Haibane Renmei notes (RU, wiki)

= Haibane Renmei =

[[Include::Image::Haibane Renmei.jpg]]

[[Special::TOC]]

== Название ==

* Кана-кандзи: 灰羽連盟
* Хепберн: Haibane Renmei
* Поливанов: Хайбанэ Рэммэй
* Английское: Charcoal Feather Federation
* Русское: Союз пепельных перьев, Союз серокрылых

== Персонажи ==

* *落下* {{{/}}} *Rakka* {{{/}}} *Ракка* (падение); истинное имя 絡果 ("Involved Nut"). Героиня. Новый обитатель Олд-Хоум. Как и прочие перья не помнит своего прошлого.
* *礫* {{{/}}} *Reki* {{{/}}} *Реки* (галька); истинное имя 轢 ("To Be Run Over (and torn apart)". Девушка с прямыми черными волосами. Моного курит. Самая серьезная. В основновном занимается воспитанием юных перьев. Рисует картины, но никому их не показывает.
* *空* {{{/}}} *Kuu* {{{/}}} *Ку* (воздух). Белобрысая девочка, младшая из старших.
* *光* {{{/}}} *Hikari* {{{/}}} *Хикари* (свет). Светловолосая девушка в очках. Работает в булочной.
* *河魚* {{{/}}} *Kana* {{{/}}} *Кана* (речная рыба). Темноволосая девушка одевающаяся под мальчика. Работает на башне с часами.
* *眠* {{{/}}} *Nemu* {{{/}}} *Нему* (сон). Старшая в доме. Молчаливая. Много спит. Работает в библиотеке.
* *話師* {{{/}}} *Washi*, *Communicator* {{{/}}} *Переговорщик*. Хайбане. Единственный, кому можно общаться с тога (но только жестами). Главный в храме.
* * * {{{/}}} *Sumika* {{{/}}} *Сумика*. Женщина-библиотекарь, работающая с Нему. Беременна.
* * * {{{/}}} *Hyoko* {{{/}}} *Хёко*. Перень-хайбане с заброшенного завода, с которым Реки в непростых отношениях. Ему не нравится, что она курит и ездит на мотороллере. Когда-то давно Реки сбежала вместе с ним, а теперь им нельзя видеться.
* *暗森* {{{/}}} *Kuramori* {{{/}}} *Курамори* (темный лес). Девушка-перо, ранее жившая в Олд-Хоум, и наставница Реки и Нему. Ушла 5 лет назад.
* *緑* {{{/}}} *Midori* {{{/}}} *Мидори*. Девушка-хайбане, живущая на заброшенном заводе. Подруга Хёко.

== Локации ==

* *オールドホーム* {{{/}}} *Old Home* {{{/}}} *Олд-Хоум*. Дом, в котором поселяется Ракка. Находится в удалении от города, в Южном округе. Говорят, раньше он был общежитием какого-то колледжа. Потом там обосновались хайбане. Кроме старших хайбане и юных перьев в доме таже живут две пожилые женщины, помогающие присматривать за детьми.
* *グリ* {{{/}}} *Town of Glie*, *Guri* {{{/}}} *Город Гли*, *Гури*. Большинство населения — обычные люди. Город укрожон стеной, за которую горожанам ходить запрещено. Что находится за стеной никто не знает.
* *寺院* {{{/}}} *Temple* {{{/}}} *Храм*. За городом. Рядом с кладбищем. Внутри храма разрешается разговаривать одному лишь переговорщику.
* * * {{{/}}} *Hill of Winds* {{{/}}} *Холм ветров*. На нем располагаются ветряные электрогенераторы.
* *廃工場* {{{/}}} *Abandoned Factory* {{{/}}} *Заброшенный завод*. В восточном округе. Пристанище пепельных перьев.
* * * {{{/}}} *Western Woods* {{{/}}} *Западный лес*. У стены. Хабане уходят в лес в их день полета. Если идти туда без указателя направления, обратно не вернешься. Говорят, в центре леса древние руины.
* * * {{{/}}} * * {{{/}}} * *.

