SHARE
TWEET

Untitled

rpx11117 Dec 29th, 2019 54 Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. 1
  2. 00:00:00,000 --> 00:00:00,000
  3. akumenang.com
  4.  
  5. 2
  6. 00:00:05,480 --> 00:00:07,596
  7. (whirring)
  8.  
  9. 3
  10. 00:00:20,320 --> 00:00:22,629
  11. (angin kebisingan)
  12.  
  13. 4
  14. 00:00:27,680 --> 00:00:30,240
  15. (revving mesin)
  16.  
  17. 5
  18. 00:00:32,120 --> 00:00:35,078
  19. - Minggu, Agustus 215t, 1966.
  20.  
  21. 6
  22. 00:00:35,280 --> 00:00:37,714
  23. Hari yang sempurna untuk eksekusi
  24.  
  25. 7
  26. 00:00:37,920 --> 00:00:41,117
  27. Kira-kira 122 mil
  28. barat daya Las Vegas,
  29.  
  30. 8
  31. 00:00:41,320 --> 00:00:46,792
  32. sebuah Buick LeSabre 1963,
  33. plat nomor FUP744,
  34.  
  35. 9
  36. 00:00:47,000 --> 00:00:51,516
  37. sedang memalu di sepanjang AS
  38. jalan raya 91, Interstate 15.
  39.  
  40. 10
  41. 00:00:51,720 --> 00:00:54,109
  42. - Ed mengendarai mobilku
  43. mobil, sebuah '63 Buick.
  44.  
  45. 11
  46. 00:00:54,360 --> 00:00:58,035
  47. Pat Blackwell
  48. di kursi belakang dengan
  49. semua barang kameranya.
  50.  
  51. 12
  52. 00:00:58,280 --> 00:01:01,670
  53. Saya memiliki mesin tik dengan saya
  54. dan itu mesin tik Ed.
  55.  
  56. 13
  57. 00:01:01,880 --> 00:01:04,394
  58. Salah satu kakinya patah
  59. dari itu dan aku berkata,
  60.  
  61. 14
  62. 00:01:04,600 --> 00:01:06,750
  63. manusia, aku tidak memilikinya
  64. tempat untuk meletakkan kakiku
  65.  
  66. 15
  67. 00:01:07,000 --> 00:01:09,195
  68. Jadi saya bilang, saya akan membelimu
  69. mesin tik lain, Ed,
  70.  
  71. 16
  72. 00:01:09,400 --> 00:01:11,197
  73. ayo buang ini
  74. keluar dari jendela
  75.  
  76. 17
  77. 00:01:11,400 --> 00:01:13,197
  78. Dan dia berkata, lemparkan.
  79.  
  80. 18
  81. 00:01:13,400 --> 00:01:16,392
  82. - [Darren] at 5:07 PM,
  83. jendela penumpang gulung turun
  84.  
  85. 19
  86. 00:01:16,600 --> 00:01:18,192
  87. - Kami melihat tempat yang rata
  88. di depan dan saya berkata,
  89.  
  90. 20
  91. 00:01:18,400 --> 00:01:20,789
  92. oke, bawa dia ke
  93. 90 mil per jam dan
  94.  
  95. 21
  96. 00:01:21,000 --> 00:01:23,833
  97. pada saat yang tepat,
  98. Aku hanya melemparkannya.
  99.  
  100. 22
  101. 00:01:24,000 --> 00:01:28,437
  102. (nyaring)
  103. (revving mesin)
  104.  
  105. 23
  106. 00:01:28,640 --> 00:01:30,073
  107. - Bangkai kapal membentang di sepanjang
  108. (ding)
  109.  
  110. 24
  111. 00:01:30,280 --> 00:01:33,033
  112. 189 kaki aspal
  113. dan gurun Nevada.
  114.  
  115. 25
  116. 00:01:33,280 --> 00:01:35,271
  117. - Entah aku atau Ed bilang,
  118. Anda tahu kita harus kembali
  119.  
  120. 26
  121. 00:01:35,480 --> 00:01:37,789
  122. dan foto itu.
  123.  
  124. 27
  125. 00:01:38,000 --> 00:01:39,831
  126. Jika pernah ada
  127. Investigasi ini,
  128.  
  129. 28
  130. 00:01:40,040 --> 00:01:42,918
  131. apakah itu sebuah kecelakaan
  132. atau apakah itu pembunuhan?
  133.  
  134. 29
  135. 00:01:45,040 --> 00:01:47,952
  136. (plinky piano notes)
  137.  
  138. 30
  139. 00:01:51,200 --> 00:01:53,873
  140. Itu juga langsung
  141. terikat dengan kesedihannya sendiri
  142.  
  143. 31
  144. 00:01:54,080 --> 00:01:56,878
  145. untuk menjadi sesuatu yang lain
  146. daripada jeritan negasi,
  147.  
  148. 32
  149. 00:01:57,080 --> 00:01:59,992
  150. membawa di dalam dirinya sendiri,
  151. benih kehancurannya sendiri.
  152.  
  153. 33
  154. 00:02:02,480 --> 00:02:04,118
  155. - Ed Ruscha dan Mason
  156. Uji Jalan Royal Williams
  157.  
  158. 34
  159. 00:02:04,320 --> 00:02:06,675
  160. masih salah satunya
  161. buku favorit saya
  162.  
  163. 35
  164. 00:02:06,840 --> 00:02:08,717
  165. Sepertinya a
  166. manual teknis,
  167.  
  168. 36
  169. 00:02:08,920 --> 00:02:11,150
  170. itu sedikit kuning,
  171. notebook terikat spiral
  172.  
  173. 37
  174. 00:02:11,400 --> 00:02:13,072
  175. Hal seperti itu
  176. Anda mungkin sudah menerimanya
  177.  
  178. 38
  179. 00:02:13,320 --> 00:02:15,754
  180. sebagai instruksi manual
  181. dengan mesin ketik Royal.
  182.  
  183. 39
  184. 00:02:15,960 --> 00:02:17,871
  185. - Adegan rontok bertebaran.
  186.  
  187. 40
  188. 00:02:18,080 --> 00:02:19,911
  189. Gambar di latar depan
  190. poin ke daerah dampak,
  191.  
  192. 41
  193. 00:02:20,160 --> 00:02:21,912
  194. tidak ada yang nyata
  195. Penjelasannya,
  196.  
  197. 42
  198. 00:02:22,160 --> 00:02:24,628
  199. Anda hanya semacam dihadapkan
  200. dengan fakta botak itu
  201.  
  202. 43
  203. 00:02:24,840 --> 00:02:29,470
  204. dan ini benar-benar mengerikan
  205. foto hitam dan putih
  206.  
  207. 44
  208. 00:02:29,680 --> 00:02:31,079
  209. Hal seperti itu
  210. Anda mungkin melihat seseorang
  211.  
  212. 45
  213. 00:02:31,280 --> 00:02:33,316
  214. sedang menyelidiki TKP.
  215.  
  216. 46
  217. 00:02:33,480 --> 00:02:35,471
  218. - [Mason] Carriage assembly.
  219.  
  220. 47
  221. 00:02:35,680 --> 00:02:38,513
  222. - Lalu kau pergi mencoba
  223. untuk masuk akal keluar dari itu
  224.  
  225. 48
  226. 00:02:38,760 --> 00:02:41,513
  227. (catatan piano menakutkan)
  228.  
  229. 49
  230. 00:02:45,240 --> 00:02:46,832
  231. Ketika saya menemukan buku itu,
  232.  
  233. 50
  234. 00:02:47,000 --> 00:02:48,353
  235. itu semacam a
  236. momen pasti bagi saya
  237.  
  238. 51
  239. 00:02:48,560 --> 00:02:49,959
  240. Aku melihatnya dan
  241. Saya pikir, ya,
  242.  
  243. 52
  244. 00:02:50,160 --> 00:02:51,878
  245. ini kuburan
  246. dari typewriting,
  247.  
  248. 53
  249. 00:02:52,080 --> 00:02:54,355
  250. Inilah saatnya kapan
  251. itu berhenti menjadi satu hal
  252.  
  253. 54
  254. 00:02:54,560 --> 00:02:56,198
  255. dan mulai menjadi
  256. sesuatu yang lain
  257.  
  258. 55
  259. 00:02:59,000 --> 00:03:01,912
  260. - [Auctioneer] Ini dia
  261. sekarang, Lot 84, Cormac McCarthy's
  262.  
  263. 56
  264. 00:03:02,160 --> 00:03:03,878
  265. Olivetti mesin tik manual,
  266.  
  267. 57
  268. 00:03:04,120 --> 00:03:06,190
  269. di mana ia telah mengetik semua
  270. Tapi salah satu dari semua novelnya,
  271.  
  272. 58
  273. 00:03:06,400 --> 00:03:08,391
  274. termasuk tiga
  275. belum diterbitkan
  276.  
  277. 59
  278. 00:03:08,560 --> 00:03:10,232
  279. Dan aku bisa membuka diri.
  280.  
  281. 60
  282. 00:03:10,440 --> 00:03:12,954
  283. Di sebelah kiri di
  284. $ 45.000, $ 48.000, $ 50.000.
  285.  
  286. 61
  287. 00:03:13,160 --> 00:03:15,116
  288. $ 60.000, 70.000.
  289.  
  290. 62
  291. 00:03:15,320 --> 00:03:16,389
  292. $ 80.000.
  293.  
  294. 63
  295. 00:03:16,600 --> 00:03:18,192
  296. $ 85.000.
  297.  
  298. 64
  299. 00:03:18,400 --> 00:03:19,958
  300. (ding)
  301. $ 90.000
  302.  
  303. 65
  304. 00:03:20,160 --> 00:03:21,388
  305. $ 95.000.
  306.  
  307. 66
  308. 00:03:21,600 --> 00:03:23,955
  309. $ 120.000, Anda datang sejauh ini.
  310.  
  311. 67
  312. 00:03:24,160 --> 00:03:24,956
  313. $ 170.000.
  314.  
  315. 68
  316. 00:03:26,760 --> 00:03:28,239
  317. $ 180.000.
  318.  
  319. 69
  320. 00:03:29,920 --> 00:03:30,830
  321. $ 190.000.
  322.  
  323. 70
  324. 00:03:33,200 --> 00:03:34,110
  325. $ 200.000.
  326.  
  327. 71
  328. 00:03:35,600 --> 00:03:36,953
  329. Mau bilang $ 210.000?
  330.  
  331. 72
  332. 00:03:37,160 --> 00:03:37,956
  333. $ 210.000.
  334.  
  335. 73
  336. 00:03:39,120 --> 00:03:39,950
  337. $ 210.000.
  338.  
  339. 74
  340. 00:03:42,640 --> 00:03:45,916
  341. Kesempatan terakhir, di akhir
  342. menjual, $ 210.000.
  343.  
  344. 75
  345. 00:03:46,160 --> 00:03:48,913
  346. Selamat,
  347. Pak, Paddle 623.
  348.  
  349. 76
  350. 00:03:49,160 --> 00:03:51,799
  351. (musik jazz ringan)
  352.  
  353. 77
  354. 00:03:56,120 --> 00:03:59,590
  355. - kita sudah jadi
  356. sebuah masyarakat yang terbuang.
  357.  
  358. 78
  359. 00:03:59,840 --> 00:04:01,239
  360. Usang,
  361.  
  362. 79
  363. 00:04:01,440 --> 00:04:03,908
  364. tergantung pada poin anda
  365. Dari pandangan, saya kira.
  366.  
  367. 80
  368. 00:04:04,120 --> 00:04:06,475
  369. Kami akan mengurusnya
  370. untuk Anda, memilikinya tetap
  371.  
  372. 81
  373. 00:04:06,720 --> 00:04:08,358
  374. dalam waktu singkat, pak.
  375.  
  376. 82
  377. 00:04:11,560 --> 00:04:13,676
  378. (klik)
  379.  
  380. 83
  381. 00:04:15,200 --> 00:04:16,269
  382. Saya sudah memperbaiki mesin tik
  383.  
  384. 84
  385. 00:04:16,520 --> 00:04:19,114
  386. di sini di Berkeley selama 38 tahun.
  387.  
  388. 85
  389. 00:04:19,360 --> 00:04:22,511
  390. Anda nama itu, aku sudah
  391. mungkin bekerja di atasnya
  392.  
  393. 86
  394. 00:04:22,720 --> 00:04:24,995
  395. Enam atau tujuh pertama
  396. tahun saya di bisnis ini
  397.  
  398. 87
  399. 00:04:25,240 --> 00:04:29,153
  400. Aku makan, minum, tidur
  401. Mesin tik Smith Smith
  402.  
  403. 88
  404. 00:04:29,360 --> 00:04:32,591
  405.  
  406. Standar, Sterling,
  407. Clippers, Silent,
  408.  
  409. 89
  410. 00:04:32,800 --> 00:04:35,792
  411. Silent Super,
  412. Galaksi, Klasik 125,
  413.  
  414. 90
  415. 00:04:36,040 --> 00:04:37,758
  416. para penulis lagu.
  417.  
  418. 91
  419. 00:04:38,000 --> 00:04:40,639
  420. Saya suka mereka karena mereka sudah
  421. Punya sentuhan yang keren dan bagus pada mereka.
  422.  
  423. 92
  424. 00:04:40,880 --> 00:04:43,030
  425. Saya berpikir bahwa Smith-Corona
  426. seperti versi yang bagus
  427.  
  428. 93
  429. 00:04:43,240 --> 00:04:45,310
  430. dari Chevy, itu bertahan.
  431.  
  432. 94
  433. 00:04:45,520 --> 00:04:48,034
  434. Ini bukan Benz seperti
  435. mungkin mungkin Olympia,
  436.  
  437. 95
  438. 00:04:48,240 --> 00:04:49,389
  439. Tapi itu Chevy yang bagus.
  440.  
  441. 96
  442. 00:04:49,640 --> 00:04:50,436
  443. (klik)
  444.  
  445. 97
  446. 00:04:50,680 --> 00:04:51,999
  447. Diam.
  448.  
  449. 98
  450. 00:04:52,000 --> 00:04:53,069
  451. Bisa diandalkan
  452.  
  453. 99
  454. 00:04:59,520 --> 00:05:02,671
  455. California Typewriters adalah a
  456. kecil, keluarga-lari bisnis.
  457.  
  458. 100
  459. 00:05:02,880 --> 00:05:06,031
  460. Hanya saja si pemilik Herb,
  461. anak perempuannya, dan aku.
  462.  
  463. 101
  464. 00:05:06,280 --> 00:05:08,999
  465. - Anda harus berdebat di sini.
  466.  
  467. 102
  468. 00:05:09,240 --> 00:05:11,754
  469. - Herb membeli mesin tik itu
  470. belanja kembali di awal 80 $.
  471.  
  472. 103
  473. 00:05:11,960 --> 00:05:13,279
  474. Hampir tentang waktu
  475. itu komputer pribadi
  476.  
  477. 104
  478. 00:05:13,480 --> 00:05:14,879
  479. datang di tempat kejadian
  480.  
  481. 105
  482. 00:05:15,120 --> 00:05:17,554
  483. (klik)
  484. (dings)
  485.  
  486. 106
  487. 00:05:17,760 --> 00:05:19,557
  488. Dia adalah mantan pria IBM.
  489.  
  490. 107
  491. 00:05:19,760 --> 00:05:22,274
  492. Dia tahu IBM Selectric
  493. dan mesin bola,
  494.  
  495. 108
  496. 00:05:22,480 --> 00:05:24,755
  497. tapi dia mungkin
  498. Pria pemilih terbaik yang saya kenal.
  499.  
  500. 109
  501. 00:05:24,960 --> 00:05:26,393
  502. Maksudku, aku pernah bekerja di a
  503. sedikit, tapi aku tidak bisa mendekat
  504.  
  505. 110
  506. 00:05:26,600 --> 00:05:28,511
  507. untuk keahliannya di Selectric.
  508.  
  509. 111
  510. 00:05:28,720 --> 00:05:30,790
  511. (klik)
  512.  
  513. 112
  514. 00:05:32,400 --> 00:05:33,879
  515. Herb punya mimpi bahwa orang
  516.  
  517. 113
  518. 00:05:34,040 --> 00:05:35,155
  519. akan kembali
  520. ke mesin tik.
  521.  
  522. 114
  523. 00:05:37,280 --> 00:05:39,077
  524. - [Carmen] Ayahku percaya
  525. bahwa ada berbagai orang
  526.  
  527. 115
  528. 00:05:39,280 --> 00:05:42,078
  529. seluruh tempat itu benar-benar
  530. senang dengan mesin tik.
  531.  
  532. 116
  533. 00:05:42,320 --> 00:05:44,880
  534. Saya pikir dia pikir itu agak
  535. dari gelombang masa depan
  536.  
  537. 117
  538. 00:05:45,080 --> 00:05:46,798
  539. Itu lebih banyak orang
  540. akan kembali kepada mereka,
  541.  
  542. 118
  543. 00:05:47,000 --> 00:05:48,877
  544. hanya untuk alasan yang berbeda.
  545.  
  546. 119
  547. 00:05:49,080 --> 00:05:52,311
  548. Dia berharap, pasti.
  549.  
  550. 120
  551. 00:05:52,520 --> 00:05:55,398
  552. Dan dia rela
  553. menghabiskan uang sepeser pun.
  554.  
  555. 121
  556. 00:05:55,600 --> 00:05:57,795
  557. (mendengus)
  558.  
  559. 122
  560. 00:05:58,040 --> 00:06:01,191
  561. (langkah kaki)
  562.  
  563. 123
  564. 00:06:01,400 --> 00:06:05,029
  565. - Saya mungkin memiliki 250 plus
  566. mesin tik di koleksiku
  567.  
  568. 124
  569. 00:06:05,240 --> 00:06:07,356
  570. dan saya akan mengatakan bahwa 90% dari mereka
  571.  
  572. 125
  573. 00:06:07,560 --> 00:06:09,790
  574. berada dalam urutan kerja yang sempurna.
  575.  
  576. 126
  577. 00:06:10,000 --> 00:06:15,870
  578. Saya sudah mencoba menumbuhkan a
  579. komunitas orang mengetik
  580.  
  581. 127
  582. 00:06:16,040 --> 00:06:17,951
  583. dan itu belum cukup berhasil.
  584.  
  585. 128
  586. 00:06:18,160 --> 00:06:20,116
  587. Saya telah memberikan mesin tik kepada orang-orang,
  588.  
  589. 129
  590. 00:06:20,320 --> 00:06:21,548
  591. karena saya memiliki banyak suku cadang.
  592.  
  593. 130
  594. 00:06:21,760 --> 00:06:23,512
  595. Dan jika seseorang mengatakan,
  596.  
  597. 131
  598. 00:06:23,720 --> 00:06:25,073
  599. Ya ampun, saya ingin punya
  600. mesin tik untuk menulis surat.
  601.  
  602. 132
  603. 00:06:25,320 --> 00:06:28,471
  604. Ada di meja mereka
  605. dalam waktu 48 jam,
  606.  
  607. 133
  608. 00:06:28,680 --> 00:06:31,035
  609. dengan catatan dari saya menjelaskan
  610. mesin tik untuk mereka.
  611.  
  612. 134
  613. 00:06:31,280 --> 00:06:32,759
  614. Saya pergi ke rumah mereka nanti
  615.  
  616. 135
  617. 00:06:32,960 --> 00:06:34,109
  618. dan mereka memilikinya
  619. di rak di suatu tempat
  620.  
  621. 136
  622. 00:06:34,320 --> 00:06:36,117
  623. seperti itu benda seni.
  624.  
  625. 137
  626. 00:06:36,320 --> 00:06:38,880
  627. Dan saya katakan, dapatkan anak nakal itu
  628. bawah, letakkan di mejamu.
  629.  
  630. 138
  631. 00:06:39,120 --> 00:06:40,553
  632. Miliki di sana
  633.  
  634. 139
  635. 00:06:40,760 --> 00:06:41,670
  636. jadi kamu selalu bisa mengetik
  637. sesuatu untuk seseorang
  638.  
  639. 140
  640. 00:06:41,920 --> 00:06:43,876
  641. (clacking)
  642.  
  643. 141
  644. 00:06:46,240 --> 00:06:48,071
  645. Aku mengetik hampir setiap hari.
  646.  
  647. 142
  648. 00:06:48,280 --> 00:06:50,111
  649. Biasanya ada memo itu
  650. Saya mengirim seseorang
  651.  
  652. 143
  653. 00:06:50,320 --> 00:06:54,393
  654. atau pertanyaan atau ucapan terima kasih
  655. catatan atau tanggapan yang sebenarnya.
  656.  
  657. 144
  658. 00:06:54,640 --> 00:06:57,871
  659. Aku benci mendapatkan email
  660. terima kasih dari orang-orang
  661.  
  662. 145
  663. 00:06:58,080 --> 00:06:59,593
  664. Hei, kami hebat
  665. waktu tadi malam
  666.  
  667. 146
  668. 00:06:59,800 --> 00:07:01,597
  669. Atau, hei, saya benar-benar
  670. menghargainya
  671.  
  672. 147
  673. 00:07:01,800 --> 00:07:04,598
  674. Jadi, sungguh, Anda hargai
  675. itu begitu banyak sehingga kamu
  676.  
  677. 148
  678. 00:07:04,800 --> 00:07:06,552
  679. Butuh waktu tujuh detik
  680. untuk mengirim saya email
  681.  
  682. 149
  683. 00:07:06,760 --> 00:07:09,115
  684. Sekarang jika mereka mengambil 70 detik
  685. untuk mengetikkan sesuatu untukku
  686.  
  687. 150
  688. 00:07:09,360 --> 00:07:10,873
  689. di selembar kertas
  690. dan kirimkan ke saya,
  691.  
  692. 151
  693. 00:07:11,080 --> 00:07:12,559
  694. Baiklah, aku akan menyimpannya selamanya.
  695.  
  696. 152
  697. 00:07:12,760 --> 00:07:14,512
  698. Jika tidak, saya akan melakukannya
  699. hapus email itu
  700.  
  701. 153
  702. 00:07:17,760 --> 00:07:19,876
  703. Dengar, selalu ada
  704. Jam tangan besar yang dibuat,
  705.  
  706. 154
  707. 00:07:20,120 --> 00:07:21,917
  708. Anda harus membayar
  709. sebuah premi untuk mereka.
  710.  
  711. 155
  712. 00:07:22,120 --> 00:07:23,951
  713. Sebenarnya, tidak
  714. mesin tik yang bagus
  715.  
  716. 156
  717. 00:07:24,160 --> 00:07:26,116
  718. akan pernah dibuat lagi
  719.  
  720. 157
  721. 00:07:26,320 --> 00:07:27,673
  722. Tidak peduli berapa banyak premi
  723.  
  724. 158
  725. 00:07:27,920 --> 00:07:29,751
  726. kamu pasti mau
  727. untuk membayar mereka
  728.  
  729. 159
  730. 00:07:29,960 --> 00:07:31,916
  731. Tidak ada pabrik, ada
  732. tidak ada pebisnis di dunia
  733.  
  734. 160
  735. 00:07:32,120 --> 00:07:33,348
  736. siapa yang akan buka
  737. sebuah pabrik dan berkata,
  738.  
  739. 161
  740. 00:07:33,560 --> 00:07:34,470
  741. kita
  742.  
  743. 162
  744. 00:07:34,720 --> 00:07:36,472
  745. akan membuat
  746.  
  747. 163
  748. 00:07:36,720 --> 00:07:40,030
  749. mesin tik terbaik itu
  750. akan berlangsung selamanya
  751.  
  752. 164
  753. 00:07:40,240 --> 00:07:44,552
  754. dan siapa saja
  755. bersedia membayar $ 17.000
  756.  
  757. 165
  758. 00:07:44,760 --> 00:07:46,432
  759. untuk mesin ketik Hanks.
  760.  
  761. 166
  762. 00:07:46,640 --> 00:07:48,073
  763. Nah, mereka akan lewat
  764. itu ke gen mereka ...
  765.  
  766. 167
  767. 00:07:48,320 --> 00:07:49,435
  768. Tidak, itu tidak akan ...
  769.  
  770. 168
  771. 00:07:49,640 --> 00:07:51,312
  772. Mereka mungkin melakukannya dengan jam tangan.
  773.  
  774. 169
  775. 00:07:51,520 --> 00:07:53,272
  776. Anda mungkin melakukan itu, akan ada
  777. selalu menjadi iPad baru
  778.  
  779. 170
  780. 00:07:53,480 --> 00:07:55,277
  781.  
  782. itu turun pike,
  783.  
  784. 171
  785. 00:07:55,480 --> 00:07:57,277
  786. selalu ada akan baik
  787. mobil dan hal-hal seperti itu,
  788.  
  789. 172
  790. 00:07:57,480 --> 00:07:59,914
  791. tapi tidak ada yang akan pergi
  792. buat mesin tik yang bagus
  793.  
  794. 173
  795. 00:08:00,160 --> 00:08:01,957
  796. pernah, pernah, lagi.
  797.  
  798. 174
  799. 00:08:03,120 --> 00:08:04,348
  800. Huu huu.
  801.  
  802. 175
  803. 00:08:04,560 --> 00:08:07,552
  804. (musik jazz downtempo)
  805.  
  806. 176
  807. 00:08:07,760 --> 00:08:09,910
  808. (scraping)
  809.  
  810. 177
  811. 00:08:24,360 --> 00:08:27,636
  812. - Saat aku masih kecil aku tidak
  813. benar-benar memikirkan masa depan
  814.  
  815. 178
  816. 00:08:29,920 --> 00:08:31,638
  817. Kami terus-menerus
  818. membangun sesuatu
  819.  
  820. 179
  821. 00:08:31,840 --> 00:08:34,434
  822. Kami membangun gerobak,
  823. Kami membangun glider kayu balsa,
  824.  
  825. 180
  826. 00:08:34,640 --> 00:08:37,234
  827. Kami membangun sebuah cerita lima
  828. rumah pohon.
  829.  
  830. 181
  831. 00:08:37,440 --> 00:08:38,839
  832. Dan itu adalah rumah
  833.  
  834. 182
  835. 00:08:39,080 --> 00:08:40,559
  836. bahwa lingkungan sekitar
  837. Anak-anak datang untuk bermain.
  838.  
  839. 183
  840. 00:08:40,760 --> 00:08:42,671
  841. Orangtuaku tidak
  842. peduli apa yang kita lakukan,
  843.  
  844. 184
  845. 00:08:42,880 --> 00:08:45,030
  846. mereka tidak khawatir tentang kebisingan
  847. dan kita bisa membangun sesuatu
  848.  
  849. 185
  850. 00:08:45,240 --> 00:08:46,673
  851. di bengkel ayahku
  852.  
  853. 186
  854. 00:08:46,920 --> 00:08:48,751
  855. Itu adalah masa kecil yang luar biasa.
  856.  
  857. 187
  858. 00:08:49,000 --> 00:08:51,992
  859. (musik jazz downtempo)
  860.  
  861. 188
  862. 00:08:56,760 --> 00:08:58,398
  863. Nama saya Martin Howard.
  864.  
  865. 189
  866. 00:08:58,640 --> 00:09:01,279
  867. Aku sudah mengumpulkan
  868. Mesin tik abad ke-19,
  869.  
  870. 190
  871. 00:09:01,520 --> 00:09:06,640
  872. dari tahun 18805 dan
  873. 18905 selama 22 tahun sekarang.
  874.  
  875. 191
  876. 00:09:06,840 --> 00:09:08,990
  877. Saya tidak ingin mengumpulkan
  878. Kotak musik Swiss
  879.  
  880. 192
  881. 00:09:09,200 --> 00:09:10,997
  882. atau mikroskop, atau teleskop,
  883.  
  884. 193
  885. 00:09:11,200 --> 00:09:13,919
  886. Saya ingin mengumpulkan sesuatu
  887. Itu semacam di luar radar
  888.  
  889. 194
  890. 00:09:14,120 --> 00:09:14,996
  891. dalam hal itu.
  892.  
  893. 195
  894. 00:09:16,880 --> 00:09:18,757
  895. Kualitas caranya
  896. semuanya dibangun
  897.  
  898. 196
  899. 00:09:18,960 --> 00:09:21,394
  900. Pada waktu itu spektakuler.
  901.  
  902. 197
  903. 00:09:21,600 --> 00:09:25,036
  904. Pemain dan mesin dibuat
  905. part5 dilukis dengan indah
  906.  
  907. 198
  908. 00:09:25,240 --> 00:09:27,629
  909. Di barat liar
  910. dari mesin tik.
  911.  
  912. 199
  913. 00:09:29,800 --> 00:09:33,554
  914. Koleksi saya saya panggil
  915. Koleksi Martin Howard
  916.  
  917. 200
  918. 00:09:33,800 --> 00:09:38,032
  919. Mereka semua mesin tik
  920. desain yang tidak standar
  921.  
  922. 201
  923. 00:09:38,240 --> 00:09:39,832
  924. Selama tahun 18805 dan 18905,
  925.  
  926. 202
  927. 00:09:40,040 --> 00:09:42,315
  928. Ada banyak yang berbeda
  929. gaya mesin tik,
  930.  
  931. 203
  932. 00:09:42,560 --> 00:09:45,757
  933. Tapi ada dua main
  934. kelas mesin tik.
  935.  
  936. 204
  937. 00:09:45,960 --> 00:09:48,633
  938. Salah satunya adalah keyboard
  939. mesin tik dan yang lainnya,
  940.  
  941. 205
  942. 00:09:48,840 --> 00:09:53,311
  943. apa yang kita sebut sekarang
  944. mesin tik indeks
  945.  
  946. 206
  947. 00:09:53,520 --> 00:09:55,750
  948. Saya sangat menyukai mesin tik
  949. Itulah asal mula
  950.  
  951. 207
  952. 00:09:55,960 --> 00:09:58,110
  953. sebuah ide,
  954. bentuknya sangat awal.
  955.  
  956. 208
  957. 00:09:58,360 --> 00:09:59,759
  958. (klik)
  959.  
  960. 209
  961. 00:09:59,960 --> 00:10:01,439
  962. Bahkan jika itu a
  963. kegagalan di jalan
  964.  
  965. 210
  966. 00:10:01,640 --> 00:10:03,198
  967. dan meninggal dunia dari
  968. pohon evolusi,
  969.  
  970. 211
  971. 00:10:03,400 --> 00:10:06,551
  972. tidak apa-apa, aku suka
  973. awal dari ide apapun
  974.  
  975. 212
  976. 00:10:06,760 --> 00:10:08,159
  977. (ding)
  978. (whirring)
  979.  
  980. 213
  981. 00:10:08,360 --> 00:10:10,078
  982. (klik)
  983.  
  984. 214
  985. 00:10:10,280 --> 00:10:12,077
  986. Salah satu hal yang saya suka
  987. temukan di mesin tik saya
  988.  
  989. 215
  990. 00:10:12,280 --> 00:10:15,238
  991. saat sedang mengerjakannya
  992. mereka adalah laba-laba kering,
  993.  
  994. 216
  995. 00:10:15,440 --> 00:10:18,398
  996. seekor laba - laba dari
  997. 18805 atau 18905
  998.  
  999. 217
  1000. 00:10:18,600 --> 00:10:21,831
  1001. Apa yang dikatakannya adalah itu
  1002. Tidak ada yang menggerebek makam tersebut
  1003.  
  1004. 218
  1005. 00:10:22,040 --> 00:10:24,474
  1006. dan aku yang pertama crack
  1007. buka mesin tik ini
  1008.  
  1009. 219
  1010. 00:10:27,240 --> 00:10:29,435
  1011. Satu-satunya mesin tik dari
  1012. catatan sejarah yang bagus
  1013.  
  1014. 220
  1015. 00:10:29,640 --> 00:10:31,392
  1016. itu hilang
  1017. dari koleksi saya
  1018.  
  1019. 221
  1020. 00:10:31,600 --> 00:10:34,160
  1021. adalah Sholes dan
  1022. Mesin tik glidden
  1023.  
  1024. 222
  1025. 00:10:34,400 --> 00:10:35,674
  1026. Sholes dan
  1027. Glidden adalah yang pertama
  1028.  
  1029. 223
  1030. 00:10:35,880 --> 00:10:37,074
  1031. komersial
  1032. mesin tik yang sukses,
  1033.  
  1034. 224
  1035. 00:10:37,320 --> 00:10:39,470
  1036. itu muncul di 1874.
  1037.  
  1038. 225
  1039. 00:10:39,680 --> 00:10:42,353
  1040. Ini sangat bagus
  1041. kepentingan sejarah,
  1042.  
  1043. 226
  1044. 00:10:42,560 --> 00:10:48,078
  1045. dan setelah bertahun-tahun mengumpulkan,
  1046. itu masih menghindari saya
  1047.  
  1048. 227
  1049. 00:10:48,280 --> 00:10:51,636
  1050. (metal shifting)
  1051. (downtempo musik minimalis)
  1052.  
  1053. 228
  1054. 00:10:55,280 --> 00:10:57,316
  1055. (denting)
  1056.  
  1057. 229
  1058. 00:11:09,400 --> 00:11:11,675
  1059. (mengocok)
  1060.  
  1061. 230
  1062. 00:11:40,880 --> 00:11:42,598
  1063. (mendering)
  1064.  
  1065. 231
  1066. 00:11:42,840 --> 00:11:44,558
  1067. - Saya merasa seperti saya sama seperti
  1068. banyak orang mesin tik
  1069.  
  1070. 232
  1071. 00:11:44,800 --> 00:11:50,079
  1072. sebagai orang yang benar-benar suka
  1073. untuk melihat mesin tik utuh
  1074.  
  1075. 233
  1076. 00:11:50,280 --> 00:11:52,874
  1077. hanya saja aku punya
  1078. beda cara untuk melakukannya.
  1079.  
  1080. 234
  1081. 00:11:59,000 --> 00:12:01,150
  1082. Beberapa kolektor,
  1083. penggemar mesin tik,
  1084.  
  1085. 235
  1086. 00:12:01,400 --> 00:12:03,516
  1087. jangan seperti itu saya melakukan ini
  1088.  
  1089. 236
  1090. 00:12:03,720 --> 00:12:06,188
  1091. Mereka menjadi gusar seperti
  1092. jika aku akan menghancurkan
  1093.  
  1094. 237
  1095. 00:12:06,400 --> 00:12:10,359
  1096. ribuan mesin tik dan
  1097. Itu tidak benar-benar terjadi.
  1098.  
  1099. 238
  1100. 00:12:10,560 --> 00:12:13,233
  1101. Sebagian besar
  1102. Aku terpisah
  1103.  
  1104. 239
  1105. 00:12:13,440 --> 00:12:15,192
  1106. dalam bentuk yang cukup kasar.
  1107.  
  1108. 240
  1109. 00:12:15,400 --> 00:12:18,198
  1110. Aku tidak benar-benar hack ke
  1111. mereka, saya cukup lembut
  1112.  
  1113. 241
  1114. 00:12:18,400 --> 00:12:19,833
  1115. ketika aku menghancurkan mereka
  1116.  
  1117. 242
  1118. 00:12:26,520 --> 00:12:27,999
  1119. Aku selalu menginginkannya
  1120. mengambil mesin tik terpisah
  1121.  
  1122. 243
  1123. 00:12:28,200 --> 00:12:31,909
  1124. sejak saya berusia 10 atau 11 tahun.
  1125.  
  1126. 244
  1127. 00:12:32,120 --> 00:12:34,475
  1128. Ibuku sudah tua
  1129. Underwood dan aku selalu
  1130.  
  1131. 245
  1132. 00:12:34,680 --> 00:12:36,193
  1133. duduk di samping
  1134. itu dan tekan tombol
  1135.  
  1136. 246
  1137. 00:12:36,440 --> 00:12:38,192
  1138. dan lihatlah semua
  1139. mesin di dalamnya
  1140.  
  1141. 247
  1142. 00:12:38,440 --> 00:12:41,796
  1143. dan ingin seperti itu
  1144. di sana dan melihatnya,
  1145.  
  1146. 248
  1147. 00:12:42,000 --> 00:12:43,479
  1148. dari kunci mendapatkan
  1149. mendorong ke
  1150.  
  1151. 249
  1152. 00:12:43,680 --> 00:12:45,238
  1153. tipe bar memukul pelat.
  1154.  
  1155. 250
  1156. 00:12:45,440 --> 00:12:46,668
  1157. Pikir itu hebat.
  1158.  
  1159. 251
  1160. 00:12:46,880 --> 00:12:49,235
  1161. Tidak bisa cukup dari itu.
  1162.  
  1163. 252
  1164. 00:12:49,440 --> 00:12:52,273
  1165. Pada saat ini, ini
  1166.  
  1167. Video Ratu keluar
  1168.  
  1169. 253
  1170. 00:12:52,440 --> 00:12:56,115
  1171. dengan potongan-potongan
  1172. Metropolis Fritz Lang.
  1173.  
  1174. 254
  1175. 00:12:56,320 --> 00:12:58,231
  1176. Itu agak bagaimana
  1177. mesin tik menatapku,
  1178.  
  1179. 255
  1180. 00:12:58,440 --> 00:13:01,000
  1181. Ini seperti pesawat kecil itu
  1182. terbang melalui Metropolis
  1183.  
  1184. 256
  1185. 00:13:01,200 --> 00:13:02,838
  1186. Saat aku melihat ke dalam, aku
  1187. Aku merasa seperti sedang terbang
  1188.  
  1189. 257
  1190. 00:13:03,040 --> 00:13:04,439
  1191. melalui mesin tik,
  1192.  
  1193. 258
  1194. 00:13:04,640 --> 00:13:07,438
  1195. seolah ini
  1196. mesin kota besar
  1197.  
  1198. 259
  1199. 00:13:09,520 --> 00:13:12,034
  1200. Saya sudah melihat Metropolis lebih
  1201. kali dari yang bisa saya hitung
  1202.  
  1203. 260
  1204. 00:13:15,880 --> 00:13:19,111
  1205. (menggiling dan mengoceh)
  1206.  
  1207. 261
  1208. 00:13:32,400 --> 00:13:34,072
  1209. Aku pindah ke Oakland
  1210. tiga tahun yang lalu
  1211.  
  1212. 262
  1213. 00:13:34,280 --> 00:13:38,273
  1214. Setelah tinggal di pegunungan
  1215. selama hampir 18 tahun
  1216.  
  1217. 263
  1218. 00:13:38,480 --> 00:13:40,277
  1219. Saya tinggal di
  1220. hutan, pada dasarnya,
  1221.  
  1222. 264
  1223. 00:13:40,480 --> 00:13:42,869
  1224. membuat apa yang muncul
  1225. menjadi robot telanjang
  1226.  
  1227. 265
  1228. 00:13:43,080 --> 00:13:44,593
  1229. dari bagian mesin.
  1230.  
  1231. 266
  1232. 00:13:44,840 --> 00:13:46,910
  1233. Dan itu tidak benar-benar pergi
  1234. sangat baik disana
  1235.  
  1236. 267
  1237. 00:13:49,920 --> 00:13:51,751
  1238. Aku tidak tahu
  1239. yakin kalau itu bagus
  1240.  
  1241. 268
  1242. 00:13:51,960 --> 00:13:53,996
  1243. atau apakah itu layak untuk dilihat
  1244.  
  1245. 269
  1246. 00:13:54,160 --> 00:13:56,151
  1247. atau jika itu layak
  1248. ada waktu siapa
  1249.  
  1250. 270
  1251. 00:13:56,360 --> 00:13:58,794
  1252. Jadi saya harus datang ke sini untuk melihat.
  1253.  
  1254. 271
  1255. 00:13:59,000 --> 00:14:00,513
  1256. (clanking)
  1257.  
  1258. 272
  1259. 00:14:00,720 --> 00:14:02,312
  1260. Banyak dari itu adalah paksaan saya sendiri,
  1261.  
  1262. 273
  1263. 00:14:02,520 --> 00:14:05,637
  1264. kebutuhan saya sendiri buat
  1265. seni dan menjadi seniman.
  1266.  
  1267. 274
  1268. 00:14:11,240 --> 00:14:13,390
  1269. Saat pertama kali pindah kesini,
  1270. Aku tidak benar-benar mengenal siapa pun.
  1271.  
  1272. 275
  1273. 00:14:13,600 --> 00:14:15,272
  1274. Saya sedang berkendara
  1275. Satu hari Berkeley
  1276.  
  1277. 276
  1278. 00:14:15,480 --> 00:14:18,153
  1279. dan saya melihat tanda ini
  1280. sebuah logo mesin tik di atasnya
  1281.  
  1282. 277
  1283. 00:14:18,360 --> 00:14:20,749
  1284. yang mengatakan California Typewriter
  1285. dan aku melihat ke jendela.
  1286.  
  1287. 278
  1288. 00:14:21,000 --> 00:14:23,560
  1289. Benar saja, disana
  1290. adalah mesin tik.
  1291.  
  1292. 279
  1293. 00:14:27,200 --> 00:14:29,316
  1294. Aku selalu gugup untuk mengatakannya
  1295. orang yang suka mesin tik
  1296.  
  1297. 280
  1298. 00:14:29,520 --> 00:14:34,355
  1299. tentang apa yang saya lakukan,
  1300. Beberapa orang tidak menyukainya.
  1301.  
  1302. 281
  1303. 00:14:34,600 --> 00:14:37,239
  1304. Tapi Permillions
  1305. adalah super ramah dan
  1306.  
  1307. 282
  1308. 00:14:37,480 --> 00:14:40,199
  1309. mereka seperti teman pertama
  1310. Saya buat saat sampai di sini.
  1311.  
  1312. 283
  1313. 00:14:40,440 --> 00:14:41,190
  1314. - [Herb] Hei, hei,
  1315. ada apa, Jer?
  1316.  
  1317. 284
  1318. 00:14:41,440 --> 00:14:42,555
  1319. - Hei, ramuan
  1320.  
