Inami Suu Episodes

https://youtu.be/z_ITNXUtuEE
https://youtu.be/ee9V9yy0uqk
https://youtu.be/6vDEoQfMR6o

1: Hokuto's Spartan Training

Suu: Where should I go with Hokuto-san tomorrow?
Suu: She's finally coming out to Renpu, so it'd be nice if we could have a good time together.
Suu: Though, I'd like to try and make her a fan of Garden or Hell Angel Marvelous-chan... I don't know where to take her-!

Hokuto: One, two! One, two! Swing! Swing! Swing! Swing!
Suu: (...Right, even I've had times when I was getting overly optimistic...)
Suu: (I should have known... It's Hokuto-san after all. Of course we would end up training...)
Hokuto: Suu! You're losing focus!
Suu: R-Right!
Suu: (How could she tell!? But still, my arms are heavy, my legs hurt, I'm straining my back; I can't do this! I seriously can't do this!!)
Suu: H-Hokuto-san, I might need a break soon, I think...
Hokuto: You've only done a hundred swings so far!
Suu: Isn't a hundred plenty!?
Hokuto: Not yet!
Suu: (Th-This is bad... If Hokuto-san doesn't get stopped, someone's going to die! I'm going to die!)
Suu: Um, how many practice swings do I have to do for this regimen...?
Hokuto: Don't concern yourself with how many swings you should do, Suu. Swinging until you can no longer raise your arms is your warm-up.
Suu: My warm-up!?
Hokuto: Yes, after that comes your real practice swings. Let's see, why don't you start with ten swings after that.
Suu: ......Huh?
Hokuto: Ten swings, and then, if it seems like you can keep going, ten more. Keep repeating that, and you'll find your true limit.
Suu: Isn't that just brute forcing it!? What happened to all that stuff you were talking about before, with sports science!?
Hokuto: It isn't brute force, it's a function of the brain.
Hokuto: Before you reach your true limit, your brain will send signals saying "I can't go on."
Hokuto: That's why, in order to swing your okatana harder and farther than you can now, you need to drill into your brain that your limit is still even further...
Suu: S-Stop! That's enough!
Hokuto: Is it?
Hokuto: Ah, and, I know it might not be interesting only doing practice swings, but don't worry. I'm watching lots of videos to study your Unkou-ryu.
Hokuto: I'll teach you an even more efficient training regimen.
Suu: That's not making me any happier!
Suu: Let's forget about this and go have fun somewhere! We finally get to see each other, so I want to enjoy it-!
Hokuto: ...Seems like there's no way around it. We'll end with this training for today, so, can you give it a good effort?
Suu: Okay!
Suu: ...Wait, but it's this training that's crazy!!



2: On the Cutting Board

Suu: Please hide me! I'm being chased!
Kofuki: Huh? What?
Suu: Eeeeeeeek! Aradama-Must-Die-Man!? W-W-W-W-Why are you here-?
Kofuki: Hey, you're the one who came barging in. This is my research lab, y'know?
Suu: This place is Shichinosato-san's research lab!?
Tsugumi: That's wrong. This is my lab, not Shichinosato-san's.
Tsugumi: So then, what's the matter? You said something disturbing, like you were being chased...
Suu: GYAAAAAAAAAA!! She found meee!!
Suu: S-Sorry to bother you~!
Kofuki: The hell was that about just now.
Tsugumi: She was being chased by Satsuki-san?

Yomi: I finally caught up to you. Please come quietly and participate in the utsushi increasing program.
Suu: I-I don't want to...!
Yomi: Please participate.
Suu: It really hurts, you know...!
Suu: It feels like, this is what it must be like to be a carp on a cutting board...
Yomi: Please participate.
Suu: ......Okay.