== Термины и предметы ==

* *灰羽* {{{/}}} *Haibane*, *feather* {{{/}}} *Хайбане*, *перья*. Ангелы с пепельными крыльями. Они не знают, кто они такие и кем были. Имя нельзя покидать их поселение. Они пользуются только подержаными вещами, доставшимися им от людей. В качестве денег они пользуются страницами блокнота. Перья получают то, что им достается от людей. Перьям запрещено получать деньги.
* * * {{{/}}} *Cocoon* {{{/}}} *Кокон*. Где-нибудь появляется и вырастает. Потом из него вылупляется хайбане.
* *灰羽連盟* {{{/}}} *Haibane Renmei*, *Charcoal Feather Federation* {{{/}}} *Союз пепельных перьев*. Организация, защищающая интересы пепельных перьев в городе
* *トーが* {{{/}}} *Toga* {{{/}}} *Тога*. Монахи. Лишь им разрешено через Большие ворота выходить из города и совершать обмен товарами. Тога не могут говорить с горожанами — они общаются жестами через Переговорщика, одного из хайбане.
* * * {{{/}}} *Young feathers* {{{/}}} *Юные перья*. Дети-хайбане на попечении старших перьев, живущие с ними в Олд-Хоум.
* * * {{{/}}} *Day of Flight* {{{/}}} *День полета*. День, когда хайбане отправляется в Западный лес и исчезает — как считается, уходит за стену.
* * * {{{/}}} *Sin-bound Haibane* {{{/}}} *Отягощенные грехом хайбане*. Плохо помнят свой сон. Их перья черные.