  1321. 285
  1322. 00:14:42,760 --> 00:14:43,636
  1323. - [Ken] 15 bahwa Jeremy, Herb?
  1324.  
  1325. 286
  1326. 00:14:43,840 --> 00:14:44,716
  1327. Hei, ada apa, sobat?
  1328.  
  1329. 287
  1330. 00:14:44,920 --> 00:14:45,830
  1331. Bagaimana kamu melakukannya?
  1332.  
  1333. 288
  1334. 00:14:46,040 --> 00:14:47,519
  1335. - [Jeremy] baiklah
  1336.  
  1337. 289
  1338. 00:14:47,720 --> 00:14:49,472
  1339. Sesekali mereka akan
  1340. panggil aku dan tanya aku
  1341.  
  1342. 290
  1343. 00:14:49,680 --> 00:14:53,355
  1344. jika saya memiliki bagian tertentu,
  1345. seperti carriage return tuas,
  1346.  
  1347. 291
  1348. 00:14:53,560 --> 00:14:55,755
  1349. kenop pelat, mainsprings.
  1350.  
  1351. 292
  1352. 00:14:57,920 --> 00:15:00,639
  1353. - [Jeremy] Bagian yang benar-benar umum
  1354. bahwa saya memiliki kotak penuh
  1355.  
  1356. 293
  1357. 00:15:00,840 --> 00:15:03,479
  1358. - Ini tidak akan terbang, tapi memang begitu
  1359. pria yang saya butuhkan di sana
  1360.  
  1361. 294
  1362. 00:15:03,680 --> 00:15:05,875
  1363. sehingga seseorang akan melakukannya
  1364. itu, ya itu akan cocok
  1365.  
  1366. 295
  1367. 00:15:06,080 --> 00:15:08,036
  1368. - Saya biasanya mengambil mereka
  1369. jauh terpisah.
  1370.  
  1371. 296
  1372. 00:15:08,240 --> 00:15:10,356
  1373. Jika saya bisa memberikannya
  1374. jenis bagian yang dia butuhkan
  1375.  
  1376. 297
  1377. 00:15:10,560 --> 00:15:13,950
  1378. untuk berfungsi
  1379. Mesin tik, saya senang melakukannya.
  1380.  
  1381. 298
  1382. 00:15:14,160 --> 00:15:15,354
  1383. Ini cukup umum sebenarnya.
  1384.  
  1385. 299
  1386. 00:15:15,600 --> 00:15:17,909
  1387. Anda tahu, Smith-Coronas?
  1388.  
  1389. 300
  1390. 00:15:18,120 --> 00:15:21,032
  1391. Ramuan sudah banyak
  1392. IBM Selectrics.
  1393.  
  1394. 301
  1395. 00:15:21,240 --> 00:15:24,835
  1396. Beberapa dari mereka juga
  1397. jauh sekali, terlalu sulit untuk diperbaiki.
  1398.  
  1399. 302
  1400. 00:15:25,040 --> 00:15:28,032
  1401. Jadi dia memberikannya padaku
  1402. alih-alih membuangnya.
  1403.  
  1404. 303
  1405. 00:15:28,280 --> 00:15:29,076
  1406. Terima kasih.
  1407.  
  1408. 304
  1409. 00:15:29,280 --> 00:15:30,395
  1410. Terima kasih, ramuan.
  1411.  
  1412. 305
  1413. 00:15:30,600 --> 00:15:31,476
  1414. - [Herb] Baiklah, ketemu nanti.
  1415.  
  1416. 306
  1417. 00:15:31,680 --> 00:15:32,669
  1418. - Sampai bertemu.
  1419.  
  1420. 307
  1421. 00:15:32,880 --> 00:15:33,676
  1422. (slam)
  1423.  
  1424. 308
  1425. 00:15:33,880 --> 00:15:35,871
  1426. (whirring)
  1427.  
  1428. 309
  1429. 00:15:38,880 --> 00:15:41,519
  1430. (wipers thunking)
  1431.  
  1432. 310
  1433. 00:15:44,280 --> 00:15:48,398
  1434. - Saya merasa seperti saya
  1435. telah bergerak
  1436. sejak saya masih bayi
  1437.  
  1438. 311
  1439. 00:15:48,600 --> 00:15:50,397
  1440. (petir jauh)
  1441.  
  1442. 312
  1443. 00:15:50,600 --> 00:15:55,390
  1444. Aku pada dasarnya tumbuh di
  1445. kursi belakang Plymouth
  1446.  
  1447. 313
  1448. 00:15:55,640 --> 00:15:57,710
  1449. Saya tidak suka terbang.
  1450.  
  1451. 314
  1452. 00:15:57,920 --> 00:15:59,558
  1453. Aku lebih suka berada di dalam mobil.
  1454.  
  1455. 315
  1456. 00:16:02,200 --> 00:16:04,236
  1457. Tapi sangat sulit untuk menulis
  1458. sebuah permainan saat Anda dalam perjalanan
  1459.  
  1460. 316
  1461. 00:16:04,480 --> 00:16:08,758
  1462. karena kamu punya
  1463. untuk fokus, kamu tahu
  1464.  
  1465. 317
  1466. 00:16:08,960 --> 00:16:13,033
  1467. Aku merasakan kekuatanku yang besar
  1468. sebagai penulis sedang sendiri.
  1469.  
  1470. 318
  1471. 00:16:14,920 --> 00:16:17,070
  1472. Aloneness adalah a
  1473. kondisi penulisan.
  1474.  
  1475. 319
  1476. 00:16:17,280 --> 00:16:20,397
  1477. Anda melihat semua penulis
  1478. yang telah datang dengan sesuatu
  1479.  
  1480. 320
  1481. 00:16:20,600 --> 00:16:22,158
  1482. layak garam sendiri, kau tahu,
  1483.  
  1484. 321
  1485. 00:16:22,360 --> 00:16:24,396
  1486. dan mereka benar-benar sendirian.
  1487.  
  1488. 322
  1489. 00:16:24,600 --> 00:16:26,591
  1490. Semua mereka
  1491.  
  1492. 323
  1493. 00:16:26,800 --> 00:16:29,872
  1494. (kertas pengocok)
  1495.  
  1496. 324
  1497. 00:16:30,080 --> 00:16:31,798
  1498. Drama yang benar
  1499. membuatku mati
  1500.  
  1501. 325
  1502. 00:16:32,000 --> 00:16:35,436
  1503. adalah yang di mana
  1504. Pemikiran penulis sepanjang waktu.
  1505.  
  1506. 326
  1507. 00:16:35,680 --> 00:16:41,755
  1508. Menyebabkan aktor,
  1509. karakter untuk
  1510. berbicara untuk penulis
  1511.  
  1512. 327
  1513. 00:16:41,960 --> 00:16:43,632
  1514. Ini sangat membosankan
  1515.  
  1516. 328
  1517. 00:16:43,840 --> 00:16:48,470
  1518. dibandingkan dengan karakter
  1519. yang berbicara untuk dirinya sendiri
  1520.  
  1521. 329
  1522. 00:16:48,680 --> 00:16:52,673
  1523. Ada kerangka kerja tertentu
  1524. dari waktu yang mengambil bentuk
  1525.  
  1526. 330
  1527. 00:16:52,880 --> 00:16:54,632
  1528. sekitar bermain.
  1529.  
  1530. 331
  1531. 00:16:54,840 --> 00:16:56,637
  1532. Terkadang Anda mungkin terbang
  1533. melalui tiga aksi bermain.
  1534.  
  1535. 332
  1536. 00:16:56,840 --> 00:16:59,400
  1537. Anda bisa menuliskannya
  1538. dalam satu atau dua minggu.
  1539.  
  1540. 333
  1541. 00:16:59,600 --> 00:17:02,717
  1542. Dan satu tindakan dimainkan
  1543.  
  1544. mungkin butuh satu tahun
  1545.  
  1546. 334
  1547. 00:17:02,920 --> 00:17:04,751
  1548. Salah satu kunci untuk
  1549. meninggalkan tulisan
  1550.  
  1551. 335
  1552. 00:17:05,000 --> 00:17:06,433
  1553. dan kembali ke sana
  1554.  
  1555. 336
  1556. 00:17:06,640 --> 00:17:08,039
  1557. adalah untuk meninggalkannya di
  1558. titik di mana Anda tahu
  1559.  
  1560. 337
  1561. 00:17:08,240 --> 00:17:10,993
  1562. Ini akan pergi ke suatu tempat.
  1563.  
  1564. 338
  1565. 00:17:11,200 --> 00:17:14,192
  1566. Jangan sampai jalan buntu
  1567. dan berhenti dan katakan oh tuhanku,
  1568.  
  1569. 339
  1570. 00:17:14,360 --> 00:17:16,112
  1571. Anda tahu, dan pergi.
  1572.  
  1573. 340
  1574. 00:17:16,320 --> 00:17:18,197
  1575. Anda akan kembali, Anda
  1576. akan berada di jalan buntu yang sama
  1577.  
  1578. 341
  1579. 00:17:18,400 --> 00:17:21,631
  1580. Saat Anda meninggalkannya, Anda tahu.
  1581.  
  1582. 342
  1583. 00:17:21,840 --> 00:17:24,479
  1584. Aku tidak pernah akur
  1585. dengan layar komputer.
  1586.  
  1587. 343
  1588. 00:17:24,680 --> 00:17:29,470
  1589. Dan itu entah bagaimana dihapus
  1590. dari pengalaman taktil.
  1591.  
  1592. 344
  1593. 00:17:29,680 --> 00:17:31,511
  1594. Saat Anda pergi menunggang kuda,
  1595. Anda harus pelana itu,
  1596.  
  1597. 345
  1598. 00:17:31,720 --> 00:17:34,518
  1599. kapan pun Anda menggunakan mesin tik,
  1600. Anda harus memberi makan kertas itu.
  1601.  
  1602. 346
  1603. 00:17:34,720 --> 00:17:36,517
  1604. Ada perkusi tentang itu.
  1605.  
  1606. 347
  1607. 00:17:36,720 --> 00:17:40,508
  1608. Anda bisa melihat tinta terbang
  1609. ke permukaan kertas.
  1610.  
  1611. 348
  1612. 00:17:40,720 --> 00:17:43,314
  1613. Jadi surat akan pergi,
  1614. pam, seperti itu, tapi
  1615.  
  1616. 349
  1617. 00:17:43,520 --> 00:17:47,513
  1618. bersama dengan itu adalah tinta dan
  1619. pshh, terbang ke kertas.
  1620.  
  1621. 350
  1622. 00:17:49,800 --> 00:17:51,552
  1623. Saya lebih suka naik a
  1624. kuda daripada mengendarai mobil,
  1625.  
  1626. 351
  1627. 00:17:51,760 --> 00:17:55,958
  1628. tapi itu membuatmu
  1629. hubungan yang sangat berbeda
  1630.  
  1631. 352
  1632. 00:17:56,120 --> 00:17:59,237
  1633. ke dunia modern, kamu tahu
  1634.  
  1635. 353
  1636. 00:17:59,400 --> 00:18:02,631
  1637. (musik piano jazz)
  1638.  
  1639. 354
  1640. 00:18:02,840 --> 00:18:04,398
  1641. - [News Anchor] Nah,
  1642. baik hujan maupun harga
  1643.  
  1644. 355
  1645. 00:18:04,640 --> 00:18:06,392
  1646. terbukti menjadi kendala
  1647. Pelanggan Apple hari ini,
  1648.  
  1649. 356
  1650. 00:18:06,640 --> 00:18:10,155
  1651. yang ingin mengambil yang baru
  1652. iPad di hari pertama.
  1653.  
  1654. 357
  1655. 00:18:10,400 --> 00:18:11,913
  1656. - [News Anchor] Hujan
  1657. bertahan sampai jam 3:00 pagi
  1658.  
  1659. 358
  1660. 00:18:12,120 --> 00:18:14,190
  1661. di sepanjang San Francisco's
  1662. Stockton Street.
  1663.  
  1664. 359
  1665. 00:18:14,440 --> 00:18:16,158
  1666. Satu baris untuk pelanggan
  1667. yang telah melakukan preordered
  1668.  
  1669. 360
  1670. 00:18:16,400 --> 00:18:19,870
  1671. iPad baru mereka online, yang lain
  1672. adalah untuk mereka yang tidak.
  1673.  
  1674. 361
  1675. 00:18:20,080 --> 00:18:21,308
  1676. - [Pembawa berita]
  1677. Sepanjang pagi hari,
  1678.  
  1679. 362
  1680. 00:18:21,520 --> 00:18:23,192
  1681. Kami telah melihat baris ini di sini
  1682.  
  1683. 363
  1684. 00:18:23,400 --> 00:18:25,470
  1685. di pusat kota San Francisco
  1686. Apple Store tumbuh.
  1687.  
  1688. 364
  1689. 00:18:25,680 --> 00:18:28,319
  1690. Sekarang, ini membentang
  1691. sekitar setengah blok ke bawah Ellis
  1692.  
  1693. 365
  1694. 00:18:28,520 --> 00:18:31,318
  1695. dan terus berkembang.
  1696.  
  1697. 366
  1698. 00:18:31,520 --> 00:18:32,555
  1699. - [Carmen] Nah,
  1700. hal-hal yang sulit,
  1701.  
  1702. 367
  1703. 00:18:32,760 --> 00:18:34,398
  1704. atas dan ke bawah selama ini.
  1705.  
  1706. 368
  1707. 00:18:34,600 --> 00:18:37,910
  1708. Kami telah memiliki pinjaman,
  1709. kami telah memiliki hipotek kedua.
  1710.  
  1711. 369
  1712. 00:18:38,120 --> 00:18:40,634
  1713. Kami sudah memiliki semua
  1714. kartu kredit maxed out
  1715.  
  1716. 370
  1717. 00:18:40,840 --> 00:18:43,593
  1718. hanya untuk menjaga
  1719. bisnis bergulir
  1720.  
  1721. 371
  1722. 00:18:45,800 --> 00:18:48,598
  1723. Bila Anda menyukai apa yang Anda lakukan, Anda
  1724. hampir bisa dibayar kacang
  1725.  
  1726. 372
  1727. 00:18:48,800 --> 00:18:51,314
  1728. dan jika Anda bisa mendapatkan
  1729. pada kacang, tidak apa-apa
  1730.  
  1731. 373
  1732. 00:18:54,320 --> 00:18:56,595
  1733. - Ini adalah Hermes,
  1734. buatan Swiss.
  1735.  
  1736. 374
  1737. 00:18:56,800 --> 00:18:58,552
  1738. Awal 605.
  1739.  
  1740. 375
  1741. 00:18:58,760 --> 00:19:00,034
  1742. Anak sulung saya menemukannya di a
  1743.  
  1744. 376
  1745. 00:19:00,280 --> 00:19:03,238
  1746. swap bertemu di suatu tempat
  1747. di California.
  1748.  
  1749. 377
  1750. 00:19:03,440 --> 00:19:05,556
  1751. Dan di dalamnya
  1752. Bentuknya cukup kasar,
  1753.  
  1754. 378
  1755. 00:19:05,760 --> 00:19:07,557
  1756. kami harus membangunnya kembali.
  1757.  
  1758. 379
  1759. 00:19:07,760 --> 00:19:10,194
  1760. Maksud saya, beberapa orang yang
  1761. tahu apa yang mereka lakukan
  1762.  
  1763. 380
  1764. 00:19:10,400 --> 00:19:13,153
  1765. dibangun kembali, kau tahu
  1766. (terkekeh)
  1767.  
  1768. 381
  1769. 00:19:13,360 --> 00:19:15,555
  1770. Ini mesin tik yang indah
  1771. dan rasanya enak.
  1772.  
  1773. 382
  1774. 00:19:15,800 --> 00:19:17,597
  1775. Dan dari semua manual
  1776. mesin tik yang saya miliki,
  1777.  
  1778. 383
  1779. 00:19:17,840 --> 00:19:19,398
  1780. Ini memiliki nuansa terbesar.
  1781.  
  1782. 384
  1783. 00:19:19,600 --> 00:19:22,512
  1784. Hanya di tombol,
  1785. Ada sedikit cara mereka
  1786.  
  1787. 385
  1788. 00:19:22,760 --> 00:19:25,320
  1789. cangkir jarimu
  1790.  
  1791. 386
  1792. 00:19:25,560 --> 00:19:27,630
  1793. Maksudku, ini seperti
  1794. baik karena mendapat.
  1795.  
  1796. 387
  1797. 00:19:27,840 --> 00:19:30,274
  1798. (diam berderak)
  1799.  
  1800. 388
  1801. 00:19:30,520 --> 00:19:33,637
  1802. Ada keseluruhan
  1803. kesepakatan di sana
  1804.  
  1805. 389
  1806. 00:19:33,840 --> 00:19:35,068
  1807. Sangat sederhana
  1808.  
  1809. 390
  1810. 00:19:35,280 --> 00:19:37,111
  1811. dan kompleks.
  1812.  
  1813. 391
  1814. 00:19:37,360 --> 00:19:41,194
  1815. (musik jazz piano ringan)
  1816. (klik lembut)
  1817.  
  1818. 392
  1819. 00:19:41,400 --> 00:19:42,913
  1820. (whirring)
  1821.  
  1822. 393
  1823. 00:19:43,160 --> 00:19:44,149
  1824. - [Ken] kamu tahu, ini
  1825. hampir seperti kamu masih kecil
  1826.  
  1827. 394
  1828. 00:19:44,360 --> 00:19:45,759
  1829. bekerja pada sepeda Anda
  1830.  
  1831. 395
  1832. 00:19:45,960 --> 00:19:47,791
  1833. Kamu bisa lihat apa
  1834. terjadi dengan itu
  1835.  
  1836. 396
  1837. 00:19:49,760 --> 00:19:52,513
  1838. Tuasnya naik,
  1839. bergerak kereta,
  1840.  
  1841. 397
  1842. 00:19:52,720 --> 00:19:54,631
  1843. surat itu meninggalkan tandanya.
  1844.  
  1845. 398
  1846. 00:19:54,880 --> 00:19:56,359
  1847. Anda tidak bisa mendapatkannya
  1848. semacam daya tarik
  1849.  
  1850. 399
  1851. 00:19:56,560 --> 00:19:58,039
  1852. dari sepotong
  1853. peralatan elektronik
  1854.  
  1855. 400
  1856. 00:20:01,080 --> 00:20:02,513
  1857. - [jangkrik berita]
  1858. momen ajaib datang jam 8:00
  1859.  
  1860. 401
  1861. 00:20:02,760 --> 00:20:04,113
  1862. Saat pintu terbuka.
  1863.  
  1864. 402
  1865. 00:20:04,320 --> 00:20:06,117
  1866. (tepuk tangan)
  1867.  
  1868. 403
  1869. 00:20:13,120 --> 00:20:16,237
  1870. - tidak dikenal
  1871. untuk berdiri di samping
  1872.  
  1873. 404
  1874. 00:20:16,480 --> 00:20:19,278
  1875. teknologi baru dan pencarian
  1876. cara untuk menggabungkannya
  1877.  
  1878. 405
  1879. 00:20:19,480 --> 00:20:20,879
  1880. ke dalam apa yang saya lakukan
  1881.  
  1882. 406
  1883. 00:20:21,080 --> 00:20:23,799
  1884. Aku di atas panggung beberapa
  1885. tahun dengan Steve Jobs,
  1886.  
  1887. 407
  1888. 00:20:24,000 --> 00:20:26,309
  1889. memperkenalkan Apple
  1890. perangkat lunak dan perangkat keras.
  1891.  
  1892. 408
  1893. 00:20:26,520 --> 00:20:28,112
  1894. Maksud saya mereka akan datang ke
  1895. rumah saya dan tunjukkan barang saya
  1896.  
  1897. 409
  1898. 00:20:28,320 --> 00:20:29,673
  1899. dan itu akan menjadi pikiran-bertiup
  1900. dan saya akan mengatakan,
  1901.  
  1902. 410
  1903. 00:20:29,880 --> 00:20:32,155
  1904. oh, saya tidak sabar untuk menggunakan ini
  1905.  
  1906. 411
  1907. 00:20:32,360 --> 00:20:35,113
  1908. Bagi saya, saya merasa seperti itu
  1909. Langkah selanjutnya dalam teknologi
  1910.  
  1911. 412
  1912. 00:20:35,320 --> 00:20:38,232
  1913. kurang tentang apa yang Anda gunakan
  1914.  
  1915. 413
  1916. 00:20:38,440 --> 00:20:40,396
  1917. dan lebih lanjut tentang bagaimana
  1918.  
  1919. Anda menggunakannya.
  1920.  
  1921. 414
  1922. 00:20:43,880 --> 00:20:46,474
  1923. Di antara kedua saya
  1924. dan catatan ketiga,
  1925.  
  1926. 415
  1927. 00:20:46,720 --> 00:20:48,711
  1928. Aku pergi ke Batu
  1929. dan Roll Hall of Fame.
  1930.  
  1931. 416
  1932. 00:20:48,920 --> 00:20:52,629
  1933. Dan saya melihat semua ini hebat,
  1934. lagu mani klasik
  1935.  
  1936. 417
  1937. 00:20:52,840 --> 00:20:54,796
  1938. yang ditulis di
  1939. kertas hotel, atau Anda tahu,
  1940.  
  1941. 418
  1942. 00:20:55,000 --> 00:20:56,592
  1943. kertas apa pun ada di sekitar
  1944.  
  1945. 419
  1946. 00:20:56,800 --> 00:20:58,677
  1947. Maksudku, kamu bisa lihat
  1948. langsung ke ide mereka
  1949.  
  1950. 420
  1951. 00:20:58,880 --> 00:21:02,555
  1952. Anda bisa melihat siapa yang tergores
  1953. keluar banyak ide dan
  1954.  
  1955. 421
  1956. 00:21:02,760 --> 00:21:05,797
  1957. ide mana yang datang ke
  1958. orang sangat cepat
  1959.  
  1960. 422
  1961. 00:21:06,000 --> 00:21:07,513
  1962. Dan saya berpikir, wow,
  1963.  
  1964. 423
  1965. 00:21:07,720 --> 00:21:08,835
  1966. Saya tidak memilikinya
  1967. representasi ini
  1968.  
  1969. 424
  1970. 00:21:09,080 --> 00:21:10,638
  1971. Saya memiliki hard drive, Anda tahu.
  1972.  
  1973. 425
  1974. 00:21:10,840 --> 00:21:12,398
  1975. Dan Anda berpikir untuk diri sendiri,
  1976. kamu selalu memilikinya
  1977.  
  1978. 426
  1979. 00:21:12,600 --> 00:21:14,431
  1980. itu di hard drive,
  1981. tapi aku tidak pernah kembali
  1982.  
  1983. 427
  1984. 00:21:14,600 --> 00:21:16,352
  1985. ke hard drive apapun
  1986. yang telah saya selamatkan.
  1987.  
  1988. 428
  1989. 00:21:16,560 --> 00:21:18,039
  1990. Pernah.
  1991.  
  1992. 429
  1993. 00:21:18,240 --> 00:21:20,435
  1994. Dan katakan, oh, biarkan aku
  1995. gali benda ini
  1996.  
  1997. 430
  1998. 00:21:20,640 --> 00:21:25,714
  1999. Ini semacam
  2000. sebuah sampah konsep tinggi,
  2001. Dengan cara yang aneh, Anda tahu.
  2002.  
  2003. 431
  2004. 00:21:25,920 --> 00:21:27,512
  2005. Ini seperti sampah dengan
  2006. Janji aneh ini
  2007.  
  2008. 432
  2009. 00:21:27,760 --> 00:21:29,671
  2010. bahwa Anda masih bisa selalu
  2011. mengerti, tapi tidak.
  2012.  
  2013. 433
  2014. 00:21:29,880 --> 00:21:31,950
  2015. Dan aku sadar,
  2016. Saya tidak punya bukti apapun
  2017.  
  2018. 434
  2019. 00:21:32,160 --> 00:21:33,149
  2020. bahwa saya telah menulis
  2021. hal yang telah saya tulis
  2022.  
  2023. 435
  2024. 00:21:33,360 --> 00:21:35,157
  2025. Tidak ada...
  2026.  
  2027. 436
  2028. 00:21:35,360 --> 00:21:36,634
  2029. Anda tidak dapat melihat bagaimana saya datang
  2030. dengan barangnya, tidak ada ...
  2031.  
  2032. 437
  2033. 00:21:36,840 --> 00:21:38,239
  2034. Anda tidak bisa menyentuhnya, Anda tahu.
  2035.  
  2036. 438
  2037. 00:21:38,480 --> 00:21:39,879
  2038. Jadi saya mulai berkata,
  2039.  
  2040. 439
  2041. 00:21:40,080 --> 00:21:42,196
  2042. Saya hanya ingin dokumentasi
  2043. dari tulisan saya
  2044.  
  2045. 440
  2046. 00:21:42,440 --> 00:21:44,351
  2047. Lalu aku ingat melihat
  2048.  
  2049. 441
  2050. 00:21:44,560 --> 00:21:46,198
  2051. Jangan melihat ke belakang,
  2052. Anda tahu itu hebat
  2053.  
  2054. 442
  2055. 00:21:46,360 --> 00:21:48,669
  2056. Dokumenter Pennebaker
  2057. di Bob Dylan.
  2058.  
  2059. 443
  2060. 00:21:48,880 --> 00:21:50,757
  2061. Dan ada adegan di mana
  2062. dia hanya duduk di sana,
  2063.  
  2064. 444
  2065. 00:21:50,960 --> 00:21:52,678
  2066. dia agak bermain
  2067. mesin tik.
  2068.  
  2069. 445
  2070. 00:21:52,880 --> 00:21:54,359
  2071. Ini hampir sama banyak
  2072. instrumen Musik
  2073.  
  2074. 446
  2075. 00:21:54,560 --> 00:21:56,278
  2076. sebagai harmonika atau
  2077. gitar itu untuknya
  2078.  
  2079. 447
  2080. 00:21:56,480 --> 00:21:58,755
  2081. Dan dia agak sendiri
  2082. dunia, dan ada syaratnya
  2083.  
  2084. 448
  2085. 00:21:59,000 --> 00:22:01,150
  2086. asbak dengan sejumlah besar
  2087. Menghisap rokok di dalamnya.
  2088.  
  2089. 449
  2090. 00:22:01,320 --> 00:22:02,958
  2091. Dan aku hanya semacam
  2092. menyukai gagasan
  2093.  
  2094. 450
  2095. 00:22:03,160 --> 00:22:04,798
  2096. bahkan jika Anda adalah Bob Dylan,
  2097. Anda masih harus duduk
  2098.  
  2099. 451
  2100. 00:22:05,000 --> 00:22:08,913
  2101. di altar ini untuk menyortir
  2102. menghasilkan sesuatu
  2103.  
  2104. 452
  2105. 00:22:12,000 --> 00:22:13,831
  2106. Lihat apa itu semua tentang.
  2107.  
  2108. 453
  2109. 00:22:14,000 --> 00:22:15,797
  2110. (grinding peeling)
  2111.  
  2112. 454
  2113. 00:22:16,000 --> 00:22:19,390
  2114. Aku punya mesin tik di beberapa
  2115. kantor online superstore
  2116.  
  2117. 455
  2118. 00:22:19,600 --> 00:22:21,670
  2119. Mereka seperti $ 120 dan
  2120. Anda mendapatkan semua yang ada di dalamnya.
  2121.  
  2122. 456
  2123. 00:22:21,880 --> 00:22:23,791
  2124. Anda plug and play
  2125. dan siap untuk pergi.
  2126.  
  2127. 457
  2128. 00:22:24,000 --> 00:22:25,638
  2129. Itu hanya membuat saya berpikir
  2130. Mungkin ada seperti itu
  2131.  
  2132. 458
  2133. 00:22:25,840 --> 00:22:27,353
  2134. empat atau lima di antaranya
  2135. di gudang
  2136.  
  2137. 459
  2138. 00:22:27,560 --> 00:22:28,675
  2139. dan setiap waktu
  2140.  
  2141. 460
  2142. 00:22:28,880 --> 00:22:30,279
  2143. mereka mengirim satu, seperti,
  2144.  
  2145. 461
  2146. 00:22:30,480 --> 00:22:32,198
  2147. seseorang di Bruder
  2148. kesal
  2149.  
  2150. 462
  2151. 00:22:32,400 --> 00:22:34,152
  2152. bahwa mereka harus menjaga
  2153. Departemen Layanan terbuka
  2154.  
  2155. 463
  2156. 00:22:34,360 --> 00:22:35,793
  2157. untuk itu lebih lama, karena
  2158. orang lain membelinya.
  2159.  
  2160. 464
  2161. 00:22:36,040 --> 00:22:37,996
  2162. (klik)
  2163.  
  2164. 465
  2165. 00:22:38,200 --> 00:22:41,192
  2166. Aku langsung mulai
  2167. benar-benar hidup di atasnya
  2168.  
  2169. 466
  2170. 00:22:41,360 --> 00:22:42,588
  2171. Dan aku menyadari
  2172. Alasan saya bisa
  2173.  
  2174. 467
  2175. 00:22:42,840 --> 00:22:44,432
  2176. untuk hidup di mesin tik,
  2177.  
  2178. 468
  2179. 00:22:44,640 --> 00:22:47,234
  2180. dimana saya tidak menggunakan
  2181. komputer atau bahkan pulpen,
  2182.  
  2183. 469
  2184. 00:22:47,440 --> 00:22:49,271
  2185. adalah bahwa Anda berada di
  2186. semacam jarak yang aman
  2187.  
  2188. 470
  2189. 00:22:49,480 --> 00:22:51,072
  2190. dimana kamu bisa mengekspresikan
  2191. dirimu secara terbuka
  2192.  
  2193. 471
  2194. 00:22:51,280 --> 00:22:54,636
  2195. tanpa harus mengedit
  2196. dirimu pada saat bersamaan
  2197.  
  2198. 472
  2199. 00:22:54,880 --> 00:22:58,668
  2200. Jadi, ini menjadi semacam ini
  2201. seperti pengakuan dosa untuk saya dimana
  2202.  
  2203. 473
  2204. 00:22:58,880 --> 00:23:00,632
  2205. Aku akan duduk dan hanya mengetik.
  2206.  
  2207. 474
  2208. 00:23:00,840 --> 00:23:04,435
  2209. Dan alasan saya
  2210. bisa masuk lebih dalam ke sebuah ide
  2211.  
  2212. 475
  2213. 00:23:04,640 --> 00:23:06,073
  2214. adalah karena saya tidak
  2215. berhenti dimana saja
  2216.  
  2217. 476
  2218. 00:23:06,320 --> 00:23:09,312
  2219. dalam tulisan itu oleh
  2220. garis berlekuk merah.
  2221.  
  2222. 477
  2223. 00:23:09,520 --> 00:23:12,318
  2224. Dan apa mantra itu?
  2225. cek atau cek tata bahasa
  2226.  
  2227. 478
  2228. 00:23:12,520 --> 00:23:14,078
  2229. jika semua kamu benar-benar
  2230. mencoba melakukan adalah semacam menggali
  2231.  
  2232. 479
  2233. 00:23:14,280 --> 00:23:16,191
  2234. menjadi semacam ini
  2235. dunia yang lincah
  2236.  
  2237. 480
  2238. 00:23:16,400 --> 00:23:17,833
  2239. dari apa ide anda
  2240.  
  2241. 481
  2242. 00:23:18,080 --> 00:23:19,832
  2243. Jadi jika Anda mencoba untuk mengatakan,
  2244.  
  2245. 482
  2246. 00:23:20,080 --> 00:23:21,798
  2247. tutup matamu
  2248. dan kloning dirimu sendiri,
  2249.  
  2250. 483
  2251. 00:23:22,040 --> 00:23:23,075
  2252. membangun hatimu dan tentara,
  2253.  
  2254. 484
  2255. 00:23:23,280 --> 00:23:25,157
  2256. dan Anda mengeja tentara yang salah.
  2257.  
  2258. 485
  2259. 00:23:25,360 --> 00:23:30,753
  2260. Nah, sekarang Anda merasa seperti
  2261. berkewajiban untuk memperbaiki kata tentara,
  2262.  
  2263. 486
  2264. 00:23:30,960 --> 00:23:32,951
  2265. dan sementara Anda
  2266. memperbaiki kata tentara,
  2267.  
  2268. 487
  2269. 00:23:33,120 --> 00:23:36,749
  2270. Anda sekarang benar-benar hilang
  2271. taktik menjadi whacko
  2272.  
  2273. 488
  2274. 00:23:36,960 --> 00:23:38,598
  2275. dalam apa yang Anda tulis
  2276.  
  2277. 489
  2278. 00:23:38,800 --> 00:23:41,872
  2279. Jadi apa yang akan saya lakukan adalah
  2280. Saya akan duduk di counter saya
  2281.  
  2282. 490
  2283. 00:23:42,080 --> 00:23:43,832
  2284. di apartemenku di New York
  2285.  
  2286. 491
  2287. 00:23:44,040 --> 00:23:46,679
  2288. dan aku akan mengetik
  2289. keluar tiga halaman
  2290.  
  2291. 492
  2292.  
  2293. 00:23:46,880 --> 00:23:48,632
  2294. Terkadang memang demikian
  2295. sebelum aku pergi keluar,
  2296.  
  2297. 493
  2298. 00:23:48,840 --> 00:23:50,876
  2299. Terkadang memang demikian
  2300. jadilah setelah aku keluar
  2301.  
  2302. 494
  2303. 00:23:51,080 --> 00:23:54,868
  2304. Dan aku tidak pernah membacanya kembali
  2305. sampai aku sampai di studio
  2306.  
  2307. 495
  2308. 00:23:55,120 --> 00:23:58,669
  2309. Jika ini terjadi di Microsoft Word,
  2310. Aku tidak akan pernah melihat ini lagi.
  2311.  
  2312. 496
  2313. 00:24:01,120 --> 00:24:02,633
  2314. beberapa di antaranya membuat catatan.
  2315.  
  2316. 497
  2317. 00:24:02,840 --> 00:24:04,910
  2318. Jelas, sebagian besar
  2319. yang tidak, tapi
  2320.  
  2321. 498
  2322. 00:24:05,120 --> 00:24:06,917
  2323. Anda bisa melihat saya semacam
  2324. berjuang untuk lagu ini
  2325.  
  2326. 499
  2327. 00:24:07,120 --> 00:24:08,439
  2328. disebut Ratu California.
  2329.  
  2330. 500
  2331. 00:24:08,640 --> 00:24:11,552
  2332. (memetik akord rakyat)
  2333.  
  2334. 501
  2335. 00:24:13,920 --> 00:24:15,353
  2336. "Saat aku mati,
  2337. Aku kembali sebagai warna,
  2338.  
  2339. 502
  2340. 00:24:15,560 --> 00:24:16,879
  2341. "Ratu
  2342. California ada di telepon.
  2343.  
  2344. 503
  2345. 00:24:17,080 --> 00:24:18,911
  2346. "Aku punya lima
  2347. hari bebas dan ... "
  2348.  
  2349. 504
  2350. 00:24:19,080 --> 00:24:20,593
  2351. Tunggu sebentar, "Aku punya lima
  2352. Hari-hari bebas sebelum aku pergi. "
  2353.  
  2354. 505
  2355. 00:24:20,800 --> 00:24:22,074
  2356. "Saya mendengar Ratu
  2357. California membutuhkan seorang pria
  2358.  
  2359. 506
  2360. 00:24:22,280 --> 00:24:23,508
  2361. "untuk memulai hidup baru di bawah sinar matahari.
  2362.  
  2363. 507
  2364. 00:24:23,720 --> 00:24:25,153
  2365. "Saya mengejar matahari.
  2366.  
  2367. 508
  2368. 00:24:25,400 --> 00:24:27,072
  2369. "Aku harus menemukan
  2370. Ratu California
  2371.  
  2372. 509
  2373. 00:24:27,280 --> 00:24:28,679
  2374. "Saya mendengar Ratu California
  2375. tinggal di sana di bawah sinar matahari,
  2376.  
  2377. 510
  2378. 00:24:28,880 --> 00:24:30,359
  2379. "Butuh beberapa saat untuk menyelesaikannya.
  2380.  
  2381. 511
  2382. 00:24:30,560 --> 00:24:32,312
  2383. "Tidak ada dia
  2384. Bisa saya lakukan sekarang juga. "
  2385.  
  2386. 512
  2387. 00:24:32,520 --> 00:24:34,750
  2388. Ini seperti, dan hampir
  2389. jenis artistik, semacam.
  2390.  
  2391. 513
  2392. 00:24:34,960 --> 00:24:36,996
  2393. Bahkan saat itu dieja
  2394. benar salah
  2395.  
  2396. 514
  2397. 00:24:37,240 --> 00:24:39,196
  2398. Ini hampir apa
  2399. pikiran terlihat seperti
  2400.  
  2401. 515
  2402. 00:24:39,400 --> 00:24:41,391
  2403. Anda tahu, jenisnya
  2404. berhenti dan mulai dari itu
  2405.  
  2406. 516
  2407. 00:24:41,600 --> 00:24:43,955
  2408. "Tidak pernah ada pria ini
  2409. sendirian merasa ini hidup
  2410.  
  2411. 517
  2412. 00:24:44,160 --> 00:24:45,957
  2413. "Tidak pernah punya pria begitu
  2414. sendirian merasa begitu hidup, "
  2415.  
  2416. 518
  2417. 00:24:46,160 --> 00:24:48,549
  2418. Ini seperti mencoba
  2419. untuk mendapatkan kata-katanya
  2420.  
  2421. 519
  2422. 00:24:48,760 --> 00:24:50,159
  2423. "Tidak pernah ada telepon yang mati
  2424.  
  2425. 520
  2426. 00:24:50,360 --> 00:24:51,952
  2427. "di sisi tempat tidurku
  2428.  
  2429. 521
  2430. 00:24:52,160 --> 00:24:53,912
  2431. "Belum dituntut dalam 36 jam.
  2432.  
  2433. 522
  2434. 00:24:54,120 --> 00:24:55,269
  2435. "Mencari matahari
  2436. Neil Young menggantung
  2437.  
  2438. 523
  2439. 00:24:55,480 --> 00:24:57,311
  2440. "setelah demam emas di '71."
  2441.  
  2442. 524
  2443. 00:24:57,520 --> 00:24:59,988
  2444. Sebuah lirik yang benar-benar dibuat
  2445. itu menjadi Ratu California
  2446.  
  2447. 525
  2448. 00:25:00,200 --> 00:25:01,872
  2449. "Mereka pasti sudah beralih
  2450. itu untuk yang berbeda,
  2451.  
  2452. 526
  2453. 00:25:02,080 --> 00:25:03,638
  2454. "Karena itu baru
  2455. semacam lampu digital. "
  2456.  
  2457. 527
  2458. 00:25:03,840 --> 00:25:04,829
  2459. Ya kamu tahu lah.
  2460.  
  2461. 528
  2462. 00:25:05,040 --> 00:25:06,109
  2463. (memetik melodi cahaya)
  2464.  
  2465. 529
  2466. 00:25:06,320 --> 00:25:08,072
  2467. Semua aliran kesadaran.
  2468.  
  2469. 530
  2470. 00:25:08,280 --> 00:25:10,475
  2471. Dan itu masalahnya, saya tidak bisa
  2472. sampai ke arus kesadaran
  2473.  
  2474. 531
  2475. 00:25:10,680 --> 00:25:12,955
  2476. ketika saya terlibat dalam
  2477. proses editorial sendiri
  2478.  
  2479. 532
  2480. 00:25:13,160 --> 00:25:15,469
  2481. karena aku mencoba untuk menjadi whacko.
  2482.  
  2483. 533
  2484. 00:25:15,680 --> 00:25:16,954
  2485. Kau tahu, aku berusaha
  2486. jadilah pekerjaan mendera mutlak
  2487.  
  2488. 534
  2489. 00:25:17,200 --> 00:25:18,952
  2490. Saat saya mengetik, tapi sepertinya,
  2491.  
  2492. 535
  2493. 00:25:19,200 --> 00:25:20,792
  2494. mesin tik tidak
  2495. menilai Anda, itu hanya pergi,
  2496.  
  2497. 536
  2498. 00:25:21,040 --> 00:25:22,553
  2499. segera Pak.
  2500.  
  2501. 537
  2502. 00:25:22,760 --> 00:25:24,671
  2503. Segera, tuan
  2504. Anda menginginkannya.
  2505.  
  2506. 538
  2507. 00:25:27,440 --> 00:25:29,829
  2508. - [Ken] mereka lakukan
  2509. berbicara denganmu, ya
  2510.  
  2511. 539
  2512. 00:25:30,040 --> 00:25:31,996
  2513. Mereka berbicara dengan Anda.
  2514.  
  2515. 540
  2516. 00:25:32,200 --> 00:25:33,315
  2517. Saya tidak berpikir mesin
  2518. akan berbicara dengan Anda,
  2519.  
  2520. 541
  2521. 00:25:33,520 --> 00:25:35,556
  2522. Tapi sebenarnya mereka melakukannya.
  2523.  
  2524. 542
  2525. 00:25:35,800 --> 00:25:37,836
  2526. (musik piano minimalis)
  2527.  
  2528. 543
  2529. 00:25:38,040 --> 00:25:40,998
  2530. - Salah satu hal aneh
  2531. akhir abad ke-19
  2532.  
  2533. 544
  2534. 00:25:41,200 --> 00:25:43,760
  2535. apakah kamu sudah berumur 30 tahun?
  2536. tahun atau lebih,
  2537.  
  2538. 545
  2539. 00:25:43,960 --> 00:25:46,918
  2540. dimana semua bentuk utamanya
  2541. dari media elektromekanik
  2542.  
  2543. 546
  2544. 00:25:47,120 --> 00:25:49,111
  2545. diciptakan dan banyak lagi atau
  2546. kurang pada saat bersamaan,
  2547.  