Yomi: Please apply utsushi.
Suu: I-I can't do it anymore~...
Yomi: This is only your seventh time.
Suu: I-I seriously can't do it anymore!
Yomi: So, once again, you were unable to reach sixteen.
Suu: That just happened by accident! I'm sure that seven times is my limit!
Yomi: In the last program, you reached eight.
Suu: Urgh...
Yomi: Seven times is your average. However, the number fluctuates slightly. How can we reliably produce a higher number...
Suu: That's what I'd like to know!
Yomi: ...
Yomi: (The time she was able to produce sixteen utsushis was when she attempted to stop Asahina-san.)
Yomi: (It seems that motivation is key after all. In which case, this program won't...)
Yomi: (No, if we are able to clearly determine that, then this program does have a purpose.)
Yomi: The next program will be held next week.
Suu: We're still going to keep doing this!?
Yomi: Please do not run away next week.



3: To the Ones I Support!

Hakobune Noa: Thanks for coming today, to see Garden's event-!
Suu: Noa-chaaaaaan! You're so cute again todayyyyyyyy!
Sonomiya Eden: We're going to kick things into highest gear today, for all of you who came to see us-!
Suu: Eden-chaaaaaan!
Tsugumi: ...? That voice just now, I've heard it before...
Suu: Whoaaaaaaaa! Garden, you're the bessssssst!!!
Tsugumi: That girl, she's the one who Satsuki-san was chasing, isn't she...
Suu: Garden! Garden! Gar... Ah.
Tsugumi: (It seems like she's noticed me as well.)
Suu: .........
Tsugumi: (That's an impressive change of expressions.)
Suu: ...Wh-What a coincidence? You're the one from the lab... with Shichinosato-san, aren't you?
Tsugumi: Ban Tsugumi.
Suu: Th-Thank you for your consideration. I'm Inami Suu.
Suu: Um... Ban-san, are you here for Garden's event too?
Tsugumi: No, that's not it. This is the first I've heard of this "Garden".
Suu: Of course...
Tsugumi: Do you like idols, Inami-san?
Suu: Yes, I like smaller idols a bit.
Tsugumi: Why smaller ones? Is it because you hope they'll develop so they can make it big?
Suu: Hoping they'll develop isn't giving them enough credit!! Plenty of the best idols are still working with low popularity!
Suu: They just... never make it out of obscurity...
Tsugumi: You do hear that the world of idols is a harsh place.
Suu: It is. Garden are on their way to making it big, but most idols disappear without managing to break out.
Suu: That part of it... It sort of connects with me, and I can't help but support them.
Tsugumi: Is that so.
Tsugumi: I'm sorry to interrupt you then. Please do your best to support Garden.
Suu: Ah, how about we do it together?
Tsugumi: No, I have to return to the research lab after this. I'll see you around.



4: Less Than I Thought...?

Suu: Sigh... Today's the day of the utsushi increasing program...
Yume: Yomi-onee-saaan.
Suu: -!? Th-That voice was... Tsubakuro-san!!
Suu: I-I have to hide!!

Yomi: What is it, Tsubakuro-san?
Yume: Maki-onee-san and Suzuka-onee-san both went on missions, so I'm bored.
Yume: What are you up to, Yomi-onee-san?
Yomi: I have to now help with Inami-san's utsushi increasing program.
Yume: Inami-san? You mean... The person who's hiding over there?
Suu: !?
Suu: (Did she see me!? Wait, but... She might just be saying that...)
Yume: How long are you gonna be hiding for? Come out already.
Suu: I-I'm very sorry about that-! Tsubakuro-sama-!
Yume: Why're you calling me Tsubakuro-sama?
Suu: No no, you see, the difference between someone like me and you, Tsubakuro-sama, is night and day; I'm like a grain of rice in comparison-!
Yume: Really? Actually... Have I met you somewhere before?
Suu: (S-So she doesn't remember me after all... But, that's actually pretty lucky! I might be able to trick her like this!!)
Suu: There's no way we've met before!
Yume: Hmm. Well, whatever.
Yume: More importantly, hurry up and finish that program thingy already. Yomi-onee-san is going to come play with me!
Yomi: I never promised I would play with you, Tsubakuro-san.
Yume: Ehh, come on. It'll be fine, right, Yomi-onee-san?
Suu: ......
Yomi: No, it won't.
Yume: Boooo-!
Suu: (They're sort of like real sisters... So even the monstruously strong Tsubakuro-san can behave like a spoiled little girl too...)
Suu: (If she's like this, maybe she's not that scary...)
Yume: I know! You just have to finish up that program, right? Then, I'll help you out!
Yume: I just have to slash up that onee-san, right!
Suu: Nevermind, she's scaryyyyy!!