== Серии ==

{|
| 1 || 繭。空を落ちる夢。オールドホーム <br> Mayu. Sora wo ochiru yume. O:rudo ho:mu <br> "Cocoon. Dream of Falling from the Sky. Old Home" <br> "Кокон. Сон о падении с небес. Олд-Хоум" || Героиня приходит в себя, находясь в свободном падении. / Реки при обходе находит в одной из комнат кокон. Приглашает другие перья помочь ей присматривать за коконом, который скоро должен вылупиться. Приводят комнату в порядок. Девушка, которая прежде падала, приходит в себя в коконе. Она слышит снаружи голоса и пробивает кокон. Девушка приходит в себя в постели. К ней приходят прочие перья, обитающие в доме. Они спрашивают ее о ее сне, ведь по их традиции в честь сна они дают перьям имя. Реки нарекает ее Ракка ("падение"), а Хикари дает нимб. Реки остается с Раккой, а остальные уходят на работу. Ночью у Ракки проклевываются крылья.
|-
| 2 || 街と壁。トーが。灰羽連盟 <br> Machi to kabe. To:ga. Haibane Renmei <br> "Town and Wall. Toga. Haibane Renmei" <br> "" || Ракка приучивается к новой жизни. Кроме старших хайбане в доме еще обитают дети «юные перья». Совершает первую прогулку в город. Большинство его населения люди. Ракка приобретает платье. Наблюдают церемонию общения тога с Переговорщиком. Переговорщик обращает внимание на Ракку. Вечером Ракка принимает сообщение о том, что она зарегистрирована Хайбане ренмей и завтра должна прибыть в храм.
|-
| 3 || 寺院。話師。パンケーキ <br> Jiin. Washi. Panke:ki <br> "Temple. Communicator. Pancakes" <br> "Храм. Переговорщик. Булочки" || Ракка в сопровождении Хикари приходит в храм. Там они встречаются с Переговорщиком. Он выдает ей блокнот. В Олд-Хоум Ракка вызывается помогать Реки возиться с детьми. Ракка с Ку едут в булочную, в которой работает Хикари, чтобы купить для детей булочек.
|-
| 4 || ゴミの日。時計塔。壁を越える鳥 <br> Gomi no hi. Tokeito:. Kabe o koeru tori <br> "Trash Day. Clock Tower. Birds Flying Over the Walls" <br> "День мусора. Часовая башня. Птицы летают за стену" || Ракке снится сон про ворону. Сегодня Ракка идет на работу к Кане — на часовую башню. Но перед этим Кана заставляет ее выбросить мусор (Кана ненавидит ворон, которые слетаются на мусор; зато Ракка наоборот пытается их подкармливать; птицы единстенные существа, которые могут покидать город). Кана показыывает запичи человека, который жил здесь раньше и пытался переделать часы на башне Олд-Хоум. Спешат на работу Каны, где Ракка знакомится с ее строгим, но добрым хозяином. Хозяиин дает Кане инструменты, чтобы починить часы в Олд-Хоум.
|-
| 5 || 図書館。廃工場。世界のはじまり <br> Toshokan. Haiko:jo:. Sekai no hajimari <br> "Library. Abandoned Factory. Beginning of the World" <br> "Библиотека. Заброшенный завод. Начало мира" || Ракка в библиотеке, помогает Нему. Все книги в библиотеке были принесены тога. Ракка знакомится с библиотекаршей Сумикой (беременной), которая говорит, что пыталась выяснить начало этого мира. Река приводит в библиотеку юные перья, и Нему читает им сказки. Нему рассказывает Ракке, что они с Сумикой нашли книгу «Начало мира», в которой можно было разобрать лишь несколько первых страниц. В городе Ракка и Нему замечают, Реки ссорится с неким Хёко. На следующий день Нему показывает Ракке книгу «Начало мира», которую сама написала для Сумики. Ракка подсказывает ей концовку.
|-
| 6 || 夏の終わり。雨。喪失 <br> Natsu no owari. Ame. So:shitsu <br> "End of Summer. Rain. Loss" <br> "Конец лета. Дождь. Утрата" || Ракка исслудует комнаты в Олд-Хоум — хочет найти себе новую. Большинство из них непригодны для проживания. Холодает. Ку говорит, скоро зима. Ку дарит Ракке куртку — она больше не надеется, что куртка будет ей в пору. Ракка замечает, как у Ку на мгновение пропадает нимб. Кана починила часы и теперь они звонят — правда всё время. Ракка решает остановиться в комнате, в которой родилась. Погода окончатльно портится, начинается ливень. Ракка замечает бьющий из земли столб света. Ку нигде не могут найти. Ракка предполагает, что она отправилась в западный лес и все встревожены. Реки говорит, что для Ку настал день полета и она ушла за стену. Ведомые звуком колокола они бегут в Западный лес и находят там потускневший нимб Ку.
|-
| 7 || 傷跡。病。冬の到来 <br> Kizuato. Yamai. Fuyu no to:rai <br> "Scar. Illness. Arrival of Winter" <br> "Шрам. Болезнь. Приход зимы." || Прошел месяц с исчезновения Ку, и Ракка всё еще не может этого пережить. У Ракки на перьях появляется почернение — она пытается выстрегать почрневшие перья. Уже холодно. На улице Ракка встречает Хёко и тот расспрашивает не Реки ли исчезла месяц назад. Реки замечает у Ракки черные перья. Старается ее успокоить. Помогает перекрасить перья. Она говорит, что черные перья — особенность /sin-bound/ хайбане, тех для кого не настанет день полета; она и сама такая — с самого начала, хотя Ракка первоначально была обычной хайбане.
|-