  2548. 547
  2549. 00:25:49,360 --> 00:25:52,033
  2550. kita mendapatkan bentuk akhir dari
  2551. mesin tik, film.
  2552.  
  2553. 548
  2554. 00:25:55,120 --> 00:25:57,759
  2555. telegrafi, semua ini
  2556. semacam terjadi sekaligus.
  2557.  
  2558. 549
  2559. 00:25:57,960 --> 00:25:59,996
  2560. Hal lain itu
  2561. sedang terjadi di
  2562. Amerika pada saat itu
  2563.  
  2564. 550
  2565. 00:26:00,240 --> 00:26:02,356
  2566. ada ini
  2567. Minat spiritualisme,
  2568.  
  2569. 551
  2570. 00:26:02,560 --> 00:26:06,030
  2571. dan séances, dan meja
  2572. penyadapan, dan poltergeists,
  2573.  
  2574. 552
  2575. 00:26:06,240 --> 00:26:08,071
  2576. dan semua itu
  2577. macam-macam.
  2578.  
  2579. 553
  2580. 00:26:08,240 --> 00:26:11,755
  2581. Ini adalah momen dalam sejarah kapan
  2582. Kematian lebih banyak hadir
  2583.  
  2584. 554
  2585. 00:26:12,000 --> 00:26:14,434
  2586. daripada sekarang.
  2587.  
  2588. 555
  2589. 00:26:14,640 --> 00:26:17,518
  2590. Anda bisa mengirim telegram
  2591. untuk seseorang dan, Anda tahu,
  2592.  
  2593. 556
  2594. 00:26:17,760 --> 00:26:19,318
  2595. Mungkin butuh beberapa
  2596. dari minggu untuk sampai ke mereka
  2597.  
  2598. 557
  2599. 00:26:19,520 --> 00:26:21,750
  2600. dan pada saat mereka menerimanya,
  2601.  
  2602. 558
  2603. 00:26:21,960 --> 00:26:25,157
  2604. entah Anda mungkin sudah mati
  2605. atau mereka mungkin sudah mati
  2606.  
  2607. 559
  2608. 00:26:30,520 --> 00:26:32,112
  2609. Itu cukup alami
  2610. pertanyaan untuk ditanyakan,
  2611.  
  2612. 560
  2613. 00:26:32,360 --> 00:26:34,157
  2614. baik, dengan semua ini
  2615. bentuk media baru,
  2616.  
  2617. 561
  2618. 00:26:34,400 --> 00:26:36,231
  2619. apakah ada cara kita?
  2620. bisa menerima komunikasi
  2621.  
  2622. 562
  2623. 00:26:36,440 --> 00:26:37,793
  2624. dari kematian?
  2625.  
  2626. 563
  2627. 00:26:41,880 --> 00:26:44,474
  2628. Dengan cara yang aneh,
  2629. mesin ketik itu angker.
  2630.  
  2631. 564
  2632. 00:26:44,680 --> 00:26:48,514
  2633. Ada perasaan bahwa
  2634. menulis entah bagaimana datang kepada Anda
  2635.  
  2636. 565
  2637. 00:26:48,720 --> 00:26:50,119
  2638. melalui mesin.
  2639.  
  2640. 566
  2641. 00:26:52,520 --> 00:26:55,830
  2642. Seseorang atau sesuatu memberi
  2643. Anda sesuatu untuk mengetik
  2644.  
  2645. 567
  2646. 00:26:56,040 --> 00:26:58,349
  2647. dan mesinnya
  2648. semacam mediate itu
  2649.  
  2650. 568
  2651. 00:27:02,600 --> 00:27:03,919
  2652. Apakah mesin tik itu?
  2653. menarik senar
  2654.  
  2655. 569
  2656. 00:27:04,120 --> 00:27:06,634
  2657. dan membuat
  2658.  
  2659. penulis melakukan pekerjaan
  2660.  
  2661. 570
  2662. 00:27:08,800 --> 00:27:10,279
  2663. Mesin tik harus bekerja
  2664.  
  2665. 571
  2666. 00:27:10,520 --> 00:27:12,636
  2667. hampir sebelum berpikir
  2668. mulai terjadi
  2669.  
  2670. 572
  2671. 00:27:12,840 --> 00:27:16,594
  2672. Setelah proses itu berjalan,
  2673. Ini seperti mesin kecil.
  2674.  
  2675. 573
  2676. 00:27:16,800 --> 00:27:19,075
  2677. Tulisannya keluar dari situ, tapi
  2678.  
  2679. 574
  2680. 00:27:19,320 --> 00:27:21,754
  2681. pertanyaan penyebab dan
  2682. Efeknya jauh lebih rumit
  2683.  
  2684. 575
  2685. 00:27:21,960 --> 00:27:24,110
  2686. daripada yang bisa Anda bayangkan dulu.
  2687.  
  2688. 576
  2689. 00:27:28,240 --> 00:27:30,310
  2690. - Saya tidak pernah merasa gugup
  2691. bahwa kata-kata itu tidak akan datang
  2692.  
  2693. 577
  2694. 00:27:30,520 --> 00:27:32,476
  2695. Ini, ini indah sekali.
  2696.  
  2697. 578
  2698. 00:27:32,680 --> 00:27:34,159
  2699. Karena aku tidak merasa seperti itu
  2700. Aku mengendalikannya
  2701.  
  2702. 579
  2703. 00:27:34,360 --> 00:27:35,634
  2704. sebagian besar waktu.
  2705.  
  2706. 580
  2707. 00:27:38,680 --> 00:27:40,318
  2708. (klik)
  2709.  
  2710. 581
  2711. 00:27:40,520 --> 00:27:43,353
  2712. Aku hanya percaya akan ada
  2713. jadilah kata-kata yang datang
  2714.  
  2715. 582
  2716. 00:27:43,560 --> 00:27:45,118
  2717. Dan untungnya disana
  2718. selalu telah,
  2719.  
  2720. 583
  2721. 00:27:45,320 --> 00:27:47,675
  2722. dan saya berharap itu berlanjut.
  2723.  
  2724. 584
  2725. 00:27:52,080 --> 00:27:56,676
  2726. Saya sering berpikir
  2727. apa yang saya lakukan sebagai konseling,
  2728.  
  2729. 585
  2730. 00:27:56,880 --> 00:27:59,553
  2731. karena orang datang ke
  2732. saya dengan beberapa hal besar
  2733.  
  2734. 586
  2735. 00:27:59,760 --> 00:28:01,478
  2736. Saya menulis banyak
  2737. puisi tentang kematian
  2738.  
  2739. 587
  2740. 00:28:01,680 --> 00:28:03,511
  2741. dan tentang orang-orang yang telah meninggal.
  2742.  
  2743. 588
  2744. 00:28:03,720 --> 00:28:06,393
  2745. Saya menulis sebuah puisi untuk seorang pria
  2746. yang telah kehilangan istrinya
  2747.  
  2748. 589
  2749. 00:28:06,600 --> 00:28:10,149
  2750. tiga bulan yang lalu dan mereka mau
  2751. sudah menikah selama 43 tahun
  2752.  
  2753. 590
  2754. 00:28:10,360 --> 00:28:14,353
  2755. Dan saat dia mengajukan permintaannya,
  2756. dia hampir tidak bisa bicara.
  2757.  
  2758. 591
  2759. 00:28:14,560 --> 00:28:17,154
  2760. Keinginan seseorang
  2761. untuk kata-kata kadang
  2762.  
  2763. 592
  2764. 00:28:17,360 --> 00:28:19,476
  2765. adalah keinginan untuk sesuatu yang lebih.
  2766.  
  2767. 593
  2768. 00:28:19,680 --> 00:28:22,990
  2769. (musik piano minimalis)
  2770.  
  2771. 594
  2772. 00:28:28,320 --> 00:28:31,039
  2773. Seorang pria telah pergi ke
  2774. Jembatan Golden Gate untuk melompat
  2775.  
  2776. 595
  2777. 00:28:31,240 --> 00:28:33,754
  2778. dan diselamatkan oleh polisi.
  2779.  
  2780. 596
  2781. 00:28:35,920 --> 00:28:40,311
  2782. Itu tentang rahasianya
  2783. Tak seorang pun di dalam hidupnya tahu.
  2784.  
  2785. 597
  2786. 00:28:40,520 --> 00:28:45,674
  2787. Saya sangat berterima kasih padanya
  2788. untuk membongkarnya pada saya.
  2789.  
  2790. 598
  2791. 00:28:49,360 --> 00:28:51,635
  2792. Jika Anda bertanya
  2793. saya untuk berbicara puisi,
  2794.  
  2795. 599
  2796. 00:28:51,840 --> 00:28:53,398
  2797. Aku tidak bisa melakukannya,
  2798. tetapi jika Anda menempatkan saya
  2799.  
  2800. 600
  2801. 00:28:53,600 --> 00:28:55,397
  2802. di depan a
  2803. Mesin tik, itu terjadi.
  2804.  
  2805. 601
  2806. 00:28:55,600 --> 00:28:57,670
  2807. Ini seperti mungkin itu satu
  2808. alasan saya tidak pernah mengizinkan
  2809.  
  2810. 602
  2811. 00:28:57,920 --> 00:29:00,832
  2812. orang lain untuk digunakan
  2813. mesin khusus ini
  2814.  
  2815. 603
  2816. 00:29:02,920 --> 00:29:06,993
  2817. Mesin tik saya seperti
  2818. cinta sejati dalam hidupku
  2819.  
  2820. 604
  2821. 00:29:07,200 --> 00:29:08,952
  2822. - itu bersih
  2823.  
  2824. 605
  2825. 00:29:09,160 --> 00:29:12,197
  2826. - Ada sesuatu tentang
  2827. itu yang jadi dibangun dengan baik.
  2828.  
  2829. 606
  2830. 00:29:12,400 --> 00:29:15,198
  2831. Dan jika Anda peduli untuk itu, itu
  2832. hanya akan terus bekerja
  2833.  
  2834. 607
  2835. 00:29:15,440 --> 00:29:17,670
  2836. Saya khawatir suatu hari nanti
  2837. Mungkin tidak ada seseorang
  2838.  
  2839. 608
  2840. 00:29:17,880 --> 00:29:19,108
  2841. siapa tahu cara memperbaikinya
  2842.  
  2843. 609
  2844. 00:29:19,360 --> 00:29:20,395
  2845. (klik)
  2846.  
  2847. 610
  2848. 00:29:20,600 --> 00:29:24,832
  2849. (downtempo meriah piano)
  2850.  
  2851. 611
  2852. 00:29:25,040 --> 00:29:27,793
  2853. - [Jeremy] sebulan sekali,
  2854. Ada pasar loak di Alameda
  2855.  
  2856. 612
  2857. 00:29:28,000 --> 00:29:30,798
  2858. di pangkalan angkatan laut tua.
  2859.  
  2860. 613
  2861. 00:29:31,000 --> 00:29:32,638
  2862. Orang-orang datang dari semua
  2863. di atas Bay Area,
  2864.  
  2865. 614
  2866. 00:29:32,840 --> 00:29:34,319
  2867. Sebagian besar barang antik
  2868.  
  2869. 615
  2870. 00:29:34,520 --> 00:29:37,239
  2871. dan mereka memiliki a
  2872. ton mesin tik.
  2873.  
  2874. 616
  2875. 00:29:39,120 --> 00:29:40,599
  2876. Ramuan dan aku akan pergi,
  2877.  
  2878. 617
  2879. 00:29:40,840 --> 00:29:42,193
  2880. dan kita berdua lookin '
  2881. untuk hal yang sama
  2882.  
  2883. 618
  2884. 00:29:42,400 --> 00:29:43,196
  2885. - Seberapa mesin tik anda?
  2886.  
  2887. 619
  2888. 00:29:43,400 --> 00:29:44,230
  2889. - [Penjual] $ 75.
  2890.  
  2891. 620
  2892. 00:29:44,440 --> 00:29:45,236
  2893. - Mm-hmm.
  2894.  
  2895. 621
  2896. 00:29:46,520 --> 00:29:47,475
  2897. - Dia cantik.
  2898.  
  2899. 622
  2900. 00:29:47,720 --> 00:29:48,789
  2901. - [Ramuan] Ya, tidak buruk.
  2902.  
  2903. 623
  2904. 00:29:49,000 --> 00:29:50,513
  2905. - Berapa harganya?
  2906. - $ 75.
  2907.  
  2908. 624
  2909. 00:29:50,760 --> 00:29:53,228
  2910. - Nah, itu terlalu banyak
  2911. - Ya, tentu saja.
  2912.  
  2913. 625
  2914. 00:29:53,440 --> 00:29:55,749
  2915. - [Jeremy] aku melihat
  2916. untuk mesin tik itu
  2917.  
  2918. 626
  2919. 00:29:55,960 --> 00:29:57,188
  2920. Aku bisa membongkar.
  2921.  
  2922. 627
  2923. 00:29:57,440 --> 00:29:59,396
  2924. - saya punya orang
  2925. stoppin 'oleh toko,
  2926.  
  2927. 628
  2928. 00:29:59,600 --> 00:30:01,113
  2929. mereka hanya penipu, kau tahu
  2930.  
  2931. 629
  2932. 00:30:01,360 --> 00:30:02,475
  2933. Punya banyak mesin tik
  2934. dan hal lainnya,
  2935.  
  2936. 630
  2937. 00:30:02,680 --> 00:30:04,671
  2938. mereka menyukai 15 selokan.
  2939.  
  2940. 631
  2941. 00:30:04,880 --> 00:30:06,438
  2942. Jika Anda membutuhkan a
  2943. beberapa lagi, hanya ...
  2944.  
  2945. 632
  2946. 00:30:06,640 --> 00:30:08,392
  2947. - Baik.
  2948.  
  2949. 633
  2950. 00:30:08,600 --> 00:30:10,591
  2951. - Ya, karena aku pernah
  2952. mengubah mereka, jujur.
  2953.  
  2954. 634
  2955. 00:30:10,800 --> 00:30:11,869
  2956. - [Jeremy] Herb's
  2957. mencari sesuatu
  2958.  
  2959. 635
  2960. 00:30:12,120 --> 00:30:13,712
  2961. bahwa dia bisa membuat sedikit lebih baik,
  2962.  
  2963. 636
  2964. 00:30:13,920 --> 00:30:16,514
  2965. atau sesuatu itu
  2966. sudah cukup rapi
  2967.  
  2968. 637
  2969. 00:30:16,720 --> 00:30:18,631
  2970. Sebuah L.C.
  2971. Smith.
  2972.  
  2973. 638
  2974. 00:30:18,840 --> 00:30:20,432
  2975. Itu sudah terjual.
  2976.  
  2977. 639
  2978. 00:30:20,640 --> 00:30:23,359
  2979. Jadi kita saling membantu
  2980. spot semua mesin tik.
  2981.  
  2982. 640
  2983. 00:30:26,200 --> 00:30:27,269
  2984. Ooh, sebuah Clipper.
  2985.  
  2986. 641
  2987. 00:30:29,040 --> 00:30:30,473
  2988. Kami berdua mencari kesepakatan,
  2989.  
  2990. 642
  2991. 00:30:30,720 --> 00:30:32,472
  2992. yang lebih sulit
  2993. hari ini karena
  2994.  
  2995. 643
  2996. 00:30:32,720 --> 00:30:34,278
  2997. Ada lebih banyak orang
  2998. tertarik pada mesin tik
  2999.  
  3000. 644
  3001. 00:30:34,520 --> 00:30:36,590
  3002. dari sana
  3003. 10, 15 tahun yang lalu.
  3004.  
  3005. 645
  3006. 00:30:36,800 --> 00:30:37,789
  3007. - Tidak persis.
  3008.  
  3009. 646
  3010. 00:30:39,280 --> 00:30:40,474
  3011. - [Jeremy] Berapa harganya?
  3012.  
  3013. 647
  3014. 00:30:40,680 --> 00:30:41,749
  3015. - [Herb] $ 75 untuk Clipper itu
  3016.  
  3017. 648
  3018. 00:30:41,960 --> 00:30:43,188
  3019. dan bahwa Underwood adalah ...
  3020.  
  3021. 649
  3022. 00:30:43,440 --> 00:30:44,316
  3023. - [Jeremy] Bagaimana
  3024. banyak yang itu?
  3025.  
  3026. 650
  3027. 00:30:44,520 --> 00:30:45,919
  3028. - [Herb] Itu adalah $ 68.
  3029.  
  3030. 651
  3031. 00:30:46,120 --> 00:30:47,838
  3032. - [Jeremy] aku tidak
  3033. lihat banyak dari mereka
  3034.  
  3035. 652
  3036. 00:30:48,040 --> 00:30:52,192
  3037. - Saya punya sekitar dua atau tiga
  3038. dari mereka sudah di baris.
  3039.  
  3040. 653
  3041. 00:30:52,400 --> 00:30:53,958
  3042. - Dan apa nilainya?
  3043.  
  3044. 654
  3045.  
  3046. 00:30:54,200 --> 00:30:56,839
  3047. - $ 200, $ 300 dolar, entah di mana
  3048. di lingkungan itu
  3049.  
  3050. 655
  3051. 00:30:57,080 --> 00:30:58,559
  3052. Menangkap partai yang tepat,
  3053.  
  3054. 656
  3055. 00:30:58,760 --> 00:31:00,318
  3056. mungkin kamu bisa pergi a
  3057. sedikit lebih dari itu
  3058.  
  3059. 657
  3060. 00:31:00,520 --> 00:31:01,635
  3061. Anda bisa menaruh beberapa
  3062. bagian karet di atasnya
  3063.  
  3064. 658
  3065. 00:31:01,880 --> 00:31:04,678
  3066. dan pekerjaan mencuci di atasnya dan hei.
  3067.  
  3068. 659
  3069. 00:31:04,920 --> 00:31:07,309
  3070. Ya, jika saya putus asa dan
  3071. tidak dapat menemukan hal lain,
  3072.  
  3073. 660
  3074. 00:31:07,520 --> 00:31:10,318
  3075. Aku mungkin kembali ke sana.
  3076.  
  3077. 661
  3078. 00:31:10,520 --> 00:31:12,829
  3079. Ooh, berapa banyak ...
  3080. - mesin tik?
  3081.  
  3082. 662
  3083. 00:31:13,040 --> 00:31:13,950
  3084. - Iya nih.
  3085. - $ 150.
  3086.  
  3087. 663
  3088. 00:31:15,760 --> 00:31:17,512
  3089. - [Herb] Oh, oke
  3090.  
  3091. 664
  3092. 00:31:17,720 --> 00:31:19,756
  3093. Mungkin kita bisa bernegosiasi a
  3094. sedikit seperti itu disana?
  3095.  
  3096. 665
  3097. 00:31:21,640 --> 00:31:23,358
  3098. dan dia membayar banyak
  3099. untuk itu keluar dari pekerjaan.
  3100.  
  3101. 666
  3102. 00:31:23,560 --> 00:31:25,357
  3103. - Hmm.
  3104.  
  3105. 667
  3106. 00:31:25,560 --> 00:31:26,959
  3107. Tahu apa-apa
  3108. apakah itu berhasil atau tidak?
  3109.  
  3110. 668
  3111. 00:31:27,160 --> 00:31:31,199
  3112. (klik)
  3113. (musik blues)
  3114.  
  3115. 669
  3116. 00:31:35,160 --> 00:31:38,436
  3117. Ya tentu saja
  3118. butuh perhatian
  3119.  
  3120. 670
  3121. 00:31:38,640 --> 00:31:40,710
  3122. (terkekeh)
  3123.  
  3124. 671
  3125. 00:31:40,960 --> 00:31:42,791
  3126. (klik)
  3127.  
  3128. 672
  3129. 00:31:44,240 --> 00:31:45,195
  3130. Aku akan mengambilnya.
  3131.  
  3132. 673
  3133. 00:31:46,680 --> 00:31:48,557
  3134. - [Jeremy] Itu bagus.
  3135.  
  3136. 674
  3137. 00:31:48,800 --> 00:31:50,518
  3138. - Apakah itu ada warna tapi merah,
  3139.  
  3140. 675
  3141. 00:31:50,760 --> 00:31:53,354
  3142. Aku akan melewatinya dengan benar
  3143. seharga $ 150, saya jamin itu.
  3144.  
  3145. 676
  3146. 00:31:53,560 --> 00:31:55,039
  3147. Merah adalah semacam warna yang panas
  3148.  
  3149. 677
  3150. 00:31:55,240 --> 00:31:59,392
  3151. dan itu mudah, mudah
  3152. penggerak jadi untuk berbicara
  3153.  
  3154. 678
  3155. 00:31:59,640 --> 00:32:01,358
  3156. Ayo rock and roll.
  3157.  
  3158. 679
  3159. 00:32:01,600 --> 00:32:03,909
  3160. (musik blues)
  3161.  
  3162. 680
  3163. 00:32:11,280 --> 00:32:12,838
  3164. (suara apresiatif)
  3165.  
  3166. 681
  3167. 00:32:13,040 --> 00:32:14,871
  3168. - Ya, sepertinya
  3169. sedikit sensitif di atas sana
  3170.  
  3171. 682
  3172. 00:32:15,120 --> 00:32:16,758
  3173. (klik)
  3174.  
  3175. 683
  3176. 00:32:16,920 --> 00:32:18,751
  3177. - Ya, tidak, saya merasakan sesuatu
  3178. untuk mesin ini
  3179.  
  3180. 684
  3181. 00:32:18,960 --> 00:32:21,155
  3182. Aku akan melihat mereka dan
  3183. pikiran saya pergi begitu saja
  3184.  
  3185. 685
  3186. 00:32:21,360 --> 00:32:23,351
  3187. dimana mesin ini ada?
  3188.  
  3189. 686
  3190. 00:32:23,560 --> 00:32:26,836
  3191. Kalau bisa bicara, Bung
  3192. dapatkah itu menceritakan beberapa cerita.
  3193.  
  3194. 687
  3195. 00:32:27,000 --> 00:32:28,672
  3196. Anda tidak pernah tahu di mana ini
  3197. mesin tik berasal
  3198.  
  3199. 688
  3200. 00:32:28,920 --> 00:32:30,592
  3201. Anda tahu, mereka datang
  3202. dari seluruh dunia.
  3203.  
  3204. 689
  3205. 00:32:30,840 --> 00:32:34,389
  3206. Orang bisa saja berada di tempat yang terkenal
  3207. perpustakaan orang di suatu tempat
  3208.  
  3209. 690
  3210. 00:32:34,640 --> 00:32:36,312
  3211. di tengah jalan
  3212. dunia dan sekarang berhasil
  3213.  
  3214. 691
  3215. 00:32:36,520 --> 00:32:39,193
  3216. ke toko ini berakhir
  3217. di sini, di Berkeley.
  3218.  
  3219. 692
  3220. 00:32:45,880 --> 00:32:47,950
  3221. - Christopher Latham Sholes
  3222. adalah orang yang sangat menarik
  3223.  
  3224. 693
  3225. 00:32:48,160 --> 00:32:50,435
  3226. Dia adalah seorang editor, a
  3227. penerbit, dan untuk sementara waktu
  3228.  
  3229. 694
  3230. 00:32:50,640 --> 00:32:52,710
  3231. Dia adalah senator negara bagian.
  3232.  
  3233. 695
  3234. 00:32:52,920 --> 00:32:54,717
  3235. Dia juga seorang penemu yang hebat.
  3236.  
  3237. 696
  3238. 00:32:54,920 --> 00:32:57,434
  3239. Dan di Milwaukee, beberapa
  3240. tahun setelah Perang Saudara,
  3241.  
  3242. 697
  3243. 00:32:57,640 --> 00:32:59,437
  3244. dia menemukan mesin tiknya.
  3245.  
  3246. 698
  3247. 00:32:59,640 --> 00:33:01,915
  3248. (musik oompah)
  3249.  
  3250. 699
  3251. 00:33:07,040 --> 00:33:09,031
  3252. "Maaf, Pak, bisa
  3253. Saya mengajukan pertanyaan.
  3254.  
  3255. 700
  3256. 00:33:09,240 --> 00:33:12,437
  3257. Saya sedang mencari lokasi
  3258. dari plak sejarah
  3259.  
  3260. 701
  3261. 00:33:12,640 --> 00:33:15,074
  3262. yang berbicara tentang
  3263. penemuan mesin tik,
  3264.  
  3265. 702
  3266. 00:33:15,280 --> 00:33:18,033
  3267. di suatu tempat di dekatnya saya percaya
  3268.  
  3269. 703
  3270. 00:33:18,240 --> 00:33:20,595
  3271. (musik oompah)
  3272.  
  3273. 704
  3274. 00:33:29,840 --> 00:33:31,432
  3275. "Di 318 Sate Street,
  3276.  
  3277. 705
  3278. 00:33:31,640 --> 00:33:33,790
  3279. "kira-kira 300
  3280. kaki timur laut dari sini,
  3281.  
  3282. 706
  3283. 00:33:34,000 --> 00:33:36,309
  3284. "Christopher Latham
  3285. Sholes disempurnakan
  3286.  
  3287. 707
  3288. 00:33:36,520 --> 00:33:41,469
  3289. "praktis pertama
  3290. mesin tik pada bulan September 1869
  3291.  
  3292. 708
  3293. 00:33:41,680 --> 00:33:44,956
  3294. "di toko mesin
  3295. dari C.S. Kleinsteuber. "
  3296.  
  3297. 709
  3298. 00:33:49,480 --> 00:33:51,471
  3299. 300 kaki timur laut dari sini.
  3300.  
  3301. 710
  3302. 00:33:58,400 --> 00:34:01,358
  3303. (gemuruh mesin mobil)
  3304.  
  3305. 711
  3306. 00:34:03,840 --> 00:34:06,752
  3307. (musik oompah)
  3308.  
  3309. 712
  3310. 00:34:06,960 --> 00:34:08,279
  3311. 17,18,19,20 ".
  3312.  
  3313. 713
  3314. 00:34:18,680 --> 00:34:20,511
  3315. 295, 296, 297, 298, 299 ...
  3316.  
  3317. 714
  3318. 00:34:24,040 --> 00:34:26,508
  3319. (mobil whooshing)
  3320.  
  3321. 715
  3322. 00:34:32,680 --> 00:34:34,477
  3323. Aku datang ke Milwaukee
  3324. untuk mendapatkan tanganku
  3325.  
  3326. 716
  3327. 00:34:34,680 --> 00:34:36,159
  3328. di Sholes dan Glidden.
  3329.  
  3330. 717
  3331. 00:34:36,360 --> 00:34:37,952
  3332. (klik)
  3333.  
  3334. 718
  3335. 00:34:38,160 --> 00:34:39,513
  3336. Untuk bisa mendapatkannya
  3337. dekat dengan sumbernya
  3338.  
  3339. 719
  3340. 00:34:39,760 --> 00:34:41,751
  3341. dari mesin tik pertama
  3342.  
  3343. 720
  3344. 00:34:41,960 --> 00:34:45,236
  3345. adalah sesuatu yang aku impikan
  3346. untuk waktu yang lama
  3347.  
  3348. 721
  3349. 00:34:47,480 --> 00:34:51,917
  3350. Hari ini, mungkin, hanya ada
  3351. 175 yang diketahui ada.
  3352.  
  3353. 722
  3354. 00:34:52,120 --> 00:34:53,075
  3355. Selamat pagi.
  3356.  
  3357. 723
  3358. 00:34:53,320 --> 00:34:54,833
  3359. Senang bertemu denganmu
  3360.  
  3361. 724
  3362. 00:34:55,040 --> 00:34:56,155
  3363. - Hai, senang bertemu denganmu
  3364. - luar biasa
  3365.  
  3366. 725
  3367. 00:34:56,400 --> 00:34:57,549
  3368. Banyak dari mereka ada di museum,
  3369.  
  3370. 726
  3371. 00:34:57,760 --> 00:35:00,479
  3372. Beberapa dipegang di tangan swasta.
  3373.  
  3374. 727
  3375. 00:35:00,680 --> 00:35:04,559
  3376. Ini adalah ziarah
  3377. Aku ingin membuat selama bertahun-tahun.
  3378.  
  3379. 728
  3380. 00:35:04,760 --> 00:35:06,637
  3381. Saya ingin bisa memilikinya
  3382.  
  3383. 729
  3384. 00:35:06,840 --> 00:35:08,796
  3385. salah satu mesin tik ini
  3386. dalam koleksi saya sendiri
  3387.  
  3388. 730
  3389. 00:35:09,040 --> 00:35:10,439
  3390. - Oh, aku ingin salah satu dari mereka.
  3391.  
  3392. 731
  3393. 00:35:10,640 --> 00:35:11,959
  3394. Saya ingin salah satu dari mereka, Al.
  3395.  
  3396. 732
  3397. 00:35:12,120 --> 00:35:13,553
  3398. Untuk bisa menjelajahinya.
  3399.  
  3400. 733
  3401. 00:35:13,760 --> 00:35:15,557
  3402. - Ini sudah di
  3403. museum karena mungkin
  3404.  
  3405. 734
  3406. 00:35:15,800 --> 00:35:17,518
  3407. tepat setelah Perang Dunia I.
  3408.  
  3409. 735
  3410. 00:35:17,760 --> 00:35:19,159
  3411. - [Martin] Dan benar-benar punya
  3412. rasa koleksi saya
  3413.  
  3414. 736
  3415. 00:35:19,360 --> 00:35:20,998
  3416. telah menjadi lengkap
  3417. Pada saat itu,
  3418.  
  3419. 737
  3420. 00:35:21,200 --> 00:35:22,952
  3421. meski aku tidak memilikinya
  3422. semua mesin tik.
  3423.  
  3424. 738
  3425. 00:35:23,160 --> 00:35:26,118
  3426. Tapi itu benar-benar memberi
  3427. saya rasa selesai
  3428.  
  3429. 739
  3430. 00:35:26,320 --> 00:35:28,595
  3431. (musik piano ringan)
  3432.  
  3433. 740
  3434.  
  3435. 00:35:28,800 --> 00:35:30,870
  3436. Banyak usaha telah dilakukan
  3437. dibuat sejak 17005,
  3438.  
  3439. 741
  3440. 00:35:31,080 --> 00:35:34,595
  3441. oleh berbagai penemu, untuk
  3442. buat mesin tik.
  3443.  
  3444. 742
  3445. 00:35:34,800 --> 00:35:38,759
  3446. Tapi mereka semua berakhir dengan kegagalan
  3447. dengan sangat sedikit yang diproduksi.
  3448.  
  3449. 743
  3450. 00:35:41,520 --> 00:35:43,397
  3451. Tapi Christopher Latham
  3452. Tempat Sholes dalam sejarah
  3453.  
  3454. 744
  3455. 00:35:43,600 --> 00:35:46,592
  3456. ditandai dengan apa yang dia lakukan
  3457. Toko mesin Kleinsteuber,
  3458.  
  3459. 745
  3460. 00:35:46,800 --> 00:35:50,270
  3461. mulai tahun 1867 dan
  3462. Enam tahun yang sulit
  3463.  
  3464. 746
  3465. 00:35:50,480 --> 00:35:52,596
  3466. yang diikuti untuk menciptakan
  3467. pertama di dunia
  3468.  
  3469. 747
  3470. 00:35:52,800 --> 00:35:55,189
  3471. komersial
  3472. mesin tik yang sukses
  3473.  
  3474. 748
  3475. 00:35:58,160 --> 00:36:01,391
  3476. Upaya awal yang digunakan
  3477. keyboard tipe piano
  3478.  
  3479. 749
  3480. 00:36:01,600 --> 00:36:03,272
  3481. Apa kamu sebenarnya
  3482. lihat di sini
  3483.  
  3484. 750
  3485. 00:36:03,480 --> 00:36:07,632
  3486. hanya ide seorang pria
  3487. bagaimana cara mendapatkan mekanik
  3488.  
  3489. 751
  3490. 00:36:07,840 --> 00:36:10,149
  3491. membuat jari
  3492. ketik mekanika
  3493.  
  3494. 752
  3495. 00:36:10,360 --> 00:36:12,237
  3496. untuk mendapatkannya
  3497. selembar kertas.
  3498.  
  3499. 753
  3500. 00:36:12,480 --> 00:36:14,277
  3501. Yang lebih rendah adalah bagian belakang
  3502. setengah dari alfabet
  3503.  
  3504. 754
  3505. 00:36:14,520 --> 00:36:16,715
  3506. dan tombol atas pasti ada
  3507. telah menjadi bagian depan
  3508.  
  3509. 755
  3510. 00:36:16,920 --> 00:36:18,797
  3511. dari alfabet
  3512.  
  3513. 756
  3514. 00:36:19,000 --> 00:36:23,073
  3515. Sholes dan timnya dibuat
  3516. sekitar 50 sampai 60 prototipe
  3517.  
  3518. 757
  3519. 00:36:23,000 --> 00:03:62,4878
  3520. dan pada akhir
  3521. enam tahun itu,
  3522.  
  3523. 758
  3524. 00:36:25,120 --> 00:36:28,510
  3525. dia berakhir dengan a
  3526. bekerja mesin tik kayu
  3527.  
  3528. 759
  3529. 00:36:28,720 --> 00:36:30,358
  3530. Apakah ini ditulis oleh Sholes?
  3531.  
  3532. 760
  3533. 00:36:30,520 --> 00:36:31,350
  3534. - [Scholar] Ini dari Sholes.
  3535.  
  3536. 761
  3537. 00:36:31,560 --> 00:36:32,959
  3538. - Wow.
  3539.  
  3540. 762
  3541. 00:36:33,160 --> 00:36:35,913
  3542. - typewritten
  3543. - Menyentuh sejarah disini
  3544.  
  3545. 763
  3546. 00:36:36,120 --> 00:36:38,634
  3547. "Saya pikir mesinnya sekarang
  3548. sebagai sempurna dalam mekanismenya
  3549.  
  3550. 764
  3551. 00:36:38,880 --> 00:36:40,552
  3552. "Seperti yang saya tahu bagaimana membuatnya.
  3553.  
  3554. 765
  3555. 00:36:40,800 --> 00:36:44,031
  3556. "Saya tahu tidak ada rasa hormat
  3557. yang bisa saya perbaiki.
  3558.  
  3559. 766
  3560. 00:36:44,240 --> 00:36:47,471
  3561. "Mesinnya sudah selesai dan saya mau
  3562. beberapa dunia lagi untuk menaklukkan.
  3563.  
  3564. 767
  3565. 00:36:47,720 --> 00:36:50,678
  3566. "Hidup akan sangat datar,
  3567. basi, dan tidak menguntungkan
  3568.  
  3569. 768
  3570. 00:36:50,880 --> 00:36:52,791
  3571. "tanpa sesuatu untuk diciptakan.
  3572.  
  3573. 769
  3574. 00:36:53,000 --> 00:36:54,149
  3575. "Milikmu, dll,
  3576.  
  3577. 770
  3578. 00:36:54,360 --> 00:36:56,078
  3579. "Sholes."
  3580.  
  3581. 771
  3582. 00:36:56,200 --> 00:00:36,58396
  3583. Prototipe kayu bertemu
  3584. dengan penolakan segera
  3585.  
  3586. 772
  3587. 00:36:58,600 --> 00:37:01,478
  3588. Mereka membawanya sampai setengah lusin
  3589. produsen yang berbeda
  3590.  
  3591. 773
  3592. 00:37:01,680 --> 00:37:04,319
  3593. yang semuanya menolak
  3594. memproduksi mesin tik.
  3595.  
  3596. 774
  3597. 00:37:04,520 --> 00:37:06,988
  3598. Lalu seseorang menyarankan itu
  3599. mereka mengambil mesin tik
  3600.  
  3601. 775
  3602. 00:37:07,240 --> 00:37:08,878
  3603. untuk Remington dan Sons.
  3604.  
  3605. 776
  3606. 00:37:09,120 --> 00:37:10,678
  3607. Sekarang, Remington dan Sons
  3608. telah membuat persenjataan
  3609.  
  3610. 777
  3611. 00:37:10,880 --> 00:37:14,156
  3612. untuk perang saudara dan
  3613. dengan Perang Saudara berakhir,
  3614.  
  3615. 778
  3616. 00:37:14,360 --> 00:37:17,352
  3617. mereka mencari baru
  3618. barang untuk diproduksi
  3619.  
  3620. 779
  3621. 00:37:17,560 --> 00:37:19,676
  3622. Remington dan Sons mengambilnya
  3623. prototipe kayu ini
  3624.  
  3625. 780
  3626. 00:37:19,920 --> 00:37:23,276
  3627. dan mereka menghabiskan tahun depan
  3628. mengubahnya menjadi mesin logam
  3629.  
  3630. 781
  3631. 00:37:23,480 --> 00:37:25,869
  3632. itu jauh lebih
  3633. handal, dan tahan lama,
  3634.  
  3635. 782
  3636. 00:37:26,080 --> 00:37:28,355
  3637. dan bisa jadi massa
  3638. diproduksi oleh mereka.
  3639.  
  3640. 783
  3641. 00:37:28,600 --> 00:37:30,591
  3642. Dan Sholes pertama
  3643. dan mesin tik Glidden
  3644.  
  3645. 784
  3646. 00:37:30,800 --> 00:37:33,394
  3647. muncul di pasaran pada tahun 1874.
  3648.  
  3649. 785
  3650. 00:37:33,640 --> 00:37:35,119
  3651. Bisakah saya menekan sebuah kunci dan merasakannya?
  3652.  
  3653. 786
  3654. 00:37:35,320 --> 00:37:37,197
  3655. Aku belum pernah melakukan ini
  3656. sebelumnya, omong-omong,
  3657.  
  3658. 787
  3659. 00:37:37,440 --> 00:37:39,032
  3660. Aku tidak pernah benar-benar mendorong
  3661. kunci pada Sholes dan Glidden.
  3662.  
  3663. 788
  3664. 00:37:39,240 --> 00:37:40,355
  3665. - Ya, cobalah.
  3666.  
  3667. 789
  3668. 00:37:40,560 --> 00:37:41,470
  3669. - Tidak apa-apa?
  3670.  
  3671. 790
  3672. 00:37:41,680 --> 00:37:42,715
  3673. Akan mendorong J ke sana.
  3674.  
  3675. 791
  3676. 00:37:42,920 --> 00:37:45,593
  3677. (gumpalan lunak)
  3678.  
  3679. 792
  3680. 00:37:45,800 --> 00:37:48,268
  3681. Indah sekali.
  3682.  
  3683. 793
  3684. 00:37:48,480 --> 00:37:51,836
  3685. $ 125 adalah banyak uang untuk
  3686. Pakai mesin ini,
  3687.  
  3688. 794
  3689. 00:37:52,080 --> 00:37:54,753
  3690. terutama sebagai tidak ada
  3691. Bisa mengetik dan tidak ada yang tahu
  3692.  
  3693. 795
  3694. 00:37:55,000 --> 00:37:57,514
  3695. manfaat dari apa
  3696. mesin tik bisa menawarkan.
  3697.  
  3698. 796
  3699. 00:37:57,720 --> 00:37:59,153
  3700. (tanduk melankolis)
  3701.  
  3702. 797
  3703. 00:37:59,360 --> 00:38:02,352
  3704. Sangat penting
  3705. adalah penampilannya
  3706.  
  3707. 798
  3708. 00:38:02,560 --> 00:38:04,073
  3709. dari keyboard Qwerty yang pertama
  3710.  
  3711. 799
  3712. 00:38:04,280 --> 00:38:07,317
  3713. di Sholes ini dan
  3714. Mesin tik glidden
  3715.  
  3716. 800
  3717. 00:38:07,520 --> 00:38:09,033
  3718. Jika Anda melihat keyboard,
  3719.  
  3720. 801
  3721. 00:38:09,240 --> 00:38:11,674
  3722. baris atas, kiri ke
  3723. Benar, kata Qwerty.
  3724.  
  3725. 802
  3726. 00:38:11,880 --> 00:38:15,555
  3727. - Ada debat tak berujung
  3728. tentang bagaimana perintah itu
  3729.  
  3730. 803
  3731. 00:38:15,760 --> 00:38:17,318
  3732. terbentuk.
  3733.  
  3734. 804
  3735. 00:38:17,560 --> 00:38:19,755
  3736. Ada yang mengatakan bahwa semua
  3737. huruf-huruf dalam kata
  3738.  
  3739. 805
  3740. 00:38:19,960 --> 00:38:23,669
  3741. mesin tik ada di
  3742. baris pertama kunci
  3743.  
  3744. 806
  3745. 00:38:23,880 --> 00:38:26,075
  3746. Jadi salesman siapa
  3747. mencoba untuk menunjukkan
  3748.  
  3749. 807
  3750. 00:38:26,320 --> 00:38:28,197
  3751. manfaat dari ini
  3752. mesin baru yang indah
  3753.  
  3754. 808
  3755. 00:38:28,400 --> 00:38:30,675
  3756. untuk calon konsumen
  3757. bisa mendepak kata itu
  3758.  
  3759. 809
  3760. 00:38:30,880 --> 00:38:32,472
  3761. Mesin tik sangat, sangat cepat.
  3762.  
  3763. 810
  3764. 00:38:32,680 --> 00:38:35,877
  3765. Tanpa harus
  3766. terutama mahir.
  3767.  
  3768. 811
  3769. 00:38:36,120 --> 00:38:37,792
  3770. Saat Sholes dan
  3771. Glidden keluar,
  3772.  
  3773. 812
  3774. 00:38:38,040 --> 00:38:39,758
  3775. itu tidak diterima dengan baik,
  3776. orang tidak mengerti
  3777.  
  3778. 813
  3779. 00:38:40,000 --> 00:38:42,230
  3780. apa yang mesin tik bisa tawarkan
  3781.  
  3782. 814
  3783. 00:38:42,440 --> 00:38:44,715
  3784. Mereka hanya menjual 1.000 unit.
  3785.  
