ada di sana.

1794
01:50:39,410 --> 01:50:40,290
Santai.

1795
01:50:41,700 --> 01:50:42,870
Dan tunggu panggilan saya.

1796
01:50:43,790 --> 01:50:44,790
Oke bye.

1797
01:50:46,330 --> 01:50:49,000
kita memiliki situasi di sini.

1798
01:50:49,080 --> 01:50:52,290
Seperti yang Anda lihat, polisi ada di sini.

1799
01:50:55,660 --> 01:51:01,080
Polisi telah mengepung daerah itu.

1800
01:51:08,870 --> 01:51:11,500
kita baru saja menerima berita,

1801
01:51:11,620 --> 01:51:15,250
bahwa kita sekarang tahu nama dan identitas penculik.

1802
01:51:15,620 --> 01:51:18,120
Penculiknya adalah Prashant Sharma.

1803
01:51:19,410 --> 01:51:21,620
Prashant Sharma ini alias Fanney Khan,

1804
01:51:21,790 --> 01:51:23,450
seorang penyanyi di band dari tahun 90-an,

1805
01:51:23,620 --> 01:51:25,160
dulu bekerja di pabrik ini.

1806
01:51:25,250 --> 01:51:27,120
Dia yang menculik Baby Singh

1807
01:51:27,200 --> 01:51:29,870
dan meminta tebusan dari manajernya.

1808
01:51:29,950 --> 01:51:32,910
kita memiliki bersama kita, pengawas pabrik ini, Tuan Gupta.

1809
01:51:33,000 --> 01:51:35,330
siapa yang tahu Prashant Sharma dengan sangat baik.

1810
01:51:35,450 --> 01:51:36,160
Tuan Gupta ...

1811
01:51:38,040 --> 01:51:41,040
Dia menciptakan keributan di hari ketika pabrik tutup.

1812
01:51:42,000 --> 01:51:46,620
Dia mengancam akan membakar pabrik.

1813
01:51:46,870 --> 01:51:47,910
Hancurkan itu.

1814
01:51:48,620 --> 01:51:51,040
Saya mencoba bernalar dengannya.

1815
01:51:51,250 --> 01:51:52,120
Bukan?

1816
01:51:52,200 --> 01:51:53,000
iya.

1817
01:51:53,080 --> 01:51:56,000
Tapi dia kehilangan akal sehatnya.

1818
01:51:56,500 --> 01:52:01,500
Seperti yang Anda dengar, niat Prashant tampak sangat berbahaya.

1819
01:52:02,410 --> 01:52:06,330
Selamat datang kembali ke grand finale of Voice of India.

1820
01:52:06,410 --> 01:52:09,620
Saat kita menunggu lebih banyak pembaruan tentang ini,

1821
01:52:09,790 --> 01:52:11,950
mari kita lanjutkan dengan pertunjukan.

1822
01:52:12,330 --> 01:52:17,410
Sekarang mari kita bertemu tamu misteri istimewa dari grand final malam ini

1823
01:52:17,620 --> 01:52:19,660
hanya Live di  Hindustan TV.

1824
01:52:19,790 --> 01:52:22,750
kita akan kembali setelah istirahat.

1825
01:52:22,830 --> 01:52:23,790
Kembalilah sebentar lagi.

1826
01:52:42,540 --> 01:52:45,410
Selamat datang kembali ke grand finale of Voice of India.

1827
01:52:45,660 --> 01:52:51,000
Mari saya perkenalkan Anda pada bakat khusus, baru, dan unik.

1828
01:52:51,370 --> 01:52:54,620
Tolong angkat tangan Anda bersama-sama untuk tamu misteri khusus kita,

1829
01:52:54,790 --> 01:52:57,330
Junior Baby Singh!

1830
01:53:01,660 --> 01:53:03,750
Maaf mengganggu presentasi langsung.

