1 x 1/2 глава 13-2

c2

>курсы по подготовке к поступлению?
>>первый семестр итоговые тес[ты]

>>1. Мори Аска
>>2. Хаяши Шота
>>3. Миямото Даичи
>>4. Хашимото Юка

>да
>Мори-сан, вы ведь заняли первое место и на прошлых пробных внешкольных экзаменах?
>”приходите ознакомиться с нашим курсом по поступлению в старшую школу”
>”и если вы еще не записаны ни на какие другие, обязательно запишитесь к нам…” вот что от них пришло

>у нас же здесь общемуниципальная средняя школа
>и возможно, немного странно, что я как классный руководитель это говорю, но
>Мори-сан, вам, наверное, уже неинтересны уроки на нашем школьном уровне?
>А?...

с3

>похоже, что тебя освободят от платы за поступление и частично от платы за обучение
>>приглашение в специальную студенческую программу
>>Мори Аска-сама
>и если ты заинтересовалась, тебя даже приглашают посетить одни ознакомительные занятия

>оо
>по-моему здорово!
>почему бы тебе не попробовать?

>Ээ?

>что?
>да нет
>я просто подумала,
>что для тебя необычно показывать такой энтузиазм

с4

>…ну да
>на самом деле
>>глоть глоть
>я и сама думала, что мне нужно поговорить с тобой на эту тему
>>хлоп
>а все потому,

>что мне уже слишком сложно помогать тебе с домашней работой
>А!
>ааа
>>ну теперь понятно

>естественнонаучные предметы еще ладно, но с гуманитарными у меня совсем никак
>ты хоть представляешь, как давно я училась в школе? [правильный ответ – 18 лет назад]
>>открыла
>>маам, помоги мне с домашкой!
>>опять!?
>>[съежилась] [звук ползущей змеи]
>….
>п-прости…

>>спасибо за угощение
>так что это все очень кстати
>тем более что в следующем году тебе уже надо будет готовиться к поступлению [в старшую школу]

с5

>а так у тебя всегда будет рядом специалист, который тебе все объяснит
>………

>хм…
>ну да,
>наверно удобно, когда тебе сразу объяснят то, что тебе непонятно,
>…на самом деле…

>я просто хотела, чтобы мама меня учила…
>но ведь эти занятия
>будут стоить кучу денег?

>даже если они говорят, что освободят меня от вступительной платы и платы за занятия
>>кланг
>мне все равно это не нравиться, потому что они потом скажут, что нужно покупать специальные учебники и все такое

>так что я думаю, что мне будет лучше оставить все как сейчас…
>>взмах
>Аска

с6

>>боже
>опять у тебя рис на щеке
>>коснулась
>>уронила [Аяко, из-за тебя у Аски инфаркт будет]

>все время ты волнуешься о совершенно ненужных вещах
>>аа-м
>я не собираюсь тебя заставлять,
>но если тебе это хоть чуть-чуть интересно, то хотя бы попробуй
>…а-
>ага…
>>ту-дум х 4
>и потом

>если ты волнуешься о деньгах, то у нас есть замечательный банкомат!
>>нам нужно его эффективно использовать!!
>>4 месяца как офисный работник
>>высокий годовой доход
>>не замужем
>>Это я что ли!?
>…ну это уж чересчур -  даже мне ее жалко стало…
>>Акира-чан…

с7

>и знаешь, я рада, что теперь у тебя будет что-то, что тебя заинтересует
>>звяк звяк
>>пшшшшш
>а то с тех пор как Руи-чан начала ходить в школьный кружок, ты ведь все время сидишь дома взаперти?

>и если честно я уже начала немного беспокоиться
>и думать, что было бы хорошо, если бы ты смогла завести новых друзей
>>кланг
>боже, мам, и ты туда же?
>с Руи это совершенно никак не связано…

>>тебе ведь пора
>>завести и других друзей кроме меня

>…..
>завести друзей…
>>ропот х 3

с8
>>универ[
>>Кавамото[
>>школа курсов Кавамото

>….
>>тук тук
>>средняя школа [материалы для обучения с репетитором] [я не очень хорошо это разобрал– может, спросишь у твоего кандзиопределяльщика?]
>>математика 2
>…угу

>значит, в этом специальном курсе для поступающих они объединили все курсы средней школы, которые проходят до старшей школы…
>и, как и следовало ожидать, то, что у них здесь есть выходит далеко за пределы того, что было в средней школе
>если честно уроки у них так себе, но за то, что мне выдали учебники такого уровня, я им благодарна
>ну

>по-крайней мере это поможет мне скоротать свободное время…
>>грохот
>э-эй,
>она собирается уходить!

>>А?
>>а че сразу я!?
>>иди быстрей позови ее

>>вау…
>…
>…такое чувство,

с9

>>что с тех пор как я поступила в среднюю школу, вот это происходит постоянно
>>вжжух [дверь отъехала]
>пойду скорее домой…

>эй-эй!
>>кьяя
>ээ
>это ведь ты новенькая?

>как тебя зовут? а из какой ты школы??
>разве в такое время сюда поступают?
>ах,
>ну,
>как бы…
>в этом классе девочек почти нет, поэтому мы так рады, что к нам поступила девочка!
>ух, а кстати, у тебя ресницы правда такие длинные?
>а глаза не загораживают??

>..ой,
>ой-ой-ой…

с10

>ой, секунду, если так подумать…
>>мрааак
>я ведь кроме Руи до сих пор с девочками своего возраста совсем не разговаривала!...

