Crevox

Tree of Savior Localization Fixes 7/16/18

Jul 16th, 2018
292
0
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 6.23 KB | None | 0 0
  1. Tree of Savior Localization Fixes 7/16/18
  2. By Crevox
  3.  
  4. -As a result of the content update, "Throw Gu Pot" was renamed to "Poison Pot." All cases it was referred to as "Throw Gu Pot" have been updated to "Poison Pot."
  5. -Renamed the skill "Deploy Capella" to "Deploy Cappella" to correct the spelling, and fixed multiple other cases where it was spelled incorrectly.
  6. -Updated the item description for "Artisan Magnifier" to remove incorrect information about its effect and clarify what it actually does.
  7. -Updated all texts on the "Weapon Appearance Change" UI and its associated popup messages in order to fix errors, mistranslations, and further clarify the process.
  8. -Performed a pass on skill descriptions for Exorcist, Pied Piper, and Wugushi to clean up effect descriptions to be read and understood more easily.
  9. -Fixed an issue where the skill description for "Muy Thai" was mistranslated and missing critical information on how the skill functioned.
  10. -Fixed a mistranslation in the skill "Aqua Benedicta" trying to state that the effect does not deal damage to Flying-type enemies.
  11. -Clarified the effect of the attribute for "Wiegenlied: Sleepy Head" to state that it triggers when the debuff expires via duration.
  12. -Fixed an issue where upon applying the effects of "Poison Pot" to enemies, an incorrect text stating "Gohang!" would appear. This has been changed to "Poison Pot!"
  13. -Clarified the skill description for "Latent Venom" to state the effect over time is not an "Attack" increase but a "Damage" increase.
  14. -Cleaned up the skill description for "Crescendo Bane" to better explain its effects.
  15. -Cleaned up the skill description for "Wiegenlied" to better explain that the effect ends with one attack against targets affected.
  16. -Shortened the effect description of "Carve Attack" so the damage bonus text can fit on one line, improving its readability and decreasing the size of the tooltip.
  17. -Shortened the effect description of "Aukuras" so the magic damage bonus text can fit on one line, improving its readability and decreasing the size of the tooltip.
  18. -Clarified the effect description for the "Repair" skill to state it repairs x durability over maximum.
  19. -Corrected the description for the skill "Skull Swing" to remove erroneous text stating it inflicted the specific [Armor Break] status, and also corrected the description for the debuff it applies to not state it lowers defense to 0.
  20. -Corrected an issue where the skill description for "Sept Etoiles" was incorrectly set to be the same description as "Attaque Composee."
  21. -Corrected an issue where the skill description for "Shooting Star" did not specify that it speeds up with increased attack speed.
  22. -Fixed the skill description for "Hakka Palle" and an attribute description for "Bazooka" to fix an issue where they both referred to basic attack speed increases as "base attack speed."
  23. -Fixed the attribute description for "Shadow Conjuration: Shadow Trap" to state it only functions on ground enemies.
  24. -Corrected an issue where the description for the attribute "Body Basic Attack: Enhance" stated it improved "[Body Bask Attack]."
  25. -Corrected an issue where the attribute for the skill "Double Chance" erroneously referred to the skill as "Multiple Hit Chance."
  26. -Corrected the name on the craft skill for Enchanters in rest mode from "Craft Enchant Pellets" to "Craft Enchant Rounds."
  27. -Corrected a minor grammar issue in the skill description for "God Smash."
  28. -Fixed an issue where one of the attributes for Bokor stated you needed level 3 "Mackangdel" instead of "Mackangdal."
  29. -Updated the attribute description for "Tree of Sepiroth: Enhance" to better convey that its effects on the skill are additive and not multiplicative.
  30. -Corrected minor spacing issues in the damage type description of certain Mergen skills.
  31. -Clarified the new effect for the Froster Lord Card to state that it applies when attacks are dealt.
  32. -Fixed an issue where the stat bonus for INT in the status window was incorrectly changed to "magic defense" and cleaned up the description for both INT and SPR.
  33. -Cleaned up the party quest accept UI message for spacing and grammar.
  34. -Cleaned up text for legendary card bonuses in the card UI window.
  35. -Cleaned up the UI options on the gem exchange NPCs so it is better understood what exchange is being made.
  36. -Fixed an issue where an item's name was extremely long: "A special vessel filled with the cure for mental illness." It was renamed to "Mental Illness Cure."
  37. -Fixed an issue where the item name and description for retribution and aegis potions referred to "Demons" instead of "Devils."
  38. -Fixed an issue where there was a random question mark during the dialogue of one of the quests in Narvas Temple.
  39. -Fixed a grammar issue in one of the riddles from Anastazija where it asks you to find the face of a beast.
  40. -Fixed multiple cases where the Chronomancer Master was referred to as a "he" during one of the new quest chains.
  41. -Fixed multiple cases where the Chaplain class was referred to as a "Chaplin."
  42. -Fixed multiple cases where "Dvasia Peak" was referred to as "Dvaisa Ridge."
  43. -Fixed an issue where in the party quest "The Enemy's Smell" it referred to finding multiple Moas when there is only ever one.
  44. -Fixed an issue where Fire Crystals in Uphill Defense were sometimes referred to as "Flame Crystals" and cleaned up inconsistencies in their usage UI.
  45. -Fixed an issue where Believer Jaonus was referred to as "Jaunius."
  46. -Fixed an issue where a line of dialogue during the Narvas Temple quest chain was completely untranslated and resulted in a "NoData" message.
  47. -Fixed an issue where a line of dialogue during the Narvas Temple quest chain said "{n}" instead of being a new line.
  48. -Removed an unnnecessary space when asking Anastazija how many riddles have been completed.
  49. -Fixed an issue where in the final score window of "Remnants of Bernice", the Wizard class was stated twice instead of Swordsman.
  50. -Fixed an issue where the slider in the options for "Flute Volume" incorrectly referred to it as "Flute UI Size."
  51. -Fixed a quest typo that said "sprikle" instead of "sprinkle."
  52. -Fixed a quest typo that referred to "Holy Powder" as "Hole Powder."
  53. -Fixed a quest typo that referred to "sewing" as "sowing."
  54. -Shortened the "No Appearance Change" red text at the bottom of items so it can fit as was done to other similar texts.
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment