位于纳萨力克她下大坟第阶层的、安己的房间。
Nazarick's lowest floor, Ainz's room.
这间在位置上最接近走廊的、被改造成了办公室的房间里并没有其主人的身影。可明是这样,屋内却静静回响着纸张的声响。
This room which was located closest to the main hall had been converted into an office. Its owner was absent but a soft shuffling of papers could be heard from within.
在那里的是身为纳萨力克地下大墓守护者总管的雅儿贝德。
Inside was the Guardian Overseer of the Underground Tomb of Nazarick, Albedo.
在安兹平时所使用的办公泉,安放着一张比那要小一号但品质非良好的,雅儿贝德便是在那里确认着上的文件
Sitting inside at a desk much less extravagant than the one Ainz owned was Albedo, checking various documents.
然了,安兹有为雅儿贝德准备专门的办会室。
Of course, Ainz had given Albedo per own private office.
那是与安兹同等的、未注册公会成员用的预备房间。而最初她也确实以其为自室、在房问内进行办公。
She'd been given one of the empty rooms reserved for potential new guild members which she originally used as a bedroom and office.
可终于还是有一天,忍无可忍的她向自己的主人情感道。
However one day, she could no longer resist her feeling for Ainz
想要与大人在一间屋内工作、这般。
She wanted to work in the same room as the one who ruled over her.
虽然一开始并设有得到什么良好的反响,但通过真心实意强调实务面的众多利点,再加上她锲而不舍的反复直诉。最终还是让 弄到了许可。
Although hesitant at first, Albedo’s waxed eloquent on the practical and utilitarian benefits of working in the same room. Her persistent nagging gradually wore him down and Ainz eventually granted his permission.
微低下头的雅儿贝德稍稍崛起。日资责安兹房间的女仆--并非担当安的女仆--正静候在雅儿贝德的身后。
Albedo lowered her head slightly so as to obscure it from the personal maid assigned to Ainz for that day who was standing behind her.
为此、她那难得一见的表情才设有让任何人看。
Nobody could see the rare expression on her face.
雅儿贝德唯一的主人现在正在外出中,为此其人并不在纳萨。
Her master had business to attend to and for this reason wasn't currently in Nazarick.