>что же делать, что делать
>как же будет правильно себя повести в такой ситуации?!...
>ну…
>я-я…
>…ох?

>Аска-чан, неужели это ты?

с11

>…а?

>>лязг
>>после того как заказ будет готов, дверца откроется автоматически
>>автоматическая дверца
>…вот уж не думала,

>что ты поступила на эти курсы, Аска-чан
>ну…
>на самом деле я только сегодня и поступила

>а ты так повзрослела за то время, что я тебя не видела
>если бы ты не заговорила, я бы тебя, наверное, и не узнала
>…а вот вы, Миюки-сэмпай

с12
>похоже…
>почти совсем не изменились…
>>смешок
>А? Что это ты имеешь в виду?

>ах, нет
>я ничего плохого в виду не имела…

>я в том смысле, что вы как обычно выглядите как староста класса или что-то вроде того?
>ладно уж
>я и сама так думаю если честно

>хаа…

>а кстати - с чего это ты вдруг со мной на вы?
>ну, я подумала, что в моем возрасте обращаться фамильярно к старшекласснице будет уже как-то…
>Ох?

с13

>Миюки, ты здесь
>разве у тебя сегодня были классы?
>Чика
>Манами
>>хорошая работа

>занятий у меня сегодня не было, но я решила прийти поучиться самостоятельно
>это друзья сэмпай?...

>Ааа?
>>хвать
>!?
>у тебя же вроде и так с весны одни пятерки?
>хватит тебе уже учиться
>не имеет значения
>я из тех людей, что будут бить по мосту до тех пор, пока он не развалится								(1)

>>ахаха
>а зачем вообще разваливать мост?
>ну пока
>увидимся завтра в школе

>…
>ага
>увидимся

с14

>…сэмпай, а вы
>>так они были из той же школы…

>когда стали такой?
>а?

>всегда веселая, добрая
>та, которой все доверяют,


>та, кто сразу поладит с кем угодно
>та, кто сможет справиться с чем угодно…

>мне завидно, что у вас так просто все получается
>у меня никогда не выходило хорошо коммуницировать с людьми [раз Аска использует в японском английское слово communication, то я решил сделать в русском так]
>и хотя до сих пор меня это совсем не волновало,
>в последнее время

>я стала думать, что мне нельзя оставаться такой и дальше
>как-то так…
>……..

с15

>”человек может быть свободным только когда он один”
>>дерг

>цитата из Шопенгауэра [Строго говоря, именно такой цитаты у него нет, хотя смысл и правильный. Но можно списать на то, что Миюки немного неправильно его процитировала]
>>??
>>Шопен??
>человек не способен полностью понять других людей,
>но в то же время без них он не сможет довольствоваться вечностью в одиночестве

>а еще он сказал, что настоящее мгновение удовлетворения приходит в тот момент, когда человек познает свой собственный внутренний мир

>хотя понятно, что если бы его было так просто познать, то никаких трудностей вообще бы не существовало
>но знаешь, я вот что думаю:

с16

>можно жить неудовлетворенной
>и провести вечность в одиночестве тоже можно
>но в то же время хочется, чтобы рядом кто-то был,
>потому что даже невозможно сравнить насколько одиночество скучнее,

>чем жизнь рядом с таким человеком, в обмен на которого можно расстаться со своей свободой [твою мать, я горжусь тем, что я выдал это!]

>…скажи
>Аска-чан, а вот то, что хочешь ты
>правда такому соответствует?

с17

>….ах…,
>простите, сэмпай
>вы стали говорить такие сложные вещи,
>что я их уже не совсем понима…
>>вжих
>так не пойдет, Аска-чан
>нельзя так душить свои настоящие чувства

с18

>запомни, как следует:
>можно сколько угодно врать другим людям,
>но с самой собой
>нужно всегда быть честной

>если продолжать врать себе

>даже не представляешь насколько ужасающе просто
>человеку забыть, каким он был на самом деле

>>открыла
>>я дома

с19

>с возвращением, Аска
>как тебе занятия?

>>дерг
>хмм…

>ну как сказать…

>это был первый день, поэтому я еще не совсем поняла
>ничего если я сначала приму ванну?
>конечно

>………
>>пшш

>я не смогла ей сказать…

с20

>что встретила Миюки-чан…
>>хаа

>>даже не представляешь насколько ужасающе просто
>>человеку забыть, каким он был на самом деле

>……….

>я уже давным-давно
>перестала понимать
>какая я на самом деле…
>>плюх!
>>книги

с21

>ах

>Джун-нии
>йо
>вау, такое чувство, что мы сто лет не виделись
>и вообще, что ты делаешь в таком месте?

>просто тут богатый выбор
>>и что значит “в таком месте”?
>у тебя же у самой книжный магазин рядом с домом…

с22

>…президент
>а?

>добрый вечер, Мизуно-кун
>ты возвращаешься домой?

>ну да, а что?
>президент?...
>это очень кстати
>у меня еще есть дела…
>так что не мог бы ты проводить Аску-чан?

>>ну пока
>до скорого, Аска-чан
>>книги
>Да
>>спасибо большое

>…а ты что
>до сих пор дружишь с президентом?

с23

>ага. Хотя мы не то чтобы дружим, а просто случайно оказались на одних курсах.
>а сейчас мы только справочники вместе выбирали…

>…..
>слушай,

>лучше тебе
>особо с ней не общаться

>….А? [и это слово – рекордсмен сегодняшней главы!]
>>продолжение следует