5: Meeting at the Arcade

Suu: Let's go have some fun!
Hokuto: Where's this coming from, all of a sudden?
Suu: Because, with you it's always training, training, training, training... I want to have fun with you sometimes, Hokuto-san!
Hokuto: ...Well, you do always put in good effort, so you do need rest every now and then.
Suu: Great-!! Let's go right now; let's leave straight away!
Hokuto: S-Suu! Don't pull me by the arm!

Suu: Ah! Look at that, Hokuto-san! They have a crane game for Hell Angel Marvelous-chan!
Hokuto: Marvelous-chan?
Suu: Yeah! It's an anime that's hugely popular among a subset of people!
Hokuto: Popular with a subset of people... You like that kind of thing, don't you. Like with idols.
Hokuto: So, are you going to get that doll?
Suu: I will! Just watch me, Hokuto-san! I'll get one first try!
Hokuto: Give it your best shot.

Suu: GAAAAAHHHH! I can't get it! The positioning's bad, and anyway, they set up the crane's arm to be way too weak!
Hokuto: You're getting too worked up, Suu. It's only an anime doll, isn't it?
Suu: Only an anime doll?
Hokuto: ...Suu?
Suu: Anime and games these days aren't for kids! They have deep dramatic stories too! It's Cool Japan!
Hokuto: Eh, ah, uh?
Suu: One more time!
???: Are those Marvelous-chan dolls!?
Hokuto: So there's another person here besides Suu who likes this anime...
Kanami: Mind if I join you!
Hokuto: -!?
Hokuto: (Etou Kanami-san... At the tournament, she was evenly matched with Juujou-san...)
Kanami: Um?
Hokuto: Y-Yes, what is it?
Kanami: Do you like Marvelous-chan too!?
Hokuto: Not me, but Suu... The girl playing the crane game likes it.
Suu: I couldn't get it again----! Uuu... And my spending money is all...
Kanami: Don't worry about it!
Suu: Eh?
Kanami: I'll get one for you too!

Kanami: I couldn't get any...
Suu: It's not your fault, Kanami-san! The arm is way too weak on this crane game!
Kanami: I know, right, Suu-chan! It looked like it was about to drop down too!
Hokuto: Is it really that difficult?
Hokuto: ............
Hokuto: Ah, I grabbed two at the same time.
Hokuto: I got them...
Kanami/Suu: !?
Suu: Y-You're amazing, Hokuto-san!
Hokuto: A-Am I? But, there's no point in me keeping these... Do you want them?
Kanami: Can we have them!?
Hokuto: S-Sure.
Kanami: Thanks a lot!
Suu: I'll treasure it, Hokuto-san! ...It's so cute, isn't it, Kanami-san!
Kanami: Yeah, it's really cute!
Hokuto: ......R-Right.
Hokuto: (I can't see it as anything but a weird doll... Is this what's cute?)



[Suu Joins: Start]: How Many Can You Apply?