| 8 || 鳥 <br> Tori <br> "The Bird" <br> "Птица" || Ракка всё еще в депрессии. Реки помогает ей перенести в ее конату кровать Ку. Ракка сопровождает Реки, когда та выводит детей в город покупать зимнюю одежду. Ракка не выдерживает веселья окружающих и сбегает. Ракка думает, что ей не место в этом мире. Ракка идет за воронами, они увлекают ее в Западный лес. Вороны показывают Ракке колодец, и Ракка спускается в него. Там она вспоминает свой сон, а еще находит скелет вороны. Вылезти она не может. Разговаривает с мертвой вороной, она считает, что в прошлой жизни это был важный ей человек.
|-
| 9 || 井戸。再生。謎掛け <br> Ido. Saisei. Nazokake <br> "Well. Rebirth. Riddle" <br> "Колодец. Перерождение. Загадка" || Идет снег. Обитательницы Олд-Хоум ищут Ракку. Тога заглядывает в колодец и видит Ракку, приводит помощника, и они помогают ей выбраться. Она пытается расспросить их о Ку, но те никак не реагируют. Ку выходит к стене — ей кажется, что она слышит голос Ку. Там ее находит переговорщик и выводит из лесу. Ракка рассказывает ему, как оказалась в колодце, и что видела во сне. Ракку находит Реки. Она обеспокоена тем, какие у Ракки холодные руки, и понимает, что та дотронулась до стены — срочно привозит ее в Олд-Хоум и укладывает спать. Реки замечает, что крылья Ракки снова белые.
|-
| 10 || クラモリ。廃工場の灰羽達。ラッカの仕事 <br> Kuramori. Haiko:jo: no Haibane tachi. Rakka no shigoto <br> "Kuramori. Haibane of Abandoned Factory. Rakka's Job" <br> "Курамори. Хайбане с заброшенного завода. Работа Ракки" || Воспоминания Реки: Курамори находит в запетой комнате новорожденную чернокрылую Реки. Нему и другие перья старадись держаться от нее подальше. Переговорщик показал ей, как делать краситель для перьев. / У Ракки начался лихорадка. Реки спешит в Переговорщику и ругается с ним. Переговорщик напоминает Реки, что ее время скоро подойдет к концу. Реммей приказывает Ракке появиться в храме, чтобы быть наказанной за прикосновение к стене. Ракке становится лучше, и она идет отдавать посох Переговорщику. Он дает ей в наказание работу — собирать в подземелье листья света (light leaves, из которых делают нимбы) и чистить ржавеющие таблички. В подземелье она должна носить защитную одежду. Хёко натыкается на Реки, и его спутница Мидори передает ей подарок для Ракки. В ответ на подарок со Старого завода хайбане Олд-Хоума решают навести ответный визит.
|-
| 11 || 別離。心の闇。かけがえのないもの <br> Betsuri. Kokoro no yami. Kakegae no nai mono <br> "Parting — Darkness in the Heart — Irreplaceable Thing" <br> "Расставание. Тьма в сердце. Незаменимое" || Зима в разгаре. Ракка отводит одного из мальчиков (Dai) на Старый завод — он там проживет полмесяца. Ракка разговаривает с Мидори о Реки — та о ней очень плохого мнения, говорит, из-за ее эгоизма чуть не погиб Хёко. Работая под стеной, Ракка задумывается, и ее плот уносит дальше положенного — там она слышит детские голоса. Переговорщик говорит Ракке, что если Реки до конца зимы не вспонит свой сон, она перестанет быть хайбане — они теряют крылья и нимбы, и жвут отдельно и от людей и от хайбане. Реки решает, что для нее день полета уже не настанет, она берет черную краску и говорит себе, что пора завершить картину.
|-
| 12 || 鈴の実。過ぎ越しの祭。融和 <br> Suzu no mi. Sugikoshi no matsuri. Yu:wa <br> "Bell Nuts. Passing of the Year Festival. Reconciliation" <br> "Орехи-колокольчики. Новый год. Примирение" || Ракка вдруг бросла курить. Все готовятся к Новому году. Реки дарит Хёко орех-колокольчик, и извиняется за доставленные неудобства; до праздника еще неделя, но Реки говорит, что они могут больше не увидеться. Хёко рассказывает, как пять лет назад пытался помочь Реки перебраться через стену и пострадал. Работая в подземелье, Ракка понимает, что один из понументов соответствует Ку. Переговорщик объясняет ей, что на монументах написаны истинные имена хайбане, и дает ей брусок с ее именем, оно тоже читается Ракка, но означает не падение, а "involved nut". Также он дает ей брусок Реки. На Новый год Реки остается дома одна. Мидори прибегает к ней, чтобы она не пропустила салют, который в знак примирения устроил для нее Хёко. Мидори и Реки мирятся.
|-
| 13 || レキの世界。祈り。終章 <br> Reki no sekai. Inori. Shu:sho: <br> "Reki's World — Prayer — Epilogue" <br> "Мир Реки. Игра. Эпилог" || Пока все спят, Реки прощается с ними и уходит. Ее нимб мерцает. Ракка просыпается от странного предчувствия. Идет в комнату Реки, находит в ее мастерской, которую Реки превратила в видение своего сна в коконе. Ракка дает Реки пинал с ее истинным именем — им оказывается «To Be Run Over». Реки вспоминает свой сон — она бросилась под поезд. Реки выгоняет Ракку, говоря, что всё это время использовала ее, чтобы добиться прощения для себя. Раккак находит дневник Реки, и решает стать для нее спасительныицей, какой для нее стала ворона. Входит обратно в мастерскую, и находит себя во сне Реки. Реки просит Ракку о помощи и она выталкивает ее с пути воображаемого поезда. Реки уходит на свой День полета. В конце зимы Ракка находит сразу два новых кокона.
|}