1831
01:53:04,370 --> 01:53:08,200
kita baru saja mendapat pembaruan tentang kasus penculikan Baby Singh.

1832
01:53:08,290 --> 01:53:12,370
Tolong biarkan Lata bernyanyi sebelum aku mati.

1833
01:53:18,870 --> 01:53:20,120
Halo ... Kakkad?

1834
01:53:21,540 --> 01:53:24,250
Apakah Anda ingin melihat Lata bernyanyi di panggung?

1835
01:53:24,700 --> 01:53:27,700
Tentu saja, itulah mengapa saya melakukan semua ini.

1836
01:53:28,410 --> 01:53:30,450
Lalu pergi, buka jendelanya,

1837
01:53:31,370 --> 01:53:36,200
beri tahu wartawan di luar, jika mereka tidak membiarkan Junior Baby Singh tampil,

1838
01:53:36,290 --> 01:53:38,620
maka Anda akan menembak Baby Singh asli.

1839
01:53:38,790 --> 01:53:39,620
Tembak dia?

1840
01:53:40,000 --> 01:53:42,790
Anda hanya harus mengatakan itu.

1841
01:53:43,160 --> 01:53:45,200
Tapi kamu tahu Baby Singh tidak ada di sini.

1842
01:53:45,330 --> 01:53:46,370
Mereka tidak.

1843
01:53:47,370 --> 01:53:48,370
Pahamilah ini.

1844
01:53:48,790 --> 01:53:52,080
Kakkad, apa yang telah kau lakukan padaku?

1845
01:53:52,620 --> 01:53:54,700
Jika Anda tidak melakukan ini, Fanney,

1846
01:53:55,620 --> 01:53:58,750
putrimu tidak akan menjadi bintang,

1847
01:53:59,330 --> 01:54:00,500
pernah!

1848
01:54:03,330 --> 01:54:07,950
Lakukan ini untuk putrimu, untuk Lata.

1849
01:54:09,040 --> 01:54:10,200
Apa yang sedang kamu lakukan?

1850
01:54:11,120 --> 01:54:13,200
Ayolah, aku bilang lakukan.

1851
01:54:21,620 --> 01:54:23,290
Hidup Baby Singh mungkin dalam bahaya.

1852
01:54:23,410 --> 01:54:26,500
Dengarkan aku baik-baik.

1853
01:54:26,700 --> 01:54:28,250
Dia mengatakan sesuatu, ayo pergi.

1854
01:54:29,370 --> 01:54:33,450
Jika Junior Baby Singh tidak diizinkan tampil di pertunjukan malam ini ...

1855
01:54:34,120 --> 01:54:37,120
Saya akan menembak Baby Singh asli.

1856
01:54:41,660 --> 01:54:44,040
Tolong jangan mendekat.

1857
01:54:44,290 --> 01:54:46,330
Atau aku akan benar-benar menembaknya!

1858
01:54:47,000 --> 01:54:49,500
Saya ingin berbicara dengan

1859
01:54:49,870 --> 01:54:51,290
reporter berita.

1860
01:54:53,290 --> 01:54:55,290
Apa tuntutanmu?

1861
01:54:56,080 --> 01:55:00,330
Gadis itu, Junior Baby Singh, tolong biarkan dia bernyanyi.

1862
01:55:00,450 --> 01:55:02,120
Apakah kamu penggemarnya?

1863
01:55:02,620 --> 01:55:03,950
Aku ayahnya.

1864
01:55:04,620 --> 01:55:06,620
Tapi dia tidak ada hubungannya dengan ini.

1865
01:55:06,700 --> 01:55:08,040
Itu bukan salahnya.

1866
01:55:08,620 --> 01:55:10,410
Apakah Anda mendengar berita mengejutkan ini?

1867
01:55:10,540 --> 01:55:13,080
Penculiknya adalah ayah Junior Baby Singh.

1868
01:55:14,000 --> 01:55:15,660
Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu kepada putri Anda?

