Sunshine & Bright Stars Ch. 61 - CORRECTED

[TL Note: I'm very sorry about this. The "87 days" on this translation was a typo I made when I was typing up this translation. The correct number of days is 27, and I didn't realize this until I read up discussions on this chapter. The chapter is corrected below.]

Sunshine & Bright Stars Ch. 61

"One day, two days,"

"Three days, four days,"

"Five days,"

"Six days,"

"..."

AAAAaaaah 27 days!!!

Chengzi: "I haven't spoken to Ah Ming in 27 days!!!"

Chengzi: "What to do, what to do?!"
Chengzi: "Find an excuse to talk to her?"

(Slap-)
Chengzi: "No! That's too lacking in ambition!"
Chengzi: "Why do I have to go find her first?! She can't even think of looking for me?!"

"Dingling~"

Bai Du: "Xin Cheng! Come with me tonight to see Pu Yi's band performance, ok?!"
Chengzi: "..."
Bai Du: "I know you're still mad at Ah Ming. Think of it as keeping me company!"

Chengzi: "Ok then, since you're so sad like this."

(I'm just keeping Bai Du company. It's not to see Ah Ming at all!)
Chengzi: Which one would I look better in?

Bar

Bai Du: "Aaaah Pu Yi is so hot, so hot!!"
Chengzi: Really? Clearly Ah Ming is hotter.

Ah Ming is so quiet, yet she doesn't feel out of place at all onstage.

Chengzi: "Crap! The more I look at her, the more I love her! I'm so embarrassed just from looking at her! What's with that?!

"Li Ziming is so much better looking in person than on TV aaaah"
"She looks so refined!"
"I love her so much. If she's taken, I'd be heartbroken!"
"Can you leave room for competition for us guys? Get out of here!"

Chengzi: That's right, Ah Ming is taken! She's mine!!

Bai Du: "Why do you have such a filthy smile?!"
Chengzi: "I'm not smiling!"

(Huff- Calm down -)

"I heard Li Ziming likes girls."
"Eh?! How did you know?"
"A friend of mine was her middle school classmate. She came out in middle school."
"Stop, I suddenly don't want to watch anymore."
"Right? Pretty gross, huh?"

Bai Du: "Xin Cheng..."

Chengzi: "If you're going to watch the show, can't you have some basic respect and not make careless remarks?!"

"None of your business! Do you not understand the freedom of speech?"
"Right!"

Chengzi: "You're so rude!"
"You're so nosy. Could you also be into girls? So gross!"
(They're fighting over there!)

Yezi: What's wrong?
Guge: Don't know.

(Noise-)
(Noise-)

Ah Ming: "Stop for one moment."

Bai Du: "What are you saying?! Who's gross?!"

"I'm saying she - is gross."

Ah Ming: "I'm giving you two options."
Ah Ming: "One, apologize."

Ah Ming: "Two, get out right now."