  3786. 815
  3787. 00:38:46,200 --> 00:38:47,952
  3788. Sholes sangat kecewa
  3789.  
  3790. 816
  3791. 00:38:48,160 --> 00:38:52,676
  3792. dan dia menjual sisanya
  3793. saham di perusahaan.
  3794.  
  3795. 817
  3796. 00:38:52,880 --> 00:38:55,792
  3797. Remington Two typewriter,
  3798. keluar pada tahun 1878
  3799.  
  3800. 818
  3801. 00:38:56,000 --> 00:38:59,788
  3802.  
  3803. benar-benar titik baliknya
  3804. untuk mesin revolusioner ini.
  3805.  
  3806. 819
  3807. 00:39:00,000 --> 00:39:03,037
  3808. Dalam beberapa tahun saja,
  3809. semua neraka akan terlepas.
  3810.  
  3811. 820
  3812. 00:39:03,240 --> 00:39:06,710
  3813. Menjelang pertengahan 18905, disana
  3814. sebanyak 60 orang
  3815.  
  3816. 821
  3817. 00:39:06,920 --> 00:39:09,480
  3818. produsen mesin tik,
  3819. tidak hanya di Amerika
  3820.  
  3821. 822
  3822. 00:39:09,680 --> 00:39:10,795
  3823. tapi juga di Eropa.
  3824.  
  3825. 823
  3826. 00:39:11,000 --> 00:39:13,150
  3827. Dan penjualannya telah lepas landas.
  3828.  
  3829. 824
  3830. 00:39:16,120 --> 00:39:17,075
  3831. - Dua Royals,
  3832.  
  3833. 825
  3834. 00:39:18,680 --> 00:39:20,796
  3835. Yang terakhir dari mereka.
  3836.  
  3837. 826
  3838. 00:39:21,040 --> 00:39:22,553
  3839. Sebagian besar mesin itu
  3840. kami memperbaiki kira-kira
  3841.  
  3842. 827
  3843. 00:39:22,760 --> 00:39:24,398
  3844. 40 sampai 50 tahun.
  3845.  
  3846. 828
  3847. 00:39:24,600 --> 00:39:26,192
  3848. Perusahaan itu
  3849. membuat mesin
  3850.  
  3851. 829
  3852. 00:39:26,400 --> 00:39:30,188
  3853. dan memasok bagian-bagiannya,
  3854. mereka sudah lama pergi
  3855.  
  3856. 830
  3857. 00:39:30,400 --> 00:39:32,868
  3858. Perusahaan pasokan Ames
  3859. yang terakhir dari perusahaan
  3860.  
  3861. 831
  3862. 00:39:33,080 --> 00:39:36,959
  3863. itu memberi kami bagian
  3864. untuk banyak mesin tik.
  3865.  
  3866. 832
  3867. 00:39:37,160 --> 00:39:39,196
  3868. Hal utama mereka adalah untuk
  3869. ambil mesin tik tua
  3870.  
  3871. 833
  3872. 00:39:39,400 --> 00:39:41,834
  3873. dan memulihkan mereka, muncul kembali mereka.
  3874.  
  3875. 834
  3876. 00:39:42,040 --> 00:39:44,076
  3877. Kami mendapat surat minggu lalu
  3878. mengatakan bahwa setelah 110 tahun
  3879.  
  3880. 835
  3881. 00:39:44,280 --> 00:39:47,590
  3882. dalam operasi, Ames
  3883. Perusahaan Pasokan
  3884. bangkrut.
  3885.  
  3886. 836
  3887. 00:39:47,800 --> 00:39:49,392
  3888. (berderak)
  3889.  
  3890. 837
  3891. 00:39:49,600 --> 00:39:53,149
  3892. - Ayah saya, dia sangat baik
  3893. dalam memecahkan masalah
  3894.  
  3895. 838
  3896. 00:39:53,360 --> 00:39:55,157
  3897. Dia bisa melihatnya,
  3898. dan mencari tahu,
  3899.  
  3900. 839
  3901. 00:39:55,360 --> 00:39:57,510
  3902. dan selesaikan dalam hitungan menit.
  3903.  
  3904. 840
  3905. 00:39:57,720 --> 00:39:59,836
  3906. Dan itu adalah sesuatu yang Anda harus
  3907. hargai dengan ayahku
  3908.  
  3909. 841
  3910. 00:40:00,080 --> 00:40:02,833
  3911. bahwa Anda hanya tidak
  3912. temukan bahwa sekarang ini.
  3913.  
  3914. 842
  3915. 00:40:03,080 --> 00:40:04,877
  3916. Ini adalah seni yang hilang.
  3917.  
  3918. 843
  3919. 00:40:05,080 --> 00:40:07,833
  3920. - Bukan itu
  3921. konsistensi yang benar
  3922.  
  3923. 844
  3924. 00:40:08,040 --> 00:40:10,190
  3925. Itu sebenarnya cantik
  3926. dekat diameter di atasnya.
  3927.  
  3928. 845
  3929. 00:40:10,400 --> 00:40:11,879
  3930. - Pops, dia mencintai semua ini.
  3931.  
  3932. 846
  3933. 00:40:12,080 --> 00:40:14,150
  3934. Ini adalah hidupnya
  3935. sejak aku lahir
  3936.  
  3937. 847
  3938. 00:40:14,360 --> 00:40:15,873
  3939. dan dia tinggal bersamanya.
  3940.  
  3941. 848
  3942. 00:40:16,080 --> 00:40:17,877
  3943. - Yeah, jadi seperti 9,5
  3944. langsung dari akhir
  3945.  
  3946. 849
  3947. 00:40:18,080 --> 00:40:19,593
  3948. - Dia mengatakan kepada saya jika Anda ingin melakukannya
  3949. sesuatu, lakukan sepanjang jalan,
  3950.  
  3951. 850
  3952. 00:40:19,800 --> 00:40:21,552
  3953. tapi pastikan kamu menikmatinya
  3954.  
  3955. 851
  3956. 00:40:21,760 --> 00:40:25,230
  3957. Seperti tidak mengurangi separuh apapun,
  3958. pergi 100% dan pastikan Anda suka
  3959.  
  3960. 852
  3961. 00:40:25,480 --> 00:40:26,879
  3962. apa yang kamu lakukan.
  3963.  
  3964. 853
  3965. 00:40:27,080 --> 00:40:28,479
  3966. - Lihat apakah Anda bisa meluncur
  3967. yang di sana,
  3968.  
  3969. 854
  3970. 00:40:28,680 --> 00:40:29,749
  3971. Saya tidak tahu
  3972. ini jauh lebih mudah
  3973.  
  3974. 855
  3975. 00:40:29,960 --> 00:40:30,995
  3976. Silakan mendapatkan tembaga.
  3977.  
  3978. 856
  3979. 00:40:31,240 --> 00:40:32,514
  3980. - [Anak] Dan dia menunjukkan hal itu padaku.
  3981.  
  3982. 857
  3983. 00:40:32,720 --> 00:40:36,474
  3984. - [Ken] Letakkan a
  3985. sedikit sabun pada itu
  3986.  
  3987. 858
  3988. 00:40:36,680 --> 00:40:38,398
  3989. - [Anak] Saya di sini,
  3990. untuk membantu ayahku keluar, man
  3991.  
  3992. 859
  3993. 00:40:38,600 --> 00:40:40,033
  3994. - [Ken] kamu mengerti?
  3995.  
  3996. 860
  3997. 00:40:40,240 --> 00:40:41,275
  3998. Oh, ya, itu
  3999. terjadi, bukan?
  4000.  
  4001. 861
  4002. 00:40:41,480 --> 00:40:42,469
  4003. Lalu menggilingnya.
  4004.  
  4005. 862
  4006. 00:40:48,120 --> 00:40:50,953
  4007. (whirring metalik)
  4008.  
  4009. 863
  4010. 00:40:58,080 --> 00:41:01,231
  4011. Saya pikir apa mesin tiknya
  4012. melambangkan saya adalah Amerika.
  4013.  
  4014. 864
  4015. 00:41:01,440 --> 00:41:03,590
  4016. Saya pikir itu mungkin berhasil.
  4017.  
  4018. 865
  4019. 00:41:03,800 --> 00:41:07,759
  4020. Kerja keras Amerika, apa
  4021. negara ini didasarkan pada.
  4022.  
  4023. 866
  4024. 00:41:07,960 --> 00:41:10,918
  4025. Dibuat oleh kami dengan milik kami sendiri
  4026. tangan untuk membantu kita keluar
  4027.  
  4028. 867
  4029. 00:41:11,120 --> 00:41:14,112
  4030. tapi jangan sampai merusak kita dan
  4031. bukan untuk membuat kita berpuas diri.
  4032.  
  4033. 868
  4034. 00:41:16,560 --> 00:41:18,039
  4035. (klik)
  4036.  
  4037. 869
  4038. 00:41:18,280 --> 00:41:20,919
  4039. - Saya pikir banyak
  4040. kegembiraan hidup
  4041.  
  4042. 870
  4043. 00:41:21,160 --> 00:41:23,958
  4044. bisa datang dan harus
  4045. datang dari kerja
  4046.  
  4047. 871
  4048. 00:41:26,000 --> 00:41:27,797
  4049. Saya pikir kita sudah dijual
  4050. tagihan barang tertentu
  4051.  
  4052. 872
  4053. 00:41:28,040 --> 00:41:29,951
  4054. tentang kemudahan dan kebahagiaan
  4055.  
  4056. 873
  4057. 00:41:30,160 --> 00:41:32,958
  4058. menjadi selalu identik
  4059.  
  4060. 874
  4061. 00:41:33,160 --> 00:41:33,956
  4062. Mereka tidak.
  4063.  
  4064. 875
  4065. 00:41:35,840 --> 00:41:38,479
  4066. Ada yang keluar dari situ
  4067. pengalaman manusia,
  4068.  
  4069. 876
  4070. 00:41:38,720 --> 00:41:43,953
  4071. ketika hidup dibuat secara progresif
  4072. lebih mudah, kurang rumit
  4073.  
  4074. 877
  4075. 00:41:44,160 --> 00:41:49,359
  4076. Kurang menuntut
  4077. kewaspadaan, usaha,
  4078.  
  4079. 878
  4080. 00:41:49,560 --> 00:41:53,155
  4081. dan apresiasi terhadap
  4082. bekerja kalau sudah selesai
  4083.  
  4084. 879
  4085. 00:41:56,120 --> 00:41:57,917
  4086. Pernah ada mesin tik
  4087. itu berdiri sendiri
  4088.  
  4089. 880
  4090. 00:41:58,160 --> 00:42:00,720
  4091. di rak di toko tua
  4092. di White Plains, New York,
  4093.  
  4094. 881
  4095. 00:42:00,880 --> 00:42:02,950
  4096. tidak ada yang membayar banyak
  4097. perhatikan sama sekali
  4098.  
  4099. 882
  4100. 00:42:03,200 --> 00:42:05,634
  4101. Itu awal
  4102. dari cerita.
  4103.  
  4104. 883
  4105. 00:42:05,840 --> 00:42:09,196
  4106. Lalu datanglah ...
  4107.  
  4108. 884
  4109. 00:42:09,400 --> 00:42:13,632
  4110. Pada tahun 1965, ketika saya mulai
  4111. untuk mengerjakan buku pertamaku,
  4112.  
  4113. 885
  4114. 00:42:13,880 --> 00:42:16,269
  4115. perasaan yang saya butuhkan
  4116. sesuatu yang lebih substansial
  4117.  
  4118. 886
  4119. 00:42:16,480 --> 00:42:19,711
  4120. untuk bekerja daripada a
  4121. mesin tik portabel
  4122.  
  4123. 887
  4124. 00:42:19,920 --> 00:42:24,789
  4125. Aku pergi dan membeli barang bekas,
  4126. Mesin tik Royal Standard
  4127.  
  4128. 888
  4129. 00:42:25,000 --> 00:42:28,993
  4130. Dan saya mungkin membayar $ 25 untuk itu.
  4131.  
  4132. 889
  4133. 00:42:29,200 --> 00:42:31,077
  4134. Dapatkan di White Plains, New York
  4135.  
  4136. 890
  4137. 00:42:31,280 --> 00:42:33,999
  4138. dan saya sudah menggunakan
  4139. semua tahun ini.
  4140.  
  4141. 891
  4142. 00:42:34,200 --> 00:42:38,273
  4143. Hampir setiap hari, tertulis
  4144. semua yang telah saya tulis di atasnya
  4145.  
  4146. 892
  4147. 00:42:38,480 --> 00:42:40,596
  4148. dan tidak ada apa-apa
  4149. salah dengan itu
  4150.  
  4151. 893
  4152. 00:42:40,800 --> 00:42:45,635
  4153. Ini adalah contoh yang luar biasa
  4154. manufaktur Amerika yang luar biasa
  4155.  
  4156. 894
  4157. 00:42:47,560 --> 00:42:50,279
  4158. Orang mengatakan bahwa saya
  4159. bisa melakukan jauh lebih baik,
  4160.  
  4161. 895
  4162. 00:42:50,480 --> 00:42:53,233
  4163. Aku bisa pergi lebih cepat, dan
  4164. kurang untuk bersaing dengan
  4165.  
  4166. 896
  4167. 00:42:53,440 --> 00:42:56,034
  4168. jika saya menggunakan a
  4169. komputer, pengolah kata
  4170.  
  4171. 897
  4172. 00:42:56,240 --> 00:42:57,753
  4173.  
  4174. Tapi aku tidak ingin pergi lebih cepat.
  4175.  
  4176. 898
  4177. 00:42:57,960 --> 00:43:01,032
  4178. Jika ada, saya akan melakukannya
  4179. lebih memilih untuk pergi lebih lambat
  4180.  
  4181. 899
  4182. 00:43:01,240 --> 00:43:03,117
  4183. Bagi saya, itu bisa dimengerti.
  4184.  
  4185. 900
  4186. 00:43:03,320 --> 00:43:06,153
  4187. Saya menekan tombolnya, dan
  4188. kunci lain muncul
  4189.  
  4190. 901
  4191. 00:43:06,360 --> 00:43:08,590
  4192. dan mencetak sebuah surat
  4193. di selembar kertas
  4194.  
  4195. 902
  4196. 00:43:08,800 --> 00:43:10,552
  4197. Dan kemudian Anda bisa menariknya keluar,
  4198.  
  4199. 903
  4200. 00:43:10,760 --> 00:43:13,911
  4201. Ini adalah selembar kertas yang atasnya
  4202. Anda telah mencetak sesuatu.
  4203.  
  4204. 904
  4205. 00:43:14,120 --> 00:43:17,032
  4206. Anda telah membuat itu, itu nyata.
  4207.  
  4208. 905
  4209. 00:43:17,280 --> 00:43:18,030
  4210. Itu nyata.
  4211.  
  4212. 906
  4213. 00:43:20,520 --> 00:43:22,636
  4214. Saya pikir alatnya
  4215. dari mesin tik,
  4216.  
  4217. 907
  4218. 00:43:22,840 --> 00:43:25,354
  4219. karena lebih sulit,
  4220.  
  4221. 908
  4222. 00:43:25,560 --> 00:43:28,836
  4223. menghasilkan hasil yang lebih baik bagiku.
  4224.  
  4225. 909
  4226. 00:43:29,080 --> 00:43:32,789
  4227. (burung berkicau)
  4228.  
  4229. 910
  4230. 00:43:33,040 --> 00:43:35,713
  4231. Saya bekerja secara virtual
  4232. sepanjang hari setiap hari.
  4233.  
  4234. 911
  4235. 00:43:35,960 --> 00:43:39,714
  4236. Aku keluar setelah sarapan pagi
  4237. dan saya bekerja sampai jam makan siang
  4238.  
  4239. 912
  4240. 00:43:39,920 --> 00:43:43,276
  4241. dan kemudian saya masuk, a
  4242. menggigit makan, keluar kembali,
  4243.  
  4244. 913
  4245. 00:43:43,480 --> 00:43:45,198
  4246. bekerja untuk sisa hari itu.
  4247.  
  4248. 914
  4249. 00:43:45,400 --> 00:43:48,836
  4250. Sekarang saya tidak mengetik, tidak
  4251. menulis di mesin tik
  4252.  
  4253. 915
  4254. 00:43:49,040 --> 00:43:50,632
  4255. sepanjang waktu itu
  4256.  
  4257. 916
  4258. 00:43:50,840 --> 00:43:52,592
  4259. Jika Anda harus berjalan oleh
  4260. di lapangan di belakang sana
  4261.  
  4262. 917
  4263. 00:43:52,800 --> 00:43:54,199
  4264. dan Anda melihat ke jendela,
  4265.  
  4266. 918
  4267. 00:43:54,440 --> 00:43:56,237
  4268. Anda akan berpikir, yah itu
  4269. pria hanya duduk
  4270.  
  4271. 919
  4272. 00:43:56,480 --> 00:44:00,553
  4273. di sana melamun, tapi a
  4274. Banyak sekali prosesnya
  4275.  
  4276. 920
  4277. 00:44:00,760 --> 00:44:01,749
  4278. hanya berfikir.
  4279.  
  4280. 921
  4281. 00:44:06,280 --> 00:44:09,511
  4282. - Ada banyak
  4283. fraktal di alam.
  4284.  
  4285. 922
  4286. 00:44:09,720 --> 00:44:12,598
  4287. Geometris misterius itu
  4288. ada dalam segala hal
  4289.  
  4290. 923
  4291. 00:44:15,280 --> 00:44:16,679
  4292. (clanking)
  4293. Saya melihat bentuk yang sama
  4294.  
  4295. 924
  4296. 00:44:16,920 --> 00:44:18,478
  4297. di dalam mesin tik.
  4298.  
  4299. 925
  4300. 00:44:24,280 --> 00:44:27,716
  4301. Saya suka menarik keluar
  4302. bentuk yang saya rasakan menyerupai
  4303.  
  4304. 926
  4305. 00:44:27,920 --> 00:44:29,956
  4306. bagian anatomi
  4307.  
  4308. 927
  4309. 00:44:30,160 --> 00:44:33,675
  4310. Terkadang sebuah bagian menentukan
  4311. bahwa itu adalah anatomi permukaan,
  4312.  
  4313. 928
  4314. 00:44:33,880 --> 00:44:36,997
  4315. Terkadang itu tulang,
  4316. anatomi rangka
  4317.  
  4318. 929
  4319. 00:44:37,200 --> 00:44:40,158
  4320. Terkadang itu a
  4321. sedikit campuran keduanya.
  4322.  
  4323. 930
  4324. 00:44:44,000 --> 00:44:45,433
  4325. Saat aku mengambil
  4326. mesin tik terpisah,
  4327.  
  4328. 931
  4329. 00:44:45,640 --> 00:44:47,870
  4330. Saya tidak melihat ini
  4331. benda tidak alami
  4332.  
  4333. 932
  4334. 00:44:48,120 --> 00:44:50,350
  4335. Saya melihat orang-orang, saya melihat kita di dalamnya.
  4336.  
  4337. 933
  4338. 00:44:52,440 --> 00:44:54,749
  4339. Sangat sering, dekat
  4340. tombol kenop,
  4341.  
  4342. 934
  4343. 00:44:55,000 --> 00:44:56,353
  4344. ada tempat dimana
  4345. jari seseorang
  4346.  
  4347. 935
  4348. 00:44:56,560 --> 00:44:59,074
  4349. telah menggosok di kereta.
  4350.  
  4351. 936
  4352. 00:44:59,280 --> 00:45:02,158
  4353. Dan ini yang bagus,
  4354. berkilau, dipoles spot
  4355.  
  4356. 937
  4357. 00:45:02,360 --> 00:45:05,875
  4358. dengan sedikit kotoran
  4359. dan minyak dari jari.
  4360.  
  4361. 938
  4362. 00:45:06,040 --> 00:45:08,156
  4363. Saya suka seperti itu
  4364.  
  4365. 939
  4366. 00:45:08,360 --> 00:45:09,998
  4367. hal yang tersisa
  4368. di mesin tik.
  4369.  
  4370. 940
  4371. 00:45:10,200 --> 00:45:14,876
  4372. Bisa saya katakan itu ada
  4373. Mungkin DNA orang itu.
  4374.  
  4375. 941
  4376. 00:45:15,080 --> 00:45:18,152
  4377. Sangat menyenangkan melihat mereka
  4378. jejak orang
  4379.  
  4380. 942
  4381. 00:45:20,360 --> 00:45:22,715
  4382. Ini seperti mesin emosional.
  4383.  
  4384. 943
  4385. 00:45:22,920 --> 00:45:25,434
  4386. Banyak kenangan dan
  4387. banyak orang sungguhan
  4388.  
  4389. 944
  4390. 00:45:25,640 --> 00:45:30,191
  4391. menempatkan diri pada sepotong
  4392. kertas melalui mesin
  4393.  
  4394. 945
  4395. 00:45:30,400 --> 00:45:32,391
  4396. Dan aku mengerti semua itu.
  4397.  
  4398. 946
  4399. 00:45:37,200 --> 00:45:39,270
  4400. Inilah yang saya pilih
  4401. menghargai mesin tik,
  4402.  
  4403. 947
  4404. 00:45:39,480 --> 00:45:43,712
  4405. dengan membedah dan membawa
  4406. keluar sedikit potongan-potongan
  4407.  
  4408. 948
  4409. 00:45:43,920 --> 00:45:46,798
  4410. itulah kita di dalamnya.
  4411.  
  4412. 949
  4413. 00:45:47,000 --> 00:45:49,195
  4414. Jadi barang favorit saya
  4415. lakukan adalah figur manusia,
  4416.  
  4417. 950
  4418. 00:45:49,400 --> 00:45:52,119
  4419. karena saya menemukan setiap
  4420. melengkung pada tubuh manusia
  4421.  
  4422. 951
  4423. 00:45:52,320 --> 00:45:55,517
  4424. di sini entah di mana, di
  4425. salah satu mesin tik ini.
  4426.  
  4427. 952
  4428. 00:45:55,720 --> 00:45:59,474
  4429. Dan aku suka mencoba
  4430. menempatkan mereka bersama-sama
  4431.  
  4432. 953
  4433. 00:45:59,680 --> 00:46:04,231
  4434. Saya melakukannya dengan pin
  4435. dan mata air dan kacang-kacangan.
  4436.  
  4437. 954
  4438. 00:46:04,440 --> 00:46:07,159
  4439. Saya tidak menggunakan apapun selain itu
  4440. dari apa yang ada di mesin tik.
  4441.  
  4442. 955
  4443. 00:46:09,560 --> 00:46:11,232
  4444. Saya telah belajar bagaimana caranya
  4445. untuk mencocokkan bagian-bagiannya
  4446.  
  4447. 956
  4448. 00:46:11,440 --> 00:46:13,396
  4449. ke yang sesuai
  4450. bagian dalam tubuh manusia,
  4451.  
  4452. 957
  4453. 00:46:13,600 --> 00:46:16,239
  4454. hanya dengan, Anda tahu, bermain
  4455.  
  4456. 958
  4457. 00:46:16,440 --> 00:46:18,908
  4458. dan menempatkan
  4459. bagian bersama dan,
  4460.  
  4461. 959
  4462. 00:46:19,120 --> 00:46:22,157
  4463. oh, kamu terlihat seperti
  4464. kaki, atau Anda tahu
  4465.  
  4466. 960
  4467. 00:46:22,360 --> 00:46:26,638
  4468. Cara yang sangat seperti anak kecil saja
  4469. berdialog dengan bagian-bagiannya.
  4470.  
  4471. 961
  4472. 00:46:29,400 --> 00:46:31,391
  4473. (berderak)
  4474.  
  4475. 962
  4476. 00:46:34,200 --> 00:46:38,910
  4477. Saya tumbuh di Minnesota utara
  4478. di jajaran besi Mesabi.
  4479.  
  4480. 963
  4481. 00:46:39,120 --> 00:46:41,111
  4482. Saya tinggal di banyak trailer.
  4483.  
  4484. 964
  4485. 00:46:41,360 --> 00:46:43,237
  4486. Ayah saya tidak pernah membuat
  4487. banyak uang.
  4488.  
  4489. 965
  4490. 00:46:43,480 --> 00:46:47,996
  4491. Dia tidak pernah memilikinya
  4492. keinginan untuk membeli rumah
  4493.  
  4494. 966
  4495. 00:46:48,240 --> 00:46:51,710
  4496. Aku pergi dari sana mungkin dua
  4497. hari setelah saya lulus.
  4498.  
  4499. 967
  4500. 00:46:51,920 --> 00:46:53,831
  4501. Aku ingin keluar
  4502.  
  4503. 968
  4504. 00:46:54,080 --> 00:46:55,354
  4505. dan sekarang aku di trailer lagi.
  4506.  
  4507. 969
  4508. 00:46:55,560 --> 00:46:56,709
  4509. (chucang)
  4510.  
  4511. 970
  4512. 00:46:56,920 --> 00:46:58,273
  4513. Ini agak gila.
  4514.  
  4515. 971
  4516. 00:47:00,920 --> 00:47:04,799
  4517. Sebagai anak kecil, rusa ada dimana-mana.
  4518.  
  4519. 972
  4520. 00:47:05,000 --> 00:47:06,991
  4521. Ada kalanya ayah saya
  4522. dipecat dari kereta api
  4523.  
  4524. 973
  4525. 00:47:07,200 --> 00:47:08,599
  4526. dan kami sedang makan
  4527. Sup Campbell,
  4528.  
  4529. 974
  4530. 00:47:08,840 --> 00:47:12,037
  4531. selai kacang dari
  4532. toples, dan daging rusa.
  4533.  
  4534. 975
  4535. 00:47:14,760 --> 00:47:16,591
  4536. Ketika saya pindah ke Oakland,
  4537.  
  4538. 976
  4539. 00:47:16,800 --> 00:47:19,917
  4540. salah satu patung pertama
  4541. yang saya buat adalah rusa.
  4542.  
  4543. 977
  4544. 00:47:20,120 --> 00:47:22,270
  4545. Aku selalu bilang
  4546. aku sendiri yang akan membuat satu.
  4547.  
  4548. 978
  4549. 00:47:22,520 --> 00:47:25,318
  4550. (musik indie ambien)
  4551.  
  4552. 979
  4553. 00:47:31,240 --> 00:47:33,310
  4554. Aku telah mengambil rusa ini
  4555. melintasi Jembatan Bay
  4556.  
  4557. 980
  4558. 00:47:33,520 --> 00:47:36,398
  4559. sekitar enam kali bolak-balik.
  4560.  
  4561. 981
  4562. 00:47:36,600 --> 00:47:39,717
  4563. Saya sudah menunjukkannya di
  4564. galeri, pameran seni.
  4565.  
  4566. 982
  4567. 00:47:39,960 --> 00:47:44,238
  4568. Saya tidak suka
  4569. bekerja untuk duduk-duduk
  4570.  
  4571. 983
  4572. 00:47:44,440 --> 00:47:49,389
  4573. dan mengejek saya dengan kegagalan
  4574. karena tidak bisa menjualnya.
  4575.  
  4576. 984
  4577. 00:47:49,560 --> 00:47:54,190
  4578. Aku sedikit ambivalen
  4579. seluruh pemandangan galeri
  4580.  
  4581. 985
  4582. 00:47:54,400 --> 00:47:56,038
  4583. Mencoba bekerja sebagai seniman
  4584. dan kemudian menjual pekerjaan saya
  4585.  
  4586. 986
  4587. 00:47:56,240 --> 00:47:59,357
  4588. melalui galeri telah
  4589. sangat sulit
  4590.  
  4591. 987
  4592. 00:48:01,680 --> 00:48:04,240
  4593. Sulit untuk mengambil a
  4594. sepotong yang saya kerjakan
  4595.  
  4596. 988
  4597. 00:48:04,480 --> 00:48:06,675
  4598. untuk mungkin sebanyak satu tahun,
  4599.  
  4600. 989
  4601. 00:48:06,880 --> 00:48:08,598
  4602. untuk menjualnya untuk tidak
  4603. banyak uang,
  4604.  
  4605. 990
  4606. 00:48:08,800 --> 00:48:11,360
  4607. dan kemudian hanya mendapatkan setengah dari
  4608. itu tidak banyak uang
  4609.  
  4610. 991
  4611. 00:48:11,560 --> 00:48:12,913
  4612. Jadi hanya dua minggu?
  4613.  
  4614. 992
  4615. 00:48:14,040 --> 00:48:15,553
  4616. Oh baiklah.
  4617.  
  4618. 993
  4619. 00:48:15,760 --> 00:48:17,432
  4620. Cara terbaik untuk saya
  4621. lakukan ini untuk mencari nafkah
  4622.  
  4623. 994
  4624. 00:48:17,640 --> 00:48:21,269
  4625. adalah untuk mengambil
  4626. promosi sendiri
  4627.  
  4628. 995
  4629. 00:48:21,480 --> 00:48:23,630
  4630. Dan internet
  4631. membuatnya sangat mudah,
  4632.  
  4633. 996
  4634. 00:48:23,880 --> 00:48:26,189
  4635. hanya membawa saya a
  4636. beberapa jam sehari
  4637.  
  4638. 997
  4639. 00:48:26,400 --> 00:48:29,198
  4640. Aku punya hampir setiap
  4641. profil jejaring sosial
  4642.  
  4643. 998
  4644. 00:48:29,400 --> 00:48:30,753
  4645. yang dapat Anda bayangkan.
  4646.  
  4647. 999
  4648. 00:48:30,960 --> 00:48:32,393
  4649. Saya mencoba untuk menunjukkan sedikit
  4650.  
  4651. 1000
  4652. 00:48:32,600 --> 00:48:34,352
  4653. dari apa studio
  4654. terlihat seperti setiap hari
  4655.  
  4656. 1001
  4657. 00:48:34,560 --> 00:48:37,313
  4658. dengan gambar dari proses saya
  4659. sementara aku sedang mengerjakan sebuah karya.
  4660.  
  4661. 1002
  4662. 00:48:37,560 --> 00:48:40,358
  4663. Orang bisa email saya langsung
  4664. dan saya berhasil mendapatkan pekerjaan yang cukup
  4665.  
  4666. 1003
  4667. 00:48:40,600 --> 00:48:43,353
  4668. untuk hampir membayar tagihan.
  4669.  
  4670. 1004
  4671. 00:48:43,600 --> 00:48:46,160
  4672. (gemuruh mesin)
  4673.  
  4674. 1005
  4675. 00:48:48,120 --> 00:48:52,159
  4676. (strumming gitar)
  4677. (obrolan orang banyak)
  4678.  
  4679. 1006
  4680. 00:48:54,240 --> 00:48:57,198
  4681. - [Ken] Saat aku masih kecil,
  4682. sekitar 19, 20 tahun
  4683.  
  4684. 1007
  4685. 00:48:57,400 --> 00:48:59,630
  4686. mendapat pekerjaan di Berkeley.
  4687.  
  4688. 1008
  4689. 00:48:59,840 --> 00:49:02,400
  4690. Ini seperti seluruh dunia
  4691. terbuka untukku di sini
  4692.  
  4693. 1009
  4694. 00:49:02,600 --> 00:49:04,830
  4695. Berbagai jenis orang,
  4696. berbagai jenis budaya.
  4697.  
  4698. 1010
  4699. 00:49:05,080 --> 00:49:07,878
  4700. Aku benar-benar merasa diriku menginginkannya
  4701. untuk pergi bekerja setiap hari
  4702.  
  4703. 1011
  4704. 00:49:10,160 --> 00:49:13,072
  4705. Ini memungkinkan Anda melihat dunia
  4706. tanpa melihat dunia
  4707.  
  4708. 1012
  4709. 00:49:13,280 --> 00:49:15,840
  4710. Anda tahu, dunia datang ke
  4711. Anda di kota ini di sini.
  4712.  
  4713. 1013
  4714. 00:49:16,040 --> 00:49:17,393
  4715. Pertama kali saya
  4716. mendengar orang kulit hitam
  4717.  
  4718. 1014
  4719. 00:49:17,640 --> 00:49:18,959
  4720. dengan aksen Inggris
  4721. itu meledak aku pergi
  4722.  
  4723. 1015
  4724. 00:49:19,160 --> 00:49:20,798
  4725. (tinkling piano)
  4726.  
  4727. 1016
  4728. 00:49:24,560 --> 00:49:27,472
  4729. (musik jazz downtempo)
  4730.  
  4731. 1017
  4732. 00:49:38,600 --> 00:49:43,435
  4733. Toko buka lima
  4734. hari dalam seminggu, 12 sampai 5.
  4735.  
  4736. 1018
  4737. 00:49:43,640 --> 00:49:47,553
  4738. Beberapa tahun yang lalu, itu
  4739. hanya buka tiga hari dalam seminggu.
  4740.  
  4741. 1019
  4742. 00:49:47,760 --> 00:49:51,673
  4743. Ini mengambil, tapi
  4744. itu belum sampai.
  4745.  
  4746. 1020
  4747. 00:49:51,920 --> 00:49:53,831
  4748. Itu hanya cukup
  4749. untuk mencegah kita pergi,
  4750.  
  4751. 1021
  4752. 00:49:54,040 --> 00:49:57,237
  4753. tapi tidak cukup untuk menjaga
  4754. aku pergi
  4755. (terkekeh)
  4756.  
  4757. 1022
  4758. 00:49:57,440 --> 00:50:00,910
  4759. (musik jazz)
  4760.  
  4761. 1023
  4762. 00:50:01,080 --> 00:50:03,833
  4763. Aku hanya berharap begitu
  4764. hal akan berbalik.
  4765.  
  4766. 1024
  4767. 00:50:04,040 --> 00:50:06,474
  4768. Ramuan dan aku, kita punya
  4769. keterampilan, pengalaman.
  4770.  
  4771. 1025
  4772. 00:50:06,680 --> 00:50:08,591
  4773. Kami memiliki semua pengetahuan
  4774. Dari melakukan ini, kita hanya butuh
  4775.  
  4776. 1026
  4777. 00:50:08,800 --> 00:50:10,233
  4778. pelanggan.
  4779.  
  4780. 1027
  4781. 00:50:10,480 --> 00:50:12,232
  4782. (klik)
  4783. - Tunggu, tunggu tunggu, aku mau.
  4784.  
  4785. 1028
  4786. 00:50:12,480 --> 00:50:14,357
  4787. (klik)
  4788.  
  4789. 1029
  4790. 00:50:14,560 --> 00:50:16,437
  4791. - Linus, kamu bangkrut, itu robek.
  4792.  
  4793. 1030
  4794. 00:50:16,640 --> 00:50:17,470
  4795. - Tidak, tidak.
  4796.  
  4797. 1031
  4798. 00:50:17,680 --> 00:50:18,669
  4799. - Yeah.
  4800.  
  4801. 1032
  4802. 00:50:18,880 --> 00:50:20,916
  4803. - Sudah robek
  4804.  
  4805. 1033
  4806. 00:50:21,160 --> 00:50:24,391
  4807. - Satu hal yang baik
  4808. tentang mereka adalah itu
  4809.  
  4810. 1034
  4811. 00:50:24,600 --> 00:50:28,479
  4812. Anda tidak perlu berbelok
  4813. mereka di atau pasang mereka masuk
  4814.  
  4815. 1035
  4816. 00:50:28,680 --> 00:50:33,470
  4817. Dulu saya punya PC, tapi saya
  4818. tidak seperti PC saya sedikit pun.
  4819.  
  4820. 1036
  4821. 00:50:35,600 --> 00:50:38,478
  4822. - ada yang indah
  4823. cara meluangkan waktu mengetik.
  4824.  
  4825. 1037
  4826. 00:50:38,720 --> 00:50:40,278
  4827. Anda bisa memikirkannya.
  4828.  
  4829. 1038
  4830. 00:50:40,480 --> 00:50:42,914
  4831. Anda bisa romantis
  4832. duduk kembali dan renungkan
  4833.  
  4834. 1039
  4835. 00:50:43,160 --> 00:50:45,390
  4836. apa kata-kata kamu selanjutnya
  4837. akan menjadi
  4838.  
  4839. 1040
  4840. 00:50:45,640 --> 00:50:49,713
  4841. dan itu menyenangkan,
  4842. tindakan taktil.
  4843.  
  4844. 1041
  4845. 00:50:49,920 --> 00:50:52,195
  4846. Ini benar-benar berubah
  4847. menulis atau menulis
  4848.  
  4849. 1042
  4850. 00:50:52,440 --> 00:50:57,514
  4851. menjadi sangat spesifik,
  4852. proses fisik
  4853.  
  4854. 1043
  4855. 00:50:57,720 --> 00:50:59,676
  4856. yang memiliki soundtrack untuk itu.
  4857.  
  4858. 1044
  4859. 00:50:59,880 --> 00:51:00,710
  4860. Dengarkan yang ini.
  4861.  
  4862. 1045
  4863. 00:51:00,920 --> 00:51:02,672
  4864. (chunking)
  4865.  
  4866. 1046
  4867. 00:51:02,880 --> 00:51:04,472
  4868. Lihat, dengar itu potongan berat
  4869. yang kamu dengar disana
  4870.  
  4871. 1047
  4872. 00:51:04,680 --> 00:51:05,510
  4873. Smith Corona, sekarang.
  4874.  
  4875. 1048
  4876. 00:51:05,720 --> 00:51:06,755
  4877. (clacking)
  4878.  
  4879. 1049
  4880. 00:51:07,000 --> 00:51:08,513
  4881. Sedikit terbungkam, sedikit lebih lembut.
  4882.  
  4883. 1050
  4884. 00:51:08,720 --> 00:51:09,709
  4885. Dan sekarang dengar suara Olympia.
  4886.  
  4887. 1051
  4888. 00:51:09,960 --> 00:51:11,359
  4889. (klik)
  4890.  
  4891. 1052
  4892. 00:51:11,560 --> 00:51:14,028
  4893. Renyah, sedikit padat
  4894. laporan yang keluar
  4895.  
  4896. 1053
  4897. 00:51:14,240 --> 00:51:18,279
  4898. Itu, bagi saya, itu bagus,
  4899. karya seni yang solid.
  4900.  
  4901. 1054
  4902. 00:51:18,480 --> 00:51:20,516
  4903. (klik)
  4904.  
  4905. 1055
  4906. 00:51:22,480 --> 00:51:25,199
  4907. - Ini sangat menarik
  4908. untuk datang ke toko dimana
  4909.  
  4910. 1056
  4911. 00:51:25,400 --> 00:51:27,550
  4912. Anda dikelilingi oleh semua
  4913. mesin tik besar ini
  4914.  
  4915. 1057
  4916. 00:51:27,760 --> 00:51:30,638
  4917. dan pikiran Anda berputar
  4918. suara yang berbeda
  4919.  
  4920. 1058
  4921. 00:51:30,840 --> 00:51:32,319
  4922. yang bisa mereka buat.
  4923.  
  4924. 1059
  4925. 00:51:35,240 --> 00:51:37,276
  4926. Mesin tik tertentu,
  4927.  
  4928. Anda mungkin menemukan suara
  4929.  
  4930. 1060
  4931. 00:51:37,480 --> 00:51:38,754
  4932. yang belum pernah Anda dengar sebelumnya.
  4933.  
  4934. 1061
  4935. 00:51:38,960 --> 00:51:40,598
  4936. (ding)
  4937.  
  4938. 1062
  4939. 00:51:40,800 --> 00:51:42,233
  4940. Sulit untuk menemukan mesin tik
  4941. dengan nada bel yang bagus.
  4942.  
  4943. 1063
  4944. 00:51:42,440 --> 00:51:43,759
  4945. Bel ini bukan yang paling keras,
  4946.  
  4947. 1064
  4948. 00:51:43,960 --> 00:51:46,554
  4949. tapi itu punya
  4950. nada terbaik untuk itu
  4951.  
  4952. 1065
  4953. 00:51:46,760 --> 00:51:49,274
  4954. Yang satu ini, keseluruhan kasusnya ...
  4955.  
  4956. 1066
  4957. 00:51:49,480 --> 00:51:52,472
  4958. Itu tidak mengartikulasikan
  4959. pada tuas.
  4960.  
  4961. 1067
  4962. 00:51:52,680 --> 00:51:54,989
  4963. Pada mesin tik yang lebih baik,
  4964. bel itu harus keras,
  4965.  
  4966. 1068
  4967. 00:51:55,200 --> 00:51:56,952
  4968. itu harus jelas
  4969.  
  4970. 1069
  4971. 00:51:57,160 --> 00:51:58,388
  4972. Sekarang yang ini belnya
  4973. jenis suara yang lebih gaduh,
  4974.  
  4975. 1070
  4976. 00:51:58,600 --> 00:52:00,955
  4977. yang ini, itu berdering
  4978. sangat keras
  4979.  
  4980. 1071
  4981. 00:52:01,160 --> 00:52:02,559
  4982. (chiming)
  4983.  
  4984. 1072
  4985. 00:52:02,800 --> 00:52:04,518
  4986. Yang satu ini memiliki yang terbaik
  4987. bel dari mereka semua
  4988.  
  4989. 1073
  4990. 00:52:04,760 --> 00:52:06,591
  4991. Sulit untuk menemukan mesin tik
  4992. dimana itu suara yang berkualitas
  4993.  
  4994. 1074
  4995. 00:52:06,800 --> 00:52:08,438
  4996. dan itu bisa dilakukan secara konsisten.
  4997.  
  4998. 1075
  4999. 00:52:08,680 --> 00:52:10,318
  5000. (dinging)
  5001.  
  5002. 1076
  5003. 00:52:10,560 --> 00:52:13,120
  5004. (terus berpadu)
  5005.  
  5006. 1077
  5007. 00:52:15,000 --> 00:52:16,592
  5008. - Kami adalah Boston
  5009. Typewriter Orchestra
  5010.  
  5011. 1078
  5012. 00:52:16,800 --> 00:52:21,316
  5013. dan kami memainkan musik
  5014. pada mesin tik tua.