== Тексты песен ==

=== Начальная заставка ===

*/Free Bird/*

(Инструментальная композиция)

=== Заключительная заставка ===

*/"Blue Flow"/*

{|
|-
| なぜ　忘れたいの？ || Naze ~ Wasuretai no? || "Why do you want to forget?
|-
| ねえ　思い出して || Nee ~ Omoidashite || Please, try to remember,"
|-
| あたかい頬に降る || Atatakai hoho ni furu || I wish as as warm tears
|-
| 涙の願い || Namida no negai || flow down my cheeks
|-
| なぜ　ふるえながら || Naze ~ Furue nagara || Why, as we tremble,
|-
| 今　求めあうの？ || Ima ~ Motome au no? || do we now seek each other out?
|-
| 君だけを何度でも || Kimi dake o nando demo || Because I want to hold you over and over
|-
| 抱きしめたいから || Dakishimetai kara || in my embrace
|-
| 蒼い星の海 || Aoi hoshi no umi || The feather that drifts on the waves of
|-
| 波間に漂う羽 || Namima ni tadayou hane || this blue planet's ocean;
|-
| 消えてゆく哀しみは || Kiete yuku kanashimi wa || the sorrow of its fading
|-
| 明日への祈りなの || Ashita e no inori na no || is a prayer to tomorrow
|-
| Blue flow || /Blue flow/ || Blue Flow
|}

(Дальнейшего текста нет в аниме)

{|
| Luna　浮かぶ夜は || Luna ~ Ukabu yoru wa || On a night when Luna rises
|-
|ほら　夢の空が  || Hora ~ Yume no sora ga || Look! The sky of your dreams
|-
| さりげない運命の || Sarigenai unmei no || casually beckons you to
|-
| 彼方に招く || Kanata ni maneku || the other side of fate
|-
| まだ　迷いながら || Mada ~ Mayoi nagara || While still lost,
|-
| 今　呼んでみたの || Ima ~ Yonde mita no || I tried calling out to you, just now
|-
| 君だけ持つ心 || Kimi dake ga motsu kokoro || I want to be sure of the heart
|-
| 確かめたいから || Tashikametai kara || that only you possess
|-
| 蒼い星を見て || Aoi hoshi o mite || The times you look at the pale stars
|-
| さみしいと思う時 || Samishii to omou toki || and think that you're lonely;
|-
| その想い　受けとめる || Sono omoi ~ Uketomeru || I want to become the kindness
|-
| 優しさになりたいの || Yasashisa ni naritai no || that takes the pain from those thoughts
|-
| Blue flow || /Blue flow/ || Blue Flow
|}