Fluttering Feelings Ch. 46

Fluttering Feelings Ch.46

*satisfied-*
*ker-chk*
Bro: Whatcha doing all by yourself?
Seol-a: Don't you know how to knock?!
Bro: Aigo, I totally forgot ke (small text): Were you watching porn?
*knock knock*
Seol-a: I wasn't! (small text): Do you think I'm you?!
Bro: Come out and play with me~ I'm bored.
Seol-a: So what? Are you saying that you wanna play "sse sse sse" with me? (t/n: Sse sse sse is a Korean hand game)
Bro: You're the one who told me that dad was coming over soon, so I couldn't go out!
Seol-a: None of my business~
Bro: Hey!! (small text): That's playing dirty...
Seol-a: When exactly is dad coming home?
Bro: He said he was gonna come home right after work, so probably sometime soon?
Seol-a: Hmm...
Seol-a: Mom~
*tap*
Seol-a: Mom, do we have any ice cream?
Mom: I don't know. Go check the fridge and see if we have some.
Bro: .....
Small text: keke
Bro: Hey, do you play games and stuff on your phone too?
Bro: Which games do you play?
Seol-a: What are you talking about...(t/n: While this is the literal translation, 뭐래 is meant to be used in a sarcastic way which implies that the speaker doesn't care about the question. Basically "I know what you're saying but I don't care").
Bro: Ohh!! Who is this? Your friend?!
Small text: Ah Baskin Robbins
Bro: Kyaa~
Seol-a: Wait, did I leave my phone over there... (small text): No way...
Seol-a: ......
Bro: She's totally my type~
Seol-a: Hey!!
*run*
*smack*
*spit*
Seol-a: Who said you could look at my phone?!!
Seol-a: Would you like if I went through your phone?!
Seol-a: There's a little something called "privacy"!!
Bro: W-w-why are you being like this!! Stop it!! (small text): I didn't even see much!!!
*whack whack*
Seol-a: Let's finish this today, once and for all!!
Bro: Ah mom! I think she's gone crazy!!
*smack smack*
Mom: The both of you better stop it right now!!
*huff huff*
Both: Hmph!
*groan*
Seol-a: He was talking about...Hye-kyung? (small text): I thought...
Box: No-rae
Seol-a: ....
Bro: You're a complete savage...
*whine whine*
Bro: A delinquent was born into our family!
*turn*
Bro: What? What is it?
Seol-a: ...I'm sorry for hitting you. I got caught up in the moment. So please understand.
Bro: ..... (small text): Why are you doing this, you're even scarier than before....
Seol-a: But I'm still not gonna set you up.
*Tch*
Bro: Ah, why not~ Set me up!!
Seol-a: I know all of your dating habits real well!! (small text): You're hilarious!! (t/n: "Hilarious" is obviously meant sarcastically)
Phone: Kim No-rae
Seol-a: Oh hey No-rae!
Bro: ..... (small text): Look at how her voice changes...She's a wicked one I tell you....
Seol-a: Oh. Right now? So you're with Hye-kyung?
Seol-a: Oh..Really?
Bro: ?
Seol-a: I wanna go too! I wanna go, I wanna go!! About an hour...? I'm in Ilsan at the moment...
Bro: Hey, Baek Seol-a! Dad's gonna be here soon!
Seol-a: Can it! I'm going!! (small text): Shh!
Bro: .....
Bro: Hey! Dad's on his way over right now! He's nearly here!
Seol-a: Ah, I'll come back soon! Tell him I had some urgent business.
Bro: Yeah right!! You're going out to have fun!
Bro: I was trapped in here all day because of you, and now you're gonna betray me?!
Seol-a: Sorry, sorry~
Seol-a: Mom, I have something to do so I'm heading out!
Seol-a: I'll be back by the weekend~
Bro: Hey!! Are you seriously leaving!
*slam*
Mom: Omo? Seol-a left?
Bro: ..... (small text): She really left...
*screech*
Man: Should I take it and go inside?
Dad: No. I'll do it.
*ker-chk*
Dad: Seol-a~ Daddy's here!
Dad: Seol-a, where are you~
Dad: Honey! Jin-woo! What about our youngest?
Mom: What's with that teddy bear...
Bro: He has terrible taste...
Dad: Seol-a~
Both: I don't think I could bear to tell him...

(t/n: Amusement park is most likely based on Lotte World, which is a famous indoor/outdoor amusement park in Korea)
Seol-a: No-rae!
No-rae: Hey, you came?
Seol-a: What about Hye-kyung?
No-rae: Hwang Hye-kyung...
No-rae: Left after getting a call from some guy...She said she would entrust everything to you...;;
Seol-a: Is that so? Then let's just play on our own~
Seol-a: But didn't Hye-kyung have a boyfriend?
No-rae: I don't know...It's hard to tell since she's so free-spirited...
Seol-a: Shall we go outside? (small text): Magical island?
No-rae: Yeah, yeah, let's go!
No-rae: I'm not too good with rides though...
Seol-a: Then let's enjoy the night scene.
Seol-a: There are way too many people here, so we wouldn't have been able to go on the rides anyways.

A/N: Due to my carelessness, this chapter turned out to be short. I'm very sorry...ㅠㅠ
Next week will be a special chapter.