  5015.  
  5016. 1079
  5017. 00:52:21,480 --> 00:52:23,311
  5018. Mesin tik tua dibuang.
  5019.  
  5020. 1080
  5021. 00:52:23,520 --> 00:52:26,398
  5022. Kami kolektif dan apa
  5023. Jawaban yang jijik itu.
  5024.  
  5025. 1081
  5026. 00:52:26,600 --> 00:52:29,194
  5027. (berirama berirama)
  5028.  
  5029. 1082
  5030. 00:52:29,400 --> 00:52:30,310
  5031. (ding)
  5032.  
  5033. 1083
  5034. 00:52:30,520 --> 00:52:32,750
  5035. (berirama berirama)
  5036.  
  5037. 1084
  5038. 00:52:33,000 --> 00:52:33,955
  5039. (ding)
  5040.  
  5041. 1085
  5042. 00:52:34,160 --> 00:52:36,469
  5043. (berirama berirama)
  5044.  
  5045. 1086
  5046. 00:52:36,680 --> 00:52:37,590
  5047. (ding)
  5048.  
  5049. 1087
  5050. 00:52:37,840 --> 00:52:40,957
  5051. (berirama berirama)
  5052.  
  5053. 1088
  5054. 00:52:41,160 --> 00:52:43,879
  5055. - Salah satu hal yang kita
  5056. duduk cukup awal dengan
  5057.  
  5058. 1089
  5059. 00:52:44,080 --> 00:52:47,231
  5060. Di BTO dan diputuskan, begitulah
  5061.  
  5062. 1090
  5063. 00:52:47,440 --> 00:52:49,635
  5064. tak satu pun dari kami akan pergi
  5065. mencoba dan berhenti dari pekerjaan kita sehari-hari
  5066.  
  5067. 1091
  5068. 00:52:49,840 --> 00:52:53,071
  5069. untuk membuat pekerjaan BTO
  5070. sebagai band yang sah.
  5071.  
  5072. 1092
  5073. 00:52:53,280 --> 00:52:56,636
  5074. Dan itu semacam
  5075. sebuah keputusan yang benar-benar membebaskan.
  5076.  
  5077. 1093
  5078. 00:52:56,840 --> 00:53:00,594
  5079. Anda tahu, menghasilkan cukup uang
  5080. untuk menjaga kita di mesin tik,
  5081.  
  5082. 1094
  5083. 00:53:00,800 --> 00:53:03,075
  5084. bir, pizza sesekali
  5085.  
  5086. 1095
  5087. 00:53:03,320 --> 00:53:07,313
  5088. (klik orkestra
  5089. dan dinging)
  5090.  
  5091. 1096
  5092. 00:53:13,240 --> 00:53:14,389
  5093. (perkusi clacking)
  5094.  
  5095. 1097
  5096. 00:53:14,600 --> 00:53:16,591
  5097. Kami tidak ingin menghancurkan ini.
  5098.  
  5099. 1098
  5100. 00:53:16,800 --> 00:53:18,392
  5101. Kami menggunakan mereka
  5102. sebagai instrumen
  5103.  
  5104. 1099
  5105. 00:53:18,600 --> 00:53:20,033
  5106. Kami melakukan repurposing mereka,
  5107. (penonton bertepuk tangan)
  5108.  
  5109. 1100
  5110. 00:53:20,240 --> 00:53:21,593
  5111. tapi maksud kami adalah
  5112. bukan untuk menghancurkannya.
  5113.  
  5114. 1101
  5115. 00:53:21,840 --> 00:53:24,479
  5116. (kerumunan meneriakkan typoside)
  5117.  
  5118. 1102
  5119. 00:53:24,720 --> 00:53:28,998
  5120. Aku membunuh satu dan aku punya
  5121. untuk menemukan mesin tik baru.
  5122.  
  5123. 1103
  5124. 00:53:29,200 --> 00:53:31,668
  5125. Anda merasa seperti Pete
  5126. Townsend, kurasa.
  5127.  
  5128. 1104
  5129. 00:53:31,880 --> 00:53:33,279
  5130. Dia menghancurkan gitarnya, seperti,
  5131.  
  5132. 1105
  5133. 00:53:33,520 --> 00:53:34,919
  5134. Sial, sebaiknya kita
  5135. mendapatkannya ditandatangani dengan cepat
  5136.  
  5137. 1106
  5138. 00:53:35,120 --> 00:53:37,759
  5139. jadi aku bisa punya yang lain
  5140. gitar untuk menghancurkan
  5141.  
  5142. 1107
  5143. 00:53:37,960 --> 00:53:40,394
  5144. Maksudku, aku sudah membunuh
  5145. tiga mesin tik sekarang.
  5146.  
  5147. 1108
  5148. 00:53:40,600 --> 00:53:42,670
  5149. Masing-masing memiliki
  5150. kepribadiannya sendiri
  5151.  
  5152. 1109
  5153. 00:53:42,880 --> 00:53:44,359
  5154. dan semangat dan jiwa.
  5155.  
  5156. 1110
  5157. 00:53:44,560 --> 00:53:45,993
  5158. - Kami memiliki dua Smith Coronas
  5159.  
  5160. 1111
  5161. 00:53:46,240 --> 00:53:47,798
  5162. itu sangat bagus
  5163. slide kasus pada mereka.
  5164.  
  5165. 1112
  5166. 00:53:48,000 --> 00:53:49,592
  5167. - Ya Tuhan, ya
  5168.  
  5169. 1113
  5170. 00:53:49,800 --> 00:53:52,678
  5171. - Dan mereka berdua punya
  5172. sejak menjadi tidak bisa dioperasi,
  5173.  
  5174. 1114
  5175. 00:53:52,880 --> 00:53:54,598
  5176. dalam potongan.
  5177.  
  5178. 1115
  5179. 00:53:54,800 --> 00:53:56,358
  5180. Dan ada seluruh lagu
  5181. bahwa kita tidak bisa bermain sekarang,
  5182.  
  5183. 1116
  5184. 00:53:56,560 --> 00:53:57,629
  5185. karena kita belum bisa
  5186.  
  5187. 1117
  5188. 00:53:57,880 --> 00:53:59,438
  5189. untuk mengisi kembali kedua mesin tik tersebut
  5190.  
  5191. 1118
  5192. 00:53:59,640 --> 00:54:01,153
  5193. untuk itu mekanik tertentu
  5194. dari slide kasus
  5195.  
  5196. 1119
  5197. 00:54:01,360 --> 00:54:04,716
  5198. (melodi marah melengkung)
  5199.  
  5200. 1120
  5201. 00:54:18,040 --> 00:54:18,995
  5202. (ding)
  5203.  
  5204. 1121
  5205. 00:54:19,200 --> 00:54:19,996
  5206. (berirama berirama)
  5207.  
  5208. 1122
  5209. 00:54:20,200 --> 00:54:21,918
  5210. (ding)
  5211.  
  5212. 1123
  5213. 00:54:22,120 --> 00:54:25,078
  5214. - Kita menghabiskan banyak waktu kok
  5215. buat semua lagu kami
  5216.  
  5217. 1124
  5218. 00:54:25,320 --> 00:54:26,673
  5219. - Kami melakukan beberapa cover.
  5220.  
  5221. 1125
  5222. 00:54:26,880 --> 00:54:30,156
  5223. Kami mendirikan Gil Scott-Heron's
  5224.  
  5225. 1126
  5226. 00:54:30,360 --> 00:54:32,237
  5227. Revolusi akan
  5228. tidak dilapisi televisi
  5229.  
  5230. 1127
  5231. 00:54:32,440 --> 00:54:34,749
  5232. dan sekarang Revolusi
  5233. akan diketik.
  5234.  
  5235. 1128
  5236. 00:54:34,920 --> 00:54:37,388
  5237. Dan kita sampaikan ...
  5238.  
  5239. 1129
  5240. 00:54:37,600 --> 00:54:39,750
  5241. - Kami sedang mengerjakan a
  5242. tutup hujan dan darah
  5243.  
  5244. 1130
  5245. 00:54:39,960 --> 00:54:41,075
  5246. Itu Slayer.
  5247.  
  5248. 1131
  5249. 00:54:41,280 --> 00:54:42,713
  5250. (berirama berirama)
  5251.  
  5252. 1132
  5253. 00:54:42,960 --> 00:54:44,234
  5254. (ding)
  5255.  
  5256. 1133
  5257. 00:54:47,920 --> 00:54:51,230
  5258. (berdetak)
  5259.  
  5260. 1134
  5261. 00:54:51,440 --> 00:54:54,591
  5262. Aku ada di rumah seseorang
  5263. rumah tahun dan tahun yang lalu
  5264.  
  5265. 1135
  5266. 00:54:54,800 --> 00:54:58,759
  5267. dan melihat, dibingkai di
  5268. dinding, sebuah ucapan terima kasih
  5269.  
  5270. 1136
  5271. 00:54:58,960 --> 00:55:01,349
  5272. yang dimiliki Noel Coward
  5273. ditulis untuk seseorang
  5274.  
  5275. 1137
  5276. 00:55:01,560 --> 00:55:03,755
  5277. dia sudah makan siang bersama
  5278.  
  5279. 1138
  5280. 00:55:03,960 --> 00:55:05,757
  5281. Dan ini terjadi pada tahun 1930-sesuatu.
  5282.  
  5283. 1139
  5284. 00:55:05,960 --> 00:55:08,758
  5285. Dan saya pikir,
  5286.  
  5287. 1140
  5288. 00:55:08,960 --> 00:55:10,871
  5289. Oke, sebenarnya Noel Coward
  5290. mengetik mesin tiknya
  5291.  
  5292. 1141
  5293. 00:55:11,120 --> 00:55:13,429
  5294. dan mengirimnya ke seseorang,
  5295. kemudian berlama-lama,
  5296.  
  5297. 1142
  5298. 00:55:13,640 --> 00:55:14,550
  5299. dan kemudian seseorang membeli
  5300. itu di beberapa pelelangan
  5301.  
  5302. 1143
  5303. 00:55:14,760 --> 00:55:16,318
  5304. atau semacam itu.
  5305.  
  5306. 1144
  5307. 00:55:16,520 --> 00:55:18,317
  5308. Tapi bagian itu
  5309. Kertas masih bersama kita.
  5310.  
  5311. 1145
  5312. 00:55:18,520 --> 00:55:21,318
  5313. Dan saya berpikir begitu
  5314. adalah, jauh di lubuk hati,
  5315.  
  5316. 1146
  5317.  
  5318. 00:55:21,520 --> 00:55:23,112
  5319. minat yang saya miliki di dalamnya
  5320.  
  5321. 1147
  5322. 00:55:23,320 --> 00:55:25,880
  5323. Siapa saja dengan salah satunya?
  5324. bisa membuat dokumen
  5325.  
  5326. 1148
  5327. 00:55:26,080 --> 00:55:28,878
  5328. itu akan secara fisik
  5329. bertahan selamanya.
  5330.  
  5331. 1149
  5332. 00:55:29,080 --> 00:55:30,752
  5333. Dan jika idenya
  5334. itu bagus,
  5335.  
  5336. 1150
  5337. 00:55:30,960 --> 00:55:32,552
  5338. Ide itu bisa bertahan selamanya juga.
  5339.  
  5340. 1151
  5341. 00:55:32,800 --> 00:55:34,870
  5342. - Semua orang tahu
  5343. perasaan telah hilang
  5344.  
  5345. 1152
  5346. 00:55:35,120 --> 00:55:36,951
  5347. data digital
  5348.  
  5349. 1153
  5350. 00:55:37,160 --> 00:55:40,311
  5351. Tidak ada yang lebih buruk dari pada kehilangan
  5352. data digital sebagai penulis
  5353.  
  5354. 1154
  5355. 00:55:40,560 --> 00:55:42,471
  5356. Saya tidak pernah kalah
  5357. sesuatu yang telah saya ketik
  5358.  
  5359. 1155
  5360. 00:55:42,680 --> 00:55:45,433
  5361. 10 tahun dari sekarang, adalah apapun
  5362. dari komputer yang akan dibaca
  5363.  
  5364. 1156
  5365. 00:55:45,640 --> 00:55:46,675
  5366. barang yang telah kita selamatkan?
  5367.  
  5368. 1157
  5369. 00:55:46,880 --> 00:55:48,438
  5370. Saya tidak punya ide.
  5371.  
  5372. 1158
  5373. 00:55:48,640 --> 00:55:52,189
  5374. Tapi ini masih mutlak
  5375. manusia patuh
  5376.  
  5377. 1159
  5378. 00:55:52,400 --> 00:55:53,799
  5379. Ini kompatibel dengan manusia.
  5380.  
  5381. 1160
  5382. 00:55:54,000 --> 00:55:55,752
  5383. Anda tidak perlu melakukannya
  5384. upgrade untuk melihat itu,
  5385.  
  5386. 1161
  5387. 00:55:55,960 --> 00:55:57,996
  5388. Anda hanya perlu memastikan
  5389. itu tidak menyala terbakar
  5390.  
  5391. 1162
  5392. 00:55:58,200 --> 00:56:00,031
  5393. Itu saja yang harus Anda lakukan.
  5394.  
  5395. 1163
  5396. 00:56:00,240 --> 00:56:01,912
  5397. - Saya mengetikkan semuanya,
  5398. Saya tidak peduli dengan warna putih.
  5399.  
  5400. 1164
  5401. 00:56:02,120 --> 00:56:04,111
  5402. Saya tidak peduli, saya tidak
  5403. coba perbaiki,
  5404.  
  5405. 1165
  5406. 00:56:04,320 --> 00:56:05,958
  5407. Saya tidak membuat beberapa draft.
  5408.  
  5409. 1166
  5410. 00:56:06,160 --> 00:56:07,434
  5411. Jika saya membuat kesalahan,
  5412. Aku mungkin saja
  5413.  
  5414. 1167
  5415. 00:56:07,640 --> 00:56:08,595
  5416. (clacking)
  5417.  
  5418. 1168
  5419. 00:56:08,840 --> 00:56:10,558
  5420. X itu seperti itu.
  5421.  
  5422. 1169
  5423. 00:56:10,800 --> 00:56:12,518
  5424. - Saya pikir ada a
  5425. nilai besar dalam kesalahan
  5426.  
  5427. 1170
  5428. 00:56:12,760 --> 00:56:14,955
  5429. Ini adalah nilai sejarah mereka
  5430. dan bagaimana hal itu dibuat.
  5431.  
  5432. 1171
  5433. 00:56:15,160 --> 00:56:16,832
  5434. (burung berkicau)
  5435.  
  5436. 1172
  5437. 00:56:17,040 --> 00:56:19,270
  5438. Anda melihat yang sempurna
  5439. selesai pidato
  5440.  
  5441. 1173
  5442. 00:56:19,520 --> 00:56:21,909
  5443. bahwa seorang presiden dari
  5444. Amerika Serikat membuat.
  5445.  
  5446. 1174
  5447. 00:56:22,120 --> 00:56:24,839
  5448. Seberapa banyak pengeditan melakukan
  5449. Presiden lakukan itu?
  5450.  
  5451. 1175
  5452. 00:56:25,040 --> 00:56:28,828
  5453. Berapa banyak pidatonya
  5454. tidak ditulis oleh dia?
  5455.  
  5456. 1176
  5457. 00:56:29,040 --> 00:56:33,158
  5458. Kata-kata yang mereka ubah, yang mana
  5459. kalimat yang mereka capai,
  5460.  
  5461. 1177
  5462. 00:56:33,360 --> 00:56:35,157
  5463. itu sangat menarik
  5464.  
  5465. 1178
  5466. 00:56:35,360 --> 00:56:37,828
  5467. Begini, prosesnya
  5468. dari apa yang dibutuhkan untuk mendapatkan
  5469.  
  5470. 1179
  5471. 00:56:38,080 --> 00:56:40,355
  5472. ke hasil akhir
  5473.  
  5474. 1180
  5475. 00:56:40,560 --> 00:56:42,232
  5476. Dengan komputer,
  5477. tidak ada manuskrip seperti itu
  5478.  
  5479. 1181
  5480. 00:56:42,440 --> 00:56:44,476
  5481. akan ada sekitar lagi
  5482.  
  5483. 1182
  5484. 00:56:44,680 --> 00:56:47,194
  5485. Sejarawan masa depan akan pergi
  5486. tidak memiliki apa-apa untuk dikerjakan.
  5487.  
  5488. 1183
  5489. 00:56:47,400 --> 00:56:50,472
  5490. Tidak akan ada buku harian,
  5491. tidak akan ada surat
  5492.  
  5493. 1184
  5494. 00:56:50,680 --> 00:56:52,636
  5495. Jadi bagaimana kita bisa tahu?
  5496.  
  5497. 1185
  5498. 00:56:52,880 --> 00:56:54,472
  5499. apa yang mereka pikirkan?
  5500.  
  5501. 1186
  5502. 00:56:56,240 --> 00:56:58,196
  5503. Prosesnya apa?
  5504.  
  5505. 1187
  5506. 00:56:58,400 --> 00:57:00,038
  5507. (bermain gramofon)
  5508.  
  5509. 1188
  5510. 00:57:00,240 --> 00:57:01,912
  5511. - Sebagai manfaat dari ini
  5512. mesin revolusioner
  5513.  
  5514. 1189
  5515. 00:57:02,120 --> 00:57:04,714
  5516. menjadi jelas, disana
  5517. adalah kekurangan nyata
  5518.  
  5519. 1190
  5520. 00:57:04,920 --> 00:57:06,672
  5521. dari juru tik yang terlatih,
  5522. orang tidak tahu
  5523.  
  5524. 1191
  5525. 00:57:06,880 --> 00:57:08,711
  5526. bagaimana cara mengoperasikannya secara efisien.
  5527.  
  5528. 1192
  5529. 00:57:08,920 --> 00:57:12,959
  5530. Sekolah mengetik pertama yang pernah ada
  5531. dibuka di New York pada tahun 1881
  5532.  
  5533. 1193
  5534. 00:57:13,200 --> 00:57:16,556
  5535. dan itu di YWCA,
  5536. ada enam wanita yang terdaftar
  5537.  
  5538. 1194
  5539. 00:57:16,760 --> 00:57:19,274
  5540. dan itu adalah kelas enam bulan.
  5541.  
  5542. 1195
  5543. 00:57:19,480 --> 00:57:23,473
  5544. Setiap wanita yang dilatih
  5545. untuk mengetik segera mendapat pekerjaan.
  5546.  
  5547. 1196
  5548. 00:57:23,680 --> 00:57:26,911
  5549. Tipe penulis adalah apa
  5550. juru ketik dipanggil,
  5551.  
  5552. 1197
  5553. 00:57:27,120 --> 00:57:29,554
  5554. Jadi wanita itu
  5555. tipe penulis
  5556.  
  5557. 1198
  5558. 00:57:29,800 --> 00:57:32,792
  5559. Dan ini besar sekali
  5560. groundswell untuk pertama kalinya
  5561.  
  5562. 1199
  5563. 00:57:33,000 --> 00:57:36,117
  5564. wanita masuk ke dalam
  5565. lingkungan bisnis manusia
  5566.  
  5567. 1200
  5568. 00:57:36,320 --> 00:57:38,072
  5569. Mereka dibayar kurang dari
  5570. laki-laki, tapi tetap saja
  5571.  
  5572. 1201
  5573. 00:57:38,280 --> 00:57:39,952
  5574. gaji lebih besar dari
  5575. mereka telah dibayar
  5576.  
  5577. 1202
  5578. 00:57:40,160 --> 00:57:43,550
  5579. saat mereka bekerja di pabrik
  5580. atau sebagai guru sekolah.
  5581.  
  5582. 1203
  5583. 00:57:45,320 --> 00:57:46,673
  5584. Sholes tidak mengerti
  5585. keuntungan finansial apapun
  5586.  
  5587. 1204
  5588. 00:57:46,880 --> 00:57:48,472
  5589. dari kesuksesan ketika datang,
  5590.  
  5591. 1205
  5592. 00:57:48,680 --> 00:57:51,399
  5593. Tapi dia sangat puas
  5594. bahwa penemuannya
  5595.  
  5596. 1206
  5597. 00:57:51,600 --> 00:57:54,637
  5598. telah menyediakan yang baru
  5599. kesempatan bagi wanita
  5600.  
  5601. 1207
  5602. 00:57:54,840 --> 00:57:56,796
  5603. Dia melihatnya sebagai alat
  5604. emansipasi wanita
  5605.  
  5606. 1208
  5607. 00:57:57,000 --> 00:58:00,151
  5608. dan memasukkan mereka ke dalam
  5609. tempat kerja dalam kapasitas baru.
  5610.  
  5611. 1209
  5612. 00:58:01,560 --> 00:58:04,233
  5613. (musik patriotik)
  5614.  
  5615. 1210
  5616. 00:58:04,440 --> 00:58:06,078
  5617. Jika saya sempat bepergian,
  5618.  
  5619. 1211
  5620. 00:58:06,280 --> 00:58:08,953
  5621. Aku ingin kembali ke
  5622. Toko mesin Kleinsteuber
  5623.  
  5624. 1212
  5625. 00:58:09,160 --> 00:58:11,469
  5626. dan untuk melihat Sholes, maksudku
  5627. untuk benar-benar melihatnya di sana,
  5628.  
  5629. 1213
  5630. 00:58:11,680 --> 00:58:13,477
  5631. bernapas, hidup manusia.
  5632.  
  5633. 1214
  5634. 00:58:19,960 --> 00:58:21,393
  5635. Jika saya bisa berbicara dengan Sholes,
  5636.  
  5637. 1215
  5638. 00:58:21,640 --> 00:58:23,073
  5639. Aku pasti sudah menjabat tangannya,
  5640.  
  5641. 1216
  5642. 00:58:23,280 --> 00:58:25,714
  5643. Aku ingin merasakannya
  5644. telapak tangannya di telapak tanganku
  5645.  
  5646. 1217
  5647. 00:58:29,120 --> 00:58:32,590
  5648. Aku akan mencarinya di
  5649. mata, melihat wajahnya hidup,
  5650.  
  5651. 1218
  5652. 00:58:32,800 --> 00:58:34,392
  5653. Bukan hanya foto.
  5654.  
  5655. 1219
  5656. 00:58:36,080 --> 00:58:38,958
  5657. Saya tidak terlalu yakin apa yang akan saya katakan,
  5658.  
  5659. 1220
  5660. 00:58:39,200 --> 00:58:41,270
  5661. Mungkin akan ada
  5662. menjadi air mata di mataku
  5663.  
  5664. 1221
  5665. 00:58:41,480 --> 00:58:44,074
  5666. (musik patriotik)
  5667.  
  5668. 1222
  5669. 00:58:49,760 --> 00:58:53,275
  5670. Saya menyarankan agar kita
  5671. minum bir bersama
  5672.  
  5673. 1223
  5674. 00:58:58,760 --> 00:59:00,079
  5675. Aku ingin tahu
  5676. Sial sedikit tentang
  5677.  
  5678. 1224
  5679. 00:59:00,280 --> 00:59:01,872
  5680. Seperti apa abad ke-20,
  5681.  
  5682. 1225
  5683. 00:59:02,040 --> 00:59:02,995
  5684. Aku ingin memberitahunya a
  5685. sedikit tentang komputer,
  5686.  
  5687. 1226
  5688. 00:59:03,200 --> 00:59:04,713
  5689. komputer pribadi
  5690.  
  5691. 1227
  5692. 00:59:04,920 --> 00:59:06,399
  5693. Aku ingin memberitahu Sholes
  5694.  
  5695. 1228
  5696. 00:59:06,640 --> 00:59:08,995
  5697. bahwa Qwerty
  5698. Keyboard pun masih ada
  5699.  
  5700. 1229
  5701. 00:59:11,760 --> 00:59:12,829
  5702. (musik jazz)
  5703.  
  5704. 1230
  5705. 00:59:13,040 --> 00:59:14,155
  5706. - Saat produsen mesin tik
  5707.  
  5708. 1231
  5709. 00:59:14,400 --> 00:59:16,595
  5710. sedang merancang mesin tik,
  5711.  
  5712. 1232
  5713. 00:59:16,800 --> 00:59:19,997
  5714. mereka ingin membuat
  5715. sesuatu yang seksi
  5716.  
  5717. 1233
  5718. 00:59:20,240 --> 00:59:21,912
  5719. Buat sesuatu itu
  5720. orang bisa berhubungan dengan
  5721.  
  5722. 1234
  5723. 00:59:22,160 --> 00:59:24,116
  5724. dan ingin meletakkan jari mereka.
  5725.  
  5726. 1235
  5727. 00:59:24,320 --> 00:59:26,390
  5728. (clacking)
  5729.  
  5730. 1236
  5731. 00:59:28,200 --> 00:59:30,794
  5732. Aku sudah bermimpi
  5733. menciptakan wanita
  5734.  
  5735. 1237
  5736. 00:59:31,040 --> 00:59:34,476
  5737. Seperti nude skala penuh
  5738. wanita untuk waktu yang lama
  5739.  
  5740. 1238
  5741. 00:59:35,840 --> 00:59:37,637
  5742. Sesuatu yang tipikal,
  5743.  
  5744. 1239
  5745. 00:59:37,880 --> 00:59:39,836
  5746. sesuatu yang akan ditunjukkan
  5747. sensualitas, kurva,
  5748.  
  5749. 1240
  5750. 00:59:40,040 --> 00:59:42,918
  5751. dan garis yang saya temukan
  5752. di bagian mesin tik.
  5753.  
  5754. 1241
  5755. 00:59:43,120 --> 00:59:44,553
  5756. Ya, tapi tidak wajar.
  5757.  
  5758. 1242
  5759. 00:59:44,760 --> 00:59:46,113
  5760. Itu sangat sulit
  5761. untuk mengumpulkan semuanya
  5762.  
  5763. 1243
  5764. 00:59:46,320 --> 00:59:48,788
  5765. dengan cara itu
  5766. mengemulasi kehidupan nyata.
  5767.  
  5768. 1244
  5769. 00:59:51,720 --> 00:59:53,073
  5770. Ukurannya pas.
  5771.  
  5772. 1245
  5773. 00:59:53,280 --> 00:59:54,998
  5774. Ini terlalu tajam.
  5775.  
  5776. 1246
  5777. 00:59:55,200 --> 00:59:57,714
  5778. Dalam berusaha menciptakan kecantikannya,
  5779.  
  5780. 1247
  5781. 00:59:57,920 --> 01:00:00,195
  5782. Ini membantu saya membawa keluar
  5783. formulir di mesin tik
  5784.  
  5785. 1248
  5786. 01:00:00,400 --> 01:00:05,235
  5787. yang saya pikir paling banyak
  5788. cantik dan sensual.
  5789.  
  5790. 1249
  5791. 01:00:05,440 --> 01:00:07,590
  5792. Saya menggunakan bel dan kenop platen
  5793.  
  5794. 1250
  5795. 01:00:07,800 --> 01:00:10,360
  5796. untuk bibir, karena sudah
  5797. garis vertikal kecil
  5798.  
  5799. 1251
  5800. 01:00:10,560 --> 01:00:14,189
  5801. itu terlihat seperti
  5802. retak di bibir
  5803.  
  5804. 1252
  5805. 01:00:14,400 --> 01:00:16,595
  5806. Dua dari gulungan pita
  5807. mencakup dari Royal
  5808.  
  5809. 1253
  5810. 01:00:16,840 --> 01:00:18,671
  5811. diangkat sebagai pelvis.
  5812.  
  5813. 1254
  5814. 01:00:22,880 --> 01:00:25,235
  5815. (clunking)
  5816.  
  5817. 1255
  5818. 01:00:25,440 --> 01:00:29,718
  5819. Salah satu baris terseksi adalah
  5820. lekukan otot pectoral
  5821.  
  5822. 1256
  5823. 01:00:29,920 --> 01:00:31,638
  5824. tepat di atas payudara,
  5825. dan itu ada
  5826.  
  5827. 1257
  5828. 01:00:31,840 --> 01:00:33,273
  5829. di banyak mesin tik.
  5830.  
  5831. 1258
  5832. 01:00:33,520 --> 01:00:36,910
  5833. Royals memiliki mereka,
  5834. Olympia, Underwoods.
  5835.  
  5836. 1259
  5837. 01:00:37,120 --> 01:00:39,076
  5838. Mereka menyarankan payudara.
  5839.  
  5840. 1260
  5841. 01:00:41,560 --> 01:00:44,472
  5842. Saat aku di
  5843. tebal menciptakan,
  5844.  
  5845. 1261
  5846. 01:00:44,680 --> 01:00:48,070
  5847. tubuhku lenyap,
  5848. Rasa sakit fisik hilang,
  5849.  
  5850. 1262
  5851. 01:00:48,280 --> 01:00:50,350
  5852. dan itu sangat meditatif
  5853. karena aku tidak berpikir
  5854.  
  5855. 1263
  5856. 01:00:50,560 --> 01:00:55,509
  5857. tentang tagihan yang harus saya bayar
  5858. atau hari apa minggu itu?
  5859.  
  5860. 1264
  5861. 01:00:55,720 --> 01:00:58,439
  5862. Aku memberikan keadaan trans itu
  5863. lebih banyak waktu dalam hidupku
  5864.  
  5865. 1265
  5866. 01:00:58,640 --> 01:01:00,119
  5867. daripada waktu lainnya
  5868.  
  5869. 1266
  5870. 01:01:00,320 --> 01:01:02,072
  5871. Ada uang yang saya punya
  5872. membuat melakukan ini,
  5873.  
  5874. 1267
  5875. 01:01:02,280 --> 01:01:04,840
  5876. Itulah yang dibayar semua
  5877. Sebab, sudah waktunya bagiku.
  5878.  
  5879. 1268
  5880. 01:01:05,040 --> 01:01:06,393
  5881. Berada di negara bagian itu.
  5882.  
  5883. 1269
  5884. 01:01:07,840 --> 01:01:10,308
  5885. - Ketika saya memukul trans,
  5886.  
  5887. 1270
  5888. 01:01:10,560 --> 01:01:12,357
  5889. Ini kombinasi yang sangat aneh
  5890.  
  5891. 1271
  5892. 01:01:12,600 --> 01:01:15,637
  5893. dari meletakkan trotoar
  5894. dan mengemudi di atasnya.
  5895.  
  5896. 1272
  5897. 01:01:15,840 --> 01:01:18,354
  5898. - Anda melihat sebuah fenomena,
  5899.  
  5900. 1273
  5901. 01:01:18,560 --> 01:01:21,632
  5902. kamu melihat ini
  5903. penampakan terjadi.
  5904.  
  5905. 1274
  5906. 01:01:21,840 --> 01:01:24,912
  5907. Saya tidak bermaksud untuk suara
  5908. hocus pocus tentang itu, tapi
  5909.  
  5910. 1275
  5911. 01:01:25,160 --> 01:01:28,277
  5912. ada sesuatu yang mengambil
  5913. tempat dan Anda benar untuk itu.
  5914.  
  5915. 1276
  5916. 01:01:28,480 --> 01:01:30,835
  5917. - Dan Anda tidak bisa memutuskan kapan
  5918. saat-saat itu akan menjadi,
  5919.  
  5920. 1277
  5921. 01:01:31,080 --> 01:01:34,152
  5922. Anda hanya harus berada di sana
  5923. dalam kasus mereka terjadi
  5924.  
  5925. 1278
  5926. 01:01:34,360 --> 01:01:36,157
  5927. Tapi Anda harus tetap melakukannya
  5928. detak jantungmu turun,
  5929.  
  5930. 1279
  5931. 01:01:36,360 --> 01:01:39,158
  5932. dan fokus, dan tetaplah
  5933. dalam trans itu
  5934.  
  5935. 1280
  5936. 01:01:39,360 --> 01:01:41,954
  5937. Dan biarkan saja
  5938. sisi otak Anda menciptakan,
  5939.  
  5940. 1281
  5941. 01:01:42,160 --> 01:01:44,720
  5942. dan sisi lain dari mu
  5943. otak mengirimkannya melalui
  5944.  
  5945. 1282
  5946. 01:01:44,920 --> 01:01:47,150
  5947. - Dan terkadang kamu lihat
  5948. itu dengan pesat
  5949.  
  5950. 1283
  5951. 01:01:47,360 --> 01:01:49,271
  5952. dan kadang-kadang hanya statis.
  5953.  
  5954. 1284
  5955. 01:01:49,480 --> 01:01:53,837
  5956. Anda tidak hanya menulis
  5957. itu, kamu lihat itu
  5958.  
  5959. 1285
  5960. 01:01:54,040 --> 01:02:00,149
  5961. - Pencipta terbaik di
  5962. dunia sangat sombong
  5963.  
  5964. 1286
  5965. 01:02:00,400 --> 01:02:02,516
  5966. Dan itu bukan arogansi
  5967. yang biasanya Anda pikirkan.
  5968.  
  5969. 1287
  5970. 01:02:02,720 --> 01:02:04,392
  5971. Inilah kesombongannya
  5972.  
  5973. 1288
  5974. 01:02:04,600 --> 01:02:06,636
  5975. dalam melihat sesuatu
  5976. Anda belum menciptakannya
  5977.  
  5978. 1289
  5979. 01:02:06,840 --> 01:02:08,512
  5980. dan katakan, iya saya punya.
  5981.  
  5982. 1290
  5983. 01:02:08,720 --> 01:02:10,870
  5984. - Terkadang hal itu menuntunmu
  5985. entah di mana, kadang tidak.
  5986.  
  5987. 1291
  5988. 01:02:11,120 --> 01:02:12,394
  5989. Kamu tahu.
  5990.  
  5991. 1292
  5992. 01:02:16,600 --> 01:02:15,672
  5993. Tapi itu
  5994. petualangan itu semua
  5995.  
  5996. 1293
  5997. 01:02:15,880 --> 01:02:17,711
  5998. - Anda menciptakan sesuatu
  5999. jadi kamu tidak harus hidup
  6000.  
  6001. 1294
  6002. 01:02:17,960 --> 01:02:20,838
  6003. dengan kenyataan bahwa kamu
  6004. tidak bisa menciptakan sesuatu
  6005.  
  6006. 1295
  6007. 01:02:21,040 --> 01:02:23,190
  6008. Ini sakit, ini a
  6009. prosesnya sangat sakit
  6010.  
  6011. 1296
  6012. 01:02:23,400 --> 01:02:26,437
  6013. Aku akan menciptakan sesuatu
  6014. hanya supaya aku tidak punya apa-apa
  6015.  
  6016. 1297
  6017. 01:02:26,680 --> 01:02:27,556
  6018. (ding)
  6019.  
  6020. 1298
  6021. 01:02:27,800 --> 01:02:29,472
  6022. Tidak masuk akal.
  6023.  
  6024. 1299
  6025. 01:02:34,360 --> 01:02:38,194
  6026. (revving mesin)
  6027. (klakson klakson)
  6028.  
  6029. 1300
  6030. 01:02:40,280 --> 01:02:42,714
  6031. (sirene jauh)
  6032.  
  6033. 1301
  6034. 01:02:44,520 --> 01:02:47,239
  6035. - ramuan menempatkan
  6036. membangun untuk dijual
  6037.  
  6038. 1302
  6039. 01:02:47,440 --> 01:02:48,873
  6040. Anda tahu, saya tidak melakukannya
  6041. ingin melihatnya melakukannya,
  6042.  
  6043. 1303
  6044. 01:02:49,080 --> 01:02:51,719
  6045. Maksudku, dia berjuang
  6046. banyak untuk tetap bertahan.
  6047.  
  6048. 1304
  6049. 01:02:51,920 --> 01:02:56,232
  6050. Dan untuk melihatnya disiapkan
  6051.  
  6052. Dijual, saya agak sedih untuknya.
  6053.  
  6054. 1305
  6055. 01:02:56,440 --> 01:02:59,159
  6056. Kami belum mendengar apapun
  6057. sejak tanda itu dipasang,
  6058.  
  6059. 1306
  6060. 01:02:59,360 --> 01:03:01,430
  6061. tapi hanya beberapa hari
  6062. lalu, ada yang bertanya
  6063.  
  6064. 1307
  6065. 01:03:01,640 --> 01:03:03,949
  6066. dari calon pembeli.
  6067.  
  6068. 1308
  6069. 01:03:04,160 --> 01:03:07,232
  6070. Setelah mereka pergi,
  6071. Saya berbicara dengan Herb dan
  6072.  
  6073. 1309
  6074. 01:03:07,440 --> 01:03:09,749
  6075. Sepertinya dia memikirkan orang-orangnya
  6076. cukup tertarik dengan itu
  6077.  
  6078. 1310
  6079. 01:03:12,520 --> 01:03:14,238
  6080. Jika toko itu dijual,
  6081.  
  6082. 1311
  6083. 01:03:14,440 --> 01:03:17,238
  6084. maka aku harus menemukan
  6085. sesuatu yang lain untuk dilakukan
  6086.  
  6087. 1312
  6088. 01:03:17,480 --> 01:03:18,629
  6089. Jadi saya agak menunggu untuk melihat
  6090.  
  6091. 1313
  6092. 01:03:18,800 --> 01:03:20,313
  6093. apa langkahku selanjutnya.
  6094.  
  6095. 1314
  6096. 01:03:20,520 --> 01:03:24,149
  6097. Aku tidak bisa bergerak
  6098. sampai mereka membuatnya.
  6099.  
  6100. 1315
  6101. 01:03:24,400 --> 01:03:25,753
  6102. - [Candy] Ayah menyebutkan itu,
  6103.  
  6104. 1316
  6105. 01:03:25,960 --> 01:03:27,518
  6106. dia benar-benar peduli
  6107. tentang pembayaran
  6108.  
  6109. 1317
  6110. 01:03:27,720 --> 01:03:29,358
  6111. - Oh, tentu saja, dia
  6112. harus memberikan pesangon
  6113.  
  6114. 1318
  6115. 01:03:29,560 --> 01:03:30,959
  6116. - Oh, pasti, Anda pasti
  6117. harus memberinya sesuatu
  6118.  
  6119. 1319
  6120. 01:03:31,200 --> 01:03:32,553
  6121. Ya, semacam
  6122. paket pasti
  6123.  
  6124. 1320
  6125. 01:03:32,760 --> 01:03:34,478
  6126. - Tentu saja
  6127. - Dan beberapa jenis waktu.
  6128.  
  6129. 1321
  6130. 01:03:34,680 --> 01:03:36,830
  6131. Beberapa jenis peringatan,
  6132. Maksud saya tidak 30 hari, 60 hari.
  6133.  
  6134. 1322
  6135. 01:03:37,080 --> 01:03:38,718
  6136. - Sebaiknya datang
  6137. dengan cek yang masuk akal,
  6138.  
  6139. 1323
  6140. 01:03:38,960 --> 01:03:41,190
  6141. itu harus membantu melunakkan pukulan itu.
  6142.  
  6143. 1324
  6144. 01:03:41,400 --> 01:03:42,435
  6145. - [Permen] kita bayar dia
  6146. tidak cukup, mungkin,
  6147.  
  6148. 1325
  6149. 01:03:42,640 --> 01:03:44,073
  6150. untuk apa yang kita dapatkan darinya
  6151.  
  6152. 1326
  6153. 01:03:44,280 --> 01:03:45,872
  6154. - [Wanita] itu
  6155. Benar, itu benar
  6156.  
  6157. 1327
  6158. 01:03:46,080 --> 01:03:47,638
  6159. - [Candy] untuk apa dia
  6160. mengambil dan melakukan untuk kita.
  6161.  
  6162. 1328
  6163. 01:03:47,880 --> 01:03:49,279
  6164. Saya pikir kita berutang sesuatu kepadanya,
  6165. apa yang akan kamu pikirkan
  6166.  
  6167. 1329
  6168. 01:03:49,480 --> 01:03:51,277
  6169. Lima belas tahun dia
  6170. telah bekerja untukmu
  6171.  
  6172. 1330
  6173. 01:03:51,480 --> 01:03:52,879
  6174. Dan pemberitahuan 30 hari
  6175.  
  6176. 1331
  6177. 01:03:53,080 --> 01:03:53,956
  6178. dan tidak ada cek,
  6179. Aku tidak merasakannya.
  6180.  
  6181. 1332
  6182. 01:03:54,160 --> 01:03:55,878
  6183. - Tidak mungkin.
  6184.  
  6185. 1333
  6186. 01:03:56,080 --> 01:03:57,877
  6187. - Maksudku, dia harus pergi
  6188. keluar dan cari pekerjaan sekarang.
  6189.  
  6190. 1334
  6191. 01:03:58,080 --> 01:03:59,798
  6192. Dia memungkinkan ayah
  6193. untuk tidak berada di sana sepanjang waktu
  6194.  
  6195. 1335
  6196. 01:04:00,000 --> 01:04:01,752
  6197. dan Carmen tidak berada di sana
  6198. sepanjang waktu, sebenarnya
  6199.  
  6200. 1336
  6201. 01:04:01,960 --> 01:04:05,589
  6202. Dia akan menjatuhkan apapun dia
  6203. lakukan untuk datang membantu Ayah.
  6204.  
  6205. 1337
  6206. 01:04:05,800 --> 01:04:08,075
  6207. (terompet jazz)
  6208.  
  6209. 1338
  6210. 01:04:10,680 --> 01:04:13,319
  6211. - [Ken] hari ini
  6212. Ulang tahun Herb ke-70.
  6213.  
  6214. 1339
  6215. 01:04:13,520 --> 01:04:15,351
  6216. Aku sudah memperbaiki beberapa pasangan
  6217. dari Royals klasik
  6218.  
  6219. 1340
  6220. 01:04:15,520 --> 01:04:19,479
  6221. bahwa mereka akan menggunakan
  6222. agar orang masuk
  6223.  
  6224. 1341
  6225. 01:04:19,680 --> 01:04:21,511
  6226. Lotta orang-orang
  6227. dari masa lalu Herb.
  6228.  