Hokuto: By the way, Suu, how many times can you apply utsushi now?
Suu: You want to know how many utsushis I can do?
Hokuto: Yes, and whether it's gone up or not... I'm curious.
Hokuto: When you fought with me in Okinawa, you used it sixteen times, didn't you?
Suu: That was just that one time... Wait, Hokuto-san, while we were fighting, were you keeping count of my utsushis?
Hokuto: I heard about it afterward. At the time, I hardly had the attention to spare.
Hokuto: Anyway, how much can you do? Is that your maximum? Or, are you able to apply even more now?
Suu: Umm... If I had to say, that was just a freak occurrence.
Hokuto: A freak occurrence?
Suu: Right...
Suu: I've had to go through utsushi training a few times since then, but, the truth is, I can't really get past seven times...
Hokuto: Suu, you shouldn't hold back.
Suu: I'm trying it seriously!
Suu: Since they found out I could actually do a lot of utsushis, I'd be more scared to hold back during that training!
Hokuto: ...Alright, if you say so, then I'll believe you.
Hokuto: Then, do you know the reason why the number of utsushis you're able to apply has decreased?
Suu: Please don't treat that like it's the norm in the first place! That time was special!
Suu: But... That's right. It can normally change a little depending on my physical condition, I think?
Hokuto: Change a little? By how much?
Suu: One or two times.
Hokuto: For an ordinary toji, that would be a huge issue, but for you, it's only a little...
Hokuto: Aside from your physical condition, can you think of any other reasons?
Suu: Hmm, I can't really think of anything else.
Suu: Anyway, back then, I was just fighting desperately... Even I didn't know I could use it that many times then.
Hokuto: Desperately...
Suu: Yeah. At that time, I wasn't thinking about anything besides stopping you.
Hokuto: ...Maybe it has to do with feelings.
Suu: Eh?
Hokuto: Let's have a match. We'll recreate the circumstances of that fight.
Suu: .........Huh?
Hokuto: And also... We'd better put both your body and mind in good condition.
Hokuto: We'll do whatever you want. I'll go out with you.
Suu: Huhhhhhhhhhhhhh!?



[Suu Joins: End]: Date Then Match!

Suu: Here, this way! It's over here, Hokuto-san! The ice cream here is so good!
Suu: Here, say ahhh!
Hokuto: Ahhh...? I can feed myself... Oh, it's nice and not too sweet.
Hokuto: Though... Is this really all you wanted to do before our match?
Suu: You said you would go out with me and do anything, didn't you-?
Hokuto: You're right, I did.
Hokuto: But, I thought you wouldn't want to fight with me, so I meant it as a fair exchange...
Suu: Then, go on a date with me!
Suu: So now, let's move on to the next shop! Their anmitsu is delicious!
Hokuto: Anmitsu... Then, do they have kuzumochi as well?
Suu: They should definitely have some... Hokuto-san, are you asking because you like kuzumochi?
Hokuto: I do. Haven't I told you?
Suu: You never told me! We're changing our plans!! Let's go find a place selling tasty kuzumochi!

Suu: Time sure goes fast when you're having fun...
Hokuto: But, after fully enjoying yourself, your body and mind are in good condition, aren't they? Rest time is over. We're resuming your training.
Hokuto: ...Here I come-!
Suu: -!?
Suu: (She's as fast as ever!? My first utsushi is already gone...)
Hokuto: I'm not stopping!
Suu: U-Uwah!? Hokuto-san... You're serious!?
Hokuto: Of course I am! HAAAAA!!
Suu: KH, ugh!? I keep losing utsushis...!
Hokuto: How long are you going to stand there taking hits? Fight back, Suu.
Suu: -! E-Even if you say that... I'm doing everything I can here...!?
Hokuto: Quit making excuses.
Suu: But...
Hokuto: I won't tell you to defeat me. But, show me how you've grown.
Suu: Hokuto-san... I understand. I'll show you, I'll land a hit on you!
Suu: HAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!
Hokuto: Big swings won't cut it!
Suu: UWAHH!?
Hokuto: ...Next is your eighth. Will this be your limit?
Suu: ...I can still apply it! I can still do it!
Hokuto: Then... We'll keep going! HAAAAAAAAA!
Suu: KH-!
Hokuto: This makes nine!
Suu: ([pant pant] My utsushi is about at its limit... I can't keep this up!)
Suu: I can be... I can be stronger!
Hokuto: (Her fighting spirit is different from before...!)
Hokuto: Come on then, Suu!
Suu: HAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!
Hokuto: A good attack... But!
Suu: I'm not done yet...!
Suu: ...Ah, but, my utsushi won't...
Hokuto: It seems like this is your limit today.
Suu: Sigh... Nine times... And also, I didn't manage to get in a single hit after all...
Hokuto: There's nothing you could do about that.
Hokuto: Even though I called it a match, neither of us could be as desperate as we were then. It's significant that you were simply able to apply more than seven utsushis.
Hokuto: And also, you've improved since then too, Suu.
Suu: I have!? I'm really improving...!
Hokuto: You are. Which is why, let's do our best training you. I'm going to make it even more intense than it's been so far.
Suu: B-But I don't want that-!!



