DETECTIVE CONAN FILE 1077 SPEED TL | Rohupt#8153 | TLC BY FBI Agent Merlot#1633

DETECTIVE CONAN FILE 1077 SPEED TL | Rohupt#8153 | TLC by FBI Agent Merlot#1633

Disclaimer: This is a quick TL for everyone to grasp the main idea of the chapter only. It's prone to mistranslation in details, so be careful if you want to make deductions using this TL. Anyway, enjoy the chapter.

--------------------------------------------------

Page 1

Title: Mist

Floating texts:
    Phantom Thief VS Public Security.
    Kid's aim is the treasure inherited by the queen consorts - the "Queen's Bang". There’s only a few minutes to go until the stated time!!

--------------------------------------------------

Page 2

It's 23:01 now! Kid's notice stated that he’d come at exactly midnight…
There’s just an hour left!!Nobody is to approach the case!!
Roger!!
Geez, even I can’t go near that case...
Uhm...
The ceiling will collapse when the case is opened, right?
What if it also crushes the people standing nearby?
Don't worry!
Look at the ceiling, carefully!
Do you see the lines one metre inside from the wall?
Only the ceiling inside those lines will collapse!
It's designed to not break the bench over there...
So you are safe if you stand close to the wall!

--------------------------------------------------

Page 3

The bench is also fixed to the ground, so it's impossible to lure people under the to-be-collapsed wall!
If that’s the case, I'm relieved!
Kazami...
Did you check the defense plan that the inspector sent you?
Yes!
I didn't see any particular problem, everything is prepared well...
but I want to look for a method to penetrate this defense!
Yeah... if it were a normal opponent, this would have been enough...
But isn't Kid someone who can impersonate anyone's appearance and voice?
It's not that straightforward this time...
Alright! Your job is done here!
You can go home!
Whaaat? Please let me stay here until the end!
I'm curious about this!!
Hm? What's wrong, PSB agent?
Ah, no...
Actually, he wants to check...
The defense plan, you know!
Are you doubting me!?
Yes...
I can only believe in it if I see it myself...
Alright, do as you please!
Then, let's split up and check...
Yes!

--------------------------------------------------

Page 4

There’s five minutes till the notice time...
As it stands...
I do not know how he’ll steal that tiara...
Anyway, thosetwo sure are late...
Kid's gonna be here at any moment, you know?
Co...
na...
n...
Kun!
A-Azusa-neechan!?
Weren’t you watching from a monitor in another room with Ran-neechan and Sonoko-neechan?
I felt sleepy, so I thought I would go home, but...
I felt curious and happened to come here ♡
"Happened to come"...
Inspector Nakamori allowed me in...
since he is a regular for us...
I somewhat begged him...
Come to think of it, during the steel tanuki case...
He did come to Poirot...
But why did you come here?
I...
haven't told this to anyone but...

--------------------------------------------------

Page 5

I'm a big fan of Kaitou Kid!!
Even to the point of changing my blogging name to "The Waiter under the Moon"!!
I- is that so...
Back at the cafe, Sonoko-chan called him “Kid-sama” which surprised me, so I was inspired...
But I was so embarrassed that I still haven't told them...
Oh...
Strange…
Huh? Azusa-san... Is it okay for you to be here...?
Ah, yes...
As long as I just stand aside and be quiet...
Alright! One minute to go!!
Everyone, wear your gas masks,
and prepare for Kid's attack!!
Uhm... what about our masks...
As if you have any!!
Right...

--------------------------------------------------

Page 6

Hey, nothing happened, right...
No...
White mist is appearing?
Inspector!!
The AC is releasing some kind of white smoke!!
What!?
It isn’t normal smoke!!
It's spraying white paint which is forming a mist!
Azusa-san, cover your mouth with a handkerchief!!
Y-yes!!
Y-Yikes…
It's too white, I can't see anything...

--------------------------------------------------

Page 7

Remove any foreign object inside the AC...
and return it to its normal state!!
Those without a gas mask, leave the room!!
Inspector Nakamori!!
The AC works normally again!!
Well done!!
Is the tiara okay!?
Don't worry!
It looks like the case is still closed...
Ka...
Ka...