  6229. 1342
  6230. 01:04:21,720 --> 01:04:23,312
  6231. - Hei, ingat ini
  6232. Apa yang harus kita lakukan?
  6233.  
  6234. 1343
  6235. 01:04:23,520 --> 01:04:25,158
  6236. (tertawa)
  6237.  
  6238. 1344
  6239. 01:04:25,360 --> 01:04:27,874
  6240. - [Ken] hari IBM,
  6241. hari mesin tiknya yang sudah tua.
  6242.  
  6243. 1345
  6244. 01:04:28,080 --> 01:04:29,957
  6245. Saya pikir dia akan
  6246. Selamat bersenang-senang.
  6247.  
  6248. 1346
  6249. 01:04:30,160 --> 01:04:31,229
  6250. (klik)
  6251.  
  6252. 1347
  6253. 01:04:31,440 --> 01:04:33,749
  6254. (obrolan dan tawa orang banyak)
  6255.  
  6256. 1348
  6257. 01:04:33,920 --> 01:04:37,310
  6258. - [Pembicara] Selamat merayakan
  6259. 70 tahun hidup, amin.
  6260.  
  6261. 1349
  6262. 01:04:37,560 --> 01:04:38,595
  6263. - [Man] Amin
  6264.  
  6265. 1350
  6266. 01:04:38,800 --> 01:04:40,233
  6267. - Saya ingin berbagi satu hal.
  6268.  
  6269. 1351
  6270. 01:04:40,480 --> 01:04:42,675
  6271. Tuhan telah memberi kita
  6272. dua perintah,
  6273.  
  6274. 1352
  6275. 01:04:42,880 --> 01:04:45,348
  6276. Salah satunya adalah untuk mencintainya
  6277. segala sesuatu yang kita miliki,
  6278.  
  6279. 1353
  6280. 01:04:45,560 --> 01:04:47,551
  6281. dan yang kedua adalah untuk
  6282. cinta tetangga kita,
  6283.  
  6284. 1354
  6285. 01:04:47,760 --> 01:04:51,309
  6286. yang mana termasuk
  6287. keluarga dan teman.
  6288.  
  6289. 1355
  6290. 01:04:51,520 --> 01:04:54,273
  6291. Sudah jelas bahwa kamu
  6292. cinta keluarga dan teman,
  6293.  
  6294. 1356
  6295. 01:04:54,480 --> 01:04:56,277
  6296. Karena kau ada di sini malam ini.
  6297.  
  6298. 1357
  6299. 01:04:56,480 --> 01:04:58,710
  6300. Jadi saya ingin bersulang
  6301. untuk Herbert Permillion III,
  6302.  
  6303. 1358
  6304. 01:04:58,880 --> 01:05:01,519
  6305. untuk menyentuh begitu banyak
  6306. hidup, selamat ulang tahun
  6307.  
  6308. 1359
  6309. 01:05:01,720 --> 01:05:02,948
  6310. 70 tahun hidup.
  6311.  
  6312. 1360
  6313. 01:05:03,160 --> 01:05:06,550
  6314. - baiklah, yay
  6315. (bertepuk tangan)
  6316.  
  6317. 1361
  6318. 01:05:06,760 --> 01:05:10,469
  6319. (crowd signing Happy Birthday)
  6320.  
  6321. 1362
  6322. 0105840010515354
  6323. (downtempo jazz)
  6324.  
  6325. 1363
  6326. 01:05:18,480 --> 01:05:19,959
  6327. - aku cinta ya, ramuan
  6328.  
  6329. 1364
  6330. 01:05:20,160 --> 01:05:24,119
  6331. (gumam kerumunan)
  6332. (downtempo jazz)
  6333.  
  6334. 1365
  6335. 01:05:32,240 --> 01:05:34,390
  6336. - Lihatlah priamu di sana.
  6337. - Oh, yeah, ya, ya
  6338.  
  6339. 1366
  6340. 01:05:34,600 --> 01:05:36,795
  6341. (chucang)
  6342.  
  6343. 1367
  6344. 01:05:40,680 --> 01:05:43,399
  6345. - Anda tahu, orang-orang melakukannya
  6346. harus pergi bekerja.
  6347.  
  6348. 1368
  6349. 01:05:43,600 --> 01:05:47,229
  6350. Anda tahu, saya tidak bisa duduk di sini
  6351. dan pet anda sepanjang sore
  6352.  
  6353. 1369
  6354. 01:05:47,440 --> 01:05:50,079
  6355. Jadi sekarang kasar,
  6356. ya, pasti kasar
  6357.  
  6358. 1370
  6359. 01:05:50,280 --> 01:05:52,430
  6360. Kita akan baik-baik saja.
  6361.  
  6362. 1371
  6363. 01:05:52,640 --> 01:05:54,437
  6364. Saya suka apa yang saya lakukan,
  6365.  
  6366. 1372
  6367. 01:05:54,640 --> 01:05:56,915
  6368. itu hanya disayangkan
  6369. itu saja tidak cukup
  6370.  
  6371. 1373
  6372. 01:05:57,120 --> 01:06:01,398
  6373. ke tempat yang bisa saya buat
  6374. hidup yang layak dari itu.
  6375.  
  6376. 1374
  6377. 01:06:01,640 --> 01:06:02,993
  6378. Saya orang yang sombong, anda tahu.
  6379.  
  6380. 1375
  6381. 01:06:03,200 --> 01:06:04,792
  6382. Saya suka bekerja untuk saya sendiri,
  6383.  
  6384. 1376
  6385. 01:06:05,000 --> 01:06:07,195
  6386. dan mendapatkan saya sendiri, dan
  6387. jaga keluarga saya
  6388.  
  6389. 1377
  6390. 01:06:07,440 --> 01:06:09,874
  6391. Saya ingin keluarga saya bangga
  6392. dari saya, itu yang utama.
  6393.  
  6394. 1378
  6395. 01:06:10,080 --> 01:06:13,436
  6396. Dan aku tahu mereka,
  6397. Anda tahu, anak laki-laki saya.
  6398.  
  6399. 1379
  6400. 01:06:15,280 --> 01:06:17,032
  6401. Anda tahu, saya diajar
  6402. jangan pernah menyerah
  6403.  
  6404. 1380
  6405. 01:06:17,280 --> 01:06:21,114
  6406. Aku tidak akan pernah menyerah, aku akan
  6407. jangan sekali-kali menyerah.
  6408.  
  6409. 1381
  6410. 01:06:21,320 --> 01:06:22,435
  6411. Aku akan selalu menjaga
  6412. mencoba, kau tahu
  6413.  
  6414. 1382
  6415. 01:06:22,640 --> 01:06:24,358
  6416. Saya berhutang pada orang tua saya.
  6417.  
  6418. 1383
  6419. 01:06:24,560 --> 01:06:26,312
  6420. Mereka adalah orang-orang yang bekerja keras,
  6421. mereka datang ke california
  6422.  
  6423. 1384
  6424.  
  6425. 01:06:26,520 --> 01:06:29,432
  6426. kembali di 405 untuk bekerja masuk
  6427. galangan kapal ini di sini.
  6428.  
  6429. 1385
  6430. 01:06:29,640 --> 01:06:32,598
  6431. Mereka banyak berkorban
  6432. melakukan banyak hal untuk membesarkan sembilan anak.
  6433.  
  6434. 1386
  6435. 01:06:32,840 --> 01:06:36,469
  6436. Jadi saya berutang kepada mereka tidak
  6437. untuk membungkuk atau menjadi gelandangan.
  6438.  
  6439. 1387
  6440. 01:06:36,720 --> 01:06:39,792
  6441. Mereka bekerja keras dan saya
  6442. berpola hidupku setelah mereka.
  6443.  
  6444. 1388
  6445. 01:06:40,000 --> 01:06:43,197
  6446. Dan saya ingin anak-anak saya berpola
  6447. mereka mengejarku sedikit.
  6448.  
  6449. 1389
  6450. 01:06:43,400 --> 01:06:45,470
  6451. Jadi harus terus berjalan,
  6452. harus terus pergi
  6453.  
  6454. 1390
  6455. 01:06:45,680 --> 01:06:47,796
  6456. Selalu harus terus pergi.
  6457.  
  6458. 1391
  6459. 01:06:48,000 --> 01:06:50,070
  6460. (klik)
  6461.  
  6462. 1392
  6463. 01:06:58,680 --> 01:07:00,716
  6464. (whirring)
  6465. (klik)
  6466.  
  6467. 1393
  6468. 01:07:00,920 --> 01:07:04,469
  6469. Hal itu mungkin akan terjadi
  6470. tekan kanan di tengah.
  6471.  
  6472. 1394
  6473. 01:07:04,680 --> 01:07:06,477
  6474. - [Martin] aku pernah
  6475. Kumpulkan itu 25 tahun sekarang
  6476.  
  6477. 1395
  6478. 01:07:06,680 --> 01:07:10,275
  6479. dan saya menyadari bahwa saya akan melakukannya
  6480. jangan goyangkan obsesi ini.
  6481.  
  6482. 1396
  6483. 01:07:12,480 --> 01:07:14,471
  6484. Aku datang ke San Francisco
  6485. untuk melihat kolektor
  6486.  
  6487. 1397
  6488. 01:07:14,680 --> 01:07:16,352
  6489. yang memiliki salah satu
  6490. koleksi terbesar
  6491.  
  6492. 1398
  6493. 01:07:16,560 --> 01:07:18,471
  6494. dari Sholes dan Gliddens.
  6495.  
  6496. 1399
  6497. 01:07:18,720 --> 01:07:20,631
  6498. Jim Rauen telah mengumpulkan
  6499. apa yang bisa dibilang
  6500.  
  6501. 1400
  6502. 01:07:20,840 --> 01:07:23,035
  6503. koleksi terbesar
  6504. dari mesin ini.
  6505.  
  6506. 1401
  6507. 01:07:23,240 --> 01:07:25,754
  6508. Dia memiliki 12 dari mereka, wow.
  6509.  
  6510. 1402
  6511. 01:07:25,960 --> 01:07:27,996
  6512. Saya adalah anak di toko permen,
  6513.  
  6514. 1403
  6515. 01:07:28,200 --> 01:07:31,272
  6516. - Saya tidak pernah benar-benar
  6517. menggunakan mesin tik saya
  6518.  
  6519. 1404
  6520. 01:07:31,520 --> 01:07:33,351
  6521. Aku baru saja melestarikannya.
  6522.  
  6523. 1405
  6524. 01:07:33,560 --> 01:07:35,312
  6525. - [Martin] Itu bagus,
  6526. itu yang penting
  6527.  
  6528. 1406
  6529. 01:07:35,520 --> 01:07:38,318
  6530. Sekarang jauh lebih sulit ditemukan
  6531. mesin tik Sholes dan Glidden
  6532.  
  6533. 1407
  6534. 01:07:38,520 --> 01:07:39,999
  6535. di alam liar.
  6536.  
  6537. 1408
  6538. 01:07:40,240 --> 01:07:43,357
  6539. - [Jim] Ini adalah Sholes
  6540. dan Glidden 2540.
  6541.  
  6542. 1409
  6543. 01:07:43,560 --> 01:07:45,198
  6544. - [Martin] Oh,
  6545. ini sangat indah
  6546.  
  6547. 1410
  6548. 01:07:45,400 --> 01:07:47,072
  6549. Saya baru saja mengumpulkan
  6550. untuk setengah waktu
  6551.  
  6552. 1411
  6553. 01:07:47,280 --> 01:07:50,033
  6554. yang dimiliki Jim, dia memulai
  6555. mengumpulkan 50 tahun yang lalu
  6556.  
  6557. 1412
  6558. 01:07:50,240 --> 01:07:52,276
  6559. dan pada waktu itu disana
  6560. hanya segelintir saja
  6561.  
  6562. 1413
  6563. 01:07:52,440 --> 01:07:53,919
  6564. dari kolektor mesin tik.
  6565.  
  6566. 1414
  6567. 01:07:54,080 --> 01:07:58,358
  6568. - 3026, itu
  6569. mesin cantik
  6570.  
  6571. 1415
  6572. 01:07:58,560 --> 01:07:59,993
  6573. Anda akan menyukai yang itu.
  6574.  
  6575. 1416
  6576. 01:08:00,200 --> 01:08:03,476
  6577. Dan itu harus dilakukan
  6578. kecuali keduanya.
  6579.  
  6580. 1417
  6581. 01:08:03,720 --> 01:08:06,473
  6582. Oh, Nak, saya biasa
  6583. memiliki energi kamu
  6584.  
  6585. 1418
  6586. 01:08:08,280 --> 01:08:10,794
  6587. - Saya harus lepas landas
  6588. cincin kawin saya
  6589.  
  6590. 1419
  6591. 01:08:11,000 --> 01:08:14,549
  6592. - [Jim] Apakah istrimu masuk
  6593. mesin tik sama sekali, Mark?
  6594.  
  6595. 1420
  6596. 01:08:14,760 --> 01:08:16,591
  6597. - Singkatnya, tidak.
  6598.  
  6599. 1421
  6600. 01:08:18,040 --> 01:08:20,190
  6601. (dengkur)
  6602.  
  6603. 1422
  6604. 01:08:20,400 --> 01:08:23,278
  6605. Oh saya, itu mengkilap
  6606. dan cantik, wow.
  6607.  
  6608. 1423
  6609. 01:08:23,480 --> 01:08:25,232
  6610. - Saya pikir saya punya lebih banyak
  6611. Sholes dan Gliddens
  6612.  
  6613. 1424
  6614. 01:08:25,440 --> 01:08:27,590
  6615. daripada Smithsonian tidak.
  6616.  
  6617. 1425
  6618. 01:08:27,800 --> 01:08:29,392
  6619. (ding)
  6620.  
  6621. 1426
  6622. 01:08:29,600 --> 01:08:31,830
  6623. - Wow, lihat itu, eh.
  6624.  
  6625. 1427
  6626. 01:08:32,080 --> 01:08:35,152
  6627. Itu selalu agak pribadi
  6628. pertanyaan untuk diajukan ke kolektor
  6629.  
  6630. 1428
  6631. 01:08:35,360 --> 01:08:38,557
  6632. jika mereka memiliki tertentu
  6633. mesin untuk dijual
  6634.  
  6635. 1429
  6636. 01:08:38,800 --> 01:08:40,233
  6637. Apakah kamu masih mencari?
  6638. untuk Sholes dan Gliddens?
  6639.  
  6640. 1430
  6641. 01:08:40,440 --> 01:08:42,556
  6642. Saya kira pasti jika
  6643. Anda melihat satu, Anda akan ...
  6644.  
  6645. 1431
  6646. 01:08:42,800 --> 01:08:46,679
  6647. - Yah, aku tidak
  6648. tahu sekarang apakah ...
  6649.  
  6650. 1432
  6651. 01:08:46,880 --> 01:08:51,590
  6652. Begitu banyak hal yang ekonomis
  6653. telah berubah untuk kita
  6654.  
  6655. 1433
  6656. 01:08:51,800 --> 01:08:54,872
  6657. - [Martin] Masa sulit.
  6658.  
  6659. 1434
  6660. 01:08:55,080 --> 01:08:57,548
  6661. Tapi sebagai kolektor, kita
  6662. semua harus diletakkan
  6663.  
  6664. 1435
  6665. 01:08:57,760 --> 01:09:02,197
  6666. topi kami ke dalam ring dan
  6667. buatlah keinginan kita diketahui.
  6668.  
  6669. 1436
  6670. 01:09:03,920 --> 01:09:06,354
  6671. Ini penting bukan
  6672. terlalu lemah lembut.
  6673.  
  6674. 1437
  6675. 01:09:06,560 --> 01:09:08,790
  6676. Saya menduga bahwa selama bertahun-tahun
  6677. Anda punya kolektor lain
  6678.  
  6679. 1438
  6680. 01:09:09,040 --> 01:09:11,474
  6681. siapa yang datang
  6682. kamu tertarik
  6683.  
  6684. 1439
  6685. 01:09:11,680 --> 01:09:14,592
  6686. membeli Sholes dan Glidden
  6687. mesin tik dari Anda,
  6688.  
  6689. 1440
  6690. 01:09:14,800 --> 01:09:15,869
  6691. apakah itu yang terjadi?
  6692.  
  6693. 1441
  6694. 01:09:16,080 --> 01:09:17,877
  6695. - [Jim] ya
  6696.  
  6697. 1442
  6698. 01:09:18,080 --> 01:09:21,595
  6699. Izinkan saya menanyakan ini, apa adanya
  6700. pikiran Anda tentang penjualan
  6701.  
  6702. 1443
  6703. 01:09:21,840 --> 01:09:23,592
  6704. beberapa mesin tik Anda
  6705. di panggung ini.
  6706.  
  6707. 1444
  6708. 01:09:23,840 --> 01:09:27,389
  6709. - Saat ini, saya serius,
  6710. benar-benar tidak punya rencana
  6711.  
  6712. 1445
  6713. 01:09:27,640 --> 01:09:29,119
  6714. untuk menjualnya sekarang
  6715.  
  6716. 1446
  6717. 01:09:31,600 --> 01:09:33,830
  6718. Masih ada lagi
  6719. penelitian yang ingin saya lakukan
  6720.  
  6721. 1447
  6722. 01:09:34,040 --> 01:09:35,678
  6723. dan memiliki mesin untuk.
  6724.  
  6725. 1448
  6726. 01:09:35,840 --> 01:09:37,990
  6727. - Aku mengerti itu,
  6728. Saya mengerti.
  6729.  
  6730. 1449
  6731. 01:09:38,200 --> 01:09:41,636
  6732. - Saya ingin melihat
  6733. koleksi diawetkan di museum
  6734.  
  6735. 1450
  6736. 01:09:41,840 --> 01:09:44,513
  6737. dari beberapa jenis, museum mekanik,
  6738.  
  6739. 1451
  6740. 01:09:44,720 --> 01:09:48,508
  6741. bahkan mungkin museum mesin tik.
  6742.  
  6743. 1452
  6744. 01:09:48,720 --> 01:09:51,553
  6745. - [Martin] Ini sangat bagus, saya
  6746. akan datang mengunjungi museum itu.
  6747.  
  6748. 1453
  6749. 01:09:51,760 --> 01:09:53,478
  6750. - Oh, senang memilikimu
  6751.  
  6752. 1454
  6753. 01:09:57,120 --> 01:09:59,634
  6754. - [Martin] aku bermimpi
  6755. momen ini untuk waktu yang lama,
  6756.  
  6757. 1455
  6758. 01:09:59,880 --> 01:10:02,633
  6759. untuk duduk dan melihat
  6760. mesin tik Sholes dan Glidden
  6761.  
  6762. 1456
  6763. 01:10:02,880 --> 01:10:04,950
  6764. dan tahu itu milikku
  6765.  
  6766. 1457
  6767. 01:10:05,160 --> 01:10:07,196
  6768. (klik)
  6769.  
  6770. 1458
  6771. 01:10:07,400 --> 01:10:09,436
  6772. Perburuan saya akan terus
  6773.  
  6774. 1459
  6775. 01:10:09,680 --> 01:10:12,069
  6776. (obrolan orang banyak)
  6777.  
  6778. 1460
  6779. 01:10:13,840 --> 01:10:15,990
  6780. Saya suka terhubung ke masa lalu.
  6781.  
  6782. 1461
  6783. 01:10:16,200 --> 01:10:18,316
  6784. Masih belum, masa lalu
  6785. sangat sulit dipahami
  6786.  
  6787. 1462
  6788. 01:10:18,560 --> 01:10:21,358
  6789. (musik piano ringan)
  6790.  
  6791. 1463
  6792. 01:10:24,760 --> 01:10:27,672
  6793. Kamar mesin tik saya memiliki beberapa
  6794.  
  6795. perangkap dari masa mudaku
  6796.  
  6797. 1464
  6798. 01:10:27,880 --> 01:10:30,917
  6799. Ada mesin pemadam kebakaran yang saya
  6800. apakah saya berumur enam tahun
  6801.  
  6802. 1465
  6803. 01:10:31,160 --> 01:10:33,913
  6804. dan saya punya beberapa mainan windup
  6805. Ibu saya biasa membawa kembali
  6806.  
  6807. 1466
  6808. 01:10:34,160 --> 01:10:35,639
  6809. untuk kita dari Jerman
  6810.  
  6811. 1467
  6812. 01:10:37,040 --> 01:10:39,235
  6813. (klik)
  6814.  
  6815. 1468
  6816. 01:10:39,440 --> 01:10:42,079
  6817. Saya memiliki saudara kembar,
  6818. Aku akan memberimu satu-satunya lelucon kembarku.
  6819.  
  6820. 1469
  6821. 01:10:42,280 --> 01:10:43,633
  6822. Sekarang kamu tahu apa si kembar?
  6823.  
  6824. 1470
  6825. 01:10:43,880 --> 01:10:45,154
  6826. Mereka adalah teman rahim.
  6827.  
  6828. 1471
  6829. 01:10:48,240 --> 01:10:49,912
  6830. Itu ayah dan ibuku.
  6831.  
  6832. 1472
  6833. 01:10:50,120 --> 01:10:52,190
  6834. Saya pertama kali mengalami
  6835. mengumpulkan dari orang tua saya
  6836.  
  6837. 1473
  6838. 01:10:52,400 --> 01:10:54,311
  6839. mengumpulkan ini
  6840. alat menarik
  6841.  
  6842. 1474
  6843. 01:10:54,560 --> 01:10:58,030
  6844. Ayahku akan mengembalikan mereka,
  6845. alat tukang sepatu, alat kerja cooper,
  6846.  
  6847. 1475
  6848. 01:10:58,240 --> 01:10:59,673
  6849. alat dapur
  6850.  
  6851. 1476
  6852. 01:10:59,880 --> 01:11:01,711
  6853. - Ini sisir listrik
  6854.  
  6855. 1477
  6856. 01:11:01,920 --> 01:11:03,876
  6857. - [Martin] Ini rumah kami,
  6858.  
  6859. 1478
  6860. 01:11:04,080 --> 01:11:05,479
  6861. Orang tua saya masih memiliki rumah itu
  6862.  
  6863. 1479
  6864. 01:11:05,680 --> 01:11:08,478
  6865. kami pindah ke tahun 1966.
  6866.  
  6867. 1480
  6868. 01:11:08,680 --> 01:11:11,240
  6869. Ada Sungai Dawn
  6870. di kebun belakang
  6871.  
  6872. 1481
  6873. 01:11:11,440 --> 01:11:13,715
  6874. Kami akan membangun kapal, kita akan dapatkan
  6875. sebuah pintu dan taruh dinding di sekelilingnya
  6876.  
  6877. 1482
  6878. 01:11:13,920 --> 01:11:15,717
  6879. dan kita akan pergi mengambang
  6880. itu di sungai.
  6881.  
  6882. 1483
  6883. 01:11:15,920 --> 01:11:18,593
  6884. Kami memiliki domba panggang tahunan,
  6885. barbecue cantik.
  6886.  
  6887. 1484
  6888. 01:11:18,800 --> 01:11:20,233
  6889. Itu adalah rumah pesta nyata.
  6890.  
  6891. 1485
  6892. 01:11:20,440 --> 01:11:22,556
  6893. Ini adalah perjalanan katrol
  6894. turun kebun belakang
  6895.  
  6896. 1486
  6897. 01:11:22,760 --> 01:11:25,320
  6898. Dia berusia 85 tahun,
  6899. Ayahku membangun garis zip
  6900.  
  6901. 1487
  6902. 01:11:25,520 --> 01:11:28,751
  6903. Panjang 300 kaki dari atas
  6904. sampai ke pohon pinus
  6905.  
  6906. 1488
  6907. 01:11:28,960 --> 01:11:30,393
  6908. di bagian bawah bukit.
  6909.  
  6910. 1489
  6911. 01:11:30,640 --> 01:11:32,198
  6912. Dan ini adalah
  6913. goyang besar goyah
  6914.  
  6915. 1490
  6916. 01:11:32,400 --> 01:11:35,073
  6917. ayahku dibangun dengan universal
  6918. sendi di tengah.
  6919.  
  6920. 1491
  6921. 01:11:35,280 --> 01:11:37,077
  6922. Semacam naik karnaval.
  6923.  
  6924. 1492
  6925. 01:11:39,920 --> 01:11:41,512
  6926. Kami membangun glider kayu balsa,
  6927.  
  6928. 1493
  6929. 01:11:41,720 --> 01:11:44,871
  6930. itu delapan kaki
  6931. lebar sayap pada yang satu itu.
  6932.  
  6933. 1494
  6934. 01:11:46,160 --> 01:11:48,594
  6935. Saya menangkap masa lalu saya.
  6936.  
  6937. 1495
  6938. 01:11:48,800 --> 01:11:50,438
  6939. Itu ada bersamaku,
  6940. masa laluku, kamarku,
  6941.  
  6942. 1496
  6943. 01:11:50,640 --> 01:11:52,392
  6944. ruang bermain saya, masih bersama saya
  6945.  
  6946. 1497
  6947. 01:11:52,600 --> 01:11:56,229
  6948. dan saya sangat senang memiliki
  6949. mereka bersamaku di ruangan ini sekarang
  6950.  
  6951. 1498
  6952. 01:11:56,440 --> 01:12:00,353
  6953. (obrolan orang banyak)
  6954. (musik piano ringan)
  6955.  
  6956. 1499
  6957. 01:12:04,880 --> 01:12:06,279
  6958. Saya suka mengejar masa lalu
  6959.  
  6960. 1500
  6961. 01:12:06,480 --> 01:12:08,994
  6962. dan untuk menangkapnya
  6963. yang terbaik saya bisa
  6964.  
  6965. 1501
  6966. 01:12:12,640 --> 01:12:15,757
  6967. Masa lalu adalah pengejaran mewah
  6968.  
  6969. 1502
  6970. 01:12:16,000 --> 01:12:19,117
  6971. yang saya untungnya
  6972. sudah bisa memanjakan diri,
  6973.  
  6974. 1503
  6975. 01:12:19,320 --> 01:12:20,435
  6976. sampai batas tertentu.
  6977.  
  6978. 1504
  6979. 01:12:23,280 --> 01:12:26,113
  6980. (kunyit camar)
  6981.  
  6982. 1505
  6983. 01:12:29,960 --> 01:12:32,838
  6984. (indie ambien cahaya)
  6985.  
  6986. 1506
  6987. 01:12:57,880 --> 01:12:59,836
  6988. - Saya akhirnya menjual beberapa pekerjaan.
  6989.  
  6990. 1507
  6991. 01:13:01,240 --> 01:13:03,117
  6992. CEO teknologi dari Silicon Valley
  6993.  
  6994. 1508
  6995. 01:13:03,320 --> 01:13:05,834
  6996. telah melihat rusa itu dan menginginkannya.
  6997.  
  6998. 1509
  6999. 01:13:08,040 --> 01:13:09,837
  7000. Dia menghubungi saya dan
  7001. meminta saya untuk menginstalnya
  7002.  
  7003. 1510
  7004. 01:13:10,040 --> 01:13:13,999
  7005. di apartemennya di San
  7006. Francisco saat dia pergi.
  7007.  
  7008. 1511
  7009. 01:13:16,600 --> 01:13:18,238
  7010. Waktu itu sangat bagus.
  7011.  
  7012. 1512
  7013. 01:13:18,440 --> 01:13:22,956
  7014. Hanya membayar orang yang
  7015. Saya berhutang uang.
  7016.  
  7017. 1513
  7018. 01:13:23,160 --> 01:13:24,832
  7019. Dan kemudian uang itu semua
  7020. pergi, tapi itu memungkinkan saya
  7021.  
  7022. 1514
  7023. 01:13:25,080 --> 01:13:27,355
  7024. untuk maju sedikit.
  7025.  
  7026. 1515
  7027. 01:13:29,480 --> 01:13:32,995
  7028. Saya senang seseorang
  7029. menghargainya
  7030.  
  7031. 1516
  7032. 01:13:33,200 --> 01:13:34,952
  7033. Dan itulah yang saya
  7034. bermimpi saat aku pindah
  7035.  
  7036. 1517
  7037. 01:13:35,160 --> 01:13:37,833
  7038. dari pegunungan ke gunung
  7039. kota, adalah bahwa pada titik tertentu,
  7040.  
  7041. 1518
  7042. 01:13:38,040 --> 01:13:40,270
  7043. Saya akan menginstal pekerjaan saya
  7044. di apartemen yang sangat bagus
  7045.  
  7046. 1519
  7047. 01:13:40,520 --> 01:13:42,192
  7048. dengan pemandangan yang indah
  7049.  
  7050. 1520
  7051. 01:13:42,400 --> 01:13:46,075
  7052. dan bahwa pekerjaan saya berarti
  7053. sesuatu untuk seseorang
  7054.  
  7055. 1521
  7056. 01:13:46,280 --> 01:13:48,635
  7057. (clattering)
  7058.  
  7059. 1522
  7060. 01:13:50,520 --> 01:13:52,476
  7061. Bruce Sterling,
  7062. penulis fiksi ilmiah,
  7063.  
  7064. 1523
  7065. 01:13:52,680 --> 01:13:55,478
  7066. diposting sesuatu di
  7067. Wired.com tentang pekerjaan saya
  7068.  
  7069. 1524
  7070. 01:13:55,680 --> 01:13:57,875
  7071. dan kemudian Cory Doctorow
  7072. mulai posting barang milikku
  7073.  
  7074. 1525
  7075. 01:13:58,120 --> 01:13:59,758
  7076. di BoingBoing
  7077.  
  7078. 1526
  7079. 01:13:59,960 --> 01:14:02,110
  7080. Setelah itu saya dipetik
  7081. up oleh Popular Mechanics,
  7082.  
  7083. 1527
  7084. 01:14:02,320 --> 01:14:05,357
  7085. Gizmodo, Engadget,
  7086. banyak blog teknologi.
  7087.  
  7088. 1528
  7089. 01:14:05,560 --> 01:14:07,039
  7090. (clacking)
  7091.  
  7092. 1529
  7093. 01:14:07,240 --> 01:14:08,958
  7094. Hal-hal mulai
  7095. ambil dengan sangat cepat
  7096.  
  7097. 1530
  7098. 01:14:09,160 --> 01:14:11,037
  7099. Berapa banyak dari Anda yang tahu
  7100. suara ini, ada apa
  7101.  
  7102. 1531
  7103. 01:14:11,240 --> 01:14:13,356
  7104. Saya mulai menerima telepon dari
  7105. orang-orang di Silicon Valley.
  7106.  
  7107. 1532
  7108. 01:14:13,560 --> 01:14:14,913
  7109. - berapa banyak dari Anda sebenarnya
  7110. belajar cara mengetik
  7111.  
  7112. 1533
  7113. 01:14:15,120 --> 01:14:16,678
  7114. di mesin tik?
  7115.  
  7116. 1534
  7117. 01:14:16,880 --> 01:14:18,632
  7118. Orang-orang berteknologi tinggi
  7119. menciptakan teknologi baru
  7120.  
  7121. 1535
  7122. 01:14:18,840 --> 01:14:21,877
  7123. yang tertarik
  7124. dalam membeli pekerjaan saya
  7125.  
  7126. 1536
  7127. 01:14:22,080 --> 01:14:25,914
  7128. Potongan ini adalah potret
  7129. patung Mark Zuckerberg,
  7130.  
  7131. 1537
  7132. 01:14:26,120 --> 01:14:28,111
  7133. kepala Facebook
  7134.  
  7135. 1538
  7136. 01:14:28,320 --> 01:14:30,390
  7137. Hadiah Natal untuk
  7138. dia dari seorang teman
  7139.  
  7140. 1539
  7141. 01:14:33,000 --> 01:14:36,515
  7142. Semoga terlihat
  7143. sedikit seperti dia
  7144.  
  7145. 1540
  7146. 01:14:36,720 --> 01:14:38,950
  7147. Mata Mark baik sekali
  7148. dari satu set kecil lebar.
  7149.  
  7150. 1541
  7151. 01:14:41,560 --> 01:14:45,235
  7152. Bagian dalam matanya adalah
  7153. agak muncul sedikit.
  7154.  
  7155. 1542
  7156. 01:14:49,720 --> 01:14:52,632
  7157. Terkadang aku akan mendapatkan anonim
  7158. benci mail di website saya
  7159.  
  7160. 1543
  7161.  
  7162. 01:14:52,880 --> 01:14:57,317
  7163. atau komentar di
  7164. Instagram atau Facebook,
  7165.  
  7166. 1544
  7167. 01:14:57,520 --> 01:14:59,715
  7168. dimana seseorang
  7169. jelas sangat kesal
  7170.  
  7171. 1545
  7172. 01:14:59,920 --> 01:15:02,878
  7173. Dan aku melakukan apa yang aku lakukan.
  7174.  
  7175. 1546
  7176. 01:15:03,080 --> 01:15:04,752
  7177. Mereka lebih suka melihat
  7178. mesin tik itu tinggal
  7179.  
  7180. 1547
  7181. 01:15:04,960 --> 01:15:08,350
  7182. daripada memilikiku membuatku
  7183. karya seni jelek atau apapun
  7184.  
  7185. 1548
  7186. 01:15:10,120 --> 01:15:12,873
  7187. Mereka ingin menyimpan setiap mesin tik
  7188.  
  7189. 1549
  7190. 01:15:13,080 --> 01:15:16,959
  7191. dan itu tidak
  7192. Mungkin, itu tidak praktis.
  7193.  
  7194. 1550
  7195. 01:15:17,200 --> 01:15:18,952
  7196. Dan itu tidak akan terjadi.
  7197.  
  7198. 1551
  7199. 01:15:19,200 --> 01:15:21,953
  7200. (musik piano lembut)
  7201.  
  7202. 1552
  7203. 01:15:26,880 --> 01:15:29,713
  7204. Begitulah caranya
  7205. bahwa saya menghormati mereka
  7206.  
  7207. 1553
  7208. 01:15:29,960 --> 01:15:32,030
  7209. Saya lebih suka melihat
  7210. mereka dalam keadaan ini
  7211.  
  7212. 1554
  7213. 01:15:32,240 --> 01:15:36,597
  7214. daripada duduk di
  7215. sebuah rak mengumpulkan debu
  7216.  
  7217. 1555
  7218. 01:15:40,920 --> 01:15:43,036
  7219. Teknologi akan mengubah kita,
  7220.  
  7221. 1556
  7222. 01:15:43,240 --> 01:15:46,835
  7223. kita tidak akan menjadi manusia
  7224. di jalan yang sama.
  7225.  
  7226. 1557
  7227. 01:15:47,040 --> 01:15:49,235
  7228. Kita akan berbeda
  7229. jenis manusia
  7230.  
  7231. 1558
  7232. 01:15:50,920 --> 01:15:53,229
  7233. Potongan ini disebut Thea.
  7234.  
  7235. 1559
  7236. 01:15:53,480 --> 01:15:56,995
  7237. Dia adalah dewi Yunani
  7238. penglihatan dan cahaya.
  7239.  
  7240. 1560
  7241. 01:15:57,240 --> 01:15:59,879
  7242. Ini untuk Oculus VR,
  7243. sebuah perusahaan yang membuat
  7244.  
  7245. 1561
  7246. 01:16:00,080 --> 01:16:02,992
  7247. headset virtual reality,
  7248. disebut Oculus Rift.
  7249.  
  7250. 1562
  7251. 01:16:03,240 --> 01:16:04,912
  7252. Itu teknologi itu
  7253. Aku sudah menunggunya
  7254.  
  7255. 1563
  7256. 01:16:05,160 --> 01:16:07,037
  7257. karena saya masih kecil.
  7258.  
  7259. 1564
  7260. 01:16:09,120 --> 01:16:11,793
  7261. Seiring dengan mobil terbang
  7262. dan semua hal lainnya.
  7263.  
  7264. 1565
  7265. 01:16:14,320 --> 01:16:17,596
  7266. Ini akan digantung
  7267. dari kabel di kantor mereka.
  7268.  
  7269. 1566
  7270. 01:16:21,200 --> 01:16:22,872
  7271. Dalam waktu dekat,
  7272. akan ada
  7273.  
  7274. 1567
  7275. 01:16:23,080 --> 01:16:24,991
  7276. perpecahan besar dalam masyarakat.
  7277.  
  7278. 1568
  7279. 01:16:25,200 --> 01:16:27,031
  7280. Akan ada satu kelompok
  7281. siapa yang punya banyak uang
  7282.  
  7283. 1569
  7284. 01:16:27,240 --> 01:16:30,118
  7285. dan kekuatan untuk mengubah mereka
  7286. DNA, menambah tubuh mereka
  7287.  
  7288. 1570
  7289. 01:16:30,320 --> 01:16:35,075
  7290. dengan teknologi dan menjadi
  7291. mesin yang bisa hidup selamanya.
  7292.  
  7293. 1571
  7294. 01:16:36,960 --> 01:16:38,791
  7295. Dan kemudian akan ada
  7296. jadilah kelompok yang lain
  7297.  
  7298. 1572
  7299. 01:16:39,000 --> 01:16:42,879
  7300. siapa yang akan menolak semua itu
  7301. kehidupan yang benar-benar analog
  7302.  
  7303. 1573
  7304. 01:16:43,080 --> 01:16:46,072
  7305. Tinggal di alam dengan
  7306. sedikit atau tanpa teknologi
  7307.  
  7308. 1574
  7309. 01:16:46,280 --> 01:16:48,111
  7310. dan mencoba untuk tetap manusiawi.
  7311.  
  7312. 1575
  7313. 01:16:48,320 --> 01:16:50,629
  7314. (tanduk kereta)
  7315.  
  7316. 1576
  7317. 01:16:54,240 --> 01:16:56,913
  7318. (mesin berjalan)
  7319.  
  7320. 1577
  7321. 01:17:00,800 --> 01:17:03,394
  7322. - [Ken] Saat aku masih kecil, aku
  7323. menyukai segala sesuatu di masa depan,
  7324.  
  7325. 1578
  7326. 01:17:03,600 --> 01:17:07,036
  7327. Aku melihat Jetsons,
  7328. Saya menyukai Johnny Quest,
  7329.  
  7330. 1579
  7331. 01:17:07,240 --> 01:17:09,276
  7332. Anda tahu, karena dia punya
  7333. teknologi, aku menyukainya
  7334.  
  7335. 1580
  7336. 01:17:09,520 --> 01:17:11,078
  7337. Aku ingin menjadi Hadji.
  7338.  
  7339. 1581
  7340. 01:17:13,240 --> 01:17:14,832
  7341. Tapi aku sudah dewasa
  7342. sekarang dan sekarang saya lihat
  7343.  
  7344. 1582
  7345. 01:17:15,040 --> 01:17:17,156
  7346. apa yang sebenarnya terjadi pada kita
  7347.  
  7348. 1583
  7349. 01:17:17,400 --> 01:17:18,469
  7350. Anda tahu, kami punya
  7351. tanaman penuh pekerja,
  7352.  
  7353. 1584
  7354. 01:17:18,680 --> 01:17:20,591
  7355. Sekarang mereka penuh dengan robot.
  7356.  
  7357. 1585
  7358. 01:17:22,440 --> 01:17:23,919
  7359. Terkadang kita lupa
  7360. tentang apa yang terjadi
  7361.  
  7362. 1586
  7363. 01:17:24,160 --> 01:17:25,513
  7364. kapan kita punya
  7365. inovasi ini,
  7366.  
  7367. 1587
  7368. 01:17:25,720 --> 01:17:28,871
  7369. dan kejatuhannya
  7370. efek dari itu
  7371.  
  7372. 1588
  7373. 01:17:29,120 --> 01:17:34,478
  7374. - Apakah Anda bingung?
  7375. budaya jika ada yang mati
  7376.  
  7377. 1589
  7378. 01:17:34,640 --> 01:17:38,110
  7379. dan tidak ada yang menghargai
  7380. Kematian itu?
  7381.  
  7382. 1590
  7383. 01:17:38,320 --> 01:17:39,799
  7384. (musik piano lembut)
  7385.  
  7386. 1591
  7387. 01:17:40,000 --> 01:17:41,115
  7388. Mungkin tidak.
  7389.  
  7390. 1592
  7391. 01:17:43,480 --> 01:17:45,516
  7392. - Sama seperti waktu bepergian,
  7393.  
  7394. 1593
  7395. 01:17:45,760 --> 01:17:48,069
  7396. saat kamu masuk
  7397. di sini melihat satu
  7398. dari mesin ini.
  7399.  
  7400. 1594
  7401. 01:17:48,280 --> 01:17:52,114
  7402. Mereka membawa Anda kembali
  7403. di tempat dan waktu
  7404.  
  7405. 1595
  7406. 01:17:52,320 --> 01:17:54,117
  7407. Anda bisa memvisualisasikan apa
  7408. sedang terjadi di '405
  7409.  
  7410. 1596
  7411. 01:17:54,320 --> 01:17:57,278
  7412. atau Perang Dunia I atau
  7413. '605, jika Anda mau,
  7414.  
  7415. 1597
  7416. 01:17:57,520 --> 01:17:59,476
  7417. hanya dengan mesin tik
  7418. bahwa kita bekerja di sini
  7419.  
  7420. 1598
  7421. 01:17:59,680 --> 01:18:01,671
  7422. dan era itu
  7423. mereka masuk
  7424.  
  7425. 1599
  7426. 01:18:01,880 --> 01:18:04,553
  7427. (musik meriah jazz)
  7428.  
  7429. 1600
  7430. 01:18:04,720 --> 01:18:08,759
  7431. Jadi saya berdoa kepada Tuhan itu
  7432. kita bisa menjaga hal ini terjadi.
  7433.  
  7434. 1601
  7435. 01:18:12,320 --> 01:18:14,117
  7436. Fingers menyeberang.
  7437.  
  7438. 1602
  7439. 01:18:14,320 --> 01:18:16,151
  7440. Jari-jari berlalu, kuharap
  7441. Ada banyak peminat
  7442.  