https://youtu.be/ee9V9yy0uqk
[Pirate - Suu: Start]: After Eliminating the Aradama--

Aradama: AAAAA...
Suu: GYAH! D-D-Don't come this way, aradama!
Suu: I mean, Shichinosato-san!? Aradama! There's an aradama!? Hurry up hurry up!
Kofuki: I've got my own to play with here for now! Either wait it out or do something yourself!
Suu: Come onnn~. You said to leave all the aradama to you; that's why I joined your team~!
Aradama: KSHAAAAAAA...!!
Suu: ...I-It's coming!?
Suu: Uwah!? Uwahh!?
Hiyori: Honestly... What are you even doing? Calm down and hold your okatana properly. Are you trying to get yourself hurt?
Suu: ...G-Got it! Thank you so much, Juujou-san!

Kofuki: So, we took care of the aradama, but why're we still in the amusement park?
Mihono: C'mon, Fukki. You heard Ellen-san, didn't you?
Mihono: We're here cause somebody from the park said we could play on their new attraction to test it out!
Suu: We're super lucky they're letting us play on it. "Treasures of the Pirates" is really popular, so it has a reputation for being hard to get onto!
Akira: Dressing up like pirates and going treasure hunting sounds pretty cool.
Ellen: It sets a nice mood, doesn't it-. I want to hurry up and play it!
Mihono: So anyway, you do it with us, Fukki.
Mihono: Well actually, I already signed us up as the same teams we had when we were stopping the aradama just now.
Kofuki/Suu: ...Don't go deciding that on your own!/Why did you decide on that for us!?
Mihono: Eh-!?

Suu: ......
Kofuki: ......
Hiyori: This "treasure map" the park attendant gave us... Seems like some of them are fakes.
Suu: They are. Which is why, sometimes this turns into a game of fighting over "treasure maps" between the other teams
Hiyori: So that's why Ellen and Kiyoka said they'd start searching after they collect all the maps.
Kofuki: What a waste of time... Let's just go to the point marked on the map we've got, and if that's not it, we're done-.
Suu: ......
Suu: (She really... doesn't seem interested in anything besides aradama. Does Shichinosato-san not have any hobbies or anything?)
Kofuki: ...Nn?
Kofuki: What, you got a problem with that?
Suu: No-! I think that could work too...!
Suu: Then, let's go as quickly as possible to the place on the map!
Kofuki: Oi... Wait a sec. She didn't even look at the map; where's she think she's going?
Hiyori: ...Guess we should go after her.



[Pirate - Suu: End]: This Was Supposed to Be All Fun and Games...!

Hiyori: So if we find... a pendant from an ancient pirate treasure before time runs out, we win?
Suu: Yes. It looks like you also get points for stealing other team's maps, but getting a pendant is worth the most.
Kofuki: Aghh... Instead of treasure, could we get some aradama-chan in here~.
Suu: No, no, no, no, finding the treasure would be a million times better...! And besides, didn't you beat plenty of aradama today-?
Kofuki: There were too many of you here, so I got even less to play with-. I'm not even close to satisfied...
Suu: Ehh...
Hiyori: Oi... Look! Over there.
Suu: Wow... That's a super realistic looking skeleton!
Kofuki: This must be it. Hey you, go and get the thing.
Suu: Understood-. Inami Suu is setting off-.

Aradama: GYUUU...!
Suu: GYAAH!? Something came out!?
Suu: ...A-A-A-Aradamaaa!?
Kofuki: ...What!? After it!
Hiyori: I know...!
Kofuki: Fufufu...! You're tiny, but you're not getting away!
Suu: ...Ahh! Wait, please wait...! Don't leave me alone in this place-!?