1869
01:55:15,750 --> 01:55:18,250
Ya, tapi dia di atas panggung sekarang.

1870
01:55:18,370 --> 01:55:21,620
Ini adalah pertunjukan langsung, yang disiarkan di Voice of India.

1871
01:55:21,700 --> 01:55:23,370
- Apakah ada TV di dalamnya? - Iya.

1872
01:55:23,500 --> 01:55:26,000
Ambil ini, bicaralah dengan putrimu.

1873
01:55:26,160 --> 01:55:26,870
Saya akan menempatkan Anda pada.

1874
01:55:26,950 --> 01:55:27,620
Pergilah cepat.

1875
01:55:27,700 --> 01:55:29,080
Putrimu memperhatikanmu.

1876
01:55:29,200 --> 01:55:29,830
Bicaralah padanya.

1877
01:55:29,910 --> 01:55:30,790
Tolong ... cepat.

1878
01:55:35,500 --> 01:55:36,450
Layar terpisah.

1879
01:55:47,870 --> 01:55:48,750
Lata ...

1880
01:55:51,120 --> 01:55:55,200
Ayah, ada apa ini?

1881
01:55:56,830 --> 01:55:58,330
Apakah kamu siap untuk bernyanyi?

1882
01:56:00,080 --> 01:56:01,580
Kenapa kamu melakukan ini?

1883
01:56:03,080 --> 01:56:04,080
Untukmu.

1884
01:56:05,000 --> 01:56:05,830
Anda menyanyikan lagu ini.

1885
01:56:05,910 --> 01:56:07,200
Ini sempurna untukmu.

1886
01:56:08,200 --> 01:56:09,660
Bagaimana Anda tahu?

1887
01:56:11,160 --> 01:56:12,160
Saya sudah menulisnya

1888
01:56:12,620 --> 01:56:13,620
khusus untuk Anda.

1889
01:56:15,500 --> 01:56:16,500
Untuk saya?

1890
01:56:17,450 --> 01:56:18,330
Ya sayangku.

1891
01:56:20,000 --> 01:56:24,080
Hanya ada dua hasil dari impian Anda.

1892
01:56:25,450 --> 01:56:27,660
Mereka terpenuhi atau hancur.

1893
01:56:29,080 --> 01:56:30,910
Adapun mimpiku,

1894
01:56:32,330 --> 01:56:35,580
ketika kamu lahir, mereka berubah.

1895
01:56:36,450 --> 01:56:38,620
Saya berharap untuk Anda apa yang saya inginkan untuk diri saya sendiri.

1896
01:56:44,000 --> 01:56:46,330
Pokoknya, lupakan itu.

1897
01:56:46,910 --> 01:56:49,250
Anda hanya menyanyikan lagu ini.

1898
01:56:53,040 --> 01:56:54,620
Ayah, aku takut.

1899
01:56:56,290 --> 01:56:58,160
Singkirkan rasa takut Anda.

1900
01:56:59,040 --> 01:57:00,040
Kamu yang terbaik.

1901
01:57:01,080 --> 01:57:02,660
Tidak ada yang bisa menghentikanmu.

1902
01:57:03,500 --> 01:57:06,160
Bernyanyilah dengan baik ... dari hatimu.

1903
01:57:07,370 --> 01:57:10,040
Dan biarkan dunia tahu siapa Anda.

1904
01:57:11,330 --> 01:57:13,750
Lata, anakku.

1905
01:57:24,750 --> 01:57:25,790
Dan musik.

1906
01:57:51,200 --> 01:57:56,120
Dunia ini membuat kita gila

1907
01:57:56,410 --> 01:58:01,040
Menilai kita setiap menit.

1908
01:58:01,540 --> 01:58:06,410
Lihatlah melampaui tubuh kita

1909
01:58:06,620 --> 01:58:10,910
Dan mengerti apa yang kita katakan.