  7443. 1603
  7444. 01:18:16,360 --> 01:18:19,875
  7445. Masih di luar sana, kau tahu,
  7446. yang ingin mesin mereka tetap.
  7447.  
  7448. 1604
  7449. 01:18:20,080 --> 01:18:22,389
  7450. Ya, saya bisa melakukannya,
  7451. Maksudku 'aku bukan braggin',
  7452.  
  7453. 1605
  7454. 01:18:22,600 --> 01:18:24,795
  7455. tapi aku sangat baik
  7456.  
  7457. 1606
  7458. 01:18:25,000 --> 01:18:27,275
  7459. Saya, saya, tidak membual, hanya fakta.
  7460.  
  7461. 1607
  7462. 01:18:30,000 --> 01:18:32,150
  7463. - Secara individu,
  7464. Saya pikir kita adalah budaya,
  7465.  
  7466. 1608
  7467. 01:18:32,360 --> 01:18:36,353
  7468. secara individu, setiap
  7469. individu adalah budaya.
  7470.  
  7471. 1609
  7472. 01:18:36,600 --> 01:18:38,192
  7473. Tapi gambaran besarnya
  7474. dari budaya
  7475.  
  7476. 1610
  7477. 01:18:38,440 --> 01:18:40,590
  7478. tidak masuk akal bagiku
  7479.  
  7480. 1611
  7481. 01:18:40,800 --> 01:18:43,360
  7482. (musik jazz meriah)
  7483.  
  7484. 1612
  7485. 01:18:43,560 --> 01:18:44,470
  7486. - [Ken] ya
  7487.  
  7488. 1613
  7489. 01:18:46,600 --> 01:18:50,195
  7490. Di sini sekitar Natal,
  7491. kita mungkin melakukan pekerjaan terbaik kita.
  7492.  
  7493. 1614
  7494. 01:18:52,480 --> 01:18:55,199
  7495. Saat mereka datang di toko,
  7496. Ini sangat nostalgia bagi mereka.
  7497.  
  7498. 1615
  7499. 01:18:55,400 --> 01:18:58,198
  7500. Mesin tik itu melibatkan
  7501. Rasa waktu berlalu,
  7502.  
  7503. 1616
  7504. 01:18:58,400 --> 01:19:01,312
  7505. yang saya kira
  7506. jauh lebih sedikit stres.
  7507.  
  7508. 1617
  7509. 01:19:08,280 --> 01:19:10,316
  7510. Baiklah, tetaplah
  7511. kembali ke sini,
  7512.  
  7513. 1618
  7514. 01:19:10,520 --> 01:19:12,397
  7515. membuat Anda semua dolled up.
  7516.  
  7517. 1619
  7518. 01:19:12,640 --> 01:19:14,232
  7519. Mereka adalah mesin waktu.
  7520.  
  7521. 1620
  7522. 01:19:19,680 --> 01:19:21,113
  7523. Saya pikir sudah cukup
  7524. orang di luar sana
  7525.  
  7526. 1621
  7527. 01:19:21,360 --> 01:19:23,112
  7528. yang bisa membuat kita tetap bertahan.
  7529.  
  7530. 1622
  7531. 01:19:25,800 --> 01:19:28,678
  7532. Tapi saya tidak tahu, saya tidak tahu.
  7533.  
  7534. 1623
  7535. 01:19:28,880 --> 01:19:30,472
  7536. - saya tidak ...
  7537.  
  7538. 1624
  7539. 01:19:30,680 --> 01:19:31,874
  7540. - kamu belum mendapatkannya?
  7541. - Dengar, kan?
  7542.  
  7543. 1625
  7544. 01:19:32,120 --> 01:19:34,714
  7545. Terlihat agak tidak rata.
  7546.  
  7547. 1626
  7548. 01:19:34,920 --> 01:19:36,319
  7549. Itu terlihat oke, mungkin itu
  7550. harus pergi di sisi lain.
  7551.  
  7552. 1627
  7553. 01:19:36,480 --> 01:19:37,629
  7554. - itu apa
  7555. Aku pikir, ya,
  7556.  
  7557. 1628
  7558. 01:19:37,840 --> 01:19:38,955
  7559. yang bisa pergi ke sana, ya
  7560.  
  7561. 1629
  7562. 01:19:39,160 --> 01:19:40,957
  7563. - Ya, letakkan itu di sana.
  7564.  
  7565. 1630
  7566. 01:19:41,160 --> 01:19:42,229
  7567. - [Richard] Mesin ketik adalah
  7568. hal yang disebut dari masa lalu
  7569.  
  7570. 1631
  7571. 01:19:42,440 --> 01:19:44,271
  7572. jadi orang terkadang berpaling kepada mereka
  7573.  
  7574. 1632
  7575. 01:19:44,480 --> 01:19:47,631
  7576. dalam upaya untuk
  7577. merebut kembali masa lalu
  7578.  
  7579. 1633
  7580. 01:19:47,880 --> 01:19:49,598
  7581. - [Ken] bagaimana kita
  7582. lookin ', bagaimana kita lookin'?
  7583.  
  7584. 1634
  7585. 01:19:49,800 --> 01:19:51,233
  7586. - Saya pikir itu terlihat bagus,
  7587. Saya pikir itu terlihat jauh lebih baik.
  7588.  
  7589. 1635
  7590. 01:19:51,440 --> 01:19:52,589
  7591. - Ini cara untuk
  7592. perjalanan kembali dalam waktu
  7593.  
  7594. 1636
  7595. 01:19:52,800 --> 01:19:55,598
  7596. ke periode sebelumnya dalam sejarah.
  7597.  
  7598. 1637
  7599. 01:19:55,800 --> 01:19:58,951
  7600. Aku datang untuk melihat mesin tik
  7601. kurang sebagai objek nostalgia
  7602.  
  7603. 1638
  7604. 01:19:59,160 --> 01:20:00,718
  7605. daripada tanda masa depan,
  7606.  
  7607. 1639
  7608. 01:20:00,920 --> 01:20:04,595
  7609. tanda sesuatu
  7610. itu akan terjadi
  7611.  
  7612. 1640
  7613. 01:20:04,800 --> 01:20:07,268
  7614. Ada gerakan lambat yang sedang terjadi.
  7615.  
  7616. 1641
  7617. 01:20:07,480 --> 01:20:09,710
  7618. Orang-orang menyadari hal itu
  7619. tidak semuanya harus
  7620.  
  7621. 1642
  7622. 01:20:09,920 --> 01:20:12,275
  7623. benar-benar efisien,
  7624. tidak semuanya harus
  7625.  
  7626. 1643
  7627. 01:20:12,480 --> 01:20:15,870
  7628. berorientasi pada tujuan, tapi Anda bisa
  7629. nikmati prosesnya sendiri.
  7630.  
  7631. 1644
  7632. 01:20:16,120 --> 01:20:17,917
  7633. Anda bisa membandingkan mengetik
  7634. gerakan memasak yang lambat,
  7635.  
  7636. 1645
  7637. 01:20:18,160 --> 01:20:20,469
  7638. intinya bukan untuk makan sebagai
  7639. seefisien mungkin,
  7640.  
  7641. 1646
  7642. 01:20:20,680 --> 01:20:22,272
  7643. Intinya adalah meluangkan waktu Anda.
  7644.  
  7645. 1647
  7646. 01:20:22,480 --> 01:20:24,835
  7647. Dan efisiensi tidak
  7648. nilai terpenting,
  7649.  
  7650. 1648
  7651. 01:20:25,040 --> 01:20:27,110
  7652. Intinya adalah menikmati
  7653. apa yang kamu lakukan.
  7654.  
  7655. 1649
  7656. 01:20:27,320 --> 01:20:29,038
  7657. - Takut yang kau bisa
  7658. berbicara dengan temanmu sendiri,
  7659.  
  7660. 1650
  7661. 01:20:29,240 --> 01:20:30,434
  7662. tapi bagaimana kita mengambil itu
  7663. pengalaman panggilan video
  7664.  
  7665. 1651
  7666. 01:20:30,640 --> 01:20:32,278
  7667. dan benar-benar membuatnya menjadi sosial?
  7668.  
  7669. 1652
  7670. 01:20:32,480 --> 01:20:34,118
  7671. Sebenarnya, Anda hanya bisa
  7672. video call dengan orang-orang
  7673.  
  7674. 1653
  7675. 01:20:34,320 --> 01:20:36,072
  7676. siapa yang sudah diterima
  7677. permintaan teman anda
  7678.  
  7679. 1654
  7680. 01:20:36,280 --> 01:20:37,918
  7681. - [Richard] Komputer,
  7682. mereka alat yang hebat,
  7683.  
  7684. 1655
  7685. 01:20:38,120 --> 01:20:39,951
  7686. tapi mereka juga menggoda
  7687. dan mereka mengambilnya
  7688.  
  7689. 1656
  7690. 01:20:40,160 --> 01:20:41,559
  7691. beberapa kekuatan kita terkadang.
  7692.  
  7693. 1657
  7694. 01:20:41,760 --> 01:20:42,795
  7695. - Ini akan menjadi
  7696. satu kali klik toggle
  7697.  
  7698. 1658
  7699. 01:20:43,000 --> 01:20:44,513
  7700. untuk mengubah antara mode ini.
  7701.  
  7702. 1659
  7703. 01:20:44,720 --> 01:20:46,472
  7704. - [Richard] ada
  7705. garis tipis antara
  7706.  
  7707. 1660
  7708. 01:20:46,680 --> 01:20:50,036
  7709. memiliki sesuatu yang membantu Anda dan
  7710. Anda harus bergantung padanya.
  7711.  
  7712. 1661
  7713. 01:20:50,280 --> 01:20:51,713
  7714. - [Wanita] kita punya
  7715. deteksi wajah,
  7716.  
  7717. 1662
  7718. 01:20:51,920 --> 01:20:53,672
  7719. yang sebenarnya mengatakan
  7720. Anda jika seseorang ada di rumah.
  7721.  
  7722. 1663
  7723. 01:20:53,880 --> 01:20:55,313
  7724. - [Wanita] Anda memiliki alert wajah,
  7725.  
  7726. 1664
  7727. 01:20:55,520 --> 01:20:56,669
  7728. jika seseorang berjalan
  7729. ke ruang tamu,
  7730.  
  7731. 1665
  7732. 01:20:56,880 --> 01:20:58,598
  7733. Anda bisa menerima peringatan wajah.
  7734.  
  7735. 1666
  7736. 01:20:58,800 --> 01:21:00,791
  7737. - Saya tidak ingin mencari tahu
  7738. besok apa yang terjadi hari ini
  7739.  
  7740. 1667
  7741. 01:21:01,040 --> 01:21:02,678
  7742. Saya ingin mencari tahu di dalam
  7743. detik atau mikrodetik,
  7744.  
  7745. 1668
  7746. 01:21:02,920 --> 01:21:04,558
  7747. jika memungkinkan.
  7748.  
  7749. 1669
  7750. 01:21:04,760 --> 01:21:05,556
  7751. Media sosial memungkinkan
  7752. semua orang tahu segalanya
  7753.  
  7754. 1670
  7755. 01:21:05,760 --> 01:21:07,352
  7756. tentang semua orang
  7757.  
  7758. 1671
  7759. 01:21:07,560 --> 01:21:09,118
  7760. - Kami menambahkan sedikit
  7761. accelerometer di dalam sensor,
  7762.  
  7763. 1672
  7764. 01:21:09,320 --> 01:21:10,753
  7765. kamu sebenarnya
  7766. akan mendapatkan getaran
  7767.  
  7768. 1673
  7769. 01:21:10,960 --> 01:21:12,313
  7770. untuk memberi tahu Anda
  7771. berdiri tegak.
  7772.  
  7773. 1674
  7774. 01:21:12,520 --> 01:21:14,272
  7775. Dan dibutuhkan semua
  7776. poin data anda,
  7777.  
  7778. 1675
  7779. 01:21:14,480 --> 01:21:15,549
  7780. dan kemudian rahasia sebenarnya
  7781. Saus adalah tempat para teknisi kami
  7782.  
  7783. 1676
  7784. 01:21:15,800 --> 01:21:17,438
  7785. telah membuat semua algoritma
  7786.  
  7787. 1677
  7788. 01:21:17,680 --> 01:21:19,318
  7789. yang mengambil semua data ini
  7790. dan benar-benar mengubahnya menjadi
  7791.  
  7792. 1678
  7793. 01:21:19,560 --> 01:21:21,278
  7794. wawasan dan informasi.
  7795.  
  7796. 1679
  7797. 01:21:21,520 --> 01:21:22,953
  7798. - Akan selalu ada
  7799. orang yang menentangnya,
  7800.  
  7801. 1680
  7802. 01:21:23,160 --> 01:21:24,593
  7803. tapi saya pikir sebagian besar,
  7804.  
  7805. 1681
  7806. 01:21:24,800 --> 01:21:26,358
  7807. orang akan mulai
  7808. Datanglah ke sana.
  7809.  
  7810. 1682
  7811. 01:21:26,560 --> 01:21:29,757
  7812. - Saya mengalami ini
  7813. saat pemberontakan,
  7814.  
  7815. 1683
  7816. 01:21:29,920 --> 01:21:32,150
  7817. perasaan ini
  7818. muak dengan dunia digital,
  7819.  
  7820. 1684
  7821. 01:21:32,400 --> 01:21:37,349
  7822. Betapa menyebalkannya, betapa menyebalkannya
  7823. itu, betapa invasif itu.
  7824.  
  7825. 1685
  7826. 01:21:37,560 --> 01:21:41,348
  7827. Dan saya pergi ke mesin tik saya
  7828. dan menuliskan sebuah manifesto.
  7829.  
  7830. 1686
  7831. 01:21:41,560 --> 01:21:45,348
  7832. (klik)
  7833. (musik motivasi)
  7834.  
  7835. 1687
  7836. 01:21:57,000 --> 01:22:00,356
  7837. "Kami menegaskan hak kami
  7838. untuk melawan Paradigma.
  7839.  
  7840. 1688
  7841. 01:22:02,200 --> 01:22:05,431
  7842. "Untuk memberontak terhadap
  7843. Rezim Informasi
  7844.  
  7845. 1689
  7846. 01:22:05,640 --> 01:22:08,029
  7847. "Untuk menghindari Stream Data.
  7848.  
  7849. 1690
  7850. 01:22:08,240 --> 01:22:11,835
  7851. "Kami menyerang
  7852. untuk kemandirian,
  7853. privasi, koherensi
  7854.  
  7855. 1691
  7856. 01:22:12,040 --> 01:22:16,033
  7857. "melawan ketergantungan,
  7858. pengawasan, dan
  7859. kehancuran.
  7860.  
  7861. 1692
  7862. 01:22:20,680 --> 01:22:22,796
  7863. "Kami tegaskan tulisannya
  7864. kata dan pemikiran tertulis
  7865.  
  7866. 1693
  7867. 01:22:23,040 --> 01:22:27,591
  7868. "melawan multimedia,
  7869. multitasking, dan meme.
  7870.  
  7871. 1694
  7872. 01:22:30,520 --> 01:22:32,397
  7873. "Kami memilih yang sebenarnya
  7874. lebih representasi,
  7875.  
  7876. 1695
  7877. 01:22:32,600 --> 01:22:34,397
  7878. "fisik di atas digital,
  7879.  
  7880. 1696
  7881. 01:22:34,600 --> 01:22:36,750
  7882. "tahan lama
  7883. tidak berkelanjutan
  7884.  
  7885. 1697
  7886. 01:22:36,960 --> 01:22:40,396
  7887. "Cukup mandiri
  7888. lebih efisien. "
  7889.  
  7890. 1698
  7891. 01:22:40,640 --> 01:22:44,679
  7892. (klik)
  7893.  
  7894. (musik inspirasional)
  7895.  
  7896. 1699
  7897. 01:22:57,520 --> 01:22:59,431
  7898. (whirring)
  7899.  
  7900. 1700
  7901. 01:23:03,640 --> 01:23:07,076
  7902. Setelah saya tulis itu, saya taruh
  7903. itu melalui pemindai
  7904.  
  7905. 1701
  7906. 01:23:07,280 --> 01:23:09,475
  7907. dan berbagi secara online.
  7908.  
  7909. 1702
  7910. 01:23:11,520 --> 01:23:13,192
  7911. Lalu aku menaruh sedikit
  7912. Catatan di blog saya mengatakan,
  7913.  
  7914. 1703
  7915. 01:23:13,400 --> 01:23:15,277
  7916. Psst, kunjungi website ini
  7917. dimana kamu bisa menemukannya
  7918.  
  7919. 1704
  7920. 01:23:15,480 --> 01:23:17,152
  7921. dan orang-orang melakukannya.
  7922.  
  7923. 1705
  7924. 01:23:17,360 --> 01:23:20,079
  7925. Mereka mulai menyalinnya,
  7926. mengetik ulang, membagikannya
  7927.  
  7928. 1706
  7929. 01:23:20,280 --> 01:23:22,953
  7930. Inilah seseorang yang
  7931. diterjemahkan ke dalam bahasa Italia,
  7932.  
  7933. 1707
  7934. 01:23:23,160 --> 01:23:26,391
  7935. inilah terjemahannya
  7936. ke Serbia
  7937.  
  7938. 1708
  7939. 01:23:26,640 --> 01:23:28,870
  7940. Kemudian dalam beberapa minggu, saya memulai
  7941. mendapatkan kartu pos, surat
  7942.  
  7943. 1709
  7944. 01:23:29,080 --> 01:23:32,436
  7945. di kotak surat saya dari
  7946. pemberontakan di seluruh dunia
  7947.  
  7948. 1710
  7949. 01:23:32,640 --> 01:23:34,790
  7950. Revolusi mencapai
  7951. desa Graubunden,
  7952.  
  7953. 1711
  7954. 01:23:35,000 --> 01:23:38,470
  7955. terletak di selatan
  7956. Valley, agen Neckerman Jr.
  7957.  
  7958. 1712
  7959. 01:23:38,680 --> 01:23:40,318
  7960. "Salam dari
  7961. pemberontakan,
  7962.  
  7963. 1713
  7964. 01:23:40,520 --> 01:23:42,272
  7965. "kami senang menginformasikan
  7966. kamu itu mesin tik
  7967.  
  7968. 1714
  7969. 01:23:42,480 --> 01:23:45,631
  7970. "sekarang wajib di setiap
  7971. menara dan menara timur Paris.
  7972.  
  7973. 1715
  7974. 01:23:45,840 --> 01:23:47,831
  7975. "Sayangnya memang begitu
  7976. bukan kudeta tak berdarah.
  7977.  
  7978. 1716
  7979. 01:23:48,080 --> 01:23:49,638
  7980. "Terkadang yang tak tercerahkan
  7981. harus ditunjukkan kesalahannya
  7982.  
  7983. 1717
  7984. 01:23:49,840 --> 01:23:51,512
  7985. "dari cara jahat mereka.
  7986.  
  7987. 1718
  7988. 01:23:51,680 --> 01:23:53,159
  7989. "Kami yakin itu
  7990. setiap gedung publik,
  7991.  
  7992. 1719
  7993. 01:23:53,360 --> 01:23:55,157
  7994. "dan setiap dusun,
  7995. desa, dan kota,
  7996.  
  7997. 1720
  7998. 01:23:55,360 --> 01:23:57,476
  7999. "akan segera beresonansi dengan
  8000. segumpal bar jenis yang bagus
  8001.  
  8002. 1721
  8003. 01:23:57,720 --> 01:23:59,756
  8004. "jatuh di atas kertas.
  8005.  
  8006. 1722
  8007. 01:23:59,960 --> 01:24:01,473
  8008. "Tidak pernah terlambat
  8009. untuk mengalami kegembiraan
  8010.  
  8011. 1723
  8012. 01:24:01,720 --> 01:24:03,631
  8013. "teman-teman mekanik kita."
  8014.  
  8015. 1724
  8016. 01:24:05,120 --> 01:24:06,792
  8017. "Kebebasan harus selalu bebas
  8018.  
  8019. 1725
  8020. 01:24:07,000 --> 01:24:09,195
  8021. "bagi mereka yang berpikir
  8022. berbeda, "Rosa Luxemburg.
  8023.  
  8024. 1726
  8025. 01:24:11,680 --> 01:24:13,238
  8026. "Kamerad Polt, bulan ini
  8027. Saya mengunjungi negara asing
  8028.  
  8029. 1727
  8030. 01:24:13,480 --> 01:24:15,232
  8031. "dimana saya berharap untuk membuat
  8032. kontak dengan sel baru
  8033.  
  8034. 1728
  8035. 01:24:15,480 --> 01:24:19,109
  8036. "dari pemberontakan, pekerja
  8037. dari Typosphere bersatu. "
  8038.  
  8039. 1729
  8040. 01:24:20,920 --> 01:24:23,514
  8041. Yang ini masuk
  8042. baru-baru ini dari Alabama.
  8043.  
  8044. 1730
  8045. 01:24:23,720 --> 01:24:25,517
  8046. "Pengiriman ini berasal dari
  8047. provinsi yang dikenal di antaranya
  8048.  
  8049. 1731
  8050. 01:24:25,720 --> 01:24:27,631
  8051. "cognoscente
  8052. sebagai Kota Sihir.
  8053.  
  8054. 1732
  8055. 01:24:27,840 --> 01:24:29,671
  8056. "Pribumi di sini mengungkapkan
  8057. kepuasan di
  8058. kontak terakhir
  8059.  
  8060. 1733
  8061. 01:24:29,880 --> 01:24:31,711
  8062. "dengan kemuliaan
  8063. revolusioner
  8064.  
  8065. 1734
  8066. 01:24:31,960 --> 01:24:33,951
  8067. "dari Direktorat London Town
  8068.  
  8069. 1735
  8070. 01:24:34,160 --> 01:24:36,355
  8071. "dan menahan diri
  8072. dalam kesiapan untuk
  8073. instruksi lebih lanjut
  8074.  
  8075. 1736
  8076. 01:24:36,560 --> 01:24:38,118
  8077. "dari Politbiro.
  8078.  
  8079. 1737
  8080. 01:24:38,320 --> 01:24:40,231
  8081. "Vive l'insurgencie."
  8082.  
  8083. 1738
  8084. 01:24:40,440 --> 01:24:41,509
  8085. Komunike berakhir.
  8086.  
  8087. 1739
  8088. 01:24:43,040 --> 01:24:44,792
  8089. Dari Melbourne, Australia.
  8090.  
  8091. 1740
  8092. 01:24:45,000 --> 01:24:47,070
  8093. "Penulis mesin ketik
  8094. dari Melbourne, bersatu.
  8095.  
  8096. 1741
  8097. 01:24:47,280 --> 01:24:48,793
  8098. "Bawa keluar
  8099. senjata penulisan
  8100.  
  8101. 1742
  8102. 01:24:49,000 --> 01:24:50,558
  8103. "dan tulis di
  8104. jalan-jalan, di taman,
  8105.  
  8106. 1743
  8107. 01:24:50,760 --> 01:24:51,829
  8108. "di sepak bola.
  8109.  
  8110. 1744
  8111. 01:24:52,040 --> 01:24:53,758
  8112. "Tuliskan seperti setiap kata penting.
  8113.  
  8114. 1745
  8115. 01:24:53,960 --> 01:24:56,679
  8116. "Kami melihat gerakan kami
  8117. tumbuh lebih kuat setiap hari
  8118.  
  8119. 1746
  8120. 01:24:56,880 --> 01:24:59,553
  8121. "Revolusi akan
  8122. diketik."
  8123.  
  8124. 1747
  8125. 01:24:59,760 --> 01:25:02,433
  8126. (musik piano lembut)
  8127.  
  8128. 1748
  8129. 01:25:09,640 --> 01:25:11,835
  8130. - Terkadang aku merasa
  8131. rindu rumah untuk suatu tempat
  8132.  
  8133. 1749
  8134. 01:25:12,080 --> 01:25:14,116
  8135. Aku tidak pernah bisa benar-benar kembali.
  8136.  
  8137. 1750
  8138. 01:25:17,320 --> 01:25:20,551
  8139. Ayah saya meninggal Juni lalu,
  8140.  
  8141. 1751
  8142. 01:25:20,800 --> 01:25:23,189
  8143. dia berusia 86
  8144.  
  8145. 1752
  8146. 01:25:25,760 --> 01:25:28,194
  8147. Akhirnya, rumah
  8148. harus dijual.
  8149.  
  8150. 1753
  8151. 01:25:34,760 --> 01:25:37,797
  8152. Rumah itu adalah rumah
  8153. bahwa orang datang untuk bermain,
  8154.  
  8155. 1754
  8156. 01:25:38,000 --> 01:25:39,149
  8157. Di situlah teman-temanku datang,
  8158.  
  8159. 1755
  8160. 01:25:39,400 --> 01:25:41,755
  8161. itu adalah taman bermain petualangan.
  8162.  
  8163. 1756
  8164. 01:25:46,360 --> 01:25:48,749
  8165. Aku bisa melihat diriku masuk
  8166. 10, 15, 20 tahun,
  8167.  
  8168. 1757
  8169. 01:25:48,960 --> 01:25:50,632
  8170. berjalan di sepanjang sungai
  8171.  
  8172. 1758
  8173. 01:25:50,840 --> 01:25:54,674
  8174. dan mendekati orang tua saya
  8175. rumah dari lembah
  8176.  
  8177. 1759
  8178. 01:25:54,920 --> 01:25:57,992
  8179. Aku datang ke sini dan membayangkan
  8180. kesenangan masa kecil
  8181.  
  8182. 1760
  8183. 01:25:58,200 --> 01:25:59,599
  8184. yang ada di sini
  8185.  
  8186. 1761
  8187. 01:26:04,160 --> 01:26:05,593
  8188. - [Ramuan] Ingin sesuatu
  8189. untuk minum, disini
  8190.  
  8191. 1762
  8192. 01:26:05,840 --> 01:26:07,558
  8193. - Yeah, limun, sedang.
  8194. - Oh baiklah.
  8195.  
  8196. 1763
  8197. 01:26:07,800 --> 01:26:09,119
  8198. Ada apa?
  8199. - Di sini bagus?
  8200.  
  8201. 1764
  8202. 01:26:09,320 --> 01:26:11,675
  8203. - [Ramuan] Ya, tidak apa-apa.
  8204.  
  8205. 1765
  8206. 01:26:11,840 --> 01:26:13,717
  8207. (bersenandung)
  8208.  
  8209. 1766
  8210. 01:26:13,920 --> 01:26:17,310
  8211. - [Ken] Herb memutuskan untuk tidak melakukannya
  8212. ambil tawaran di gedung
  8213.  
  8214. 1767
  8215. 01:26:17,560 --> 01:26:20,313
  8216. Dia memutuskan, baik ayo saja
  8217. tidak menyerah harapan belum di atasnya,
  8218.  
  8219. 1768
  8220. 01:26:20,520 --> 01:26:22,351
  8221. mari kita lihat apakah kita bisa
  8222. jauhkan hal ini.
  8223.  
  8224. 1769
  8225. 01:26:25,280 --> 01:26:28,272
  8226. Kami menyadari bahwa kami membutuhkan sebuah situs web.
  8227.  
  8228. 1770
  8229. 01:26:28,480 --> 01:26:31,074
  8230. - Seluruh mesin tik
  8231. nampaknya menjadi iseng saat ini,
  8232.  
  8233. 1771
  8234. 01:26:31,280 --> 01:26:33,748
  8235. tapi saya pikir itu lebih dari itu.
  8236.  
  8237. 1772
  8238. 01:26:34,000 --> 01:26:37,072
  8239. Semua anak-anak di luar sana
  8240. ingin mesin tik,
  8241.  
  8242. 1773
  8243. 01:26:37,280 --> 01:26:39,635
  8244. satu-satunya cara mereka
  8245. akan melihat itu sedang online
  8246.  
  8247. 1774
  8248. 01:26:39,880 --> 01:26:43,634
  8249. (clacking)
  8250. (berbunyi)
  8251.  
  8252. 1775
  8253. 01:26:43,880 --> 01:26:46,155
  8254. Rasanya lucu itu satu-satunya
  8255. cara yang California Typewriter
  8256.  
  8257. 1776
  8258. 01:26:46,360 --> 01:26:50,638
  8259. akan bisa bertahan adalah
  8260.  
  8261. dengan merangkul teknologi baru.
  8262.  
  8263. 1777
  8264. 01:26:50,840 --> 01:26:53,513
  8265. Menggunakan sosial
  8266. berjejaring di sebuah website
  8267.  
  8268. 1778
  8269. 01:26:53,720 --> 01:26:55,711
  8270. hanya untuk memberitahu orang-orang
  8271. bahwa mereka ada
  8272.  
  8273. 1779
  8274. 01:26:55,920 --> 01:26:57,672
  8275. Ini dia, update.
  8276. - Baik.
  8277.  
  8278. 1780
  8279. 01:26:57,880 --> 01:27:00,235
  8280. - Ini akan mengatakan
  8281. update di utama Anda,
  8282.  
  8283. 1781
  8284. 01:27:00,480 --> 01:27:02,038
  8285. Ini lebih mudah di app.
  8286.  
  8287. 1782
  8288. 01:27:02,240 --> 01:27:04,674
  8289. Mereka bisa mengaturnya
  8290. promosi melalui web
  8291.  
  8292. 1783
  8293. 01:27:04,880 --> 01:27:06,677
  8294. Aku hanya mengambil gambar besar
  8295.  
  8296. 1784
  8297. 01:27:08,840 --> 01:27:10,432
  8298. sebuah pos Instagram
  8299. yang mengatakan sesuatu
  8300.  
  8301. 1785
  8302. 01:27:10,640 --> 01:27:11,959
  8303. Ya, mereka tidak akan punya
  8304. untuk menunggu siapa saja
  8305.  
  8306. 1786
  8307. 01:27:12,200 --> 01:27:14,191
  8308. untuk datang ke mereka
  8309. simpan lagi
  8310.  
  8311. 1787
  8312. 01:27:14,400 --> 01:27:17,472
  8313. Ini aku akan mengatakan ini
  8314. super bersih, sedikit keindahan.
  8315.  
  8316. 1788
  8317. 01:27:17,680 --> 01:27:20,035
  8318. Mereka bisa mengatur perbaikan
  8319. dan mesin tik.
  8320.  
  8321. 1789
  8322. 01:27:20,240 --> 01:27:21,434
  8323. $ 440?
  8324.  
  8325. 1790
  8326. 01:27:21,640 --> 01:27:23,517
  8327. - [Carmen] Yeah, $ 440.
  8328.  
  8329. 1791
  8330. 01:27:23,720 --> 01:27:26,280
  8331. - [Jeremy] Dan mereka bisa tinggal
  8332. Di tempat itu, senang disana,
  8333.  
  8334. 1792
  8335. 01:27:26,480 --> 01:27:29,517
  8336. seluruh keluarga terus
  8337. bekerja sama dan
  8338.  
  8339. 1793
  8340. 01:27:29,760 --> 01:27:31,318
  8341. itu akan menjadi besar
  8342.  
  8343. 1794
  8344. 01:27:31,520 --> 01:27:33,158
  8345. - Sekarang situs
  8346. cukup banyak fitur
  8347.  
  8348. 1795
  8349. 01:27:33,360 --> 01:27:35,316
  8350. profil toko dan
  8351. dari karyawan di dalamnya
  8352.  
  8353. 1796
  8354. 01:27:35,560 --> 01:27:37,596
  8355. dan apa yang kita lakukan dan bagaimana caranya
  8356. lama kita sudah sampai disini
  8357.  
  8358. 1797
  8359. 01:27:37,800 --> 01:27:39,313
  8360. Dan fitur beberapa mesin,
  8361.  
  8362. 1798
  8363. 01:27:39,560 --> 01:27:41,551
  8364. tapi pastinya harus
  8365. tumbuh lebih besar dari itu.
  8366.  
  8367. 1799
  8368. 01:27:41,760 --> 01:27:43,830
  8369. Satu hal tentang
  8370. teknologi baru
  8371.  
  8372. 1800
  8373. 01:27:44,040 --> 01:27:45,712
  8374. adalah bahwa meskipun
  8375. kita mungkin membencinya,
  8376.  
  8377. 1801
  8378. 01:27:45,920 --> 01:27:46,716
  8379. kami membutuhkan nya.
  8380.  
  8381. 1802
  8382. 01:27:46,920 --> 01:27:47,716
  8383. (tertawa)
  8384.  
  8385. 1803
  8386. 01:27:47,920 --> 01:27:50,798
  8387. (kerumunan kebisingan)
  8388.  
  8389. 1804
  8390. 01:27:51,000 --> 01:27:52,638
  8391. Pertama-tama, kita mau
  8392. terima kasih banyak untuk comin '.
  8393.  
  8394. 1805
  8395. 01:27:52,840 --> 01:27:54,751
  8396. Ini adalah tipe pertama kami.
  8397.  
  8398. 1806
  8399. 01:27:54,960 --> 01:27:56,871
  8400. tempat ini belum ditabrak
  8401. Seperti ini sebentar, jadi.
  8402.  
  8403. 1807
  8404. 01:27:57,120 --> 01:27:59,714
  8405. Selamat datang dan terima kasih
  8406. kamu untuk datang
  8407.  
  8408. 1808
  8409. 01:27:59,960 --> 01:28:01,552
  8410. Ya, layanan dasar
  8411. berjalan sekitar $ 75
  8412.  
  8413. 1809
  8414. 01:28:01,760 --> 01:28:03,239
  8415. dan pitanya sekitar $ 15.
  8416.  
  8417. 1810
  8418. 01:28:03,440 --> 01:28:04,270
  8419. Beri nama
  8420. dan nomor telepon
  8421.  
  8422. 1811
  8423. 01:28:04,480 --> 01:28:06,038
  8424. untuk menelepon kembali
  8425.  
  8426. 1812
  8427. 01:28:06,240 --> 01:28:07,673
  8428. Oke, bagus.
  8429.  
  8430. 1813
  8431. 01:28:07,920 --> 01:28:10,388
  8432. (klik)
  8433.  
  8434. 1814
  8435. 01:28:10,600 --> 01:28:13,512
  8436. (obrolan orang banyak)
  8437.  
  8438. 1815
  8439. 01:28:13,760 --> 01:28:14,795
  8440. - Kita semua sedikit aneh.
  8441.  
  8442. 1816
  8443. 01:28:15,000 --> 01:28:16,513
  8444. Bila Anda memiliki kecanduan
  8445.  
  8446. 1817
  8447. 01:28:16,720 --> 01:28:18,312
  8448. dan Anda menemukan yang lain
  8449. orang yang berpikiran sama,
  8450.  
  8451. 1818
  8452. 01:28:18,560 --> 01:28:20,118
  8453. seluruh kelompok orang ini
  8454. memungkinkan satu sama lain.
  8455.  
  8456. 1819
  8457. 01:28:20,280 --> 01:28:22,111
  8458. - Saya pikir itu a
  8459. kesempatan bagus untuk datang
  8460.  
  8461. 1820
  8462. 01:28:22,320 --> 01:28:23,753
  8463. dan bertemu banyak orang lain
  8464. yang repot dengan mesin tik.
  8465.  
  8466. 1821
  8467. 01:28:23,960 --> 01:28:26,428
  8468. - Saya lebih buruk dari seorang pecandu alkohol.
  8469.  
  8470. 1822
  8471. 01:28:26,640 --> 01:28:28,119
  8472. Seseorang datang
  8473. dengan cara yang kreatif
  8474.  
  8475. 1823
  8476. 01:28:28,360 --> 01:28:30,191
  8477. untuk mesin tik
  8478. Anonim dan aku itu.
  8479.  
  8480. 1824
  8481. 01:28:30,360 --> 01:28:32,351
  8482. - Nama saya Tony Midley dan
  8483. Saya memiliki masalah mesin tik.
  8484.  
  8485. 1825
  8486. 01:28:32,560 --> 01:28:34,118
  8487. - Saya punya mesin tik
  8488. Masalah juga, dan aku menyukainya.
  8489.  
  8490. 1826
  8491. 01:28:34,320 --> 01:28:35,878
  8492. - saya pikir ada
  8493. sebenarnya banyak orang
  8494.  
  8495. 1827
  8496. 01:28:36,120 --> 01:28:37,189
  8497. yang sesuai dengan deskripsi
  8498. dari orang-orang berteknologi tinggi
  8499.  
  8500. 1828
  8501. 01:28:37,400 --> 01:28:38,833
  8502. yang sudah cukup
  8503.  
  8504. 1829
  8505. 01:28:39,080 --> 01:28:40,832
  8506. dan sudah kembali
  8507. ke dunia analog
  8508.  
  8509. 1830
  8510. 01:28:41,080 --> 01:28:42,479
  8511. Saya benar-benar bekerja untuk Facebook,
  8512. yang sangat menarik
  8513.  
  8514. 1831
  8515. 01:28:42,680 --> 01:28:43,749
  8516. Bagi saya, karena saya habiskan
  8517. semua waktu saya online,
  8518.  
  8519. 1832
  8520. 01:28:44,000 --> 01:28:45,672
  8521. jaringan sosial.
  8522.  
  8523. 1833
  8524. 01:28:45,920 --> 01:28:47,035
  8525. Saya pikir banyak orang
  8526. ingin menjauh dari itu,
  8527.  
  8528. 1834
  8529. 01:28:47,240 --> 01:28:48,912
  8530. atau menarik diri dari itu
  8531.  
  8532. 1835
  8533. 01:28:49,120 --> 01:28:50,394
  8534. Bahkan orang muda pun, dan
  8535. Saya pikir itu sebabnya mereka
  8536.  
  8537. 1836
  8538. 01:28:50,600 --> 01:28:52,795
  8539. tertarik kepada
  8540. Teknologi seperti ini.
  8541.  
  8542. 1837
  8543. 01:28:53,000 --> 01:28:56,037
  8544. - Tidak akan pernah ada
  8545. jadilah gerakan mesin tik.
  8546.  
  8547. 1838
  8548. 01:28:56,240 --> 01:28:58,674
  8549. Ini hanya tentang,
  8550. bukannya ada
  8551.  
  8552. 1839
  8553. 01:28:58,880 --> 01:29:01,758
  8554. yang satu ini masif
  8555. cara berpikir,
  8556.  
  8557. 1840
  8558. 01:29:01,960 --> 01:29:04,110
  8559. ada banyak, banyak yang lebih kecil,
  8560.  
  8561. 1841
  8562. 01:29:04,320 --> 01:29:07,949
  8563. lebih cerdik semacam
  8564. cara menjadi.
  8565.  
  8566. 1842
  8567. 01:29:08,160 --> 01:29:09,639
  8568. Yang akan
  8569. besar untuk memiliki lagi
  8570.  
  8571. 1843
  8572. 01:29:09,840 --> 01:29:11,239
  8573. - aku Sylvia
  8574. - Hai, saya Mike
  8575.  
  8576. 1844
  8577. 01:29:11,440 --> 01:29:13,396
  8578. - Dan membawa kembali desa ini
  8579.  
  8580. 1845
  8581. 01:29:13,600 --> 01:29:15,795
  8582. dengan cara yang berbeda
  8583. lingkungan.
  8584.  
  8585. 1846
  8586. 01:29:16,000 --> 01:29:17,797
  8587. Orang-orang ini, mereka
  8588. di mesin tik
  8589.  
  8590. 1847
  8591. 01:29:18,040 --> 01:29:19,837
  8592. dan mereka naturalis.
  8593.  
  8594. 1848
  8595. 01:29:20,080 --> 01:29:22,355
  8596. Anda akan melihat sekelompok
  8597. orang tumbuh, tumbuh, dan tumbuh
  8598.  
  8599. 1849
  8600. 01:29:22,560 --> 01:29:24,039
  8601. dan tumbuh dan tumbuh.
  8602.  
  8603. 1850
  8604. 01:29:24,240 --> 01:29:25,798
  8605. - Semoga kita bisa melakukannya
  8606. lagi setiap tahun
  8607.  
  8608. 1851
  8609. 01:29:26,040 --> 01:29:28,235
  8610. Itu saja, baiklah.
  8611.  
  8612. 1852
  8613. 01:29:28,440 --> 01:29:30,556
  8614. (bunyi gemerincing)
  8615.  
  8616. 1853
  8617. 01:29:35,000 --> 01:29:37,389
  8618. (musik cha-cha)
  8619.  
  8620. 1854
  8621. 01:29:39,680 --> 01:29:43,070
  8622. (dinging)
  8623.  
  8624. 1855
  8625. 01:29:43,280 --> 01:29:47,876
  8626. - [Aktor] Bagaimana Anda melakukannya,
  8627. Apakah kamu seorang artis?
  8628. (terkekeh)
  8629.  
  8630. 1856
  8631. 01:29:48,080 --> 01:29:50,548
  8632. - [Aktris] kamu punya
  8633. satu set fantastis
  8634.  
  8635. 1857
  8636. 01:29:50,760 --> 01:29:52,796
  8637. - Kami memanggilnya mesin takdir.
  8638.  
  8639. 1858
  8640. 01:29:53,000 --> 01:29:53,830
  8641. - [Aktris] apa?
  8642.  
  8643. 1859
  8644. 01:29:54,040 --> 01:29:54,836
  8645. - Kamu melihat,
  8646.  
  8647. 1860
  8648.  
  8649. 01:29:57,200 --> 01:29:59,589
  8650. kunci mesin tik mewakili
  8651. kunci kehidupan.
  8652.  
  8653. 1861
  8654. 01:29:59,800 --> 01:30:01,119
  8655. (chiming)
  8656.  
  8657. 1862
  8658. 01:30:01,320 --> 01:30:03,629
  8659. Dan kita manusia
  8660. menari pada mereka
  8661.  
  8662. 1863
  8663. 01:30:03,840 --> 01:30:07,469
  8664. dan kemudian saat Anda menari,
  8665. Saat kita menekan tombolnya
  8666.  
