API tools faq
paste
Guest User

Untitled

a guest
Dec 11th, 2017
326
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 8.23 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1.  
  2. Session Start: Tue Sep 27 08:07:59 2011
  3. Session Ident: cardslash02
  4. [08:07] Session Ident: cardslash02 (Rizon, Ladholyman) (~herp@massive.weeaboo.faggot)
  5. [08:07] <cardslash02> sup Ladholyman
  6. -
  7. 01[08:08] cardslash02 is ~herp@massive.weeaboo.faggot * ...
  8. 01[08:08] cardslash02 on #UTW #underwater ~#steins;gate @#bebop
  9. 01[08:08] cardslash02 using *.rizon.net Where are you?
  10. 01[08:08] cardslash02 has identified for this nick
  11. 01[08:08] cardslash02 End of /WHOIS list.
  12. -
  13. 01[08:08] <Ladholyman> ?
  14. [08:08] <cardslash02> i'm letting you know that underwater is going to release kaiji 26 today on about the same timeframe as last week
  15. [08:08] <cardslash02> i dont know if that affects your decision to do it with Doremi or not
  16. 01[08:08] <Ladholyman> 10 bit?
  17. [08:08] <cardslash02> but it seems like you were just doing it because no one else was
  18. [08:09] <cardslash02> no, Daiz isn't goint go change enocodes for the last ep. it'll be enocded just like all other kaiji eps
  19. 01[08:09] <Ladholyman> ok
  20. [08:09] <cardslash02> you translated from jap or chinese?
  21. 01[08:09] <Ladholyman> yes
  22. [08:09] <cardslash02> i looked at your ep 25 last week
  23. [08:09] <cardslash02> yes...both?
  24. 01[08:09] <Ladholyman> japanese
  25. [08:09] <cardslash02> k
  26. [08:10] <cardslash02> there was quite a few errors
  27. [08:10] <cardslash02> if you like i can go over them with you
  28. 01[08:10] <Ladholyman> go ahead
  29. [08:10] <cardslash02> ok ill be happy to do that later this week
  30. [08:10] <cardslash02> kaiji is NOT easy to tl
  31. [08:10] <cardslash02> it takes me about four hours and then i argue with my editor
  32. [08:11] <cardslash02> and then daiz further steps in and changes the script
  33. 01[08:11] <Ladholyman> shoot me some examples of the big ones
  34. 01[08:11] <Ladholyman> the big mistakes
  35. [08:11] <cardslash02> thre were a bunch that sounded like guesslations
  36. [08:11] <cardslash02> i remember one about the Bog
  37. [08:11] <cardslash02> teh old man was telling the Bog to essentially "throw it up"
  38. 01[08:12] <Ladholyman> what time
  39. [08:12] <cardslash02> throw up all the pain and emotions from the men who had sacrified their lives
  40. [08:12] <cardslash02> i dont have it in front of me caus ei'm at work
  41. 01[08:12] <Ladholyman> i see
  42. [08:12] <cardslash02> its early on in the ep when the old man comes out from behind the machine and gives a monologue
  43. [08:12] <cardslash02> i belive you had a bunch of inaccurate stuff in there
  44. [08:12] <cardslash02> well actually if you want to know right now
  45. [08:12] <cardslash02> just download underwater's kaiji 25 and compare it with your own
  46. [08:13] <cardslash02> and you'll see the inconsistencies in that monologue
  47. 01[08:13] <Ladholyman> i do i have to go to class in a bit
  48. [08:13] <cardslash02> right. totally up to you
  49. [08:13] <cardslash02> my plan for today is to work on kaiji 26, and then daiz has FINALLY got around to encoding the raws so
  50. [08:13] <cardslash02> tomorrow or thursday we'll be releasing kaiji 20-22
  51. [08:13] <cardslash02> and then later this week, 23 and 24
  52. [08:13] <cardslash02> i am badgering him to really really catch up
  53. 01[08:13] <Ladholyman> who's the TL
  54. [08:13] <cardslash02> but he's so far behind on Iroha you know
  55. [08:14] <cardslash02> for what, kaiji?
  56. 01[08:14] <Ladholyman> yes daiz is biting off more than he could chew
  57. 01[08:14] <Ladholyman> yes for kaiji
  58. [08:14] <cardslash02> me of course
  59. 01[08:14] <Ladholyman> interesting
  60. [08:14] <cardslash02> otherwise i wouldnt be telling you this stuff
  61. 01[08:14] <Ladholyman> so it'll be out bout 12 hours after the raw
  62. 01[08:14] <Ladholyman> like last week
  63. [08:14] <cardslash02> i'm sure no one cares about translations except for a fellow translator
  64. [08:15] <cardslash02> yeah we're looking for the same timefram as last week
  65. [08:15] <cardslash02> i would put that at more about 18 hrs
  66. [08:15] <cardslash02> but we'll see, i'll do it as fast as i can. i just cant start tl'ing till i get home from work, you know
  67. [08:15] <cardslash02> and that's already 5-6 hrs after the ep has aired
  68. 01[08:15] <Ladholyman> yeah i understand
  69. [08:16] <cardslash02> you are familiar iwth mandoric from nutbladder, yes?