1910
01:58:11,620 --> 01:58:16,500
Begitu banyak dari kita,

1911
01:58:16,950 --> 01:58:21,620
Tetap tidak terlihat

1912
01:58:21,910 --> 01:58:26,870
Dan belum ditemukan

1913
01:58:27,120 --> 01:58:32,750
Bagi dunia.

1914
01:58:34,120 --> 01:58:36,290
Kamu unik

1915
01:58:36,410 --> 01:58:38,620
Aku juga....

1916
01:58:39,250 --> 01:58:41,370
Kamu unik

1917
01:58:41,620 --> 01:58:43,910
Aku juga....

1918
01:58:44,370 --> 01:58:46,830
Kenapa harus ada orang

1919
01:58:46,910 --> 01:58:49,290
Jadilah seperti kita?

1920
01:58:49,540 --> 01:58:51,870
Kamu unik

1921
01:58:51,950 --> 01:58:54,410
Aku juga....

1922
01:59:15,290 --> 01:59:20,080
Senyum

1923
01:59:20,290 --> 01:59:25,290
Itu palsu.

1924
01:59:25,500 --> 01:59:30,410
Kasiih sayang palsu.

1925
01:59:30,620 --> 01:59:36,040
Tidak menawarkan hiburan.

1926
01:59:36,620 --> 01:59:41,120
Mengapa kita berpura-pura

1927
01:59:41,700 --> 01:59:46,250
Tertawa dan menangis?

1928
01:59:46,870 --> 01:59:51,700
Apa yang menghentikan kita

1929
01:59:51,950 --> 01:59:57,200
Dari menjadi diri sendiri?

1930
01:59:58,910 --> 02:00:01,160
Kamu unik

1931
02:00:01,290 --> 02:00:03,830
Aku juga....

1932
02:00:04,040 --> 02:00:06,200
Kamu unik

1933
02:00:06,330 --> 02:00:08,870
Aku juga...

1934
02:00:09,250 --> 02:00:11,620
Kenapa harus ada orang

1935
02:00:11,700 --> 02:00:13,830
Jadilah seperti kita?

1936
02:00:14,370 --> 02:00:16,620
Kamu unik

1937
02:00:16,660 --> 02:00:19,200
Aku juga.

1938
02:00:45,000 --> 02:00:49,950
Mimpi adalah apa

1939
02:00:50,250 --> 02:00:54,950
Biarkan kita tetap hidup.

1940
02:00:55,410 --> 02:01:00,370
Kenapa khawatir

1941
02:01:00,620 --> 02:01:05,950
Dunia palsu ini?

1942
02:01:06,620 --> 02:01:08,790
Selalu ingat,

1943
02:01:09,120 --> 02:01:12,700
Kamu di berkati

1944
02:01:13,000 --> 02:01:16,370
Kamu spesial.

1945
02:01:16,750 --> 02:01:21,660
Selalu benar

1946
02:01:21,910 --> 02:01:27,410
Dan kesabaran Anda akan dihargai.

1947
02:01:28,950 --> 02:01:31,330
Kamu unik

1948
02:01:31,450 --> 02:01:33,910
Aku juga.

1949
02:01:34,000 --> 02:01:36,250
Kamu unik

1950
02:01:36,620 --> 02:01:38,870
Aku juga...

1951
02:01:39,160 --> 02:01:41,500
Kenapa harus ada orang

1952
02:01:41,620 --> 02:01:44,200
Jadilah seperti kita?

1953
02:01:44,330 --> 02:01:46,620
Kamu unik

1954
02:01:46,660 --> 02:01:48,870
Aku juga.

1955
02:01:49,540 --> 02:01:51,790
Kamu unik

1956
02:01:51,870 --> 02:01:54,500
Aku juga.

1957
02:01:54,620 --> 02:01:57,000
Kamu unik

1958
02:01:57,120 --> 02:01:59,580
Aku juga...