--------------------------------------------------

Page 8

Kaitou Kid!?
Card: I’ve successfully received the Queen's Bang! - Kaitou Kid
Wh- what the...
What on earth!?
No, perhaps he just put the card there to pretend that he stole it!
His usual trick, huh!
Hey!
Cut the ceiling contraption's power supply!!
I need to confirm it myself!!
Please wait!

--------------------------------------------------

Page 9

What?
If you happen to be Kid...
You could snatch the tiara and hide it in your chest as soon as the lid opens...
And show us the empty interior, making it look like Kid had stolen it, right?
That's right! If it's a tiara, you can put it around your waist like this...
And your jacket will hide it well...
Then it's okay if Conan-kun checks it, right...
Even Kid can't turn into a kid... [TN: sorry it's lame]
Y-yeah...
Please lend me a chair...
Be careful!
There could be some kind of a trap...
Y-yes…
Then...
I'm opening it!

--------------------------------------------------

Page 10

It's,
It's gone!?
Hey, hey, hey!?
For real!?
No way, the mist cleared and the tiara is gone!?
It's Kid-sama♡
So the "daydream" in his forewarning was this white mist!
What?
The one rushing to Conan-kun's side right now...
Ah!
It's Azusa-san!!
I thought she said that she was sleepy and went home...
Why is she there?

--------------------------------------------------

Page 11

Kid has definitely not left this museum!!
Without breaking the defense tactic...
Search every corner of this building!!
Tsk... Letting him set up such blatant mechanisms in the AC...
Do we have any other option!? We had to assign a lot of our mechanics to set up that contraption!!
None of the two who wore masks during the act...
 could be Kid!
When he disguised as Advisor Jirokichi, he didn't put the goggles on...
since that would break his disguise...
Once he turned into Sonoko and still wore the mask...
but he went back to being Kid, getting rid of the mask along with the disguise...
so that time doesn't count!
It's also possible that he disguised as an officerwearing a mask, but it's too dangerous...
That leaves...
The ones who Kid could possibly turn into are...

--------------------------------------------------

Page 12

Only the three who didn't wear masks over there!!
Let's try investigating them a bit...
Hey, Amuro-no-niichan...
Eh?
Weren’t the girls in the queue at noon talking about Poirot’s new item that you recommended them?
Y-yeah...
Yes, that’s right...?
What was that new item?
Hm...
Why’re you asking that now?
I'm just a bit curious...
It's called "Carbonara"!!
You should also ask Azusa-san...
Azusa-neechaan...
What's wrong, Conan-kun...?

--------------------------------------------------

Page 13

What is Poirot's new menu?
Ehm...
Boss gave it a weird name, right?
It's "Charcoal-grilled" something...
a long name...
What's wrong with it?
No, I just thought I want to eat it someday...
By the way, why did you come here?
The cafe is closed for an AC replacement!
Did you forget?
Amuro-san! Did the boss contact you?
Ah, yes...
He told me to inform you that we're reopening tomorrow as planned...
Why didn't he contact me...
Kid did stand next to us in line...
So it's not strange if he overheard the AC stuff...
Oh yes, I also need to check this person...
Ehm... Hi...
Kazami-san, right?
Shhh!

--------------------------------------------------

Page 14

Don't call me by my real name!
Ah, I'm sorry...
I heard Amuro-san call you that on the phone...
and that you're off duty today, but...
Where were you at that time?
Hah?
Why do I have to tell you that?
Conan-kun, people like the public security police...
Cannot speak openly about themselves, you know?
Oh yeah, right?
Then? What was the heist's scene like?
Ah, no...
There wasn’t anything that caught my eye...
Well, in that case, I want you to continue...
Yes...
Hm?
Hey!
Didn't Inspector Nakamori sent you the pictures of the room?
Can I look at them?
I told you already, why do I...
Now, now...

--------------------------------------------------

Page 15

He also sent them to my phone, so...
Thank you!
Hm?
Just as I thought...
That's it...
That’s how it took place!!
Did you get any idea?
Not really!
I couldn't think of anything...
Eh? Your hand... has some white paint on it...
Oh... It seems that I happened to touch the paint somewhere...
I also have some stuck on mine!
So do I...
Can you three show me the places...
that have paint on them?

--------------------------------------------------

Page 16

I see...
I finally get it...
The reason why Kid came...
to challenge me at noon...
To divert my eyes...
from a certain something!!