  8667. 1864
  8668. 01:30:07,680 --> 01:30:10,877
  8669. dari mesin,
  8670. cerita yang tertulis
  8671.  
  8672. 1865
  8673. 01:30:12,520 --> 01:30:14,192
  8674. adalah kisah nasib kita.
  8675.  
  8676. 1866
  8677. 01:30:14,400 --> 01:30:16,550
  8678. - [Aktris] Ini sangat simbolis.
  8679.  
  8680. 1867
  8681. 01:30:16,800 --> 01:30:17,516
  8682. - Terima kasih.
  8683.  
  8684. 1868
  8685. 01:30:18,800 --> 01:30:20,870
  8686. (chiming)
  8687.  
  8688. 1869
  8689. 01:30:22,120 --> 01:30:24,554
  8690. (mesin berderak)
  8691.  
  8692. 1870
  8693. 01:30:30,720 --> 01:30:32,358
  8694. - [Jeremy] mesin tik
  8695. benar-benar tidak mati,
  8696.  
  8697. 1871
  8698. 01:30:32,560 --> 01:30:36,872
  8699. itu masih mulai digunakan
  8700. di India setidaknya.
  8701.  
  8702. 1872
  8703. 01:30:37,080 --> 01:30:40,277
  8704. (musik Bollywood yang optimis)
  8705.  
  8706. 1873
  8707. 01:30:48,320 --> 01:30:51,073
  8708. Ada info ini
  8709. daerah kumuh, tempat orang
  8710.  
  8711. 1874
  8712. 01:30:51,280 --> 01:30:53,475
  8713. tipe untuk tinggal di jalanan
  8714.  
  8715. 1875
  8716. 01:30:53,680 --> 01:30:56,240
  8717. Bukan untuk tujuan kreatif,
  8718. bukan untuk menulis puisi
  8719.  
  8720. 1876
  8721. 01:30:56,440 --> 01:30:57,350
  8722. atau untuk menulis novel, tapi
  8723.  
  8724. 1877
  8725. 01:30:57,560 --> 01:30:59,118
  8726. untuk keperluan bisnis
  8727.  
  8728. 1878
  8729. 01:30:59,320 --> 01:31:00,878
  8730. (revving mesin)
  8731.  
  8732. 1879
  8733. 01:31:01,080 --> 01:31:02,718
  8734. Itu baru saja diumumkan
  8735.  
  8736. 1880
  8737. 01:31:02,920 --> 01:31:04,148
  8738. itu mesin tik terakhir
  8739. pabrik manufaktur
  8740.  
  8741. 1881
  8742. 01:31:04,360 --> 01:31:05,839
  8743. ditutup.
  8744.  
  8745. 1882
  8746. 01:31:06,040 --> 01:31:08,110
  8747. - Mesin tik terakhir
  8748. produsen di bumi
  8749.  
  8750. 1883
  8751. 01:31:08,320 --> 01:31:09,719
  8752. telah ditutup
  8753.  
  8754. 1884
  8755. 01:31:09,920 --> 01:31:12,115
  8756. Pabrik itu
  8757. di Mumbai, India
  8758.  
  8759. 1885
  8760. 01:31:12,360 --> 01:31:13,918
  8761. Perusahaan itu berumur 60 tahun,
  8762.  
  8763. 1886
  8764. 01:31:14,120 --> 01:31:15,792
  8765. itu dibuka pada saat Nehru.
  8766.  
  8767. 1887
  8768. 01:31:16,000 --> 01:31:17,558
  8769. - [Jeremy] Godrej dan
  8770. Boyce menghentikan mereka
  8771.  
  8772. 1888
  8773. 01:31:17,760 --> 01:31:20,672
  8774. mesin tik
  8775. sekitar tiga tahun yang lalu.
  8776.  
  8777. 1889
  8778. 01:31:20,880 --> 01:31:22,757
  8779. - [Penyiar TV] Mereka menjual 105
  8780. dari ribuan mesin tik
  8781.  
  8782. 1890
  8783. 01:31:22,960 --> 01:31:24,996
  8784. setiap tahun, sampai
  8785. mesin tik baru saja terbunuh
  8786.  
  8787. 1891
  8788. 01:31:25,200 --> 01:31:26,997
  8789. oleh komputer
  8790.  
  8791. 1892
  8792. 01:31:27,160 --> 01:31:29,355
  8793. - [Jeremy] Godrej dibawa
  8794. saya di sini untuk membuat patung
  8795.  
  8796. 1893
  8797. 01:31:29,560 --> 01:31:31,357
  8798. dari 100 mesin tik terakhir
  8799.  
  8800. 1894
  8801. 01:31:31,560 --> 01:31:33,994
  8802. yang berguling
  8803. jalur perakitan mereka
  8804.  
  8805. 1895
  8806. 01:31:34,200 --> 01:31:35,952
  8807. Saya tidak tahu apa
  8808. Aku akan membuat belum.
  8809.  
  8810. 1896
  8811. 01:31:36,160 --> 01:31:40,073
  8812. (denting)
  8813. (bergumam)
  8814.  
  8815. 1897
  8816. 01:31:44,120 --> 01:31:46,350
  8817. Godrej menginginkan
  8818. patung menjadi simbol
  8819.  
  8820. 1898
  8821. 01:31:46,600 --> 01:31:48,318
  8822. komitmen mereka terhadap inovasi.
  8823.  
  8824. 1899
  8825. 01:31:48,560 --> 01:31:51,677
  8826. Untuk mewakili gerakan mereka
  8827. ke abad ke-215.
  8828.  
  8829. 1900
  8830. 01:31:51,880 --> 01:31:55,873
  8831. (klakson)
  8832. (nyanyian jauh)
  8833.  
  8834. 1901
  8835. 01:31:58,600 --> 01:32:02,559
  8836. (musik ambient ringan)
  8837. (denting)
  8838.  
  8839. 1902
  8840. 01:32:06,160 --> 01:32:09,357
  8841. Teratai, itu naik
  8842. dari kotoran
  8843.  
  8844. 1903
  8845. 01:32:09,560 --> 01:32:12,472
  8846. Dari air keruh di
  8847. Dia bagian bawah kolam
  8848.  
  8849. 1904
  8850. 01:32:12,680 --> 01:32:14,910
  8851. dan bunga menjadi murni ini,
  8852.  
  8853. 1905
  8854. 01:32:16,680 --> 01:32:19,114
  8855. tidak terkontaminasi, bunga halus.
  8856.  
  8857. 1906
  8858. 01:32:21,160 --> 01:32:24,835
  8859. Simbol pencerahan,
  8860. kelahiran kembali, kesempurnaan
  8861.  
  8862. 1907
  8863. 01:32:25,040 --> 01:32:28,999
  8864. Sesuatu yang indah tumbuh
  8865. dari dasar kolam yang kotor.
  8866.  
  8867. 1908
  8868. 01:32:33,800 --> 01:32:36,872
  8869. Tidak ada yang seperti itu
  8870. hal sebagai keabadian
  8871.  
  8872. 1909
  8873. 01:32:37,080 --> 01:32:40,755
  8874. Semuanya mati dan memang begitu
  8875. terlahir kembali sebagai sesuatu yang baru.
  8876.  
  8877. 1910
  8878. 01:32:42,200 --> 01:32:44,589
  8879. Aku tidak ingin melihat ke belakang.
  8880.  
  8881. 1911
  8882. 01:32:44,800 --> 01:32:47,633
  8883. Masa depan adalah satu-satunya
  8884. Anda bisa melakukan apa saja.
  8885.  
  8886. 1912
  8887. 01:32:47,840 --> 01:32:50,718
  8888. Anda tidak bisa melakukan apapun
  8889. tentang masa lalu.
  8890.  
  8891. 1913
  8892. 01:32:53,760 --> 01:32:55,113
  8893. Banyak orang
  8894. benar-benar takut
  8895.  
  8896. 1914
  8897. 01:32:55,320 --> 01:32:56,958
  8898. tentang bagaimana
  8899. masa depan sedang berlangsung
  8900.  
  8901. 1915
  8902. 01:32:57,160 --> 01:32:58,639
  8903. dan satu-satunya cara
  8904. untuk memikirkannya
  8905.  
  8906. 1916
  8907. 01:32:58,880 --> 01:33:01,030
  8908. adalah untuk menjadi optimis
  8909.  
  8910. 1917
  8911. 01:33:01,240 --> 01:33:02,753
  8912. Kami akan melakukan yang menakjubkan
  8913. hal dengan teknologi,
  8914.  
  8915. 1918
  8916. 01:33:02,960 --> 01:33:03,790
  8917. kita harus.
  8918.  
  8919. 1919
  8920. 01:33:06,160 --> 01:33:07,991
  8921. Hal yang orang
  8922. yang takut akan perubahan
  8923.  
  8924. 1920
  8925. 01:33:08,200 --> 01:33:10,077
  8926. yang harus diingat adalah itu
  8927. orang yang lahir setelah Anda,
  8928.  
  8929. 1921
  8930. 01:33:10,280 --> 01:33:12,032
  8931. hidup di waktumu, mereka
  8932. tidak mau apa yang kamu mau
  8933.  
  8934. 1922
  8935. 01:33:12,240 --> 01:33:14,515
  8936. Mereka menginginkan apa yang ada di zaman mereka.
  8937.  
  8938. 1923
  8939. 01:33:20,920 --> 01:33:24,993
  8940. (mesin berjalan)
  8941. (musik ambient ringan)
  8942.  
  8943. 1924
  8944. 01:33:25,240 --> 01:33:27,196
  8945. Kita tidak bisa menghentikannya
  8946. kebiasaan yang dimiliki orang
  8947.  
  8948. 1925
  8949. 01:33:27,400 --> 01:33:30,073
  8950. mengambil pengetahuan dan
  8951. mencoba untuk men-tweak dunia
  8952.  
  8953. 1926
  8954. 01:33:30,280 --> 01:33:34,068
  8955. di sekitar kita dengan itu, kita
  8956. selalu akan melakukan itu
  8957.  
  8958. 1927
  8959. 01:33:39,240 --> 01:33:43,028
  8960. Aku tidak tahu apa itu
  8961. masa depan berlaku untukku
  8962.  
  8963. 1928
  8964. 01:33:43,240 --> 01:33:47,199
  8965. Saya melakukan apa yang saya sukai dan
  8966. Saya melakukan apa yang saya inginkan.
  8967.  
  8968. 1929
  8969. 01:33:47,400 --> 01:33:50,153
  8970. Aku tidak tahu ke mana aku akan pergi
  8971. enam bulan dari sekarang.
  8972.  
  8973. 1930
  8974. 01:33:50,360 --> 01:33:52,510
  8975. (klik)
  8976.  
  8977. 1931
  8978. 01:33:56,680 --> 01:33:58,159
  8979. - [Martin] aku ingat
  8980. ketika saya memberi tahu istri saya
  8981.  
  8982. 1932
  8983. 01:33:58,400 --> 01:34:00,630
  8984. bahwa saya telah memiliki pertama saya
  8985. mimpi mesin tik
  8986.  
  8987. 1933
  8988. 01:34:00,840 --> 01:34:03,638
  8989. Dia sangat khawatir.
  8990.  
  8991. 1934
  8992. 01:34:03,840 --> 01:34:06,912
  8993. Aku sedang mencari sesuatu yang besar
  8994. jendela kaca dari sebuah toko,
  8995.  
  8996. 1935
  8997. 01:34:07,160 --> 01:34:09,116
  8998. ini malam hari, mereka sudah tutup
  8999.  
  9000. 1936
  9001. 01:34:09,320 --> 01:34:12,198
  9002. Dan saya melihat ke dalam dan saya melihat rak-rak.
  9003.  
  9004. 1937
  9005. 01:34:12,360 --> 01:34:15,193
  9006. Dan di rak ada
  9007. indah, mesin tik awal.
  9008.  
  9009. 1938
  9010. 01:34:15,400 --> 01:34:19,109
  9011. Yang langka, yang tidak biasa,
  9012. yang belum pernah saya lihat sebelumnya.
  9013.  
  9014. 1939
  9015. 01:34:19,320 --> 01:34:21,072
  9016. Dan mataku menari
  9017. di sepanjang rak,
  9018.  
  9019. 1940
  9020. 01:34:21,280 --> 01:34:23,271
  9021. memeriksa harta karun ini
  9022.  
  9023. 1941
  9024.  
  9025. 01:34:23,480 --> 01:34:25,710
  9026. Tapi aku tidak bisa masuk,
  9027. pintu terkunci
  9028.  
  9029. 1942
  9030. 01:34:25,920 --> 01:34:27,672
  9031. Terkadang aku
  9032. benar-benar diangkut
  9033.  
  9034. 1943
  9035. 01:34:27,880 --> 01:34:29,836
  9036. ke toko, dan aku bisa mendapatkan
  9037.  
  9038. 1944
  9039. 01:34:30,040 --> 01:34:32,031
  9040. benar-benar dekat dengan rak.
  9041.  
  9042. 1945
  9043. 01:34:32,240 --> 01:34:33,673
  9044. Saya tidak pernah menyentuh mesin tik,
  9045.  
  9046. 1946
  9047. 01:34:33,880 --> 01:34:36,348
  9048. Saya tidak pernah bisa menyentuh
  9049. mereka, tapi aku mendekat
  9050.  
  9051. 1947
  9052. 01:34:36,600 --> 01:34:38,511
  9053. Itu sejauh ini.
  9054.  
  9055. 1948
  9056. 01:34:42,120 --> 01:34:44,634
  9057. - Saya tidak tahu apa itu
  9058. Hidup mesin tik ini
  9059.  
  9060. 1949
  9061. 01:34:44,840 --> 01:34:48,276
  9062. sebelum aku mendapat hak istimewa
  9063. memilikinya.
  9064.  
  9065. 1950
  9066. 01:34:48,480 --> 01:34:51,438
  9067. Aku juga tidak tahu
  9068. apa yang akan terjadi dengan itu
  9069.  
  9070. 1951
  9071. 01:34:51,640 --> 01:34:54,313
  9072. ketika giliran saya selesai.
  9073.  
  9074. 1952
  9075. 01:34:54,520 --> 01:34:56,715
  9076. Saya ingin memikirkannya
  9077. akan tinggal di keluarga kami
  9078.  
  9079. 1953
  9080. 01:34:56,960 --> 01:35:00,316
  9081. dan mungkin akan ada
  9082. cucu yang ingin menulis
  9083.  
  9084. 1954
  9085. 01:35:00,520 --> 01:35:02,875
  9086. Dan mungkin satu atau dua dari mereka
  9087. mungkin cukup aneh
  9088.  
  9089. 1955
  9090. 01:35:03,080 --> 01:35:06,311
  9091. untuk menikmati ini sebanyak
  9092. kakek mereka lakukan
  9093.  
  9094. 1956
  9095. 01:35:06,520 --> 01:35:08,476
  9096. - Halo, hai, astaga
  9097.  
  9098. 1957
  9099. 01:35:08,720 --> 01:35:09,709
  9100. Alan, aku Martin, hai.
  9101.  
  9102. 1958
  9103. 01:35:09,920 --> 01:35:10,989
  9104. Kami sudah pernah bertemu sebelumnya, saya kira.
  9105.  
  9106. 1959
  9107. 01:35:11,200 --> 01:35:12,474
  9108. - Kami sudah berbicara di telepon.
  9109.  
  9110. 1960
  9111. 01:35:12,720 --> 01:35:14,073
  9112. - Kita punya.
  9113. - Tapi kita belum ketemu.
  9114.  
  9115. 1961
  9116. 01:35:14,280 --> 01:35:15,793
  9117. - kita punya
  9118. mengejar untuk melakukan.
  9119.  
  9120. 1962
  9121. 01:35:16,000 --> 01:35:16,796
  9122. Ada mesin tik
  9123. di bukit-bukit ini, ya?
  9124.  
  9125. 1963
  9126. 01:35:17,000 --> 01:35:18,035
  9127. Hai.
  9128.  
  9129. 1964
  9130. 01:35:18,240 --> 01:35:19,275
  9131. - Anak laki-laki Kanada
  9132. - Oh.
  9133.  
  9134. 1965
  9135. 01:35:19,520 --> 01:35:20,589
  9136. Tahun ini, ada sebuah pertemuan
  9137.  
  9138. 1966
  9139. 01:35:20,760 --> 01:35:22,591
  9140. dari kolektor mesin ketik antik
  9141.  
  9142. 1967
  9143. 01:35:22,800 --> 01:35:24,711
  9144. di Morgantown, Virginia Barat
  9145. di rumah Herman Price.
  9146.  
  9147. 1968
  9148. 01:35:24,920 --> 01:35:26,956
  9149. - [Man] Pernahkah kamu melihatnya?
  9150. Meja kertas Manhattan
  9151.  
  9152. 1969
  9153. 01:35:27,200 --> 01:35:28,110
  9154. - Tidak.
  9155. - Ini seperti Mona Lisa.
  9156.  
  9157. 1970
  9158. 01:35:28,360 --> 01:35:29,998
  9159. - Oh, ayo, ayo
  9160.  
  9161. 1971
  9162. 01:35:30,240 --> 01:35:33,118
  9163. Herman Price, keseluruhannya
  9164. ruang bawah tanah adalah sebuah labirin
  9165.  
  9166. 1972
  9167. 01:35:33,320 --> 01:35:36,676
  9168. kamar dan koridor dimana
  9169. mesin tik ditumpuk
  9170.  
  9171. 1973
  9172. 01:35:36,880 --> 01:35:39,348
  9173. di rak dari lantai
  9174. sampai ke langit-langit
  9175.  
  9176. 1974
  9177. 01:35:39,560 --> 01:35:41,357
  9178. - Ada yang datang dari 2.000 mil?
  9179.  
  9180. 1975
  9181. 01:35:41,560 --> 01:35:42,390
  9182. (persetujuan bergumam)
  9183.  
  9184. 1976
  9185. 01:35:42,600 --> 01:35:44,318
  9186. 3.000 mil.
  9187.  
  9188. 1977
  9189. 01:35:44,520 --> 01:35:46,033
  9190. (tertawa)
  9191.  
  9192. 1978
  9193. 01:35:46,240 --> 01:35:48,310
  9194. 4.000 mil.
  9195.  
  9196. 1979
  9197. 01:35:48,520 --> 01:35:51,159
  9198. Dan pemenangnya adalah, Marty Rice.
  9199.  
  9200. 1980
  9201. 01:35:51,360 --> 01:35:52,759
  9202. Ayo ke sini, Marty.
  9203.  
  9204. 1981
  9205. 01:35:52,960 --> 01:35:54,916
  9206. Saya punya banyak mesin tik.
  9207.  
  9208. 1982
  9209. 01:35:55,120 --> 01:35:56,997
  9210. Ini sekitar 700.
  9211.  
  9212. 1983
  9213. 01:35:57,200 --> 01:36:00,078
  9214. Marty berasal dari luar angkasa.
  9215. (tawa)
  9216.  
  9217. 1984
  9218. 01:36:00,280 --> 01:36:02,475
  9219. Dan saya telah menemukan bahwa mengumpulkan
  9220. teman mesin tik
  9221.  
  9222. 1985
  9223. 01:36:02,680 --> 01:36:05,148
  9224. jauh lebih menyenangkan dari
  9225. mengumpulkan mesin tik.
  9226.  
  9227. 1986
  9228. 01:36:05,400 --> 01:36:08,597
  9229. - ini putih
  9230. Moll nomor tiga.
  9231.  
  9232. 1987
  9233. 01:36:08,800 --> 01:36:10,358
  9234. - [Martin] ada
  9235. seluruh rentang usia di sini
  9236.  
  9237. 1988
  9238. 01:36:10,560 --> 01:36:14,712
  9239. dari 14, yang termuda,
  9240. sampai 75 mendekati 80.
  9241.  
  9242. 1989
  9243. 01:36:14,920 --> 01:36:16,911
  9244. - Dan itu hanya mesin yang menyenangkan
  9245.  
  9246. 1990
  9247. 01:36:17,160 --> 01:36:18,718
  9248. itu membuatmu
  9249. tersenyum untuk melihatnya
  9250.  
  9251. 1991
  9252. 01:36:18,960 --> 01:36:21,269
  9253. - Sebagian besar pria, semua pria.
  9254.  
  9255. 1992
  9256. 01:36:21,480 --> 01:36:23,232
  9257. Agak aneh, saya tidak
  9258. tahu kenapa begitu
  9259.  
  9260. 1993
  9261. 01:36:23,440 --> 01:36:24,759
  9262. - Saya ambil kembali
  9263. dengan saya, hopper,
  9264.  
  9265. 1994
  9266. 01:36:25,000 --> 01:36:26,877
  9267. dan aku tidur dengannya malam ini.
  9268.  
  9269. 1995
  9270. 01:36:27,080 --> 01:36:29,036
  9271. Dan kemudian aku ambil
  9272. itu kembali besok
  9273.  
  9274. 1996
  9275. 01:36:29,240 --> 01:36:32,437
  9276. - Baiklah, jadi ini
  9277. Oliver Woodstock saya,
  9278.  
  9279. 1997
  9280. 01:36:32,680 --> 01:36:34,033
  9281. benar-benar tidak ada hubungannya dengan ...
  9282.  
  9283. 1998
  9284. 01:36:34,240 --> 01:36:35,753
  9285. - [Martin] ini
  9286. hanya indah untuk
  9287.  
  9288. 1999
  9289. 01:36:35,960 --> 01:36:37,712
  9290. berbagi hasrat kita
  9291. mesin tik awal
  9292.  
  9293. 2000
  9294. 01:36:37,920 --> 01:36:39,558
  9295. - Apakah kamu harus berbuat banyak?
  9296. untuk itu atau seperti itu
  9297.  
  9298. 2001
  9299. 01:36:39,760 --> 01:36:41,557
  9300. kapan kamu mendapatkannya?
  9301.  
  9302. 2002
  9303. 01:36:41,760 --> 01:36:45,230
  9304. Aku tidak akan pernah bisa mendapatkannya
  9305. semua mesin ketik antik
  9306.  
  9307. 2003
  9308. 01:36:45,480 --> 01:36:46,959
  9309. Ini spektakuler.
  9310.  
  9311. 2004
  9312. 01:36:47,160 --> 01:36:48,149
  9313. Selalu ada
  9314. jadilah orang di luar sana
  9315.  
  9316. 2005
  9317. 01:36:48,400 --> 01:36:50,709
  9318. dengan koleksi yang lebih besar.
  9319.  
  9320. 2006
  9321. 01:36:50,920 --> 01:36:53,036
  9322. - Jika saya harus tetap
  9323. hanya satu mesin tik,
  9324.  
  9325. 2007
  9326. 01:36:53,280 --> 01:36:57,273
  9327. jika saya harus menyingkirkan mereka
  9328. semua dan hanya tersisa satu,
  9329.  
  9330. 2008
  9331. 01:37:01,920 --> 01:37:07,836
  9332. Ada versi ini
  9333. Smith Corona, yang merupakan
  9334.  
  9335. 2009
  9336. 01:37:08,040 --> 01:37:10,235
  9337. diam Smith Corona
  9338.  
  9339. 2010
  9340. 01:37:13,960 --> 01:37:16,235
  9341. Saya punya listrik
  9342. versi ini,
  9343.  
  9344. 2011
  9345. 01:37:16,440 --> 01:37:18,635
  9346. yang seperti itu
  9347. model hibrida itu,
  9348.  
  9349. 2012
  9350. 01:37:18,840 --> 01:37:22,116
  9351. Karena satu-satunya hal di dalamnya
  9352. yaitu listrik adalah kuncinya.
  9353.  
  9354. 2013
  9355. 01:37:22,320 --> 01:37:23,196
  9356. Tapi ada ...
  9357.  
  9358. 2014
  9359. 01:37:23,440 --> 01:37:25,078
  9360. Biarkan aku memindahkan ini
  9361.  
  9362. 2015
  9363. 01:37:25,280 --> 01:37:28,033
  9364. Smith Corona, penulis foto,
  9365. pasti di daftar lima besar.
  9366.  
  9367. 2016
  9368. 01:37:28,240 --> 01:37:30,310
  9369. Jika Anda hanya bisa mengambil lima
  9370. mesin tik dengan Anda,
  9371.  
  9372. 2017
  9373. 01:37:30,520 --> 01:37:32,238
  9374. itu akan terjadi.
  9375.  
  9376. 2018
  9377. 01:37:32,440 --> 01:37:37,468
  9378. Hermes 2000, pasti bisa
  9379. ingin mengambil anak nakal itu
  9380.  
  9381. 2019
  9382. 01:37:37,680 --> 01:37:39,432
  9383. Olympia baik-baik saja,
  9384. Tapi sejujurnya,
  9385.  
  9386. 2020
  9387. 01:37:39,640 --> 01:37:42,632
  9388. munculnya kuncinya
  9389. sedikit terlalu tinggi
  9390.  
  9391. 2021
  9392. 01:37:42,840 --> 01:37:46,196
  9393. Di suatu tempat di sekitar kapan saja
  9394. mereka mulai membuat ini,
  9395.  
  9396. 2022
  9397. 01:37:46,400 --> 01:37:48,038
  9398. Smith Corona Diam
  9399.  
  9400. dan berbagai model lainnya
  9401.  
  9402. 2023
  9403. 01:37:48,240 --> 01:37:51,789
  9404. yang memiliki siluet yang sama,
  9405. kenaikan pada tombol
  9406.  
  9407. 2024
  9408. 01:37:52,000 --> 01:37:53,513
  9409. hampir sempurna
  9410.  
  9411. 2025
  9412. 01:37:53,760 --> 01:37:56,274
  9413. Pergi dari N ke Y
  9414. hampir tidak membutuhkan apapun
  9415.  
  9416. 2026
  9417. 01:37:56,480 --> 01:37:59,950
  9418. Ukuran tipe tidak
  9419. terlalu besar dan tidak terlalu kecil
  9420.  
  9421. 2027
  9422. 01:38:00,160 --> 01:38:03,311
  9423. Tapi dengarkan
  9424. soliditas aksi.
  9425.  
  9426. 2028
  9427. 01:38:03,560 --> 01:38:05,198
  9428. (clacking)
  9429.  
  9430. 2029
  9431. 01:38:05,440 --> 01:38:08,557
  9432. Ini adalah padat,
  9433. sepotong mesin padat
  9434.  
  9435. 2030
  9436. 01:38:08,760 --> 01:38:11,069
  9437. itu indah sekali
  9438. menyoroti seperti garis-garis
  9439.  
  9440. 2031
  9441. 01:38:11,320 --> 01:38:14,676
  9442. Di sana sini, warnanya
  9443. Bagus, aku suka kunci hijau.
  9444.  
  9445. 2032
  9446. 01:38:14,880 --> 01:38:17,599
  9447. Saya mungkin akan mengatakan itu
  9448. ini dengan kasus yang bagus
  9449.  
  9450. 2033
  9451. 01:38:17,800 --> 01:38:20,553
  9452. akan menjadi satu
  9453. mesin tik yang akan saya ambil
  9454.  
  9455. 2034
  9456. 01:38:20,760 --> 01:38:22,716
  9457. dan itulah mengapa begitu
  9458. agak keluar sekarang juga
  9459.  
  9460. 2035
  9461. 01:38:22,920 --> 01:38:24,876
  9462. Saya memutar yang ini
  9463. menggunakan banyak sekali
  9464.  
  9465. 2036
  9466. 01:38:25,120 --> 01:38:26,872
  9467. (clack clack)
  9468.  
  9469. 2037
  9470. 01:38:27,080 --> 01:38:27,910
  9471. Saya akui
  9472.  
  9473. 2038
  9474. 01:38:28,120 --> 01:38:29,838
  9475. (clack clack)
  9476.  
  9477. 2039
  9478. 01:38:30,040 --> 01:38:32,349
  9479. - Saya tidak memilih mesin tik
  9480. karena kupikir itu hip.
  9481.  
  9482. 2040
  9483. 01:38:32,560 --> 01:38:36,348
  9484. Ini adalah versi terbaik dari
  9485. ide yang pernah ada.
  9486.  
  9487. 2041
  9488. 01:38:36,560 --> 01:38:38,118
  9489. Dan bagi saya, saya pikir
  9490. cara terbaik untuk hidup
  9491.  
  9492. 2042
  9493. 01:38:38,320 --> 01:38:42,677
  9494. adalah untuk menggabungkan
  9495. terbaik dalam 100 tahun terakhir
  9496.  
  9497. 2043
  9498. 01:38:42,880 --> 01:38:45,075
  9499. menjadi hibrida yang bekerja.
  9500.  
  9501. 2044
  9502. 01:38:45,280 --> 01:38:48,955
  9503. Tulis buku di mesin tik
  9504. dan mempromosikannya di Twitter.
  9505.  
  9506. 2045
  9507. 01:38:49,160 --> 01:38:51,037
  9508. Mengapa tidak menggunakan spektrum.
  9509.  
  9510. 2046
  9511. 01:38:53,160 --> 01:38:55,390
  9512. Anda hanya perlu memastikan
  9513. Anda mendapatkan mesin tik
  9514.  
  9515. 2047
  9516. 01:38:55,600 --> 01:39:00,116
  9517. di Ebay atau beberapa blade runner-y
  9518. semacam kesepakatan gang belakang
  9519.  
  9520. 2048
  9521. 01:39:00,320 --> 01:39:05,155
  9522. dan katakan, well, aku bahagia
  9523. untuk mengetik di atasnya
  9524.  
  9525. 2049
  9526. 01:39:05,360 --> 01:39:07,078
  9527. - [Ken] Saya pikir mereka ada di sini,
  9528. Saya pikir mereka akan kembali
  9529.  
  9530. 2050
  9531. 01:39:07,280 --> 01:39:10,192
  9532. dan saya pikir mereka akan
  9533. berada di sekitar untuk sementara waktu.
  9534.  
  9535. 2051
  9536. 01:39:10,400 --> 01:39:11,833
  9537. Kami punya cukup bagus
  9538. Pasokan sekarang.
  9539.  
  9540. 2052
  9541. 01:39:12,040 --> 01:39:13,553
  9542. Herb selalu keluar
  9543. mencari mereka.
  9544.  
  9545. 2053
  9546. 01:39:13,800 --> 01:39:17,110
  9547. Dia berada di pasar loak,
  9548. Dia ada di garage sale.
  9549.  
  9550. 2054
  9551. 01:39:17,320 --> 01:39:19,311
  9552. Masih banyak
  9553. dari mereka di luar sana
  9554.  
  9555. 2055
  9556. 01:39:19,520 --> 01:39:21,715
  9557. Kami punya persediaan yang bagus,
  9558. tapi saya agak percaya
  9559.  
  9560. 2056
  9561. 01:39:21,920 --> 01:39:24,798
  9562. bahwa Anda tidak akan pernah bisa
  9563. memiliki terlalu banyak
  9564.  
  9565. 2057
  9566. 01:39:25,000 --> 01:39:28,072
  9567. Anda tahu, Anda bisa
  9568. tidak pernah terlalu banyak
  9569.  
  9570. 2058
  9571. 01:39:28,280 --> 01:39:29,679
  9572. - [Host TV] Anda tahu
  9573. apa, aku, seperti kamu,
  9574.  
  9575. 2059
  9576. 01:39:29,880 --> 01:39:32,394
  9577. meratapi hilangnya
  9578. mesin tik.
  9579.  
  9580. 2060
  9581. 01:39:32,600 --> 01:39:35,478
  9582. Dan kemudian Anda datang
  9583. dengan sebuah aplikasi
  9584.  
  9585. 2061
  9586. 01:39:35,680 --> 01:39:37,272
  9587. - [Tom] Saya datang dengan sebuah aplikasi
  9588.  
  9589. 2062
  9590. 01:39:37,480 --> 01:39:39,675
  9591. Penulis Hanx, Hanx dengan huruf x.
  9592.  
  9593. 2063
  9594. 01:39:39,880 --> 01:39:41,313
  9595. Dan aku harus memberitahumu, Bung,
  9596.  
  9597. 2064
  9598. 01:39:43,360 --> 01:39:44,429
  9599. dari dolar dari ini.
  9600.  
  9601. 2065
  9602. 01:39:44,640 --> 01:39:46,073
  9603. (chucang)
  9604.  
  9605. 2066
  9606. 01:39:46,280 --> 01:39:48,475
  9607. Saya sudah tahu
  9608. bagaimana cara membuat komputer
  9609.  
  9610. 2067
  9611. 01:39:48,680 --> 01:39:51,194
  9612. bekerja seperti mesin tik.
  9613. (tertawa)
  9614.  
  9615. 2068
  9616. 01:39:51,400 --> 01:39:53,231
  9617. - [Ken] Kami havin '
  9618. orang datang di toko
  9619.  
  9620. 2069
  9621. 01:39:53,440 --> 01:39:55,908
  9622. dan katakan, saya baru saja melakukan Google
  9623. cari perbaikan mesin tik
  9624.  
  9625. 2070
  9626. 01:39:56,120 --> 01:39:57,951
  9627. dan Anda muncul.
  9628.  
  9629. 2071
  9630. 01:39:58,160 --> 01:39:59,309
  9631. - Dalam Perang Dunia II,
  9632. dulu
  9633.  
  9634. 2072
  9635. 01:39:59,520 --> 01:40:01,112
  9636. mesin tik reporter style.
  9637.  
  9638. 2073
  9639. 01:40:01,320 --> 01:40:03,788
  9640. Mereka biasa mengirim laporan
  9641. dari medan perang
  9642.  
  9643. 2074
  9644. 01:40:04,000 --> 01:40:05,911
  9645. Jadi ini sudah terjadi
  9646. Perang Dunia II dan kembali.
  9647.  
  9648. 2075
  9649. 01:40:06,120 --> 01:40:08,111
  9650. Jadi itu banyak
  9651. Nilai sentimental, kurasa.
  9652.  
  9653. 2076
  9654. 01:40:08,320 --> 01:40:09,833
  9655. - [Ken] Mereka comin '
  9656. dari semua tempat
  9657.  
  9658. 2077
  9659. 01:40:10,040 --> 01:40:12,713
  9660. Dari jauh seperti LA,
  9661. yang dari San Diego.
  9662.  
  9663. 2078
  9664. 01:40:12,920 --> 01:40:15,388
  9665. Ini benar-benar menunjukkan apa
  9666. situs web itu
  9667.  
  9668. 2079
  9669. 01:40:15,600 --> 01:40:17,431
  9670. - Oh, permisi.
  9671. (chucang)
  9672.  
  9673. 2080
  9674. 01:40:17,640 --> 01:40:20,598
  9675. - Saya jelas bukan nabi,
  9676. Saya tidak bisa melihat ke masa depan,
  9677.  
  9678. 2081
  9679. 01:40:20,800 --> 01:40:23,314
  9680. tapi kita tergantung di sana
  9681.  
  9682. 2082
  9683. 01:40:23,520 --> 01:40:25,476
  9684. Mesin ketik California ada di sini
  9685.  
  9686. 2083
  9687. 01:40:25,680 --> 01:40:28,274
  9688. dan kami masih memperbaiki mesin tik.
  9689.  
  9690. 2084
  9691. 01:40:28,480 --> 01:40:31,074
  9692. (musik jazz lembut)
  9693.  
  9694. 2085
  9695. 01:40:35,240 --> 01:40:37,470
  9696. (angin kebisingan)
  9697.  
  9698. 2086
  9699. 01:40:39,560 --> 01:40:42,120
  9700. - Itu juga langsung
  9701. terikat dengan kesedihannya sendiri
  9702.  
  9703. 2087
  9704. 01:40:42,320 --> 01:40:45,039
  9705. untuk menjadi sesuatu yang lain
  9706. daripada jeritan negasi,
  9707.  
  9708. 2088
  9709. 01:40:45,240 --> 01:40:48,710
  9710. membawa dirinya sendiri
  9711. benih kehancurannya sendiri.
  9712.  
  9713. 2089
  9714. 01:40:48,920 --> 01:40:52,799
  9715. Itulah dua baris terakhir
  9716. Encyclopedia Britannica
  9717.  
  9718. 2090
  9719. 01:40:53,000 --> 01:40:56,072
  9720. deskripsi dari
  9721. gerakan seni papa
  9722.  
  9723. 2091
  9724. 01:40:56,320 --> 01:40:59,153
  9725. Anda bisa menggunakannya untuk menjelaskannya
  9726. apapun di dunia
  9727.  
  9728. 2092
  9729. 01:40:59,400 --> 01:41:02,472
  9730. Ini yang paling akhir
  9731. semua-tujuan jawaban
  9732.  
  9733. 2093
  9734. 01:41:02,680 --> 01:41:05,877
  9735. Jika dibutuhkan ayam dan
  9736. setengah, satu setengah hari,
  9737.  
  9738. 2094
  9739. 01:41:06,080 --> 01:41:09,595
  9740. untuk meletakkan telur dan setengah,
  9741. Berapa lama
  9742.  
  9743. 2095
  9744. 01:41:09,800 --> 01:41:12,712
  9745. seekor belalang berkaki satu
  9746. untuk menendang bibit
  9747.  
  9748. 2096
  9749. 01:41:12,960 --> 01:41:14,359
  9750. keluar dari acar dill?
  9751.  
  9752. 2097
  9753. 01:41:14,560 --> 01:41:15,959
  9754. Apa yang akan kamu katakan
  9755.  
  9756. 2098
  9757. 01:41:16,120 --> 01:41:17,712
  9758. Dua detik,
  9759. dua menit, dua hari?
  9760.  
  9761. 2099
  9762. 01:41:17,960 --> 01:41:20,918
  9763. Ini benar-benar membosankan
  9764. dibandingkan dengan pertanyaan itu
  9765.  
  9766. 2100
  9767.  
  9768. 01:41:21,080 --> 01:41:22,832
  9769. (jingly whirring)
  9770.  
  9771. 2101
  9772. 01:41:23,040 --> 01:41:25,838
  9773. Saat Anda menjelaskan sesuatu,
  9774. Anda merampas misteri mereka.
  9775.  
  9776. 2102
  9777. 01:41:26,040 --> 01:41:29,555
  9778. Pertanyaannya jauh lebih banyak
  9779. menarik daripada jawaban
  9780.  
  9781. 2103
  9782. 01:41:29,760 --> 01:41:32,274
  9783. Tidak ada artinya
  9784. ke alam semesta,
  9785.  
  9786. 2104
  9787. 01:41:32,520 --> 01:41:36,559
  9788. tapi Anda mungkin mengatakan pekerjaan kita
  9789. adalah untuk memberi makna.
  9790.  
  9791. 2105
  9792. 01:41:36,760 --> 01:41:38,990
  9793. Tapi itu untuk kesenangan kita.
  9794.  
  9795. 2106
  9796. 01:41:39,200 --> 01:41:41,555
  9797. Alam semesta tidak peduli.
  9798.  
  9799. 2107
  9800. 01:41:41,760 --> 01:41:44,832
  9801. (musik akordeon ringan)
  9802.  
  9803. 2108
  9804. 01:41:48,680 --> 01:41:50,591
  9805. (clacking)
  9806.  
  9807. 2109
  9808. 01:41:56,720 --> 01:41:59,553
  9809. (musik jazz halus)
  9810.  
  9811. 2110
  9812. 01:42:19,880 --> 01:42:22,314
  9813. - Saya suka perasaan
  9814. membuat sesuatu dengan tanganku
  9815.  
  9816. 2111
  9817. 01:42:22,520 --> 01:42:24,750
  9818. Saya suka bekerja dengan saya
  9819. Tangan, saya suka melukis,
  9820.  
  9821. 2112
  9822. 01:42:24,960 --> 01:42:26,598
  9823. Saya suka membangun sesuatu.
  9824.  
  9825. 2113
  9826. 01:42:26,800 --> 01:42:31,316
  9827. Dan dengan mesin ini,
  9828. Saya bekerja dengan tangan saya.
  9829.  
  9830. 2114
  9831. 01:42:31,520 --> 01:42:33,317
  9832. - Aku hanya merasakan ini
  9833. ketegangan luar biasa
  9834.  
  9835. 2115
  9836. 01:42:33,520 --> 01:42:36,671
  9837. Saat aku bertambah tua antara apa
  9838. Saya ingin melihat terjadi
  9839.  
  9840. 2116
  9841. 01:42:36,920 --> 01:42:40,390
  9842. dan apa yang adil
  9843. Akan terjadi juga.
  9844.  
  9845. 2117
  9846. 01:42:40,600 --> 01:42:44,036
  9847. - Anda tahu, saya tidak akan
  9848. meratapi kelalaian sebuah era.
  9849.  
  9850. 2118
  9851. 01:42:44,240 --> 01:42:45,912
  9852. Ada titik tertentu
  9853.  
  9854. 2119
  9855. 01:42:46,120 --> 01:42:48,918
  9856. dimana semuanya meninggalkanku
  9857. dalam debu
  9858. (terkekeh)
  9859.  
  9860. 2120
  9861. 01:42:49,120 --> 01:42:51,634
  9862. Dan saya senang
  9863. dibiarkan dalam debu.
  9864.  
  9865. 2121
  9866. 01:42:51,840 --> 01:42:53,831
  9867. - Tapi semua ini,
  9868. itu semua akan pergi
  9869.  
  9870. 2122
  9871. 01:42:54,040 --> 01:42:57,635
  9872. Satu-satunya orang yang akan melakukannya
  9873. pertahankan ini adalah orang gila
  9874.  
  9875. 2123
  9876. 01:42:57,840 --> 01:43:00,195
  9877. dan dilettantes dan seniman.
  9878.  
  9879. 2124
  9880. 01:43:00,440 --> 01:43:03,750
  9881. Genius gila seperti saya dan
  9882. segelintir orang lain
  9883.  
  9884. 2125
  9885. 01:43:03,960 --> 01:43:06,394
  9886. (musik jazz)
RAW Paste Data
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy. OK, I Understand
Top