Mihono: That's crazy-! So Fukki, you found the treasure and even beat an aradama?
Kofuki: Sure, but it was so freaking small it was over in seconds.
Suu: You could have come right back then... Why did you leave me there for over ten minutes...
Hiyori: We needed to check around to see if there were any other aradama, just to be sure.
Hiyori: And you had your okatana with you, didn't you?
Suu: I did... In theory, I get what you're saying. In theory...
Kiyoka: Since it was Kofuki-san who said to leave Inami-san behind... she probably wanted to keep the aradama all to herself. She didn't even contact us or anything.
Hiyori: You really get her, Kiyoka.
Kofuki: I wanted to beat some aradama-chan, what's wrong with that? Besides, if this scaredycat was in the boat, it'd be more dangerous with her in the way.
Suu: Ah, that makes sense...?
Kofuki: Next time we're on a mission together, I'll take care of all your ones for you. Then you won't be whining about it, right?
Suu: In that case... sure.
Kiyoka: You can't give in to her, Inami-san.
Suu: Ah...!
Suu: (I don't even want to be on missions with her in the first place... Am I getting dragged into Shichinosato-san's pace little by little!?)
Suu: (I have to hold tight onto myself...!)
Suu: (Though I'm not even sure if I can...)



https://youtu.be/6vDEoQfMR6o
[Xmas' 20 - Suu: Start]: That's Not It!

Suu: Eh!? You're going to be coming here for Christmas?
Hokuto: I am.
Suu: That's great! Where should we go hang out?
Hokuto: ...You get it, right? I'm going there on a mission, not to hang out.
Suu: Of course I get it! But, since it's Christmas and all, we should have some fun together!
Hokuto: ...You're right.
Hokuto: Though, we're going to be training too.
Suu: Ugh... B-But, it's Christmas, right?
Hokuto: That doesn't have anything to do with it. Anyway, I'll be looking forward to it.
Suu: ...! Okay!

On Christmas Day.

Suu: Ah, my arms and legs feel heavy...
Hokuto: Just after that?
Suu: After that? That was more than hard enough on me!
Hokuto: ...
Hokuto: Suu, have you been skipping your training?
Suu: Urgh... I-I haven't been skipping it or anything?
Hokuto: Do you mean that?
Suu: Uhh...
Hokuto: ...Suu?
Suu: I haven't!
Suu: It's just, I might have been going easy on it a little...
Hokuto: Well that explains it. Maybe I'll have to come up with a more intense routine for you.
Suu: More than this!?
Hokuto: If you don't want that, then do it properly.
Suu: I got it...
Both: !?
Suu: There's aradama, Hokuto-san!
Hokuto: Right... We're going, Suu!
Suu: Sure!



[Xmas' 20 - Suu: End]: Aren't You Glad You Worked Hard?

Aradama: FSHUUUUUUUUUUUUUUUUU!
Suu: Geh, they're spider types!?
Hokuto: Is there something wrong with spider types?
Suu: It's not something wrong with them, but... Don't they give you the creeps?
Hokuto: Give me the creeps? They're just aradama, aren't they?
Suu: You're really something, Hokuto-san...
Hokuto: More importantly, I want you to show me how strong you are now, Suu.
Suu: Huh?
Hokuto: If you can't do something in training, you won't be able to do it in combat either. This is a good opportunity... to judge how much you were slacking off.
Suu: I'll try my best!

Suu: HAAAAAAAAAAAAAAAAA!!
Aradama: Uuuu...
Suu: Alright!
Hokuto: There's another one further in! Don't let your guard down!
Suu: Got it!
Aradama: FSHUUUU...
Hokuto: --! Here it comes!
Aradama: FSHAAAAAAAAAA!!
Suu: I can handle this much...! YAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!
Aradama: Aaaa...
Suu: [pant pant]... Now for the next ones!
Hokuto: (Suu... You've grown even more than I expected... You might have slacked off a little, but you really are trying.)

Hokuto: You did well, Suu.
Suu: You did great too, Hokuto-san!
Woman: Um... Thank you very much! You two were so strong back there.
Suu: Eh, err, not really...
Hokuto: What's wrong?
Suu: I didn't think anybody would be thanking me or anything, so I'm a little embarrassed...
Hokuto: ...It's a good thing you've worked so hard, Suu.
Suu: Yeah!