1959
02:01:59,700 --> 02:02:02,200
Kenapa harus ada orang

1960
02:02:02,370 --> 02:02:04,750
Jadilah seperti kita?

1961
02:02:04,830 --> 02:02:07,200
Kamu unik

1962
02:02:07,410 --> 02:02:10,120
Aku juga.

1963
02:03:15,540 --> 02:03:16,950
Prashant!

1964
02:03:26,910 --> 02:03:31,910
Berita baru! Baby Singh baru saja memposting video di media sosial!

1965
02:03:32,450 --> 02:03:36,620
Hai teman-teman, apa aku terlihat diculik untukmu?

1966
02:03:36,830 --> 02:03:44,080
Saya sedang cuti selama minggu terakhir, saat liburan, bersama Adhir saya.

1967
02:03:46,160 --> 02:03:50,870
Dari Kashmir, Baby Singh dan pacarnya Adhir telah mengirim pesan untuk Lata Sharma.

1968
02:03:51,290 --> 02:03:55,290
Hei Lata, kita mendengar lagumu, kau luar biasa! Benaran!

1969
02:03:56,040 --> 02:04:00,700
Bahkan, saya ingin memberi tahu semua Lata-Lata muda di India untuk percaya pada diri mereka sendiri.

1970
02:04:00,950 --> 02:04:05,040
Baby telah merusak gameplan Anda, bukan?

1971
02:04:05,750 --> 02:04:10,120
Bakat sejati akan bersinar, bekerja keras dan melangkah maju,

1972
02:04:10,450 --> 02:04:15,620
Anda akan mencapai kesuksesan, tidak ada yang bisa menghentikan Anda, ok?

1973
02:04:16,330 --> 02:04:18,620
Lata, penggemar berat!

1974
02:04:19,620 --> 02:04:21,370
kita berdua adalah penggemar besar!

1975
02:04:21,950 --> 02:04:29,040
- Saya harus mengagumi dan memuji pencipta Anda - Ya Tuhan, tolong jangan! Hentikan! Potong!

1976
02:04:29,160 --> 02:04:33,620
Saya harus mengagumi ...

1977
02:04:34,540 --> 02:04:35,160
sampai jumpa Lata!

1978
02:04:35,250 --> 02:04:38,330
Kisah paling sensasional dalam sejarah televisi realitas,

1979
02:04:38,450 --> 02:04:40,660
telah sampai pada akhir yang mulia hari ini.

1980
02:04:40,750 --> 02:04:43,950
Prashant Sharma, telah dibebaskan dari semua tuduhan.

1981
02:04:44,080 --> 02:04:48,660
Lagu Lata Sharma, 'Tere Jaisa Tu' telah mencapai 50 juta penonton.

1982
02:04:48,750 --> 02:04:50,870
Harapanku..

1983
02:04:51,450 --> 02:04:53,450
Telah menjadi kenyataan.

1984
02:04:54,040 --> 02:04:56,000
Tolong jangan ...

1985
02:04:56,620 --> 02:04:58,540
Hentikan kegembiraannya.

1986
02:04:58,750 --> 02:05:02,370
Biarkan mimpiku melambung langit baru.

1987
02:05:03,830 --> 02:05:06,660
Hari keberuntunganku di sini lagi

1988
02:05:09,000 --> 02:05:12,120
Hari keberuntunganku di sini lagi

1989
02:05:13,750 --> 02:05:16,580
Ini adalah bagaimana Prashant Sharma mengubah cerita semua Fanney Khan.

1990
02:05:16,830 --> 02:05:19,830
Sekarang Fanney Khan adalah contoh yang mulia, bukan lelucon.

1991
02:05:21,330 --> 02:05:24,120
Teman, kontestan berikutnya di Taal n Talent adalah

1992
02:05:24,200 --> 02:05:27,620
Junior Lata Sharma.

1993
02:05:28,910 --> 02:05:33,660
Dunia ini membuat kita gila

1994
02:05:34,040 --> 02:05:38,830
Menilai kita setiap menit.

1995
02:05:39,200 --> 02:05:44,080
Lihatlah melampaui tubuh kita

1996
02:05:44,330 --> 02:05:48,790
Dan mengerti apa yang kita katakan.

1997
02:05:49,290 --> 02:05:54,040
Begitu banyak dari kita,

1998
02:05:54,620 --> 02:05:59,250
Tetap tidak terlihat

1999
02:05:59,660 --> 02:06:04,200
Dan belum ditemukan

2000
02:06:04,790 --> 02:06:09,870
Oleh dunia.

2001
02:06:11,750 --> 02:06:13,950
Kamu unik

2002
02:06:14,160 --> 02:06:16,200
Aku juga.

2003
02:06:16,790 --> 02:06:19,000
Kamu unik

2004
02:06:19,290 --> 02:06:21,290
Aku juga...

2005
02:06:21,950 --> 02:06:24,410
Kenapa harus ada orang

2006
02:06:24,540 --> 02:06:26,620
Jadilah seperti kita?

2007
02:06:27,080 --> 02:06:29,450
Kamu unik

2008
02:06:29,700 --> 02:06:32,200
Aku juga.

2009
02:06:52,750 --> 02:06:57,500
Senyum

2010
02:06:57,870 --> 02:07:02,660
Apakah palsu.

2011
02:07:03,120 --> 02:07:07,700
Kasih sayang palsu.

2012
02:07:08,290 --> 02:07:13,330
Tidak menawarkan hiburan.

2013
02:07:14,040 --> 02:07:19,040
Mengapa kita berpura-pura

2014
02:07:19,410 --> 02:07:23,910
Tertawa dan menangis?

2015
02:07:24,540 --> 02:07:29,080
Apa yang menghentikan kita

2016
02:07:29,620 --> 02:07:34,370
Dari menjadi diri sendiri?

2017
02:07:36,620 --> 02:07:38,950
Kamu unik

2018
02:07:39,080 --> 02:07:41,200
Aku juga.

2019
02:07:41,700 --> 02:07:44,000
Kamu unik

2020
02:07:44,250 --> 02:07:46,450
Aku juga...

2021
02:07:46,830 --> 02:07:49,330
Kenapa harus ada orang

2022
02:07:49,450 --> 02:07:51,450
Jadilah seperti kita?

2023
02:07:52,000 --> 02:07:54,250
Kamu unik

2024
02:07:54,450 --> 02:07:57,040
Aku juga.

2025
02:07:57,200 --> 02:08:02,120
Mimpi adalah apa

2026
02:08:02,290 --> 02:08:07,450
Biarkan kita tetap hidup.

2027
02:08:07,620 --> 02:08:12,500
Kenapa khawatir

2028
02:08:12,620 --> 02:08:18,120
Dunia palsu ini?

2029
02:08:18,620 --> 02:08:20,870
Selalu ingat,

2030
02:08:21,120 --> 02:08:23,290
Kamu di berkati

2031
02:08:23,750 --> 02:08:28,500
Kamu spesial.

2032
02:08:28,910 --> 02:08:33,790
Selalu benar

2033
02:08:33,870 --> 02:08:39,160
Dan kesabaran Anda akan dihargai.

2034
02:08:40,910 --> 02:08:43,370
Kamu unik

2035
02:08:43,500 --> 02:08:45,950
Aku juga.

2036
02:08:46,040 --> 02:08:48,500
Kamu unik

2037
02:08:48,620 --> 02:08:51,120
Aku juga.

2038
02:08:51,250 --> 02:08:53,700
Kenapa harus ada orang

2039
02:08:53,790 --> 02:08:56,200
Jadilah seperti kita?

2040
02:08:56,330 --> 02:08:58,870
Kamu unik

2041
02:08:58,950 --> 02:09:02,700
Aku juga.