  70. [08:16] <cardslash02> he tl'd kaiji for them. but i think nutbladder dropped it/does not care. and its because they didnt care in the first place that we picked it up.
  71. [08:17] <cardslash02> and becaues they were not releasing quickly enough
  72. 01[08:17] <Ladholyman> well
  73. 01[08:17] <Ladholyman> here's the thing
  74. [08:17] <cardslash02> even though mandoric could, if he wanted to, release faster than all of us
  75. 01[08:17] <Ladholyman> if i have the time i'll still do it
  76. 01[08:17] <Ladholyman> for completion's sake
  77. [08:17] <cardslash02> completion? you've only done two eps of it man
  78. 01[08:17] <Ladholyman> three
  79. [08:18] <cardslash02> completion is like...doing the whole show, even half of the show.
  80. 01[08:18] <Ladholyman> it depends on maceart if he's online at the right time
  81. [08:19] <cardslash02> basically it seemed like you were speedsubbing this because it looked like both underwater and nutbladder had dropped. and i'm just letting you know that underwater did not drop it. that's the gist of what i'm trying to say.
  82. 01[08:20] <Ladholyman> i understand
  83. [08:20] <cardslash02> ok
  84. 01[08:20] <Ladholyman> but you guys were behind
  85. [08:21] <cardslash02> yeah. and i'm going to get UNbehind
  86. [08:21] <cardslash02> very soon
  87. [08:21] <cardslash02> ive got scripts for ep 20-21 done
  88. [08:21] <cardslash02> ep 22 will get done
  89. 01[08:21] <Ladholyman> hahahhahaa
  90. [08:21] <cardslash02> it was very frustrating you know
  91. 01[08:21] <Ladholyman> you guys just jumped on 25 eh
  92. [08:21] <cardslash02> because the more you get behind the hard it is to catch up
  93. 01[08:21] <Ladholyman> yes that is right
  94. [08:21] <cardslash02> i've had scripts for past eps just SITTING there
  95. [08:22] <cardslash02> but daiz was so far behind
  96. [08:22] <cardslash02> the last thing he wanted to do was kaiji
  97. 01[08:22] <Ladholyman> omg daiz is a fool
  98. [08:22] <cardslash02> its very hard to convince him to put priority on kaiji
  99. [08:22] <cardslash02> as the show's translator i'm its only advocate
  100. 01[08:22] <Ladholyman> this is why a translator should be the leader of a group
  101. 01[08:22] <Ladholyman> none of this bullshit
  102. [08:22] <cardslash02> yeah...if i could enocde and have access to ts, i'd be the leader of my own group
  103. 01[08:23] <Ladholyman> just mux it into a raw
  104. 01[08:23] <Ladholyman> like what we do
  105. [08:23] <cardslash02> well you know people look down their nose on that these days
  106. 01[08:23] <Ladholyman> i'll tell you what will happen today
  107. 01[08:23] <Ladholyman> there's a 50/50 chance i'll do it
  108. 01[08:23] <Ladholyman> depending on how long my class is
  109. 01[08:24] <Ladholyman> holy wow i don't give a crap about people "looking down" at muxing into raws
  110. [08:24] <cardslash02> alright fair enough, i cant ask for anything else
  111. 01[08:24] <Ladholyman> it just seems like people fansub for completely different reasons than 6 years ago
  112. [08:24] <cardslash02> true.
  113. 01[08:25] <Ladholyman> did daiz suddenly pop up and do 25 because i sped through it
  114. [08:25] <cardslash02> oh no.
  115. [08:25] <cardslash02> i was already plugging away at 25 when i got home from work
  116. [08:25] <cardslash02> and then you released two hours later
  117. 01[08:25] <Ladholyman> hahahhahaaa you worked on 25 before 20-24?
  118. [08:25] <cardslash02> and then i was like "oh well" and kept plugging away and we got it out. i was planning to do it anyways, you see
  119. [08:25] <cardslash02> yes because i didnt want to get more behind
  120. [08:26] <cardslash02> and i wanted everyone in Undrewater to realize we were still doing Kaiji
  121. 01[08:26] <Ladholyman> i see
  122. 01[08:26] <Ladholyman> well that's that i have class
  123. [08:26] <cardslash02> ok have fun
  124. 01[08:26] <Ladholyman> no hard feelings if it still comes out from us
  125. [08:26] <cardslash02> right, but you should concentrate on your tl
  126. 01[08:27] <Ladholyman> okay
  127. [08:27] <cardslash02> take more time with it if you need, use the manga as reference
  128. [08:27] <cardslash02> i take four hours a script because i want it as accurate as possible
  129. 01[08:27] <Ladholyman> hahahhahaa i take 2 hours since i only have 2 hours
  130. [08:27] <cardslash02> and kaiji is a hard show to do, there's no doubt of that
  131. [08:28] <cardslash02> i hate guesslating.
  132. [08:28] <cardslash02> if there's a doubt i will look it up until i figure it out
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Public Pastes
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!