Consort Yu Valentine's Scene (Translated)

Yu: Oh, there you are.

Yu: Come on, just take it!

 - Thanks!

Yu: What are you looking so happy about? Don't be ridiculous. I don't have a choice, do you hear me? You have to do this on Valentine's Day.

Yu: It's just something I ordered online. Call it a social obligation if you like.

 - But the packaging is clearly handmade...

Yu: …

Yu: Well, I'm sorry for being no good at wrapping! I'm astonished you'd even notice something so small!

Yu: I just had a lot of time to kill, is all! It comes with being immortal.

Yu: All I have is time! Boring doesn't even begin to describe it.

 - Then have you been giving chocolate to someone every year?
 - I thought you'd always tried to avoid human contact...

Yu: …

Yu: Good grief, how tactless can you be? Do I really not scare you even a little bit?

Yu: Do you act this way with Vlad and Carmilla, too?

 - I don't find you as scary as those two

Yu: …

Yu: Well, maybe you're right to think so. I've often been called a vampire, but I wouldn't want to be bundled in together with the real thing.

 - Do you find it hard to get along with Carmilla?

Yu: Yes. I won't mince words. I despise her.

Yu: The tales passed down among the people may have warped her a great deal from the way she should be, but I hate her even so. Just like all vampires.

Yu: I can't speak for any others, but I don't experience any lust or drive for blood. And I refuse to allow anyone to treat me as one of them.

 - You really think that?

Yu: Now that I have taken this form of living flesh, I need to replenish my life energy somehow.

Yu: But just having any plants or animals in my vicinity share their energy with me little by little is enough to sustain my metabolism.

Yu: Short of being left alone in the middle of the desert, I feel no hunger.

Yu: And the thought of finding pleasure in the taste of blood makes my skin crawl.

 - Then...you aren't some kind of enemy of mankind?

Yu: What? Do you hear yourself? If anyone is anyone's nemesis here, it is you who are mine.

Yu: Can you imagine the treatment I have endured, all for the sake of my immortal body?

Yu: You humans have no tolerance for anything that escapes your understanding.

Yu: From the peaks of the mountains to the bottom of the sea, you conquer and desecrate that is mystical. You cannot help yourselves. You are driven by your brutality.

Yu: And you have the gall to call it a search for knowledge.

Yu: Well, if the need ever does arise to absorb a large amount of mana incredibly quickly, it isn't as though I *can't* take sustenance from drinking blood directly.

Yu: And I have drained more than a few lives to death that way.

Yu: But I am alone. And there are seven billion of you. It shouldn't take much thought to see which of us is the real threat.

Yu: I have no intention of finding fault with my contract as a Servant at this late hour.

Yu: But you should never forget that at heart, we are anathema to each other.

 - Well, that aside
 - Thank you for the chocolate

Yu: You're going to bring that up again, after this whole conversation!? The sheer nerve of you!